<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1134-928X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gerokomos]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gerokomos]]></abbrev-journal-title>
<issn>1134-928X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Enfermería Geriátrica y Gerontológica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1134-928X2011000300009</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S1134-928X2011000300009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Transformando el cuidado de las heridas cavitadas con apósitos de tecnología Hydrofiber® en cinta]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transforming cavity wound care with Hydrofiber® technology ribbon dressings]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Segovia Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teresa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bermejo Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariano]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Puerta de Hierro Unidad de Úlceras por Presión y Heridas Crónicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Majadahonda ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,GNEAUPP  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>137</fpage>
<lpage>141</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1134-928X2011000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1134-928X2011000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1134-928X2011000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las heridas cavitadas pueden diferir en muchos aspectos. La valoración integral del paciente y de las características de la herida es fundamental para elegir el tratamiento adecuado. Los apósitos de tecnología Hydrofiber® con fibra reforzante y presentación en cinta proporcionan todas las ventajas de la cura en ambiente húmedo al gelificar en contacto con el exudado. La estructura y el entrelazado de fibras que componen el apósito permite que se pueda introducir en heridas cavitadas y que pueda ser retirado fácilmente en una sola pieza, facilitando el trabajo de los profesionales y el confort del paciente.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Cavity wounds may differ in many aspects. An integral assessment of the patient and wound characteristics is critical to choose the right treatment. The Hydrofiber® technology Ribbon Dressing with Strengthening Fibre provides all the advantages of moist wound healing as it gels in contact with exudate. The stitchbonding material and structure allows to introduce the dressing into the cavity and can be easily removed in one-piece, facilitating the work of healthcare professionals and increasing the patient´s comfort, The benefits of the dressing have been proved in different clinical cases of cavity wounds.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Herida cavitada]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hidrofibra]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tecnología Hydrofiber®]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cinta]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cavity wound]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hydrofiber]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hydrofiber® technology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ribbon]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><a name="top"></a><font face="Verdana" size="2"><b>RINCÓN CIENTÍFICO</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>CASOS CLÍNICOS</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Transformando el cuidado de las heridas cavitadas con ap&oacute;sitos de tecnolog&iacute;a Hydrofiber<sup>&reg;</sup> en cinta</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Transforming cavity wound care with Hydrofiber<sup>&reg;</sup> technology ribbon dressings</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Teresa Segovia G&oacute;mez<sup>1</sup>; Mariano Bermejo Mart&iacute;nez<sup>2</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>1</sup>Supervisora de Enfermer&iacute;a. Coordinadora de la Unidad de &Uacute;lceras por Presi&oacute;n y Heridas Cr&oacute;nicas.    <br> Hospital Universitario Puerta de Hierro. Majadahonda. Madrid. Miembro del Comit&eacute; Director del GNEAUPP.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><sup>2</sup>Diplomado en Enfermer&iacute;a. Unidad de &Uacute;lceras por Presi&oacute;n y Heridas Cr&oacute;nicas.    <br> Hospital Universitario Puerta de Hierro. Majadahonda. Madrid. Miembro del Comit&eacute; Consultivo del GNEAUPP.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#back">Direcci&oacute;n para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las heridas cavitadas pueden diferir en muchos aspectos. La valoraci&oacute;n integral del paciente y de las caracter&iacute;sticas de la herida es fundamental para elegir el tratamiento adecuado.    <br>Los ap&oacute;sitos de tecnolog&iacute;a Hydrofiber<sup>&reg;</sup> con fibra reforzante y presentaci&oacute;n en cinta proporcionan todas las ventajas de la cura en ambiente h&uacute;medo al gelificar en contacto con el exudado. La estructura y el entrelazado de fibras que componen el ap&oacute;sito permite que se pueda introducir en heridas cavitadas y que pueda ser retirado f&aacute;cilmente en una sola pieza, facilitando el trabajo de los profesionales y el confort del paciente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Herida cavitada, hidrofibra, tecnolog&iacute;a Hydrofiber<sup>&reg;</sup>, cinta.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>SUMMARY</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Cavity wounds may differ in many aspects. An integral assessment of the patient and wound characteristics is critical to choose the right treatment. The Hydrofiber<sup>&reg;</sup> technology Ribbon Dressing with Strengthening Fibre provides all the advantages of moist wound healing as it gels in contact with exudate. The stitchbonding material and structure allows to introduce the dressing into the cavity and can be easily removed in one-piece, facilitating the work of healthcare professionals and increasing the patient´s comfort, The benefits of the dressing have been proved in different clinical cases of cavity wounds.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Cavity wound, hydrofiber, Hydrofiber<sup>&reg;</sup> technology, ribbon.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las heridas cavitadas est&aacute;n a menudo dentro de un cuadro cl&iacute;nico complejo que presenta el paciente. Entendemos por herida cavitada cualquier lesi&oacute;n, intencionada o accidental, que afecte a las diferentes capas de la piel e incluso a estructuras subyacentes como tendones, hueso o tejido muscular. Es imposible clasificar todas las heridas cavitadas en una &uacute;nica entidad ya que difieren mucho en su etiolog&iacute;a, profundidad, tama&ntilde;o y en qu&eacute; zona anat&oacute;mica se encuentran ubicadas. Las principales categor&iacute;as en las que se han clasificado en ocasiones estas heridas son (1):</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Heridas cavitadas cr&oacute;nicas (p. ej. &uacute;lceras por presi&oacute;n de estadio IIIIV, &uacute;lceras de pie diab&eacute;tico).</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Heridas quir&uacute;rgicas que cicatrizan por segunda intenci&oacute;n (p. ej. quiste pilonidal, hidradenitis, abscesos).</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Dehiscencias de heridas quir&uacute;rgicas (p. ej. tras una cirug&iacute;a abdominal o cardiotor&aacute;cica).</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Heridas traum&aacute;ticas (p. ej. herida por asta de toro, herida producida por arma blanca).</font></p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Este tipo de heridas suponen un reto para los profesionales, independientemente de su etiolog&iacute;a, ya que suelen ser heridas con una gran p&eacute;rdida de tejido cut&aacute;neo y con un alto riesgo de infecci&oacute;n. La valoraci&oacute;n integral del paciente y de las caracter&iacute;sticas de la herida es fundamental, con el fin de fijar unos objetivos adecuados y de definir un tratamiento seg&uacute;n los objetivos establecidos. Algunos de los aspectos importantes a valorar en estas heridas son: el tama&ntilde;o, la forma, la profundidad, el tipo de tejido que hay en el lecho de la herida, el nivel de exudado, si hay presencia de signos de infecci&oacute;n y el ambiente o los factores asociados al paciente que pueden afectar en la cicatrizaci&oacute;n (2).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los objetivos del tratamiento local en estas heridas son:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Gestionar el exudado.    <br>&bull; Proteger la piel perilesional.    <br>&bull; Desbridar el tejido desvitalizado.    <br>&bull; Evitar el cierre en falso.    <br>&bull; Estimular la granulaci&oacute;n del tejido sano.    <br>&bull; Prevenir la infecci&oacute;n.    <br>&bull; Controlar el dolor.</font></p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Gran parte de las heridas cavitadas requieren un extenso desbridamiento del tejido necr&oacute;tico o esfacelado, adem&aacute;s de una gesti&oacute;n adecuada del exudado. Todo ello para evitar problemas como la maceraci&oacute;n o controlar el mal olor que pueden impactar negativamente sobre la calidad de vida del paciente. El acceso al lecho de la herida puede resultar complicado en algunos casos, debido a las diversas tunelizaciones y/o cavidades que pueden presentar estas heridas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La elecci&oacute;n de un tratamiento local adecuado es esencial para poder cubrir los objetivos de tratamiento. Es necesario utilizar un ap&oacute;sito que mantenga la humedad adecuada en el lecho de la herida, que no cause traumatismo del tejido neoformado ni dolor cuando se retira (1), que se adapte al contorno o a las posibles tunelizaciones con el fin de interaccionar y promover la cicatrizaci&oacute;n en las zonas m&aacute;s profundas o internas de la herida, que tenga capacidad de absorber grandes cantidades de exudado pero que a su vez no pierda la integridad y sea un ap&oacute;sito fuerte cuando est&eacute; humedecido o saturado (2).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La tecnolog&iacute;a Hydrofiber<sup>&reg;</sup> es una tecnolog&iacute;a gelificante &uacute;nica dise&ntilde;ada para responder a las diferentes necesidades de la herida, formando un gel cohesivo en contacto con el exudado. Esta tecnolog&iacute;a ha sido modificada y aplicada a diversos ap&oacute;sitos para poder cubrir las diferentes necesidades de las heridas y de los profesionales que se dedican al cuidado de estas.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Tecnolog&iacute;a hydrofiber<sup>&reg;</sup> con fibra reforzante</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los ap&oacute;sitos en cinta AQUACEL<sup>&reg;</sup> y AQUACEL<sup>&reg;</sup> Ag con fibra reforzante son ap&oacute;sitos de tecnolog&iacute;a Hydrofiber<sup>&reg;</sup> est&eacute;riles de 2 x 45 cm y ahora tambi&eacute;n de 1 x 45 cm, apropiados para poder utilizar en heridas cavitadas y/o tunelizadas. Incorporan todas las ventajas de los ap&oacute;sitos originales AQUACEL<sup>&reg;</sup> y AQUACEL<sup>&reg;</sup> Ag en cinta pero aportando una mayor resistencia, gracias a la estructura de hilos entrelazados que los hacen 20 veces m&aacute;s resistente a la tracci&oacute;n, ayudando a prevenir la rotura del ap&oacute;sito y reduciendo su retracci&oacute;n en un 25% (3) (<a href="#f1">Fig. 1</a>).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/geroko/v22n3/helcos4_f1.jpg" border=0></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">La acci&oacute;n gelificante de estos ap&oacute;sitos permite:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Retener el exudado y los microorganismos y enzimas nocivas contenidos en &eacute;l (4).</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Adaptarse a las irregularidades y cavidades del lecho de la herida (5).</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Responder al entorno de la herida proporcionando una cura en ambiente h&uacute;medo, y en su versi&oacute;n con plata proporcionar una actividad antimicrobiana, si es requerida (6).</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Aplicaci&oacute;n de los ap&oacute;sitos en formato cinta</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Una vez limpia la herida se introduce la cinta en la cavidad, rellenando aproximadamente el 80% de la herida sin llegar a presionar. Dejar entre 2 y 3 cm de ap&oacute;sito sin introducir en la cavidad para su f&aacute;cil retirada (<a href="#f2">Fig. 2</a>).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f2"><img src="/img/revistas/geroko/v22n3/helcos4_f2.jpg" border=0></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Cubrir la herida con un ap&oacute;sito secundario adecuado.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Retirada de los ap&oacute;sitos en formato cinta</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El ap&oacute;sito se retira cuando est&aacute; saturado, cuando han transcurrido un m&aacute;ximo de 7 d&iacute;as aplicado o seg&uacute;n criterio profesional para su evaluaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La retirada del ap&oacute;sito se realiza de una forma suave estirando por unos de los extremos con unas pinzas. Si se requiere, se puede hidratar con suero fisiol&oacute;gico para su f&aacute;cil retirada. El ap&oacute;sito puede ser retirado de una sola pieza sin problemas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En nuestra Unidad estamos utilizando estos ap&oacute;sitos desde finales del a&ntilde;o 2009 con excelente resultado. A continuaci&oacute;n exponemos tres casos cl&iacute;nicos para ilustrar los retos que nos plantean este tipo de lesiones.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Caso cl&iacute;nico 1: Retirada de reservorio subcut&aacute;neo por infecci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Var&oacute;n de 73 a&ntilde;os diagnosticado de leucemia mieloide aguda (LMA). Portador de un reservorio subcut&aacute;neo para tratamiento con quimioterapia IV. Se retira el reservorio por presencia de signos de infecci&oacute;n el 20/5/2010 dejando cicatrizar la lesi&oacute;n por segunda intenci&oacute;n (<a target="_blank" href="/img/revistas/geroko/v22n3/helcos4_f3.jpg">Fig. 3a</a>). Seguidamente se instaura la siguiente pauta de curas: limpieza de la herida con suero fisiol&oacute;gico, aplicaci&oacute;n del ap&oacute;sito en cinta AQUACEL<sup>&reg;</sup> Ag con fibra reforzante y gasas como ap&oacute;sito secundario. Se realiza cultivo de la superficie de la herida con un hisopo, dando positivo a <i>Staphylococcus aureus</i>. Se mantiene la misma pauta de curas (<a target="_blank" href="/img/revistas/geroko/v22n3/helcos4_f3.jpg">Fig. 3b</a>).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A la semana de tratamiento se realiza la siguiente pauta de curas: limpieza de la herida con suero fisiol&oacute;gico, aplicaci&oacute;n del ap&oacute;sito en cinta AQUACEL<sup>&reg;</sup> Ag con fibra reforzante y Versiva<sup>&reg;</sup> XC<sup>TM</sup> como ap&oacute;sito secundario. Las curas se realizan inicialmente cada 48 horas (<a target="_blank" href="/img/revistas/geroko/v22n3/helcos4_f3.jpg">Fig. 3c</a>). Tras 20 d&iacute;as de tratamiento se mantiene la misma pauta de curas pero la frecuencia de cambios pasa a ser de 2 veces por semana. A los 24 d&iacute;as de tratamiento (14/6/2010) se aprecia una buena evoluci&oacute;n de la herida (<a target="_blank" href="/img/revistas/geroko/v22n3/helcos4_f3.jpg">Fig. 3d</a>). Tras un mes de tratamiento se sigue con la misma pauta de curas mechando el ap&oacute;sito de tecnolog&iacute;a Hydrofiber<sup>&reg;</sup> en el interior de la herida (<a target="_blank" href="/img/revistas/geroko/v22n3/helcos4_f3.jpg">Fig. 3e</a>).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Tras un mes y 4 d&iacute;as de tratamiento la dimensi&oacute;n de la herida se ha reducido. Se cambia la pauta de curas aplicando Varihesive<sup>&reg;</sup> Hidrogel y el ap&oacute;sito Versiva<sup>&reg;</sup> XC<sup>TM</sup>. Las curas se realizan dos veces por semana (<a target="_blank" href="/img/revistas/geroko/v22n3/helcos4_f3.jpg">Fig. 3f</a>). Al mes y 20 d&iacute;as de tratamiento la herida est&aacute; pr&aacute;cticamente epitelizada (<a target="_blank" href="/img/revistas/geroko/v22n3/helcos4_f3.jpg">Fig. 3g</a>) y cicatriza a los dos meses de tratamiento (<a target="_blank" href="/img/revistas/geroko/v22n3/helcos4_f3.jpg">Fig. 3h</a>).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Caso cl&iacute;nico 2: Lesi&oacute;n en zona tibial</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Mujer de 68 a&ntilde;os, acude a nuestra Unidad por presentar herida traum&aacute;tica, con signos de infecci&oacute;n, en zona tibial de la extremidad inferior derecha (08/04/2010). Se toma muestra de la lesi&oacute;n para cultivo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Seguidamente se instaura la siguiente pauta de curas: limpieza de la herida con suero fisiol&oacute;gico, aplicaci&oacute;n del ap&oacute;sito en cinta AQUACEL<sup>&reg;</sup> Ag con fibra reforzante y gasas como ap&oacute;sito secundario. Revisi&oacute;n cada 24 horas y posteriormente curas cada 48 horas. Se pasa a utilizar Versiva<sup>&reg;</sup> XC<sup>TM</sup> como ap&oacute;sito secundario en sustituci&oacute;n de la gasa. A partir del d&iacute;a 15 de mayo curas cada 4 d&iacute;as. El cultivo result&oacute; positivo a <i>Pseudomona aeruginosa</i> pero no se consider&oacute; necesaria la instauraci&oacute;n de antibioticoterapia sist&eacute;mica. El d&iacute;a 28/05/2010 se observa la cicatrizaci&oacute;n completa de la lesi&oacute;n (<a href="#f4">Fig. 4</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f4"><img src="/img/revistas/geroko/v22n3/helcos4_f4.jpg" border=0></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Caso cl&iacute;nico 3: Lesi&oacute;n en zona gl&uacute;tea</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Var&oacute;n de 49 a&ntilde;os que acude a nuestra Unidad por presentar tres lesiones tunelizadas en zona gl&uacute;tea derecha. Se toma muestra para cultivo (20/07/2010).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Seguidamente se instaura la siguiente pauta de curas: limpieza de la herida con suero fisiol&oacute;gico, aplicaci&oacute;n del ap&oacute;sito en cinta AQUACEL<sup>&reg;</sup> Ag con fibra reforzante y gasas como ap&oacute;sito secundario. Revisi&oacute;n cada 24 horas y posteriormente curas cada 48 horas. En este momento, se pasa a utilizar Versiva<sup>&reg;</sup> XC<sup>TM</sup> como ap&oacute;sito secundario en sustituci&oacute;n de la gasa. El cultivo a los 7 d&iacute;as result&oacute; positivo a <i>Staphyolococcus aureus</i>, se valor&oacute; con un infect&oacute;logo de la Unidad y no se consider&oacute; necesaria la instauraci&oacute;n de antibioterapia sist&eacute;mica debido a que no se preve&iacute;a afectaci&oacute;n sist&eacute;mica y las heridas estaban evolucionando de manera favorable. A medida que se apreci&oacute; una correcta evoluci&oacute;n y reducci&oacute;n del exudado se alargaron los cambios de curas hasta 4 d&iacute;as.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El d&iacute;a 10/08/2010 puede verse el cierre completo de dos lesiones y una tercera que ya se encuentra a plano a espera de la epitelizaci&oacute;n (<a href="#f5">Fig. 5</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f5"><img src="/img/revistas/geroko/v22n3/helcos4_f5.jpg" border=0></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">A partir de nuestra experiencia, consideramos que los ap&oacute;sitos en cinta AQUACEL<sup>&reg;</sup> y AQUACEL<sup>&reg;</sup> Ag con fibra reforzante son una opci&oacute;n sumamente &uacute;til para el uso en heridas cavitadas. Hemos observado que al gelificar, una vez entran en contacto con el exudado estos se adaptan de forma &iacute;ntima al lecho de la herida y crean un ambiente h&uacute;medo, este medio h&uacute;medo como ya se ha demostrado en multitud de estudios favorece el proceso de cicatrizaci&oacute;n. Adem&aacute;s, hemos podido comprobar que son ap&oacute;sitos f&aacute;ciles de aplicar e incluso encontr&aacute;ndose gelificados se pueden retirar de una sola pieza, no dejando residuos en la lesi&oacute;n. En caso de aplicarlos en heridas altamente exudativas absorben y retienen el exudado protegiendo la piel perilesional, mejorando el confort y autonom&iacute;a del paciente (7-9). En caso de tratarse de heridas infectadas o con riesgo de infecci&oacute;n utilizamos el ap&oacute;sito antimicrobiano con iones de plata para controlar la carga bacteriana de estas lesiones. La cura h&uacute;meda ha estado m&aacute;s desarrollada en la herida cr&oacute;nica. Sin embargo, ya hay claras evidencias de que deber&iacute;a utilizarse tambi&eacute;n en la cura de la herida aguda (10-11).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los ap&oacute;sitos de Hydrofiber<sup>&reg;</sup> en cinta con fibra reforzante responden a las necesidades de los profesionales sanitarios y de los propios pacientes cuando estamos delante de los retos que plantean las heridas cavitadas.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Timmons J, Cooper P. How to systematically assess a patient with a cavity wound. Wounds 2008; 4 (2): S4-S5.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2586779&pid=S1134-928X201100030000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Pudner R. Managing Cavity Wounds. Jornal of Community Nursing 1998; 12 (3): 22-30.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2586781&pid=S1134-928X201100030000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. AQUACEL<sup>&reg;</sup> and AQUACEL<sup>&reg;</sup> Ag with srengthening fiber. WHRI3178 TA155. October 31, 2008. Data on file, ConvaTec.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2586783&pid=S1134-928X201100030000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Bowler PG, Jones SA, Davies BJ, Coyle E. Infection control properties of some wound dressings. J Wound Care 1999; 8 (10): 499-502.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2586785&pid=S1134-928X201100030000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Hoekstra MJ, Hermans MH, Richters CD, Dutrieux RP. A histological comparison of acute inflammatory responses with a hydrofiber or tulle gauze dressing. J Wound Care 2002; 11 (3): 113-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2586787&pid=S1134-928X201100030000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Bowler P. Progression toward healing: wound infection and the role of an advanced silver-containing Hydrofiber dressing. Ostomy Wound Manage 2003; 49 (8) (Suppl.): S2-S5.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2586789&pid=S1134-928X201100030000900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Marinovi M, Cicvari T, Jureti I, Grzalja N, Medved I, Ahel J. Application of wound closure Molndal technique after laparoscopic cholecystectomy-initial comparative study. Coll Antropol 2010; 34 (Suppl. 2): 243-5.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2586791&pid=S1134-928X201100030000900007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Richetta AG, Cantisani C, Li VW, Mattozzi C, Melis L, De Gado F, Giancristoforo S, Silvestri E, Calvieri S. Hydrofiber dressing and wound repair: review of the literature and new patents. Recent Pat Inflamm Allergy Drug Discov 2011; 5 (2): 150-4.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2586793&pid=S1134-928X201100030000900008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. Newman GR, Walker M, Hobot JA, Bowler PG. Visualisation of bacterial sequestration and bactericidal activity within hydrating Hydrofiber wound dressings. Biomaterials 2006; 27 (7): 1129-39.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2586795&pid=S1134-928X201100030000900009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">10. Blanco Blanco J, Alexandre Lozano S. ¿Por qu&eacute; la cura en ambiente h&uacute;medo debe limitarse s&oacute;lo al tratamiento de las heridas cr&oacute;nicas?: la evidencia cl&iacute;nica al servicio de la cura de los tatuajes. Gerokomos 2010; 21 (4): 191-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2586797&pid=S1134-928X201100030000900010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">11. Segovia-G&oacute;mez T, Moreno de la Pe&ntilde;a M<sup>a</sup>V, Fuster-Terna M<sup>a</sup>L, Garcia-Alamino JM<sup>a</sup>. Tratamiento mediante cura h&uacute;meda en extravasaci&oacute;n cut&aacute;nea de nutrici&oacute;n parenteral. P&oacute;ster presentado en el VIII Simposio Nacional de &Uacute;lceras por Presi&oacute;n y Heridas Cr&oacute;nicas. Santiago de Compostela, 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2586799&pid=S1134-928X201100030000900011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a name="back"></a><a href="#top"><img src="/img/revistas/geroko/v22n3/seta.jpg" border="0"></a><b>Direcci&oacute;n para correspondencia:</b>    <br>Teresa Segovia Gómez    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>C/ Manuel de Falla, 1    <br>28222 Majadahonda. Madrid    <br>E-mail: <a href="mailto:tsegovia@telefonica.net">tsegovia@telefonica.net</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Timmons]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cooper]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[How to systematically assess a patient with a cavity wound]]></article-title>
<source><![CDATA[Wounds]]></source>
<year>2008</year>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>S4-S5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pudner]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Managing Cavity Wounds]]></article-title>
<source><![CDATA[Jornal of Community Nursing]]></source>
<year>1998</year>
<volume>12</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>22-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[AQUACEL® and AQUACEL® Ag with srengthening fiber: WHRI3178 TA155]]></source>
<year>Octo</year>
<month>be</month>
<day>r </day>
<publisher-name><![CDATA[ConvaTec]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bowler]]></surname>
<given-names><![CDATA[PG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davies]]></surname>
<given-names><![CDATA[BJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coyle]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Infection control properties of some wound dressings]]></article-title>
<source><![CDATA[J Wound Care]]></source>
<year>1999</year>
<volume>8</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>499-502</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hoekstra]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hermans]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Richters]]></surname>
<given-names><![CDATA[CD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dutrieux]]></surname>
<given-names><![CDATA[RP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A histological comparison of acute inflammatory responses with a hydrofiber or tulle gauze dressing]]></article-title>
<source><![CDATA[J Wound Care]]></source>
<year>2002</year>
<volume>11</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>113-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bowler]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Progression toward healing: wound infection and the role of an advanced silver-containing Hydrofiber dressing]]></article-title>
<source><![CDATA[Ostomy Wound Manage]]></source>
<year>2003</year>
<volume>49</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>S2-S5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marinovi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cicvari]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jureti]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grzalja]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Medved]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ahel]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Application of wound closure Molndal technique after laparoscopic cholecystectomy-initial comparative study]]></article-title>
<source><![CDATA[Coll Antropol]]></source>
<year></year>
<volume>34</volume>
<numero>^s2</numero>
<issue>^s2</issue>
<supplement>2</supplement>
<page-range>243-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Richetta]]></surname>
<given-names><![CDATA[AG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cantisani]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[VW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mattozzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Melis]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Gado]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giancristoforo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silvestri]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calvieri]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hydrofiber dressing and wound repair: review of the literature and new patents]]></article-title>
<source><![CDATA[Recent Pat Inflamm Allergy Drug Discov]]></source>
<year>2011</year>
<volume>5</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>150-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Newman]]></surname>
<given-names><![CDATA[GR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Walker]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hobot]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bowler]]></surname>
<given-names><![CDATA[PG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Visualisation of bacterial sequestration and bactericidal activity within hydrating Hydrofiber wound dressings]]></article-title>
<source><![CDATA[Biomaterials]]></source>
<year>2006</year>
<volume>27</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>1129-39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanco Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alexandre Lozano]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Por qué la cura en ambiente húmedo debe limitarse sólo al tratamiento de las heridas crónicas?: la evidencia clínica al servicio de la cura de los tatuajes]]></article-title>
<source><![CDATA[Gerokomos]]></source>
<year>2010</year>
<volume>21</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>191-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Segovia-Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno de la Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[MªV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fuster-Terna]]></surname>
<given-names><![CDATA[MªL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garcia-Alamino]]></surname>
<given-names><![CDATA[JMª]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tratamiento mediante cura húmeda en extravasación cutánea de nutrición parenteral]]></article-title>
<source><![CDATA[Póster]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[VIII Simposio Nacional de Úlceras por Presión y Heridas Crónicas]]></conf-name>
<conf-date>2010</conf-date>
<conf-loc>Santiago de Compostela </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
