<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1134-928X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gerokomos]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gerokomos]]></abbrev-journal-title>
<issn>1134-928X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Enfermería Geriátrica y Gerontológica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1134-928X2017000400168</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Percepción de la calidad de vida en anciano con dolor crónico secundario a patología osteoarticular y musculoesquelética]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Perception of the quality of life of elderly with chronic pain secondary to pathology osteoarticular and musculoskeletal]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Sepúlveda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra Emma]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Valparaíso Escuela de Enfermería Facultad de Medicina]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>28</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>168</fpage>
<lpage>172</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1134-928X2017000400168&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1134-928X2017000400168&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1134-928X2017000400168&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN La población de adultos mayores a nivel nacional e internacional va en aumento. En la medida en que el proceso de envejecimiento avanza, se evidencia mayor dependencia. Junto a esta situación, se espera una alteración de la calidad de vida.  Objetivo: determinar la calidad de vida autopercibida según el Cuestionario de Salud SF-12 en relación con el dolor crónico secundario a patologías osteoarticulares y/o musculoesqueléticas en personas atendidas en el Consultorio de Especialidades, Unidad de Reumatología del Hospital Dr. Gustavo Fricke, en marzo de 2015.  Metodología: se trata de estudio cuantitativo, correlacional de corte transversal. Muestra: adultos de 65 años o mayores que cumplen con los criterios de inclusión y exclusión. Instrumentos: encuesta sociodemográfica, Cuestionario de Salud SF-12 y Escala numérica de dolor.  Resultado: En relación con el Índice de calidad de vida autopercibida y dolor, indica que no hay concordancia. Por lo que respecta a la relación entre las dimensiones de calidad de vida y dolor, el análisis de regresión indica valores de p significativos en las dimensiones salud mental y vitalidad. La relación entre calidad de vida autopercibida e intensidad del dolor se encuentra entre buena y regular.  Conclusión: el estudio no demuestra dependencia entre dolor crónico y calidad de vida. Se deduce que la calidad de vida se ve influenciada por complejas variables, tanto físicas como psicológicas o sociales. Además, se puede asociar que las personas mayores presentan niveles más altos de autoeficacia en el período de la vejez, según consta en los últimos estudios de calidad de vida en la vejez de Chile, y que ambas variables son constructos difíciles de cuantificar debido al componente subjetivo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT The greater population at national and international level is increasing, and as the aging process progresses, more dependence is evident. And therefore alteration of the quality of life.  Objective: To determine self-perceived quality of life according to SF-12 Health Questionnaire in relation to chronic pain secondary to osteo-articular and / or musculoskeletal pathologies in people attended at the Specialist&#8217;s Office, Rheumatology Unit, Dr. Gustavo Hospital Fricke, in March, 2015.  Methodology: Corresponds to study, quantitative, correlational, cross-sectional. Sample: adults 65 and over who meet the inclusion and exclusion criteria. Instruments: Sociodemographic Survey, Health Questionnaire Short-Form-12 and Numerical Pain Scale.  Result: Regarding the self-perceived quality of life index and pain, it indicates that there is no agreement. The relationship between dimensions of quality of life and pain, regression analysis indicates significant P values, in the dimensions Mental Health and Vitality. The relationship between self-perceived quality of life and intensity of pain, the totality is between good and regular.  Conclusion: The study shows no dependence between chronic pain and quality of life. It follows that the quality of life is influenced by complex variable, physical, psychological and social. It is also possible to associate that older people present higher levels of self-efficacy in the period of old age, according to the latest studies on Quality of Life in Old Age in Chile. And that both variables are difficult to quantify because of the subjective component.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[calidad de vida]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[anciano]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[dolor crónico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[quality of life]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[elderly]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[chronic pain]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OMS: Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Envejecimiento y Ciclo de vida]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>CELADE: Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía</collab>
<source><![CDATA[El envejecimiento y las personas de edad. Indicadores para América Latina y el Caribe. 2010-2011]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[División de Población de la CEPAL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torrealba]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[León]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abuslem]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Chile y sus mayores: Análisis de la Encuesta Nacional calidad de vida en la vejez (2007, 2010 y 2013)]]></article-title>
<source><![CDATA[Sociología y Política Social]]></source>
<year>2014</year>
<edition>3</edition>
<page-range>61-87</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>INE: Instituto Nacional de Estadística</collab>
<source><![CDATA[Glosario de términos de demografía y estadísticas vitales]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chile ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Programa Graduado de Demografía Recinto de Ciencias Médicas</collab>
<source><![CDATA[Envejecimiento demográfico]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Puerto Rico]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>INE: Instituto Nacional de Estadística</collab>
<source><![CDATA[Chile y sus mayores 2013. Resultado tercera encuesta nacional Calidad de Vida en la Vejez 2013]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pontificia Universidad Católica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>SENAMA: Servicio Nacional del Adulto Mayor</collab>
<source><![CDATA[Adultos Mayores por Regiones, Comunas y Porcentajes]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Catastro de Población Adulta Mayor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Poley González]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortega Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pedregal González]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martín Azofra]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hermosilla Camacho]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mora Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Prevalencia de enfermedades osteoarticulares y consumo de recursos. Calidad de vida y dependencia en pacientes con artrosis]]></article-title>
<source><![CDATA[SEMERGEN-Medicina Familiar]]></source>
<year>2011</year>
<volume>37</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>462-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>INE: Instituto Nacional de Estadística</collab>
<source><![CDATA[Chile. Calidad de Vida y Salud. Productos Estadísticos Sociales]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Chile ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>IASP: Asociación internacional para el estudio del dolor</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Fisiología del dolor]]></article-title>
<source><![CDATA[Guía para el manejo del dolor de bajo recursos]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>13-8</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington, D.C. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IASP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Fundación Grünenthal</collab>
<source><![CDATA[Calidad de vida y dolor. Reunión de expertos. Cátedra extraordinaria del dolor Universidad de Salamanca. Salamanca 28 y 29 de septiembre de 2009]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castel-Bernala]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Felipe García-Bardóna]]></surname>
<given-names><![CDATA[V de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tornero-Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Evaluación psicológica en el dolor crónico]]></article-title>
<source><![CDATA[Reumatol Clin]]></source>
<year>2006</year>
<volume>2</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>S44-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seoane de Lucas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Características del dolor crónico en el anciano: tratamiento]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Soc Esp Dolor]]></source>
<year>2001</year>
<volume>8</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>45-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uribe]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Figueroa]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Dolor, calidad de vida y estado anímico relacionados con la salud de pacientes ancianos hospitalizados]]></article-title>
<source><![CDATA[Pensamiento Psicológico]]></source>
<year>2013</year>
<volume>11</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OMS: Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Informe mundial sobre la discapacidad. Situación mundial en materia de discapacidad]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>MINSAL: Ministerio de Salud, Gobierno de Chile</collab>
<source><![CDATA[III Encuesta Nacional, Calidad de Vida en la vejez 2013]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Chile ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>SENAMA: Servicio Nacional del Adulto Mayor</collab>
<collab>Ministerio de Desarrollo Social</collab>
<collab>Gobierno de Chile</collab>
<source><![CDATA[Estudio de recopilación, sistematización, y descripción de información estadística disponible sobre vejez y envejecimiento en Chile]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Osorio]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torrejón]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anigstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Calidad de vida en personas mayores en Chile]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Mad Chile]]></source>
<year>2011</year>
<volume>24</volume>
<page-range>61-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>MINSAL: Ministerio de Salud</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ley 20.584, Regula los Derechos y Deberes tienen las personas en relación con acciones vinculadas a su atención en salud]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Chile ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>OPS: Organización Panamericana de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Módulos de valoración clínica. Evaluación del estado mental y emocional del adulto mayor]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Botero]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pico]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Calidad de Vida Relacionada con la salud en Adultos Mayores de 60 años: una aproximación teórica]]></article-title>
<source><![CDATA[Hacia la Promoción de la Salud]]></source>
<year>2007</year>
<volume>XII</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>11-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Fundación Grünenthal</collab>
<source><![CDATA[Evaluación y diagnóstico del dolor, reunión de expertos. Cátedra extraordinaria del dolor Universidad de Salamanca. Salamanca 28 y 29 de septiembre de 2009]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>INE: Instituto Nacional de Estadística</collab>
<source><![CDATA[Chile. Estadísticas vitales, anuario 2014]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Chile ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Varanda]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Araújo]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yaeko]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bachion]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Prevalencia, intensidad de dolor crónico y autopercepción de la salud entre ancianos: estudio de base poblacional]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Latino_Am. Enfermagem]]></source>
<year>2014</year>
<volume>22</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>662-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
