<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1134-928X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gerokomos]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gerokomos]]></abbrev-journal-title>
<issn>1134-928X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Enfermería Geriátrica y Gerontológica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1134-928X2012000400008</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S1134-928X2012000400008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Uso de terapias alternativas en la cicatrización de úlceras de etiología venosa: La cromoterapia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Colour therapy in venous ulcers healing: chromoteraphy]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alexandre Lozano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arola Serra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Neus]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jovè Jové]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mercè]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanco Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joan]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universitat de Lleida Facultad de Enfermería ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lleida ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>185</fpage>
<lpage>188</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1134-928X2012000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1134-928X2012000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1134-928X2012000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La úlcera de etiología venosa es la más prevalente de las úlceras de extremidad inferior. Entre el 75 y el 80% de las úlceras de la extremidad inferior son de esta etiología. De acuerdo con las evidencias disponibles, el tratamiento de las úlceras de etiología venosa tiene como base dos grandes pilares: el manejo de la úlcera como una herida crónica y el control de la hipertensión venosa crónica (HTV), su causa primordial, mediante sistemas de alta compresión decreciente y mantenida. De todos los métodos de control de la HTV, el sistema multicapa ha demostrado clínicamente que permite alcanzar un 80% de tasa de cicatrización de lesiones a las doce semanas de tratamiento, erigiéndose como el tratamiento más efectivo de los existentes hasta el momento. Por otro lado, a menudo, una compresión de 40 mm Hg en el tobillo no es bien tolerada por todas las personas afectadas de HTV crónica. Para esos casos rebeldes en los que debemos utilizar recursos alternativos, nosotros hemos utilizado la cromoterapia ya que ha demostrado, mediante varios estudios, ser útil en la curación de heridas consiguiendo, entre otros beneficios, estimular el aporte sanguíneo al lecho de la herida, favoreciendo así la oxigenación. En base a estos hechos, nos planteamos la aplicabilidad de la cromoterapia en la cura de las úlceras venosas, como tratamiento complementario a las curas habituales, cuando estos no son lo suficientemente efectivos o cuando el paciente no tolera el vendaje elástico multicapa.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Venous ulcers are the most prevalent ulcers of the lower extremity. They account for 75%-80% of ulcers of the lower extremity. According to the evidence available, there are two main strands to therapy: treatment of the ulcer as a chronic wound, and management of venous hypertension (VHT), the prime cause of venous ulcers. VHT is managed using decreasing and sustained high-compression systems. According to the literature, the multilayer system has been clinically shown to attain an ulcer healing rate of 80% after twelve weeks' treatment. It is the most effective currently existing treatment. Several studies have shown colour therapy to aid wound healing. Among other effects, it stimulates the blood supply to the wound bed and encourages oxygenation, at the same time inhibiting the growth of anaerobic bacteria. On the strength of the above, we propose the use of colour therapy in treating venous ulcers, as additional treatment to standard therapy, when standard therapy is ineffective or when a patient cannot tolerate multilayer bandaging due to pain.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Úlcera venosa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cromoterapia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Venous ulcers]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[chromoteraphy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><a name="top"></a><b>RINCÓN CIENTÍFICO</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>CASOS CLÍNICOS</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Uso de terapias alternativas en la cicatrizaci&oacute;n de &uacute;lceras de etiolog&iacute;a venosa. La cromoterapia</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Colour therapy in venous ulcers healing. The chromoteraphy</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Sandra Alexandre Lozano<sup>1</sup>, Neus Arola Serra<sup>2</sup>, Merc&egrave; Jov&egrave; Jov&eacute;<sup>3</sup> y Joan Blanco Blanco<sup>4</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>1</sup>Enfermera de Atención Primaria. Lleida    <br><sup>2</sup>Enfermera de Atención Primaria y Naturópata. Lleida    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><sup>3</sup>Enfermera de Atención Primaria. Lleida    <br><sup>4</sup>Profesor de la Facultad de Enfermería. Universitat de Lleida</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La &uacute;lcera de etiolog&iacute;a venosa es la m&aacute;s prevalente de las &uacute;lceras de extremidad inferior. Entre el 75 y el 80% de las &uacute;lceras de la extremidad inferior son de esta etiolog&iacute;a. De acuerdo con las evidencias disponibles, el tratamiento de las &uacute;lceras de etiolog&iacute;a venosa tiene como base dos grandes pilares: el manejo de la &uacute;lcera como una herida cr&oacute;nica y el control de la hipertensi&oacute;n venosa cr&oacute;nica (HTV), su causa primordial, mediante sistemas de alta compresi&oacute;n decreciente y mantenida. De todos los m&eacute;todos de control de la HTV, el sistema multicapa ha demostrado cl&iacute;nicamente que permite alcanzar un 80% de tasa de cicatrizaci&oacute;n de lesiones a las doce semanas de tratamiento, erigi&eacute;ndose como el tratamiento m&aacute;s efectivo de los existentes hasta el momento. Por otro lado, a menudo, una compresi&oacute;n de 40 mm Hg en el tobillo no es bien tolerada por todas las personas afectadas de HTV cr&oacute;nica. Para esos casos rebeldes en los que debemos utilizar recursos alternativos, nosotros hemos utilizado la cromoterapia ya que ha demostrado, mediante varios estudios, ser &uacute;til en la curaci&oacute;n de heridas consiguiendo, entre otros beneficios, estimular el aporte sangu&iacute;neo al lecho de la herida, favoreciendo as&iacute; la oxigenaci&oacute;n. En base a estos hechos, nos planteamos la aplicabilidad de la cromoterapia en la cura de las &uacute;lceras venosas, como tratamiento complementario a las curas habituales, cuando estos no son lo suficientemente efectivos o cuando el paciente no tolera el vendaje el&aacute;stico multicapa.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> &Uacute;lcera venosa, cromoterapia.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>SUMMARY</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Venous ulcers are the most prevalent ulcers of the lower extremity. They account for 75%-80% of ulcers of the lower extremity. According to the evidence available, there are two main strands to therapy: treatment of the ulcer as a chronic wound, and management of venous hypertension (VHT), the prime cause of venous ulcers. VHT is managed using decreasing and sustained high-compression systems. According to the literature, the multilayer system has been clinically shown to attain an ulcer healing rate of 80% after twelve weeks' treatment. It is the most effective currently existing treatment. Several studies have shown colour therapy to aid wound healing. Among other effects, it stimulates the blood supply to the wound bed and encourages oxygenation, at the same time inhibiting the growth of anaerobic bacteria. On the strength of the above, we propose the use of colour therapy in treating venous ulcers, as additional treatment to standard therapy, when standard therapy is ineffective or when a patient cannot tolerate multilayer bandaging due to pain.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Venous ulcers, chromoteraphy.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La cromoterapia es una t&eacute;cnica que usa los espectros visibles (colores) de las radiaciones electromagn&eacute;ticas para tratar enfermedades. Su agente f&iacute;sico terap&eacute;utico resulta de la interacci&oacute;n de longitudes de onda en regiones seleccionadas del espectro electromagn&eacute;tico con los sistemas biol&oacute;gicos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La curaci&oacute;n por medio de los colores fue, probablemente, el primer tipo de terapia utilizada por el hombre, ya que era el m&eacute;todo que la naturaleza proporcionaba como recurso para mantener el organismo equilibrado y acompasado (1). Los efectos terap&eacute;uticos que se obtienen al utilizar convenientemente determinadas longitudes de onda se han reportado en la literatura, siendo una t&eacute;cnica muy &uacute;til en manos de un terapeuta o un profesional sanitario (2).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">As&iacute;, entonces, entendemos por cromoterapia la t&eacute;cnica de curar mediante los colores y se basa en la conservaci&oacute;n o modificaci&oacute;n de las vibraciones cut&aacute;neas en el cuerpo humano, con el fin de obtener efectos beneficiosos (2).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>El proceso de cicatrizaci&oacute;n de una &uacute;lcera venosa. Fisiopatolog&iacute;a de las &uacute;lceras venosas</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las &uacute;lceras venosas son la consecuencia m&aacute;s grave de la insuficiencia venosa cr&oacute;nica. La alteraci&oacute;n en el retorno sangu&iacute;neo, provocada por la insuficiencia venosa, se traduce en un aumento de la presi&oacute;n venosa en las extremidades inferiores. Esta sobrecarga afecta de manera secundaria al sistema linf&aacute;tico ya que este no es capaz de compensar el aumento de exudado en los espacios intercelulares, provocando alteraciones importantes a nivel metab&oacute;lico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los procesos inflamatorios secundarios a la insuficiencia venosa cr&oacute;nica afectan a las v&eacute;nulas y arteriolas y fomentan el desarrollo de las &uacute;lceras venosas, como se&ntilde;al visible de la existencia de una hipertensi&oacute;n venosa (HTV) descompensada (3).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Como consecuencia de la HTV mantenida, las paredes de las venas se dilatan caracter&iacute;sticamente, provocando fallos en el cierre de sus v&aacute;lvulas, que se vuelven insuficientes para garantizar un transporte adecuado de la sangre desde los segmentos distales a los proximales. Este es el pre&aacute;mbulo, del reflujo sangu&iacute;neo y por ende del &eacute;stasis venoso, que desencadena en una disminuci&oacute;n del suministro de ox&iacute;geno a la pared del vaso, generando condiciones de hipoxia y la consecuente lesi&oacute;n (4).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>La importancia del ox&iacute;geno en la cicatrizaci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El ox&iacute;geno interpreta el papel central en los mecanismos de reparaci&oacute;n de las lesiones. El suministro de ox&iacute;geno a las lesiones cr&oacute;nicas puede acelerar la cicatrizaci&oacute;n que de por s&iacute; es lenta y prevenir las complicaciones del proceso. Una presi&oacute;n parcial del ox&iacute;geno baja en los tejidos es la causa m&aacute;s com&uacute;n de fracaso en la cicatrizaci&oacute;n y es capaz de beneficiar manifiestamente el proceso de cicatrizaci&oacute;n cuando est&aacute; elevada (5).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En el complejo proceso de la cicatrizaci&oacute;n intervienen diferentes tipos de c&eacute;lulas, al igual que mediadores qu&iacute;micos. Las plaquetas son las primeras en llegar a la zona lesionada y posteriormente migran los macr&oacute;fagos y fibroblastos. Una vez en la zona, se organizan y comienzan a producir citoquinas (factores de crecimiento, interleuquinas e interfer&oacute;n). Posteriormente, se produce un aumento de la s&iacute;ntesis de col&aacute;geno y angiog&eacute;nesis, apareciendo el tejido de granulaci&oacute;n y, posteriormente, la cicatriz (6). El ox&iacute;geno juega un papel importante en todo este proceso, y variaciones en la tensi&oacute;n de ox&iacute;geno pueden interferir en la proliferaci&oacute;n de fibroblastos, afectando la producci&oacute;n de las citoquinas, encargadas de estimular el crecimiento celular. La producci&oacute;n de col&aacute;geno por los fibroblastos y su incorporaci&oacute;n a la cicatriz dependen de la hidroxilaci&oacute;n de la prolina y la lisina, siendo fundamental para que esto ocurra la presencia de tensiones de ox&iacute;geno elevadas (6).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Tratamiento general de las &uacute;lceras venosas</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El tratamiento de las &uacute;lceras venosas, como el de otras lesiones cr&oacute;nicas, se basa en medidas, tanto locales como sist&eacute;micas, que nos permitan revertir o en su defecto controlar, la patolog&iacute;a subyacente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por norma general, el tratamiento local incluye medidas como la limpieza y el desbridamiento del tejido desvitalizado, el control de la carga bacteriana, as&iacute; como la utilizaci&oacute;n de ap&oacute;sitos que favorezcan una &oacute;ptima cicatrizaci&oacute;n de las lesiones, tal es el caso de la cura en ambiente h&uacute;medo. Teniendo en cuenta la etiopatogenia de las &uacute;lceras venosas, la compresi&oacute;n es una estrategia b&aacute;sica para el tratamiento de estas lesiones, ya que permite revertir los efectos de su causa, la insuficiencia venosa cr&oacute;nica y, por tanto, optimizar el cuidado de las lesiones (7).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>La cromoterapia</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La luz es energ&iacute;a y el fen&oacute;meno del color es un producto de la interacci&oacute;n de energ&iacute;a y materia. Hoy sabemos que la luz juega un papel fundamental en los procesos moleculares invisibles, excitando las mol&eacute;culas y modificando sus niveles energ&eacute;ticos, haciendo posible gran cantidad de reacciones bioqu&iacute;micas (8).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ya en 1922 el biof&iacute;sico ruso Alexander Gurwitsch observ&oacute; que al aproximar las raicillas de una planta de cebolla al tallo de otra planta de cebolla se induc&iacute;a una multiplicaci&oacute;n celular en el tallo sometido a tal influjo, reconocida al microscopio por un aumento de la mitosis. Dicho efecto se bloqueaba cuando se cubr&iacute;an las plantas con tubos de vidrio. Ese efecto volv&iacute;a a aparecer si en lugar de en vidrio, las plantas se introduc&iacute;an en tubos de cuarzo. Y como la posible transferencia qu&iacute;mica pod&iacute;a descartarse, concluy&oacute; que ten&iacute;a que deberse a la luz, ya que el vidrio absorbe la radiaci&oacute;n ultravioleta, mientras el cuarzo la deja pasar. ¡Una luz que influ&iacute;a directamente sobre el ADN! Tan sensacional descubrimiento ser&iacute;a reconocido en 1974 concedi&eacute;ndole el Premio Nobel de F&iacute;sica a Dennis Gabor -descubridor del principio de la holograf&iacute;a- al reproducir minuciosamente en los laboratorios de Siemens, en Berl&iacute;n, los experimentos de Gurwitsch, estableciendo adem&aacute;s que los fotones aislados pueden desencadenar la multiplicaci&oacute;n celular (8).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Toda materia org&aacute;nica o inorg&aacute;nica tiene una valencia energ&eacute;tica y un color; la cromoterapia la podemos enmarcar en un enfoque natural y hol&iacute;stico que persigue la salud y el equilibrio, el uso de los colores con funci&oacute;n preventiva y terap&eacute;utica. Las correlaciones establecidas en los &aacute;mbitos energ&eacute;ticos y psicosom&aacute;ticos entre colores, emociones y bioenerg&eacute;tica hacen el resultado m&aacute;s eficaz y completo.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿Y en las heridas?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Si extrapolamos todo ello a la curaci&oacute;n de heridas y en concreto a las &uacute;lceras venosas, observamos que la cromoterapia puede ser un tratamiento coadyuvante a las curas generales, proporcionando beneficios. Para ello deberemos tener en cuenta algunos aspectos en cuanto a los colores y sus funciones en la curaci&oacute;n, tal y como detallaron Padrini y Lucheroni (9) y que resumimos en la <a href="#t1">Tabla 1</a>.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><a name="t1"><img src="/img/revistas/geroko/v23n4/helcos2_t1.jpg"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Cabe mencionar que la teor&iacute;a expuesta en la  <a href="#t1">Tabla 1</a> no pretende ofrecer una "receta" exacta en referencia a la curaci&oacute;n mediante el color, es preciso combinar los colores y los tiempos de exposici&oacute;n seg&uacute;n las necesidades y la evoluci&oacute;n que presente cada herida.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Tratamiento de las heridas mediante la cromoterapia</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El m&eacute;todo que utilizaremos para aplicar la cromoterapia es la radiaci&oacute;n luminosa. En la radiaci&oacute;n luminosa, el color es transmitido al organismo por v&iacute;a epid&eacute;rmica mediante l&aacute;mparas especiales. Para ello utilizamos filtros de cristal previamente pintados de diversos colores.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La luz se orienta de manera que irradie la parte que es objeto de tratamiento. El efecto debe producirse por la acci&oacute;n del color y no por la emisi&oacute;n de calor (irradiaci&oacute;n infrarroja) por parte de la l&aacute;mpara. Por ese motivo, la l&aacute;mpara debe situarse a una distancia que no permita el calentamiento de la piel. Lo que es todav&iacute;a m&aacute;s importante si cabe cuando el tratamiento debe realizarse con colores fr&iacute;os (verde, azul, violeta, &iacute;ndigo).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los tiempos de irradiaci&oacute;n son variables seg&uacute;n el tipo de color, la intensidad de la luz, la distancia y el &aacute;rea que debe tratarse. Por lo general, el tiempo de exposici&oacute;n va de un par de minutos hasta treinta y se realiza una sesi&oacute;n cada uno o dos d&iacute;as.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Adaptando la tabla de aplicaci&oacute;n descrita anteriormente, a lo que ser&iacute;a una sesi&oacute;n de cromoterapia para estimular la cicatrizaci&oacute;n, har&iacute;amos:</font></p>     <blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Si nuestro objetivo es eliminar un tipo de tejido: aplicaremos el color opuesto, seg&uacute;n la pir&aacute;mide de colores, al del tejido en cuesti&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Si nuestro objetivo es acelerar la formaci&oacute;n de un tejido: aplicaremos el mismo color que el tejido que queremos estimular.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">&bull; Si nuestro objetivo es enlentecer la formaci&oacute;n de un tipo de tejido: utilizaremos el color del tejido, pero mezclado con blanco, mismo color con tono pastel, o muy p&aacute;lido.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Si lo que intentamos es estimular la cicatrizaci&oacute;n de la piel: utilizaremos el color azul turquesa durante unos minutos (<a href="#f1">Fig. 1</a>) y posteriormente el rojo (<a href="#f2">Fig. 2</a>).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align=center><a name="f1"><img src="/img/revistas/geroko/v23n4/helcos2_f1.jpg"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align=center><a name="f2"><img src="/img/revistas/geroko/v23n4/helcos2_f2.jpg"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Y por &uacute;ltimo, si buscamos la regeneraci&oacute;n de la masa muscular, utilizaremos el color violeta durante dos minutos, seguido del color fucsia dos minutos m&aacute;s y finalizaremos la sesi&oacute;n con dos minutos de color rojo.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Es importante se&ntilde;alar que las sesiones de cromoterapia deben realizarse en un medio oscurecido para que la iluminaci&oacute;n coloreada llegue sin distorsiones hasta la piel, de tal manera que la intensidad de la l&aacute;mpara que utilicemos sea m&aacute;s potente que la luz ambiental.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Caso cl&iacute;nico</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Mujer de 81 a&ntilde;os, independiente para las actividades b&aacute;sicas de la vida diaria, con insuficiencia renal cr&oacute;nica e hipertensa, que en enero de 2011 viene a la consulta de enfermer&iacute;a de nuestro centro con una herida en su pierna.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Exploraci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La lesi&oacute;n aparece a consecuencia de un peque&ntilde;o golpe y a la exploraci&oacute;n presenta una escara necr&oacute;tica de 2,5 x 2 cm en el tercio distal de la pierna derecha.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La paciente refiere ligero dolor, hormigueo y prurito en la extremidad, lo que nos hace sospechar de patolog&iacute;a venosa y se decide realizar medici&oacute;n de &iacute;ndice tobillo-brazo (ITB) con <i>doppler</i> port&aacute;til. El resultado es de 0,91 lo que corrobora nuestra primera impresi&oacute;n y tras lo que empezamos a tratar la extremidad bajo el prisma de la insuficiencia venosa.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se inician curas con hidrogel, ya que la herida (al contrario que lo normal) no es excesivamente exudativa, m&aacute;s colagenasa y ap&oacute;sito de espuma polim&eacute;rica, con el objetivo de desbridar la escara y limpiar el lecho de la herida de esfacelos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Teniendo en cuenta el resultado obtenido con el ITB, aplicamos compresi&oacute;n con vendaje el&aacute;stico multicapa, pero al d&iacute;a siguiente la paciente refiere exacerbaci&oacute;n del dolor y se desestima continuar con el tratamiento compresivo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Tras 30 d&iacute;as de tratamiento, en febrero de 2011, la herida presenta un estancamiento absoluto con cultivos negativos en profundidad y anodinos en superficie.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se contin&uacute;an las curas habituales m&aacute;s vendaje crep&eacute; durante 90 d&iacute;as sin conseguir la evoluci&oacute;n deseada, pero no ser&aacute; hasta mayo de 2011 donde se nos plantea una nueva perspectiva de enfoque gracias al VII Congreso de Enfermer&iacute;a y Terapias Complementarias realizado en Benidorm. Es entonces cuando decidimos empezar a aplicar luz de color a nuestra herida, previa documentaci&oacute;n y formaci&oacute;n al respecto, como tratamiento complementario a la cura pautada que ya realiz&aacute;bamos. Las sesiones son cada 48 horas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la <a href="#t2">Tabla 2</a> podemos observar la evoluci&oacute;n de la &uacute;lcera y de la piel perilesional a partir de la aplicaci&oacute;n de la cromoterapia. En ella se observa como va desapareciendo el tejido desvitalizado para dar paso al tejido de granulaci&oacute;n, signo inequ&iacute;voco de una buena perfusi&oacute;n de la herida, para posteriormente ir cicatrizando en 48 d&iacute;as tras el inicio del tratamiento con luz.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="center"><a name="t2"><img src="/img/revistas/geroko/v23n4/helcos2_t2.jpg"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En el caso que nos ocupa, la cromoterapia ha sido una nueva opci&oacute;n terap&eacute;utica cuando la terapia compresiva no fue bien tolerada por la paciente y no nos permiti&oacute; aplicar el vendaje multicapa que era la terapia de elecci&oacute;n para nuestro caso, por lo que hemos cre&iacute;do conveniente la divulgaci&oacute;n de este caso cl&iacute;nico para compartir nuestra experiencia dentro del &aacute;mbito profesional.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Creemos que la cromoterapia nos ofrece otra perspectiva en el mundo de las &uacute;lceras y consideramos interesante realizar estudios m&aacute;s ambiciosos sobre el tema, por lo que nos planteamos proseguir nuestra investigaci&oacute;n mediante el seguimiento de m&aacute;s casos o alg&uacute;n estudio prospectivo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Una vez cicatrizada la herida y para mantener el estado de la pierna de la paciente y evitar futuras recidivas utilizaremos una loci&oacute;n de &aacute;cidos grasos hiperoxigenados que favorecen la renovaci&oacute;n de las c&eacute;lulas epid&eacute;rmicas mejorando la resistencia de la piel; restauran el film hidrolip&iacute;dico, evitando la deshidrataci&oacute;n cut&aacute;nea; mejoran la microcirculaci&oacute;n sangu&iacute;nea y evitan el da&ntilde;o causado por un aumento de los radicales libres gracias a su actividad antioxidante; lo que complementamos con una media de compresi&oacute;n de clase media (aunque ser&iacute;a la de compresi&oacute;n fuerte la que necesitar&iacute;a la paciente).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Smith KC. The Science of Photobiology. New York: Plenum Press, 1977.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2592623&pid=S1134-928X201200040000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Kochevar IE. Principles of Light absorption and photochemistery. Principles of Diagnosis and Treatement. Filadelfia, 1981.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2592625&pid=S1134-928X201200040000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Soldevilla Agreda JJ, Torra i Bou JE. Atenci&oacute;n integral de las heridas cr&oacute;nicas.1<sup>a</sup> ed. Madrid: SPA, 2004, pp. 276-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2592627&pid=S1134-928X201200040000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Ramos Morales L, P&eacute;rez P&eacute;rez L, Arqu&iacute;medes D&iacute;az B, Mah&iacute;a Vilas M. La hipoxia en el origen de la insuficiencia venosa cr&oacute;nica. Rev Cubana Angiolog&iacute;a y Cirug&iacute;a Vascular 2001; 2: 126-30.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2592629&pid=S1134-928X201200040000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Oxigenoterapia hiperb&aacute;rica en lesiones por insuficiencia vascular. 2003; Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.hipercamaras.com.ar/indicaciones/insufvasc.htm">http://www.hipercamaras.com.ar/indicaciones/insufvasc.htm</a>. Consultado el 10/10/2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2592631&pid=S1134-928X201200040000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Oxigenoterapia hiperb&aacute;rica en lesiones por insuficiencia vascular. Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.archivoswebmdp.com.ar/cmh/Centro_de_Medicina_Hiperbarica_de_Mar_del_Plata/RETRAZOS_EN_LA_CICATRIZACION.html">http://www.archivoswebmdp.com.ar/cmh/Centro_de_Medicina_Hiperbarica_de_Mar_del_Plata/RETRAZOS_EN_LA_CICATRIZACION.html</a>. Consultado el 25/09/2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2592633&pid=S1134-928X201200040000800006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Soldevilla Agreda JJ, Torra i Bou JE. Atenci&oacute;n integral de las heridas cr&oacute;nicas. 1a ed. Madrid: SPA, 2004, p. 287.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2592635&pid=S1134-928X201200040000800007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Terapias Integradas. Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.terapiasintegradas.com.ar/curarconluz.html">http://www.terapiasintegradas.com.ar/curarconluz.html</a>. Consultado el 10/09/2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2592637&pid=S1134-928X201200040000800008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. Padrini F, Lucheroni MaT. Cromoterapia. C&oacute;mo curarse con los colores. Medicinas Alternativas. Vecchi, 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2592639&pid=S1134-928X201200040000800009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/geroko/v23n4/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Sandra Alexandre Lozano    <br>Av. Pearson, 13 - 2A    <br>25005 Lleida    <br>E-mail: <a href="mailto:salexan82@hotmail.com">salexan82@hotmail.com</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[KC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Science of Photobiology]]></source>
<year>1977</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Plenum Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kochevar]]></surname>
<given-names><![CDATA[IE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principles of Light absorption and photochemistery: Principles of Diagnosis and Treatement]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[Filadelfia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soldevilla Agreda]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torra i Bou]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Atención integral de las heridas crónicas]]></source>
<year>2004</year>
<edition>1</edition>
<page-range>276-7</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SPA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arquímedes Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mahía Vilas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La hipoxia en el origen de la insuficiencia venosa crónica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Angiología y Cirugía Vascular]]></source>
<year>2001</year>
<volume>2</volume>
<page-range>126-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Oxigenoterapia hiperbárica en lesiones por insuficiencia vascular]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Oxigenoterapia hiperbárica en lesiones por insuficiencia vascular]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soldevilla Agreda]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torra i Bou]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Atención integral de las heridas crónicas]]></source>
<year>2004</year>
<edition>1</edition>
<page-range>287</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SPA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Terapias Integradas]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Padrini]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lucheroni]]></surname>
<given-names><![CDATA[MaT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cromoterapia: Cómo curarse con los colores]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[Vecchi]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
