<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1134-928X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gerokomos]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gerokomos]]></abbrev-journal-title>
<issn>1134-928X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Enfermería Geriátrica y Gerontológica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1134-928X2008000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación in vitro de las propiedades de seis apósitos para la cura en ambiente húmedo de heridas exudativas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation in vitro of the properties of six dressings for the healing wet environments of exudative wounds]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rius Tarruella]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joan]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Bertrán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramón]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Laboratorios SALVAT Departamento Médico ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>30</fpage>
<lpage>40</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1134-928X2008000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1134-928X2008000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1134-928X2008000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: Dentro de los apósitos destinados a la cura en ambiente húmedo, las espumas constituyen un tipo de apósito especialmente indicado para el tratamiento de heridas altamente exudativas debido a su gran capacidad de absorción. Son apósitos atraumáticos que protegen la zona perilesional y mantienen el lecho húmedo favoreciendo la epitelización y aliviando el dolor, por lo que ocupan un espacio muy específico en el cuidado de las úlceras vasculares y por presión. Material y método: Estudio experimental in vitro para evaluar las características de 6 tipos de apósitos de espuma polimérica: SKINFOAM no adhesivo (SF1) y adhesivo (SF2), ALLEVYN no adhesivo (A1) y adhesivo (A2) y BIATAIN no adhesivo (B1) y adhesivo (B2). Las características valoradas fueron: capacidad de absorción y control de exudados, caracterización de la superficie en contacto, capacidad de transpiración, conformabilidad y protección antimicrobiana. Resultados: Las pruebas de absorción y control de exudados muestran cómo los apósitos SF1 y SF2 obtienen la mayor absorción por unidad de peso mientras que los modelos B1 y B2 se deforman de manera evidente; incluso en el caso del apósito adhesivo B2 la almohadilla de foam se despegó del film adhesivo. El experimento por goteo no pudo realizarse con los apósitos A1 y A2 por no retener las gotas de solución, ya que la capa adherente de contacto interna evita la retención. Las medidas de rugosidad mostraron la excelente suavidad de los apósitos SF1 y SF2, comportamiento que influirá directamente sobre el síntoma del dolor. Las tasas de transpiración de vapor de agua, más altas, particularmente para los modelos adhesivos, fueron para los apósitos SF2 y B1. El apósito más fácilmente extensible fue el SF1 y la protección bacteriana fue similar en todos los apósitos. Conclusiones: Los resultados muestran que los apósitos SF1 entre los no adhesivos y SF2 entre los adhesivos (modelos SKINFOAM) son los que mejor comportamiento global tienen de las propiedades estudiadas. Respecto a los otros modelos, cabe destacar la capacidad de absorción por unidad de superficie de los modelos A1 y B2, la retención de exudados bajo presión y la mínima cantidad de agua libre del modelo B1 y los resultados en la prueba de transpiración del modelo A2.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: Of the dressings used for healing in wet environments, foam is a type of dressing that is particularly indicated for the treatment of highly exudative wounds due to its great absorption capacity. They are atraumatic dressings that protect the perilesional area and keep the bed moist promoting epithelialization and providing pain relief, thus occupying a very specific space in the care of vascular and pressure ulcers. Material and method: In vitro experimental study to evaluate the characteristics of 6 types of polymeric foam dressings: Non-adhesive (SF1) and adhesive (SF2) SKINFOAM, non-adhesive (A1) and adhesive (A2) ALLEVYN and non-adhesive (B1) and adhesive (B2) BIATAIN. The characteristics assessed were: exudate absorption and control capacity, characterisation of the contact surface, transpiration, conformability and antimicrobial protection capacity. Results: The exudate absorption and control tests show how dressings SF1 and SF2 obtain greater absorption per unit of weight while models B1 and B2 are evidently deformed, and even in the case of the adhesive B2 dressing, the foam padding detached from the adhesive film. The drip experiment could not be carried out with dressings A1 and A2 as the drops of solution could not be retained since the internal contact adherence layer prevents retention. The roughness measurements demonstrated the excellent softness of the SF1 and SF2 dressings, a behaviour that will have a direct impact on pain symptoms. The highest water vapour transpiration rates, particularly for adhesive models, were for dressings SF2 and B1. The easiest-to-extend dressing was the SF1, and bacterial protection was similar in all the dressings. The dressings with the greatest absorption capacity were model B1 by unit of surface and model A1 by unit of weight. The maximum exudate retention under pressure was that of dressing C1 among the non-adhesives (96.79%) and A2 among the adhesives (97.13%). Dressings C1 and C2 presented the lowest amount of free water. The highest rates of water vapour transpiration corresponded to dressings C1 and A2, respectively. Dressing A1 presented the best surface characteristics. All the models had a similar behaviour in all the microbiological tests. Conclusions: The results show that the SF1 dressings from among the non-adhesives and the SF2 from among the adhesives (Skinfoam models) present the best overall behaviour in terms of the properties studied. Regarding the other models, mention must be made of the absorption capacity per unit of surface of models A1 and B2, the retention of exudates under pressure and the minimum amount of free water of model B1 and the results of model A2 in the transpiration test.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Apósitos de espuma]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[úlceras exudativas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[absorción]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[dolor]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Foam dressings]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[exudative wounds]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[absorption]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pain]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font face="Verdana" size="2">Rincón científico</font></b></p>     <p align="right"><b><font face="Verdana" size="2">ORIGINALES</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b><a name="top"></a>Evaluaci&oacute;n <i>in vitro</i> de las propiedades de seis ap&oacute;sitos para la cura en ambiente h&uacute;medo de heridas exudativas</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Evaluation <i>in vitro</i> of the properties of six dressings for the healing wet environments of exudative wounds</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">Joan Rius Tarruella, Ram&oacute;n L&oacute;pez Bertr&aacute;n</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Departamento M&eacute;dico. Laboratorios SALVAT, S.A.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#back">Dirección para correspondencia</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>  <hr size="1">      <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n:</b> Dentro de los ap&oacute;sitos destinados a la cura en ambiente h&uacute;medo, las espumas constituyen un tipo de ap&oacute;sito especialmente indicado para el tratamiento de heridas altamente exudativas debido a su gran capacidad de absorci&oacute;n. Son ap&oacute;sitos atraum&aacute;ticos que protegen la zona perilesional y mantienen el lecho h&uacute;medo favoreciendo la epitelizaci&oacute;n y aliviando el dolor, por lo que ocupan un espacio muy espec&iacute;fico en el cuidado de las &uacute;lceras vasculares y por presi&oacute;n.    <BR><b>Material y m&eacute;todo:</b> Estudio experimental <i>in vitro </i>para evaluar las caracter&iacute;sticas de 6 tipos de ap&oacute;sitos de espuma polim&eacute;rica: SKINFOAM no adhesivo (SF1) y adhesivo (SF2), ALLEVYN no adhesivo (A1) y adhesivo (A2) y BIATAIN no adhesivo (B1) y adhesivo (B2). Las caracter&iacute;sticas valoradas fueron: capacidad de absorci&oacute;n y control de exudados, caracterizaci&oacute;n de la superficie en contacto, capacidad de transpiraci&oacute;n, conformabilidad y protecci&oacute;n antimicrobiana.    <BR><b>Resultados:</b> Las pruebas de absorci&oacute;n y control de exudados muestran c&oacute;mo los ap&oacute;sitos SF1 y SF2 obtienen la mayor absorci&oacute;n por unidad de peso mientras que los modelos B1 y B2 se deforman de manera evidente; incluso en el caso del ap&oacute;sito adhesivo B2 la almohadilla de <i>foam</i> se despeg&oacute; del <i>film</i> adhesivo. El experimento por goteo no pudo realizarse con los ap&oacute;sitos A1 y A2 por no retener las gotas de soluci&oacute;n, ya que la capa adherente de contacto interna evita la retenci&oacute;n. Las medidas de rugosidad mostraron la excelente suavidad de los ap&oacute;sitos SF1 y SF2, comportamiento que influir&aacute; directamente sobre el s&iacute;ntoma del dolor. Las tasas de transpiraci&oacute;n de vapor de agua, m&aacute;s altas, particularmente para los modelos adhesivos, fueron para los ap&oacute;sitos SF2 y B1. El ap&oacute;sito m&aacute;s f&aacute;cilmente extensible fue el SF1 y la protecci&oacute;n bacteriana fue similar en todos los ap&oacute;sitos.    <BR><b>Conclusiones:</b> Los resultados muestran que los ap&oacute;sitos SF1 entre los no adhesivos y SF2 entre los adhesivos (modelos SKINFOAM) son los que mejor comportamiento global tienen de las propiedades estudiadas. Respecto a los otros modelos, cabe destacar la capacidad de absorci&oacute;n por unidad de superficie de los modelos A1 y B2, la retenci&oacute;n de exudados bajo presi&oacute;n y la m&iacute;nima cantidad de agua libre del modelo B1 y los resultados en la prueba de transpiraci&oacute;n del modelo A2.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Ap&oacute;sitos de espuma, &uacute;lceras exudativas, absorci&oacute;n, dolor.</font></p>  <hr size="1">      <p><font face="Verdana" size="2"><b>SUMMARY</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introduction:</b> Of the dressings used for healing in wet environments, foam is a type of dressing that is particularly indicated for the treatment of highly exudative wounds due to its great absorption capacity. They are atraumatic dressings that protect the perilesional area and keep the bed moist promoting epithelialization and providing pain relief, thus occupying a very specific space in the care of vascular and pressure ulcers.    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR><b>Material and method:</b> In vitro experimental study to evaluate the characteristics of 6 types of polymeric foam dressings: Non-adhesive (SF1) and adhesive (SF2) SKINFOAM, non-adhesive (A1) and adhesive (A2) ALLEVYN and non-adhesive (B1) and adhesive (B2) BIATAIN. The characteristics assessed were: exudate absorption and control capacity, characterisation of the contact surface, transpiration, conformability and antimicrobial protection capacity.    <BR><b>Results:</b> The exudate absorption and control tests show how dressings SF1 and SF2 obtain greater absorption per unit of weight while models B1 and B2 are evidently deformed, and even in the case of the adhesive B2 dressing, the foam padding detached from the adhesive film. The drip experiment could not be carried out with dressings A1 and A2 as the drops of solution could not be retained since the internal contact adherence layer prevents retention. The roughness measurements demonstrated the excellent softness of the SF1 and SF2 dressings, a behaviour that will have a direct impact on pain symptoms. The highest water vapour transpiration rates, particularly for adhesive models, were for dressings SF2 and B1. The easiest-to-extend dressing was the SF1, and bacterial protection was similar in all the dressings. The dressings with the greatest absorption capacity were model B1 by unit of surface and model A1 by unit of weight. The maximum exudate retention under pressure was that of dressing C1 among the non-adhesives (96.79%) and A2 among the adhesives (97.13%). Dressings C1 and C2 presented the lowest amount of free water. The highest rates of water vapour transpiration corresponded to dressings C1 and A2, respectively. Dressing A1 presented the best surface characteristics. All the models had a similar behaviour in all the microbiological tests.    <BR><b>Conclusions:</b> The results show that the SF1 dressings from among the non-adhesives and the SF2 from among the adhesives (Skinfoam models) present the best overall behaviour in terms of the properties studied. Regarding the other models, mention must be made of the absorption capacity per unit of surface of models A1 and B2, the retention of exudates under pressure and the minimum amount of free water of model B1 and the results of model A2 in the transpiration test.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Foam dressings, exudative wounds, absorption, pain.</font></p>  <hr size="1">      <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Desde los postulados de Winter en los a&ntilde;os 60 sobre los beneficios del mantenimiento de un ambiente h&uacute;medo para acelerar la epitelizaci&oacute;n de las heridas (1), el desarrollo de los ap&oacute;sitos destinados a la cura en ambiente h&uacute;medo ha generado una carrera vertiginosa en el proceso de investigaci&oacute;n, tanto por parte de la industria como de los cl&iacute;nicos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Numerosos estudios demuestran que los ap&oacute;sitos para la cura en ambiente h&uacute;medo ofrecen mayor eficacia (3) y mejor relaci&oacute;n coste-beneficio (4) que la cura tradicional con gasa seca. La cura en ambiente h&uacute;medo permite que el exudado se mantenga en contacto con la superficie de la herida y ayuda a los procesos biol&oacute;gicos de la curaci&oacute;n. Con esta t&eacute;cnica se consigue que las c&eacute;lulas liberadoras de factores de crecimiento y citoquinas se mantengan viables (5), aumenta el n&uacute;mero de fibroblastos para la formaci&oacute;n de tejido de granulaci&oacute;n (6, 7), se promueve la s&iacute;ntesis de col&aacute;geno (8) y se favorece la angiog&eacute;nesis (9, 10). Asimismo, los ap&oacute;sitos para este tipo de curas no se adhieren en el lecho de la herida, lo que evita el sangrado y reduce el da&ntilde;o tisular sobre el tejido cicatricial cada vez que requiere un cambio (11, 12). Estas propiedades, junto con el hecho de que acortan el tiempo empleado por el personal sanitario, disminuyen la necesidad de analgesia y mejoran la comodidad para el paciente, hacen de estos ap&oacute;sitos una opci&oacute;n costo efectiva, sobre todo en el tratamiento de heridas cr&oacute;nicas (13).</font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2">La demanda de ap&oacute;sitos para la cura en ambiente h&uacute;medo, cada vez m&aacute;s espec&iacute;ficos y con caracter&iacute;sticas m&aacute;s concretas, ha provocado la aparici&oacute;n de gran cantidad de productos en el mercado, entre los que se encuentran los ap&oacute;sitos de poliuretano (espumas polim&eacute;ricas), especialmente indicados en heridas agudas y cr&oacute;nicas con exudado de moderado a alto.  </font> </p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las espumas son ap&oacute;sitos de tipo semipermeable, es decir, impermeables a los l&iacute;quidos pero permeables al vapor de agua. Su principal caracter&iacute;stica es la elevada absorci&oacute;n del exudado que se realiza de forma gradual y vertical, evitando la maceraci&oacute;n de la piel periulceral. No se descomponen por efecto del exudado y, por lo tanto, no dejan residuos en la herida (14). Aportan una buena capacidad de aislamiento del entorno, no desprenden ning&uacute;n tipo de olor, tienen una cierta capacidad para el manejo de la presi&oacute;n y mejoran el confort del paciente. Son impermeables a las bacterias y ayudan al desbridamiento autol&iacute;tico de los tejidos desvitalizados mediante fibrinolisis y la acci&oacute;n enzim&aacute;tica (15). Adem&aacute;s tienen capacidad, frente a las gasas tradicionales, de disminuir el dolor durante el uso y los cambios de ap&oacute;sito con lo que mejora la satisfacci&oacute;n del paciente y reduce el tiempo de enfermer&iacute;a (16).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Ocupan un espacio muy espec&iacute;fico en el cuidado de las &uacute;lceras por presi&oacute;n y vasculares. Algunos autores los sit&uacute;an como los ap&oacute;sitos id&oacute;neos para las heridas altamente exudativas por su gran capacidad de absorci&oacute;n, por ser atraum&aacute;ticos y de baja adherencia, por su capacidad para proteger la zona perilesional y por mantener el lecho h&uacute;medo favoreciendo la epitelizaci&oacute;n y aliviando el dolor (17, 18).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Desde su introducci&oacute;n y hasta la fecha, nos encontramos con gran cantidad de espumas polim&eacute;ricas que vienen definidas por cualidades f&iacute;sico-estructurales muy diferentes. Con este estudio se pretende evaluar, desde un punto de vista experimental, las caracter&iacute;sticas de seis tipos de espumas polim&eacute;ricas para el tratamiento de &uacute;lceras por presi&oacute;n y vasculares, como primer paso en la investigaci&oacute;n de las propiedades y diferencias entre estos ap&oacute;sitos y que servir&aacute;n de base para futuras investigaciones sobre su comportamiento en la cl&iacute;nica.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Material y m&eacute;todos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El objetivo del estudio ha sido la evaluaci&oacute;n y comparaci&oacute;n mediante pruebas <i>in vitro</i> de las caracter&iacute;sticas de seis tipos de ap&oacute;sitos de espuma polim&eacute;rica: capacidad de absorci&oacute;n y control de exudados, caracterizaci&oacute;n de la superficie en contacto con la lesi&oacute;n y con la piel, capacidad de transpiraci&oacute;n, conformabilidad y protecci&oacute;n antimicrobiana.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><b>Productos de ensayo</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los productos estudiados proced&iacute;an de tres fabricantes diferentes y se agruparon en dos categor&iacute;as: <i>ap&oacute;sitos no adhesivos y ap&oacute;sitos adhesivos</i>, que disponen de una pel&iacute;cula exterior adhesiva para su aplicaci&oacute;n sin necesidad de un ap&oacute;sito secundario, una malla o un vendaje compresivo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Ap&oacute;sitos no adhesivos</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; <i>SKINFOAM no adhesivo (SF1).</i> Ap&oacute;sito polim&eacute;rico hidr&oacute;filo de espuma formado por una almohadilla de pol&iacute;mero hidr&oacute;filo absorbente que est&aacute; en contacto con la piel lesionada y un <i>film</i> exterior de poliuretano microporoso semipermeable. Indicado en el cuidado de &uacute;lceras por presi&oacute;n y &uacute;lceras vasculares de moderada a altamente exudativas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; <i>ALLEVYN no adhesivo (A1).</i> Ap&oacute;sito hidrocelular de poliuretano no adhesivo cuya estructura trilaminar est&aacute; constituida por una capa central hidrocelular intercalada entre una capa perforada no adherente destinada al contacto con la herida y un <i>film</i> exterior impermeable. Indicado en &uacute;lceras por dec&uacute;bito y varicosas con niveles de exudado de moderato a alto.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">&bull; <i>BIATAIN no adhesivo (B1).</i> Ap&oacute;sito hidropolim&eacute;rico no adhesivo "tipo isla" constituido por una estructura de hidrocoloide recubierta con una pel&iacute;cula de poliuretano hidrof&iacute;lico semipermeable, que en su centro se encuentra fijado a un ap&oacute;sito hidropolim&eacute;rico en tres dimensiones de espuma de poliuretano. Indicado en el cuidado de &uacute;lceras vasculares con componente exudativo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Ap&oacute;sitos adhesivos</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; <i>SKINFOAM adhesivo (SF2).</i> Ap&oacute;sito polim&eacute;rico hidr&oacute;filo de espuma formado por una almohadilla de pol&iacute;mero hidr&oacute;filo absorbente que est&aacute; en contacto con la piel lesionada, un <i>film</i> exterior semipermeable y una zona adhesiva de mayor superficie. Indicado en el cuidado de &uacute;lceras por presi&oacute;n y &uacute;lceras vasculares de moderada a altamente exudativas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull;<i> ALLEVYN adhesivo (A2).</i> Ap&oacute;sito adhesivo que combina una almohadilla central hidrocelular absorbente, intercalada entre una capa perforada adherente de contacto con la lesi&oacute;n y una pel&iacute;cula exterior impermeable. Indicado en &uacute;lceras por dec&uacute;bito y varicosas con niveles de exudado de moderado a alto.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; <i>BIATAIN adhesivo (B2).</i> Ap&oacute;sito hidropolim&eacute;rico adhesivo "tipo isla" constituido por una estructura de hidrocoloide recubierta con una pel&iacute;cula de poliuretano semipermeable en cuyo centro se encuentra fijado un ap&oacute;sito de espuma de poliuretano. Indicado en el cuidado de &uacute;lceras vasculares y &uacute;lceras por presi&oacute;n de moderada a alta exudaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la  <a target="_blank" href="/img/revistas/geroko/v19n1/30rincon_img_1.jpg">Tabla 1</a> se especifican los tama&ntilde;os y procedencia de los ap&oacute;sitos estudiados.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><b>Variables de valoraci&oacute;n y procedimientos experimentales</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para los procedimientos experimentales relacionados con la capacidad de absorci&oacute;n y control de exudados, se utiliz&oacute; una soluci&oacute;n simuladora de exudado preparada seg&uacute;n las indicaciones de la norma EN 13726-1:2002.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>&bull; Experimento 1: Capacidad de absorci&oacute;n de exudados seg&uacute;n EN 13726-1:2002.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Este m&eacute;todo normalizado proporciona una medida de la capacidad total de absorci&oacute;n de exudados del ap&oacute;sito por unidad de superficie y por unidad de peso.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">De cada producto se recort&oacute; una probeta cuadrada de 25 cm<sup>2</sup> (para los modelos adhesivos, las probetas se obtuvieron de la parte central del ap&oacute;sito). Se pesaron las muestras secas y se a&ntilde;adi&oacute; la soluci&oacute;n simuladora en cantidad igual a 40 veces el peso de la muestra seca, manteni&eacute;ndose a la temperatura de 37º C durante 30 minutos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Posteriormente se extrajeron las muestras y, tras mantenerlas suspendidas 15 segundos para permitir la posible ca&iacute;da de gotas, se volvieron a pesar. El ensayo se realiz&oacute; en 10 muestras de cada producto y los resultados de la capacidad de absorci&oacute;n de soluci&oacute;n simuladora de exudado se presentan de dos formas: cantidad de soluci&oacute;n por unidad de superficie (g exudado/cm<sup>2</sup>ap&oacute;sito) y en cantidad de soluci&oacute;n por unidad de peso del ap&oacute;sito (g exudado/gr ap&oacute;sito).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>&bull; Experimento 2: Volumen (capacidad) de absorci&oacute;n de exudados y/o saturaci&oacute;n por unidad de superficie seg&uacute;n m&eacute;todo de instilaci&oacute;n por goteo.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Este m&eacute;todo eval&uacute;a el comportamiento del ap&oacute;sito durante el proceso de saturaci&oacute;n y considera que el ap&oacute;sito alcanza la saturaci&oacute;n cuando la soluci&oacute;n simuladora sale por los bordes del producto.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se dispusieron los ap&oacute;sitos en un plano inclinado de 30º Con la almohadilla absorbente hacia arriba y un papel absorbente a 2 cm del borde inferior del ap&oacute;sito. Cada 3 minutos se aplic&oacute;  encima de la muestra un 1 ml de soluci&oacute;n a 37º C mediante una jeringuilla. La soluci&oacute;n fue puesta siempre en el mismo punto, en el centro del ap&oacute;sito, dej&aacute;ndola caer por goteo sin perforar la superficie. Cuando la soluci&oacute;n llega a manchar el papel absorbente se considera que se ha alcanzado la saturaci&oacute;n del ap&oacute;sito y se registra la cantidad de soluci&oacute;n aplicada.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El ensayo se realiz&oacute; en 3 muestras de cada producto y los resultados se presentan en volumen de soluci&oacute;n simuladora por unidad de superficie (ml exudado/cm<sup>2</sup> ap&oacute;sito).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>&bull; Experimento 3: Determinaci&oacute;n del agua libre con diferentes cantidades de exudado.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Este ensayo permite valorar el comportamiento del ap&oacute;sito con peque&ntilde;as cantidades de exudado y verificar en qu&eacute; medida el exudado absorbido queda disponible.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se recortaron probetas circulares de 2,3 cm de di&aacute;metro. Se a&ntilde;adieron cantidades incrementales de soluci&oacute;n simuladora de exudado a temperatura ambiental (0,5 ml, 1 ml, 1,5 ml) en las muestras. La lectura del par&aacute;metro que mide el agua libre se realiz&oacute; mediante el equipo AquaLab Lite Decagon Device despu&eacute;s de una espera de 3 minutos. El intervalo entre una aplicaci&oacute;n y la siguiente fue de 30 minutos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El ensayo se realiz&oacute; en 3 muestras de cada producto y la cantidad de agua libre se expresa con el ratio AW (<i>Water Activity</i>) que indica la relaci&oacute;n entre la tensi&oacute;n superficial de vapor del medio y la tensi&oacute;n superficial de vapor del agua (esta ratio vale 1 para el agua y 0 para un medio totalmente seco).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><i>&bull; Experimento 4: Capacidad de retenci&oacute;n de exudados bajo presi&oacute;n est&aacute;ndar.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Este m&eacute;todo proporciona una medida de la capacidad de retenci&oacute;n de los exudados absorbidos cuando se aplica al ap&oacute;sito saturado una presi&oacute;n est&aacute;ndar.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las muestras fueron preparadas de igual modo que en el experimento 1 y fueron saturadas con la soluci&oacute;n simuladora siguiendo el procedimiento descrito en la prueba de absorci&oacute;n de exudados seg&uacute;n EN 13726-1:2002. Las muestras saturadas fueron puestas en un plano de <i>vitrosteel </i>y se les aplic&oacute; una presi&oacute;n de 70 mmHg durante 30 minutos. Se volvieron a pesar las muestras y se registraron las variaciones de peso.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El ensayo se realiz&oacute; en 3 muestras de cada producto y se presentan los resultados como el porcentaje de l&iacute;quido retenido despu&eacute;s de ser sometido a presi&oacute;n con relaci&oacute;n a la cantidad previa de l&iacute;quido contenido en el ap&oacute;sito saturado.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>&bull; Experimento 5: Caracterizaci&oacute;n de las superficies de contacto y par&aacute;metros de rugosidad (19-21).</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se valor&oacute; el aspecto macrosc&oacute;pico de todos los productos considerando en particular el aspecto de la superficie de la almohadilla que entra en contacto con la lesi&oacute;n y, en los modelos adhesivos, la proporci&oacute;n entre superficie real de absorci&oacute;n y la superficie total del ap&oacute;sito.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Posteriormente se realizaron observaciones al microscopio confocal de las superficies de absorci&oacute;n y se recabaron medidas de rugosidad de dichas superficies &uacute;nicamente de los tres modelos no adhesivos ya que los correspondientes modelos adhesivos microsc&oacute;picamente presentaban caracter&iacute;sticas similares.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se cortaron los fragmentos de los ap&oacute;sitos y se colocaron encima de un portaobjetos con un trozo de celo de doble cara para fijar la muestra y permitir la observaci&oacute;n en el microscopio invertido confocal Leica TCS SP2. La superficie de exploraci&oacute;n fue de 2,25 mm<sup>2</sup> y el recorrido en z fue de 125 a 725 &mu;m totales dependiendo de cada clase de ap&oacute;sito.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se obtuvieron las im&aacute;genes topogr&aacute;ficas y posteriormente se hizo una reconstrucci&oacute;n tridimensional del mapa de superficie de la muestra. Las medidas de los par&aacute;metros de rugosidad se hicieron utilizando el m&oacute;dulo de an&aacute;lisis de materiales del <i>software</i> Leica TCS SP2 seg&uacute;n la normativa UNE EN ISO 4287 y se efectuaron sobre toda el &aacute;rea considerada (2,25 mm<sup>2</sup>).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los par&aacute;metros de rugosidad reflejados en las cuantificaciones se especifican en micras y corresponden a:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">&bull;<i> Pa: </i>Desviaci&oacute;n media aritm&eacute;tica del perfil evaluado. Par&aacute;metro que refleja la rugosidad total de la muestra</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; <i>Pq:</i> Desviaci&oacute;n media cuadr&aacute;tica del perfil evaluado. M&iacute;nimos cuadrados de Pa. Par&aacute;metro que refleja la rugosidad total de la muestra.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull;<i> Pp:</i> Altura del pico m&aacute;ximo del perfil. Punto de m&aacute;xima altura de la muestra.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull;<i> Pv:</i> Punto de altura m&iacute;nimo de la muestra.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>&bull; Experimento 6: Capacidad de transpiraci&oacute;n mediante la determinaci&oacute;n de la tasa de transmisi&oacute;n de vapor h&uacute;medo de pel&iacute;culas permeables seg&uacute;n EN 13726-2:2002.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La transmisi&oacute;n de vapor de agua mide la facilidad que tienen las mol&eacute;culas de agua que se forman en la superficie de la piel en contacto con el ap&oacute;sito a traspasarlo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La preparaci&oacute;n de las muestras se realiz&oacute; siguiendo las indicaciones de la norma EN 13726-4:2003:<i> M&eacute;todos de ensayo para los ap&oacute;sitos primarios-Parte 2: Tasa de transmisi&oacute;n de vapor h&uacute;medo de pel&iacute;culas permeables.</i> Se utilizaron contenedores cil&iacute;ndricos de pl&aacute;stico con la boca de superficie 24,76 cm<sup>2</sup>, que fueron llenados con agua, dejando un espacio de cabeza de aproximadamente 5 mm. Se tap&oacute; la boca de cada contenedor con el producto de ensayo, sellando los bordes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se pesaron todas las muestras y se colocaron en una c&aacute;mara clim&aacute;tica en condici&oacute;n controlada en ambiente seco (37º C + 2º C y 25% + 5% HR) durante 18 horas. Tras la conservaci&oacute;n se retiraron las muestras y se volvieron a pesar para poder aplicar la f&oacute;rmula de c&aacute;lculo de la tasa de transmisi&oacute;n de vapor h&uacute;medo de pel&iacute;culas permeables o MVTR <i>(Moisture Vapour Transmission Rate).</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se analizaron tres muestras de cada tipo de producto y los resultados se presentan como la tasa de transmisi&oacute;n de vapor h&uacute;medo o capacidad de transpiraci&oacute;n en g/10 cm<sup>2</sup>/24 horas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>&bull; Experimento 7: Conformabilidad (extensibilidad y elasticidad del producto o Permanent Set) seg&uacute;n EN 13726-4:2003.</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Las medidas de conformabilidad indican la capacidad del ap&oacute;sito de adaptarse a la forma y a los movimientos del cuerpo. Siguiendo las indicaciones de la <i>M&eacute;todos de ensayo para ap&oacute;sitos primarios-Parte 4: Conformabilidad</i>, se cortaron las muestras en tiras de 2,5 cm de ancho y longitud total del producto y se marcaron dos puntos en la superficie absorbente de cada muestra a la distancia de 5 cm entre s&iacute;.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se colocaron las muestras en el equipo de pruebas mec&aacute;nicas Galdabini SUN 1000 dejando aproximadamente 2,5 cm desde las marcas a las fijaciones. Se sometieron las muestras a tracci&oacute;n a la velocidad de 300 mm/min hasta alcanzar un alargamiento del 20%. Se mantuvieron las muestras en tracci&oacute;n durante 1 minuto. Luego se quit&oacute; la fuerza de tracci&oacute;n, se dejaron reposar las muestras durante 5 minutos y se volvi&oacute; a medir la distancia entre las marcas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se calcul&oacute; la extensibilidad como la fuerza m&aacute;xima aplicada por cent&iacute;metro de muestra. Se calcul&oacute; el <i>Permanent Set </i>como el porcentaje de variaci&oacute;n de la distancia entre las marcas. Todas las pruebas se realizaron por triplicado en todos los productos. Los par&aacute;metros de conformabilidad se expresan en N/cm en el caso de la extensibilidad y en % en el caso del <i>Permanent Set.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>&bull; Experimento 8: Protecci&oacute;n antimicrobiana.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para verificar la capacidad de los productos de proporcionar una buena protecci&oacute;n antimicrobiana se realizaronpruebas microbiol&oacute;gicas contaminando en condiciones est&aacute;ndar los ap&oacute;sitos con un <i>pool</i> de microorganismos y verificando su crecimiento tras un contacto de 24 horas. Los microorganismos utilizados fueron: <i>Staphilococcus Aureus </i>cepa ATCC 6538 y <i>Pseudomonas Aeruginosa</i> cepa ATCC 15442.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se abrieron los ap&oacute;sitos en una cabina de flujo laminar y se cortaron con tijeras est&eacute;riles en cuadrados de 1 cm<sup>2</sup> y de 10 cm<sup>2</sup>. A cada muestra se a&ntilde;adi&oacute; 1 ml de una suspensi&oacute;n de <i>Staphilococcus Aureus</i> y <i>Pseudomonas Aeruginosa </i>(<i>pool</i> concentrado a 10<sup>4</sup> UFC/ml), obteni&eacute;ndose concentraciones de 1 ml/cm<sup>2</sup> y 0,1 ml/cm<sup>2</sup> para cada ap&oacute;sito. Las muestras contaminadas se dejaron en contacto en la cabina durante 24 horas. Tras el per&iacute;odo de contacto se les a&ntilde;adi&oacute; 100 ml de diluyente a las muestras y fueron puestas en bolsas est&eacute;riles para <i>stomacker,</i> donde estuvieron durante 5 minutos para favorecer la extracci&oacute;n de todos los microorganismos presentes en el ap&oacute;sito.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las soluciones obtenidas fueron filtradas y los filtros fueron puestos en placas con medio de cultivo TSA (Tryptone Soya Agar) e incubados durante 30º C &plusmn; 2º C por 3 d&iacute;as. Dos ml de soluci&oacute;n fueron puestos en placa por inclusi&oacute;n directa directamente sin filtraci&oacute;n. Al final del per&iacute;odo de incubaci&oacute;n se determin&oacute; el n&uacute;mero de microorganismos presentes en cada muestra.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para todos los productos se realizaron pruebas por duplicado con dos concentraciones (1 ml y 0,1 ml de soluci&oacute;n contaminante por cm<sup>2</sup>). El recuento de microorganismos despu&eacute;s de la prueba de incubaci&oacute;n de las muestras contaminadas se expresa como unidades formadoras de colonia por cent&iacute;metro cuadrado (UFC/cm<sup>2</sup>).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Resultados</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Los resultados de las diferentes pruebas se presentan utilizando los valores medios y entre par&eacute;ntesis las desviaciones est&aacute;ndar de todas las determinaciones obtenidas para cada experimento.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las pruebas de absorci&oacute;n y control de exudados se muestran en la  <a target="_blank" href="/img/revistas/geroko/v19n1/30rincon_img_2.jpg">Tabla 2</a>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El experimento con los modelos saturados seg&uacute;n EN 13726-1 mostr&oacute; al ap&oacute;sito SF1 como el de mayor absorci&oacute;n por unidad de peso (10,9919 g exudado/g ap&oacute;sito). Durante este experimento, los modelos B1 y B2 se deformaron de manera evidente y, en el caso del ap&oacute;sito adhesivo B2, la almohadilla se despeg&oacute; del <i>film</i> adhesivo. Por otro lado, los modelos adhesivos mostraron c&oacute;mo el ap&oacute;sito SF2 obten&iacute;a la mayor absorci&oacute;n tanto por unidad de superficie (0,4485 g exudado/cm<sup>2</sup>) como por unidad de peso (7,7753 g exudado/g ap&oacute;sito).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El experimento por goteo no pudo realizarse con los ap&oacute;sitos A1 y A2 por no retener las gotas de soluci&oacute;n (<a href="#f1">Fig. 1</a>).</font></p>     <p align="center"><a name="f1"><img src="/img/revistas/geroko/v19n1/30rincon_img_3.jpg" width="450" height="491"></a></p>      <p>    <br> <font face="Verdana" size="2">La capa adherente de contacto interna de estos ap&oacute;sitos hace que no se pueda retener la soluci&oacute;n seg&uacute;n el experimento por goteo. En esta prueba, el mayor volumen absorbido lo obtuvo el ap&oacute;sito SF2 (0,2823 ml exudado/cm<sup>2</sup> ap&oacute;sito).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Respecto a la retenci&oacute;n de exudado bajo presi&oacute;n est&aacute;ndar, entre los ap&oacute;sitos no adhesivos el modelo B1 (96,79%) obtuvo un porcentaje por encima de los otros, aunque tambi&eacute;n es el producto que absorbe menos en absoluto. Dentro del grupo de los adhesivos, destaca por encima del grupo y de todos el ap&oacute;sito SF2 (97,13%).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En cuanto a la cantidad de agua libre, los mejores resultados los obtuvo el ap&oacute;sito B1 con 0,5 ml y 1,0 ml de exudado y el B2 con 1,5 ml de exudado (<a target="_blank" href="/img/revistas/geroko/v19n1/30rincon_img_5.jpg">Tabla 3</a>), sin embargo, como hemos comentado anteriormente, estos ap&oacute;sitos se deforman durante el proceso de saturaci&oacute;n y pierde el <i>film</i> adhesivo, lo que puede originar, sin duda, problemas de control del exudado y/o dolor.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La relaci&oacute;n entre la superficie de contacto y la superficie de absorci&oacute;n en todos los modelos no adhesivos fue del 100% y en los modelos adhesivos fue del 59% para el SF2 y del 64% para los A2 y B2.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Los resultados de las medidas de rugosidad mostraron al ap&oacute;sito SF1 como el de menor rugosidad (SF1:16,60 &mu;m; A1:28,06 &mu;m y B1:70,06 &mu;m), con los picos m&aacute;ximos m&aacute;s peque&ntilde;os (SF1:57,92; A1:117,34 y B1:154,84 &mu;m) y los valles m&aacute;s peque&ntilde;os (SF1:67,46 &mu;m; A1:179,56 &mu;m y B1:273,83 &mu;m) hecho que le confiere una excelente suavidad en contacto con la superficie de la herida (<a href="#f2">Fig. 2</a>). Debemos destacar la elevada rugosidad del ap&oacute;sito B1.</font></p>     <p align="center"><a name="f2"><img src="/img/revistas/geroko/v19n1/30rincon_img_4.jpg" width="432" height="667"></a></p>      <p><font face="Verdana" size="2">    <br> Las tasas de transpiraci&oacute;n de vapor de agua m&aacute;s altas entre los ap&oacute;sitos no adhesivos y los adhesivos fueron las de los modelos B1 y SF2, respectivamente (<a href="#t4">Tabla 4</a>).</font></p>     <p align="center"><a name="t4"><img src="/img/revistas/geroko/v19n1/30rincon_img_6.jpg" width="432" height="212"></a></p>      <p><font face="Verdana" size="2">    <br>Sin duda este par&aacute;metro es mucho m&aacute;s importante para los modelos adhesivos que no requieren de la aplicaci&oacute;n de un ap&oacute;sito secundario o vendaje adicional que pueda hacer variar las tasas de transpiraci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El ap&oacute;sito no adhesivo m&aacute;s f&aacute;cilmente extensible fue el SF1 (0,83 N/cm) mientras que el B1 fue el que requiri&oacute; m&aacute;s fuerza para alcanzar el alargamiento del 20% (1,5 N/cm). Entre los adhesivos, el modelo SF2 fue el m&aacute;s f&aacute;cilmente extensible (1,47 N/cm). El porcentaje de variaci&oacute;n de la distancia entre dos puntos fue del 0% en casi todos los ap&oacute;sitos, tanto adhesivos como no adhesivos, excepto en el ap&oacute;sito A2 (0,67%).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Respecto a la protecci&oacute;n bacteriana, el recuento de microorganismos tras la incubaci&oacute;n fue similar en todos los ap&oacute;sitos y oscil&oacute; entre 9,5 x 10<sup>3</sup> y 6,4 x 10<sup>3</sup> UFC/ml en las muestras contaminadas con 1 ml de suspensi&oacute;n y entre 8,0 x 10<sup>3</sup>y 5,0 x 10<sup>3</sup> UFC/ml en las muestras contaminadas con 0,1 ml  (<a target="_blank" href="/img/revistas/geroko/v19n1/30rincon_img_7.jpg">Tabla 5</a>).</font></p>      <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La ventaja de que este estudio se haya basado en la experimentaci&oacute;n <i>in vitro</i> reside en la posibilidad de crear situaciones id&eacute;nticas para la valoraci&oacute;n de productos diferentes. Este tipo de investigaci&oacute;n permite controlar al m&aacute;ximo los factores ambientales, a diferencia de lo que ocurre en los estudios cl&iacute;nicos en los que no es posible controlar todas las variables y cuestiones como la capacidad de respuesta del organismo o las caracter&iacute;sticas de los individuos (edad, patolog&iacute;as concomitantes, etc.) pueden actuar como factores de confusi&oacute;n alterando los resultados. Asimismo, la experimentaci&oacute;n <i>in vitro</i> ha permitido repetir varias veces cada uno de los experimentos, pudiendo obtener valores medios de las diferentes determinaciones, minimizando as&iacute; los posibles errores.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">No siempre los resultados de una experimentaci&oacute;n controlada pueden ser reproducidos en la experimentaci&oacute;n cl&iacute;nica. Por tanto, mientras no sean contrastados con resultados cl&iacute;nicos en individuos diferentes y en circunstancias diferentes, estos resultados deben valorarse &uacute;nicamente como un primer paso en el proceso de investigaci&oacute;n sin poder asegurar que su comportamiento ser&aacute; igual en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Seg&uacute;n Thomas (22), los criterios de calidad de los ap&oacute;sitos para la cura en ambiente h&uacute;medo vienen determinados por diferentes factores: el peso del exudado absorbido, la cantidad de exudado absorbido con relaci&oacute;n al tiempo, el tiempo total de absorci&oacute;n, la cantidad de exudado absorbido en vertical, la cantidad de exudado absorbido bajo presi&oacute;n, la retenci&oacute;n del exudado vertical, la retenci&oacute;n del exudado en el lateral, la retenci&oacute;n del exudado bajo presi&oacute;n y el tiempo de secado o gelificaci&oacute;n del exudado. El objetivo de este estudio ha sido valorar algunas de estas propiedades a la vez que otros par&aacute;metros importantes en este tipo de ap&oacute;sitos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La capacidad de absorci&oacute;n y retenci&oacute;n de exudados es la caracter&iacute;stica que se considera m&aacute;s importante en las espumas polim&eacute;ricas destinadas a la cura de heridas de moderado a altamente exudativas. El ap&oacute;sito ideal debe presentar una elevada capacidad de absorci&oacute;n de los exudados que evite la maceraci&oacute;n del tejido circundante y la frecuencia con la que ser&aacute; necesario sustituirlo por uno nuevo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se han realizado dos experimentos para valorar la capacidad de absorci&oacute;n de los tres productos. El primero, correspondiente a las condiciones est&aacute;ndar determinadas seg&uacute;n la normativa europea <i>"EN 13726-1:2002: M&eacute;todos de ensayo para los ap&oacute;sitos primarios- Parte 1: Aspectos de absorci&oacute;n",</i> implicaba la inmersi&oacute;n del ap&oacute;sito en la soluci&oacute;n simuladora de exudado, lo cual, aunque no reproduce lo que ocurre realmente en el lecho de una lesi&oacute;n, garantiza que toda la superficie de absorci&oacute;n est&eacute; en contacto con la gran cantidad de l&iacute;quido y que todas las zonas del ap&oacute;sito absorban su m&aacute;xima capacidad. Cabe destacar que, en este experimento, los ap&oacute;sitos que obtuvieron resultados m&aacute;s favorables fueron los ap&oacute;sitos SF1 y SF2 cuando el par&aacute;metro se valor&oacute; como cantidad de l&iacute;quido por unidad de peso del ap&oacute;sito, mientras que, valorando cantidad de soluci&oacute;n por unidad de superficie, el ap&oacute;sito que consigui&oacute; mayor absorci&oacute;n fue el A1, probablemente por ser el modelo m&aacute;s espeso. Por otro lado, el comportamiento de los modelos B1 y B2 durante esta prueba hace pensar en la posibilidad de que presenten problemas en caso de utilizarse sobre heridas altamente exudativas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Con el segundo experimento, basado en el descrito por Torra y cols. (23), no s&oacute;lo se ha valorado la capacidad de absorci&oacute;n de los productos sino que, al a&ntilde;adir el factor de inclinaci&oacute;n, tambi&eacute;n ha permitido valorar en cierta medida la capacidad de los ap&oacute;sitos para controlar el exudado evitando los desplazamientos transversales a trav&eacute;s de sus capas internas. Por ello, a pesar de que este experimento no reproduzca la velocidad de producci&oacute;n de exudado de una lesi&oacute;n moderada o altamente exudativa calculada por Mulder (24), Dealey (25) o Thomas (26) y de que la instilaci&oacute;n se haya realizado &uacute;nicamente sobre el punto central de los productos, la prueba ha permitido evaluar la cantidad m&aacute;xima de l&iacute;quido que cada producto es capaz de absorber y retener antes de que se produzca una p&eacute;rdida por los bordes y requiera un cambio de ap&oacute;sito. En este estudio, los ap&oacute;sitos SF1 y SF2 fueron los que absorbieron m&aacute;s volumen por cm<sup>2</sup> de ap&oacute;sito antes de saturarse y perder por los bordes. Adem&aacute;s, este experimento ha puesto de manifiesto que la superficie de los productos A1 y A2 no absorbe el exudado si &eacute;ste no est&aacute; sometido a una presi&oacute;n, hecho que podr&iacute;a originar problemas de funcionalidad al aplicarlos sobre algunos tipos de heridas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los ap&oacute;sitos para la cura h&uacute;meda deben mantener la herida con un ambiente h&uacute;medo. El exceso de l&iacute;quido provoca la maceraci&oacute;n de la piel circundante y proporciona un ambiente favorable para el crecimiento de microorganismos. La determinaci&oacute;n del agua libre permite valorar el comportamiento del ap&oacute;sito con peque&ntilde;as cantidades de exudado y verificar en qu&eacute; medida el exudado absorbido queda disponible. En este experimento, el modelo B1 se mostr&oacute; como el ap&oacute;sito que menor cantidad de agua libre deja.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Otro de los par&aacute;metros valorados y que est&aacute; incluido en los criterios de calidad de Thomas es la capacidad de retenci&oacute;n del exudado absorbido bajo presi&oacute;n. La retenci&oacute;n del exudado una vez absorbido puede variar dependiendo de la presi&oacute;n a la que est&eacute; o no sometido. Dado que los ap&oacute;sitos estudiados est&aacute;n indicados en el cuidado de &uacute;lceras de dec&uacute;bito o por presi&oacute;n con componente exudativo, se consider&oacute; especialmente relevante evaluar este par&aacute;metro. En el experimento se utiliz&oacute; una presi&oacute;n de 70 mmHg, porque simula la presi&oacute;n que se origina en la piel de las nalgas de una persona en dec&uacute;bito supino. Los ap&oacute;sitos SF2 y B1 fueron los que mostraron una mayor capacidad para retener los exudados absorbidos, seguidos del ap&oacute;sito SF1 y B2.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las caracter&iacute;sticas de la superficie en contacto con la lesi&oacute;n y con la piel del ap&oacute;sito son importantes para una eficaz cicatrizaci&oacute;n y para los aspectos de calidad de vida del enfermo, ya que la aplicaci&oacute;n en la herida de un ap&oacute;sito con una superficie m&aacute;s suave resulta menos dolorosa y m&aacute;s respetuosa con el tejido epitelial en formaci&oacute;n. Macrosc&oacute;picamente y al tacto, los modelos A1 y A2 mostraron una superficie de contacto bastante irregular, mientras que los ap&oacute;sitos SF1 y SF2 y los B1 y B2 resultaron tener al tacto las superficies m&aacute;s suaves y regulares. Tras la observaci&oacute;n microsc&oacute;pica de las superficies y las medidas de rugosidad, se confirm&oacute; dicha caracter&iacute;stica, pudiendo afirmar que los ap&oacute;sitos SF1 y SF2 (modelos SKINFOAM) aparecen superiores a los otros ap&oacute;sitos en cuanto a la suavidad de contacto con la lesi&oacute;n y la piel. Esta caracter&iacute;stica nos permite confirmar el excelente comportamiento de SKINFOAM sobre aquellas heridas en las que el control del dolor es fundamental en los estadios iniciales de la curaci&oacute;n de la herida.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Considerando la proporci&oacute;n entre superficie real de absorci&oacute;n/superficie total del ap&oacute;sito, toda la superficie de los ap&oacute;sitos no adhesivos result&oacute; absorbente mientras que entre los modelos adhesivos, los A2 y B2 mostraron proporciones mayores que el modelo SF2. En esta observaci&oacute;n destac&oacute; que el ap&oacute;sito A2 presentaba una superficie de absorci&oacute;n adhesiva. Este aspecto podr&iacute;a suponer que la fijaci&oacute;n del producto al cuerpo se vea favorecida. Sin embargo, tambi&eacute;n podr&iacute;a provocar inconvenientes a la hora de ajustar la colocaci&oacute;n del ap&oacute;sito ya en contacto con la lesi&oacute;n o si se tiene que sustituir en un corto plazo de tiempo, ya que podr&iacute;a producirse f&aacute;cilmente una lesi&oacute;n del epitelio en formaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La capacidad de transpiraci&oacute;n del ap&oacute;sito o MVTR <i>(Moisture Vapour Transmission Rate) </i>es un par&aacute;metro que mide la facilidad que tienen las mol&eacute;culas de agua que se forman en la superficie de la piel en contacto con el ap&oacute;sito al traspasarlo. Es una propiedad importante sobre todo para los modelos adhesivos que no requieren la aplicaci&oacute;n de un ap&oacute;sito secundario o un vendaje adicional. En los ap&oacute;sitos no adhesivos resulta menos significativa, ya que el vendaje adicional afecta en mayor o menor medida este par&aacute;metro. La transpiraci&oacute;n del sudor es una forma que tiene el cuerpo humano para expulsar el calor hacia el exterior. Un producto sanitario que altera este proceso puede provocar enrojecimientos y molestias localizadas en la zona de contacto con la piel. Adem&aacute;s en el caso de las heridas exudativas una buena transmisi&oacute;n del vapor de agua aumenta la cantidad total de exudado que puede ser tratada por el ap&oacute;sito ya que una parte del exudado absorbido podr&aacute; liberarse por evaporaci&oacute;n. Los resultados obtenidos en este estudio permiten afirmar que en los modelos adhesivos los ap&oacute;sitos SF2 y A2 aparecen superiores al ap&oacute;sito B2, que presenta una tasa de MVTR mucho m&aacute;s baja. El ap&oacute;sito SF2 present&oacute; la tasa m&aacute;s alta, con lo que podemos concluir que es el que tiene una mayor capacidad de transpiraci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las medidas de conformabilidad indican la capacidad del ap&oacute;sito de adaptarse a la forma y a los movimientos del cuerpo evitando despegamientos y deformidades que requerir&iacute;an el recambio del ap&oacute;sito. Los resultados obtenidos en las experimentaciones muestran a los ap&oacute;sitos SF1 y SF2 como los que mejores caracter&iacute;sticas de conformabilidad presentan.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Uno de los aspectos que han mejorado con los ap&oacute;sitos para la cura en ambiente h&uacute;medo frente a las curas tradicionales con gasa seca es la capacidad de protecci&oacute;n antimicrobiana (27). Entre los mecanismos que pueden favorecer esta mayor protecci&oacute;n antimicrobiana, adem&aacute;s del contacto con el exudado y los mecanismos normales de defensa, est&aacute; el hecho de que al minimizar el agua libre y los nutrientes disponibles, se crea un ambiente poco favorable para la reproducci&oacute;n de los microorganismos. En este estudio las pruebas microbiol&oacute;gicas indicaron que todos los modelos de ap&oacute;sitos son muy parecidos entre s&iacute; y que no interfieren con el crecimiento de los microorganismos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los datos de este estudio indican que no existe un ap&oacute;sito ideal que supere en todos los par&aacute;metros a los dem&aacute;s. No obstante, los resultados obtenidos a lo largo de las diferentes experimentaciones y que aparecen resumidos en la siguiente tabla muestran que los ap&oacute;sitos SF1 y SF2 son los que han obtenido (modelos SKINFOAM) los valores m&aacute;s favorables en cada una de las pruebas (Tablas  <a target="_blank" href="/img/revistas/geroko/v19n1/30rincon_img_8.jpg">6.1</a> y  <a target="_blank" href="/img/revistas/geroko/v19n1/30rincon_img_9.jpg">6.2</a>).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Si tenemos en cuenta todos los aspectos valorados podemos decir que:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El ap&oacute;sito SF1-<i>SKINFOAM</i> es el que mejor combina la mayor&iacute;a de las propiedades estudiadas. Destaca su comportamiento macrosc&oacute;pico durante el proceso de saturaci&oacute;n, capacidad de absorci&oacute;n de exudado por unidad de peso, capacidad de control de los exudados absorbidos en la prueba por goteo, suavidad de la superficie de contacto y conformabilidad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El ap&oacute;sito A1-<i>ALLEVYN</i> obtiene buenos valores de volumen de saturaci&oacute;n por unidad de superficie, si se mide seg&uacute;n la norma EN 13276-1. No obstante la superficie de la almohadilla necesita de tiempo y presi&oacute;n para ejercer la absorci&oacute;n como se ha demostrado en la prueba por goteo. Tambi&eacute;n destacan sus propiedades de conformabilidad. En los otros apartados de evaluaci&oacute;n presenta caracter&iacute;sticas intermedias.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El ap&oacute;sito B1-<i>BIATAIN</i> es el ap&oacute;sito que obtiene los mejores resultados en la prueba de retenci&oacute;n de exudados bajo presi&oacute;n. La buena capacidad de control de los exudados absorbidos ha quedado manifiesta tambi&eacute;n en la prueba por goteo y la determinaci&oacute;n de agua libre. Por otra parte es el ap&oacute;sito que obtiene los peores valores en las pruebas de absorci&oacute;n seg&uacute;n EN 13726-1 y adem&aacute;s tiende a deformarse sensiblemente a medida que alcanza la saturaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El ap&oacute;sito SF2-<i>SKINFOAM</i> es el ap&oacute;sito adhesivo que obtiene mejores resultados en la mayor&iacute;a de las evaluaciones: comportamiento macrosc&oacute;pico durante el proceso de absorci&oacute;n del exudado, capacidad de control de los exudados absorbidos, suavidad de la superficie de contacto, capacidad de transpiraci&oacute;n y caracter&iacute;sticas de conformabilidad. No obstante, ha resultado el ap&oacute;sito con peor resultado en la determinaci&oacute;n de agua libre.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El ap&oacute;sito A2-<i>ALLEVYN</i> obtiene buenos resultados en la prueba de transpiraci&oacute;n y resultados intermedios en los otros apartados. Al igual que el modelo no adhesivo, la superficie de la almohadilla necesita de tiempo y presi&oacute;n para ejercer la absorci&oacute;n, como se ha demostrado en la prueba por goteo. La superficie de la almohadilla es adhesiva y esta soluci&oacute;n puede crear inconvenientes a la hora de su colocaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El ap&oacute;sito B2-<i>BIATAIN </i>obtiene los mejores resultados en cuanto a volumen de saturaci&oacute;n por unidad de superficie seg&uacute;n EN 13276-1. No obstante, tiende a deformarse a medida que alcanza la saturaci&oacute;n y el <i>film</i> adhesivo tiende a despegarse. Es el ap&oacute;sito adhesivo que tiene las peores caracter&iacute;sticas de transpiraci&oacute;n entre los estudiados.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como conclusi&oacute;n y teniendo en cuenta las limitaciones de los estudios<i> in vitro,</i> dado que se podr&iacute;a argumentar que el comportamiento de un ap&oacute;sito aplicado en una herida puede ser diferente a los resultados<i> in vitro,</i> podemos afirmar que con el m&eacute;todo de evaluaci&oacute;n experimental que hemos utilizado en nuestro estudio el ap&oacute;sito no adhesivo con un mejor comportamiento global en todas las pruebas realizadas es el ap&oacute;sito SF1 (SKINFOAM), seguido por el ap&oacute;sito B1 (BIATAIN) y por el ap&oacute;sito A1 (ALLEVYN); mientras que el ap&oacute;sito adhesivo con mejor comportamiento global es el ap&oacute;sito SF2 (SKINFOAM), seguido por el ap&oacute;sito B2 (BIATAIN) y por el ap&oacute;sito A2 (ALLEVYN).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Winter G. Formation of scab and the rate of epithelisation of superficial wounds in the skin of the young domestic pig. Nature 1962; 193: 293-4.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2580464&pid=S1134-928X200800010000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Capillas R et al. Comparaci&oacute;n de la efectividad y coste de la cura en ambiente h&uacute;medo frente a la cura tradicional. Rev ROL Enf 2000; 23: 17-24.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2580465&pid=S1134-928X200800010000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Singh A et al. Meta-analysis of randomised controlled trials on hydrocolloid occlusive dressing versus conventional gauze dressing in the healing of chronic wounds. Asian J Surgery 2004; 27: 326-32.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2580466&pid=S1134-928X200800010000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Are modern wound dressing a clinical and cost-effective alternative to the use of gauze? J Wound Care 2006; 15: 65-9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2580467&pid=S1134-928X200800010000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Eaglstein WH. Occlusive dressings. J Dermatol Surg Oncol 1993; 19: 716-20.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2580468&pid=S1134-928X200800010000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Alper JC et al. The in-vitro response of fibroblasts to the fluid that accumulates under vapour permeable membrane. J Invest Dermatol 1985; 84:513-5.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2580469&pid=S1134-928X200800010000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Katz C et al. Human wound fluid from acute wounds stimulates fibroblasts and endothelial cell growth. J Am Acad Dermatol 1991; 25: 1054-8.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2580470&pid=S1134-928X200800010000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. &Aacute;lvarez OM et al. The effects of occlusive dressings on collagen synthesis and re-epithelialisation in superficial wounds. J Surg Res 1983; 35: 142-8.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2580471&pid=S1134-928X200800010000500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. Varghese MC et al. Local environment of chronic wounds under synthetic dressings. Arch Dermatol 1986; 122: 52-7.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2580472&pid=S1134-928X200800010000500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">10. Lydon MJ et al. Dissolution of wound coagulation and promotion of granulation tissue under DuoDerm. Wounds 1989; 1: 95-106.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2580473&pid=S1134-928X200800010000500010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">11. Hollinworth H et al. Nurses' views about pain and trauma at dressing changes: results of a national survey. J Wound Care 2000; 9: 369-73.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2580474&pid=S1134-928X200800010000500011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">12. Lindholm C et al. Quality of life in chronic leg ulcer patients: an assessment according to the Nottingham health profile. Acta Derm Venerol 1993; 73: 440-3.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2580475&pid=S1134-928X200800010000500012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">13. Kerstein MD et al. Cost and cost-effectiveness of venous and pressure ulcer protocols of care. Dis Manage Health Outcomes 2001; 9: 651-63.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2580476&pid=S1134-928X200800010000500013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">14. Marinel.lo Roura J. &Uacute;lceras de la extremidad inferior. Editorial Glosa. Barcelona 2004.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2580477&pid=S1134-928X200800010000500014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">15. BIT. Bolet&iacute;n Informaci&oacute;n Farmacoterap&eacute;utica de Navarra. Vol 7, 2; Junio 1999.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2580478&pid=S1134-928X200800010000500015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">16. Briggs M, Nelson EA. Agentes t&oacute;picos o ap&oacute;sitos para el dolor en las &uacute;lceras venosas de la pierna (Revisi&oacute;n Cochrane traducida). Biblioteca Cochrane Plus, 2005 N1. Oxford: Update Software Ltd. Disponible en:  <a target="_blank" href="http://www.update-software.com/">http://www.update-software.com</a>.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2580479&pid=S1134-928X200800010000500016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">17. Rueda J et al. Ap&oacute;sitos atraum&aacute;ticos: ¿una propiedad o una necesidad en el tratamiento de las heridas? Gerokomos 2004; 15: 248-55.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2580480&pid=S1134-928X200800010000500017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">18. G&uuml;nnewicht B, Dunford CH. Wound healing therapies. In: G&uuml;nnewicht B, Dunford CH. Fundamental Aspects of Tissue Viability Nursing. Salisbury, MA Healthcare, 2004.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2580481&pid=S1134-928X200800010000500018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">19. UNE EN ISO 4287-Especificaci&oacute;n geom&eacute;trica de productos (GPS). Calidad superficial: M&eacute;todo del perfil. T&eacute;rminos, definiciones y par&aacute;metros del estado superficial.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2580482&pid=S1134-928X200800010000500019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">20. Udupa G, Singaperumal M, Sirohi RS, Kothiyal MP. Characterization of surface topography by confocal microscopy II. The micro and macro surface irregularities. Meas Sci Technol 11: 315-29.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2580483&pid=S1134-928X200800010000500020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">21. Skands J, Russ JC. Fractal roughness investigation of Isotropically Etched Surfaces. J Comp-Assis Microsc 1995: 7: 101-11.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2580484&pid=S1134-928X200800010000500021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">22. Thomas S. The development of a novel technique for predicting the exudate handling properties of modern wound dressings. J Tissue Viability 2001; 11: 145-60.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2580485&pid=S1134-928X200800010000500022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">23. Torra JE et al. Evaluaci&oacute;n experimental in vitro de las capacidades de absorci&oacute;n y control del exudado de tres ap&oacute;sitos de cura en ambiente h&uacute;medo. Rev ROL Enf 1998; 242: 2-8.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2580486&pid=S1134-928X200800010000500023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">24. Mulder GD. Quantifying wound fluids for the clinician and researcher. Ostomy Wound Manage 1994; 40: 66-9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2580487&pid=S1134-928X200800010000500024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">25. Dealey C et al. A study comparing two objective methods of quantifying the production of wound exudate. J Wound Care 2006; 15: 149-53.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2580488&pid=S1134-928X200800010000500025&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">26. Thomas S et al. The effect of dressings on the production of exudate from venous leg ulcers. Wounds: Compendium Clin Res Pract 1996; 8: 145-50.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2580489&pid=S1134-928X200800010000500026&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">27. Jones VJ. The use of gauze: will it ever change? Int Wound J 2006; 3: 79-86.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2580490&pid=S1134-928X200800010000500027&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/geroko/v19n1/seta.gif" width="15" height="17"></a><font face="Verdana" size="2"><b><a name="back"></a>Dirección para correspondencia:</b>    <BR> Joan Rius Tarruella    <br> C/ Gall, 30-36    <br> 08950-Esplugues de Llobregat    <br> Tfno.: 933 94 64 00    <br> Fax: 934 73 87 24    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> E-mail: <a href="mailto:jrius@salvatbiotech.com">jrius@salvatbiotech.com</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Winter]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Formation of scab and the rate of epithelisation of superficial wounds in the skin of the young domestic pig]]></article-title>
<source><![CDATA[Nature]]></source>
<year>1962</year>
<volume>193</volume>
<page-range>293-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Capillas]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comparación de la efectividad y coste de la cura en ambiente húmedo frente a la cura tradicional]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev ROL Enf]]></source>
<year>2000</year>
<volume>23</volume>
<page-range>17-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Singh]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Meta-analysis of randomised controlled trials on hydrocolloid occlusive dressing versus conventional gauze dressing in the healing of chronic wounds]]></article-title>
<source><![CDATA[Asian J Surgery]]></source>
<year>2004</year>
<volume>27</volume>
<page-range>326-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Are modern wound dressing a clinical and cost-effective alternative to the use of gauze?]]></article-title>
<source><![CDATA[J Wound Care]]></source>
<year>2006</year>
<volume>15</volume>
<page-range>65-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eaglstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[WH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Occlusive dressings]]></article-title>
<source><![CDATA[J Dermatol Surg Oncol]]></source>
<year>1993</year>
<volume>19</volume>
<page-range>716-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alper]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The in-vitro response of fibroblasts to the fluid that accumulates under vapour permeable membrane]]></article-title>
<source><![CDATA[J Invest Dermatol]]></source>
<year>1985</year>
<volume>84</volume>
<page-range>513-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Katz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Human wound fluid from acute wounds stimulates fibroblasts and endothelial cell growth]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Acad Dermatol]]></source>
<year>1991</year>
<volume>25</volume>
<page-range>1054-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[OM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The effects of occlusive dressings on collagen synthesis and re-epithelialisation in superficial wounds]]></article-title>
<source><![CDATA[J Surg Res]]></source>
<year>1983</year>
<volume>35</volume>
<page-range>142-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Varghese]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Local environment of chronic wounds under synthetic dressings]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Dermatol]]></source>
<year>1986</year>
<volume>122</volume>
<page-range>52-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lydon]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dissolution of wound coagulation and promotion of granulation tissue under DuoDerm]]></article-title>
<source><![CDATA[Wounds]]></source>
<year>1989</year>
<volume>1</volume>
<page-range>95-106</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hollinworth]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nurses' views about pain and trauma at dressing changes: results of a national survey]]></article-title>
<source><![CDATA[J Wound Care]]></source>
<year>2000</year>
<volume>9</volume>
<page-range>369-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lindholm]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quality of life in chronic leg ulcer patients: an assessment according to the Nottingham health profile]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Derm Venerol]]></source>
<year>1993</year>
<volume>73</volume>
<page-range>440-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kerstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cost and cost-effectiveness of venous and pressure ulcer protocols of care]]></article-title>
<source><![CDATA[Dis Manage Health Outcomes]]></source>
<year>2001</year>
<volume>9</volume>
<page-range>651-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marinel.lo Roura]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Úlceras de la extremidad inferior]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Glosa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[BIT. Boletín Información Farmacoterapéutica de Navarra]]></source>
<year>Juni</year>
<month>o </month>
<day>19</day>
<volume>7</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Briggs]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nelson]]></surname>
<given-names><![CDATA[EA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Agentes tópicos o apósitos para el dolor en las úlceras venosas de la pierna: (Revisión Cochrane traducida)]]></article-title>
<source><![CDATA[Biblioteca Cochrane Plus]]></source>
<year>2005</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Update Software Ltd]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rueda]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Apósitos atraumáticos: ¿una propiedad o una necesidad en el tratamiento de las heridas?]]></article-title>
<source><![CDATA[Gerokomos]]></source>
<year>2004</year>
<volume>15</volume>
<page-range>248-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Günnewicht]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dunford]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Wound healing therapies]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Günnewicht]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dunford]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fundamental Aspects of Tissue Viability Nursing]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Salisbury^eMA MA]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Healthcare]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[UNE EN ISO 4287-Especificación geométrica de productos (GPS): Calidad superficial: Método del perfil. Términos, definiciones y parámetros del estado superficial]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Udupa]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Singaperumal]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sirohi]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kothiyal]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Characterization of surface topography by confocal microscopy II: The micro and macro surface irregularities]]></article-title>
<source><![CDATA[Meas Sci Technol]]></source>
<year></year>
<volume>11</volume>
<page-range>315-29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Skands]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Russ]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fractal roughness investigation of Isotropically Etched Surfaces]]></article-title>
<source><![CDATA[J Comp-Assis Microsc]]></source>
<year>1995</year>
<volume>7</volume>
<page-range>101-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thomas]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The development of a novel technique for predicting the exudate handling properties of modern wound dressings]]></article-title>
<source><![CDATA[J Tissue Viability]]></source>
<year>2001</year>
<volume>11</volume>
<page-range>145-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torra]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación experimental in vitro de las capacidades de absorción y control del exudado de tres apósitos de cura en ambiente húmedo]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev ROL Enf]]></source>
<year>1998</year>
<volume>242</volume>
<page-range>2-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mulder]]></surname>
<given-names><![CDATA[GD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quantifying wound fluids for the clinician and researcher]]></article-title>
<source><![CDATA[Ostomy Wound Manage]]></source>
<year>1994</year>
<volume>40</volume>
<page-range>66-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dealey]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A study comparing two objective methods of quantifying the production of wound exudate]]></article-title>
<source><![CDATA[J Wound Care]]></source>
<year>2006</year>
<volume>15</volume>
<page-range>149-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thomas]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The effect of dressings on the production of exudate from venous leg ulcers]]></article-title>
<source><![CDATA[Wounds: Compendium Clin Res Pract]]></source>
<year>1996</year>
<volume>8</volume>
<page-range>145-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[VJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The use of gauze: will it ever change?]]></article-title>
<source><![CDATA[Int Wound J]]></source>
<year>2006</year>
<volume>3</volume>
<page-range>79-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
