<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1134-928X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gerokomos]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gerokomos]]></abbrev-journal-title>
<issn>1134-928X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Enfermería Geriátrica y Gerontológica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1134-928X2008000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Calidad de vida es...]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quality of life is...]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soldevilla Agreda]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. Javier]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>8</fpage>
<lpage>9</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1134-928X2008000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1134-928X2008000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1134-928X2008000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Calidad de vida es...</b></font></p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Quality of life is...</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>J. Javier Soldevilla Agreda</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Director de Gerokomos</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Vuelves la vista sobre cualquier punto de tu ciudad y alg&uacute;n cartel-anuncio apela o recoge o garantiza calidad de vida, independientemente de cu&aacute;l sea el objeto o la circunstancia en cuesti&oacute;n. Escuchas o lees cualquier medio de comunicaci&oacute;n social y descubres que es extraordinario que no se aluda a la necesidad o a la p&eacute;rdida de calidad de vida, al atentado o a la salvaguarda de la calidad de vida, a las mejoras o p&eacute;rdidas relacionadas con &eacute;sta, como si no se tratara del m&aacute;s valioso capital en una sociedad como la nuestra, y estoy profundamente convencido de que es as&iacute;, al menos en el medio que habitamos, pero...</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">¿Qu&eacute; es esto de la calidad de vida que no se encuentra envasado en las estanter&iacute;as de los hipermercados, que no cotiza en bolsa y que dicen algunos -seguramente los m&aacute;s humildes- que no se puede comprar as&iacute; en un solo y ornamentado paquete?</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">¿Qu&eacute; es esto que cuando preguntas a un experto te dice que tiene una configuraci&oacute;n individual y que est&aacute; construida de piezas a veces ininteligibles para el otro o que no se parecen casi en nada con las que tu propio vecino edifica su calidad de vida?</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Y, especialmente, me pregunto: ¿tiene que ver la calidad de vida con la edad, el estatus social, el nivel econ&oacute;mico, la cultura, la salud o la enfermedad?</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como entender&aacute;n, mi parada obligatoria en esta tribuna recala en este m&aacute;gico concepto y su <i>constructo </i>en el mundo de las personas mayores y tambi&eacute;n de aqu&eacute;llos saqueados por heridas de curso cr&oacute;nico, los dos escenarios que retratan las p&aacute;ginas de <i>Gerokomos.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">No es f&aacute;cil ponerse en el pellejo de las personas mayores, aunque se conviva a diario con ellas, cuando lo que uno trata de indagar es algo que lleva un sello tan personal, y lo primero que propone esta dificultad es huir de las generalizaciones sobre lo que es calidad de vida en la vejez. Me atrever&iacute;a, osadamente -porque en algunos casos, incluso, puede estar supeditada- a hablar de la relaci&oacute;n inherente que existe entre calidad de vida y vida independiente. Creo, y no quisiera errar en mi observaci&oacute;n, que con los matices aludidos, la calidad de vida de una gran mayor&iacute;a de personas mayores que viven junto con nosotros est&aacute; tallada, cubiertas por ende las necesidades m&aacute;s b&aacute;sicas en relaci&oacute;n con la vivienda, la alimentaci&oacute;n, el vestido..., por elementos menos floridos y ex&oacute;ticos que tienen que ver con el lujo, el relumbr&oacute;n social..., omnipresentes en muchas otras edades de manera que, en ese contador particular, aparecen elementos relacionados con los afectos (sus relaciones familiares, especialmente; el confort de "los suyos" lo asimilan generosamente con su propio concepto de "vivir bien"), las fallas de salud que hacen que pierdan su potestad de autonom&iacute;a, el don por excelencia de seguir viviendo junto con su pareja de siempre y, quiz&aacute;s, una impresi&oacute;n que tiene que ver con sentirse respetado por unos y querido por otros.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Si dif&iacute;cil es calibrar este concepto en el mundo del mayor, en general, como he expresado, la calidad de vida relacionada con la salud o, m&aacute;s bien, la p&eacute;rdida de salud que acompa&ntilde;a a los pacientes con heridas cr&oacute;nicas, cobra matices sobresalientes que algunos estudiosos sobre el tema han empezado a contabilizar. Hablar de bienestar o satisfacci&oacute;n con la vida cuando est&aacute;s postrado, con dolor, con alguien que a diario ha de "meterse en tu cuerpo", ataviado de pinzas, tijeras o..., cuando el pron&oacute;stico alude a la "eternizaci&oacute;n del proceso" si una complicaci&oacute;n no lo remedia, o lo que mi enfermedad est&aacute; ocasionando en mi familia como cuidadora. Es dif&iacute;cil, sin duda, ante ese panorama, saber cu&aacute;les pueden ser sus aspiraciones para conquistar una calidad de vida suficiente, cuando hay poca vida y el sentido global de calidad parece encontrar pocos aliados.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Cada individuo definir&aacute; el impacto de esta nueva situaci&oacute;n en su calidad de vida en raz&oacute;n de la suma de experiencias &uacute;nicas en las que se imbrican, por igual, la afectaci&oacute;n de sus lesiones en la propia persona, en la familia y en el entorno, y &eacute;sa ha de ser la primera de las llamadas para los profesionales encargados de su cuidado; la segunda, sin duda, tiene que ver con las opciones de tratamiento, que habr&aacute;n de, sin sacrificar el m&aacute;ximo potencial curativo, contemplar aspectos prioritarios como el confort, la disminuci&oacute;n del dolor en todo el procedimiento, la posibilidad -en caso de existir- de facilitar un mejor desarrollo de actividades cotidianas y de aseo personal con un acicate sensato y realista sobre el pron&oacute;stico que aminore la preocupaci&oacute;n que rodea su lesi&oacute;n y su situaci&oacute;n global.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Conf&iacute;o en que estas reflexiones, que todos los lectores -profesionales excelentes- se han hecho en algunos momentos, sirvan para recordar que la calidad de vida habr&aacute; de ser un punto de inflexi&oacute;n en la valoraci&oacute;n y un motor en la atenci&oacute;n diaria.</font></p>      ]]></body>
</article>
