<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1135-5727</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Esp. Salud Publica]]></abbrev-journal-title>
<issn>1135-5727</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Sanidad]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1135-57272006000100004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La vigilancia de la salud de los trabajadores expuestos al amianto: ejemplo de colaboración entre el Sistema de Prevención de Riesgos Laborales y el Sistema Nacional de Salud]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Health Surveillance of Workers Exposed to Asbestos: an Example of Co-operation between the Occupational Prevention System and the National Health System]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Artieda Pellejero]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Esteban Buedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camino Durán]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A07"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lezáun Goñi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gallo Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González García]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A08"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Arguisuelas]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A09"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Elvira Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A10"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montilla Sánchez de Navas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A11"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zimmermann Verdejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A12"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campos Acedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A13"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galván Olivares]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A14"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castañeda López]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estaún Blasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A15"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castell Salvá]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A16"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miralles Martínez-Portillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A17"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubio Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A06"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Unamuno Achúcarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A18"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A19"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lama Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A20"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mayoral Cortés]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A06"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Ministerio de Sanidad y Consumo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Grupo de Trabajo de Salud Laboral de la Comisión de Salud Pública del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Gobierno de Navarra  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Generalitat Valenciana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Principado de Asturias  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A06">
<institution><![CDATA[,Junta de Andalucía  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A07">
<institution><![CDATA[,Gobierno Vasco  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A08">
<institution><![CDATA[,Xunta de Galicia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A09">
<institution><![CDATA[,Diputación General de Aragón  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A10">
<institution><![CDATA[,Junta de Castilla y León  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A11">
<institution><![CDATA[,Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A12">
<institution><![CDATA[,Comunidad de Madrid  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A13">
<institution><![CDATA[,Junta de Extremadura  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A14">
<institution><![CDATA[,Comunidad de Murcia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A15">
<institution><![CDATA[,Comunidad de Canarias  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A16">
<institution><![CDATA[,Comunidad de Baleares  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A17">
<institution><![CDATA[,Comunidad de La Rioja  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A18">
<institution><![CDATA[,Generalitat de Cataluña  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A19">
<institution><![CDATA[,Gobierno de Cantabria  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A20">
<institution><![CDATA[,Servicio Andaluz de Salud  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>80</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>27</fpage>
<lpage>39</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1135-57272006000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1135-57272006000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1135-57272006000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El Ministerio de Sanidad y Consumo y las Comunidades Autónomas han diseñado y consensuado con los profesionales sanitarios y las organizaciones empresariales y sindicales representativas un Plan Integral de Vigilancia de la Salud de los Trabajadores que han estado expuestos a Amianto, con el objetivo de garantizar una intervención adecuada, uniforme y armonizada de estos trabajadores en todo el territorio nacional. La elaboración del Programa partió del Grupo de Trabajo de Salud Laboral del Consejo Interterritorial, se enriqueció con las aportaciones del Grupo de Trabajo Amianto de la Comisión Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo, fue consensuado con los profesionales de la medicina y enfermería del trabajo, y fue aprobado por las autoridades sanitarias y laborales. El Programa consta de siete grandes bloques de actividades. Dos años después de aprobado el Programa, el estado de implantación en las Comunidades Autónomas es desigual. Las principales dificultades para su puesta en marcha se encuentran en la elaboración del Registro de expuestos. Un total de 5.778 trabajadores están incluidos en el Registro. 208 trabajadores tienen EPOC, 198 alteraciones pleurales benignas, 8 cáncer de pulmón, 10 mesotelioma y 7 presentan otros cánceres con posible relación con el amianto (gástrico, de laringe y colon). El consenso y la participación alcanzados alrededor de este Programa están permitiendo lograr coberturas de las políticas de prevención de riesgos laborales muy superiores a las que se consiguen con la mera actuación institucional y elaboración de normativa, ya que en sólo los dos primeros años de implantación del Programa se ha duplicado el número de trabajadores atendidos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The Ministry of Health and Consumer Affairs and the Autonomous Governments of Spain have designed and agreed by consensus with the sanitary professionals and major employer's organizations and Unions a Integral Health Surveillance Programme of asbestos-exposed workers, in order to assure appropriate, uniform and harmonized action throughout the national territory with relation to these workers. Program description: this initiative started from the Occupational Health Working group of the Interterritorial Council, with inputs from the Asbestos Working Group of the National Occupational Safety and Health Commission. It was agreed with occupational medicine and infirmary professionals and was approved by the Health and Labour authorities. The program is organised in seven main activities. Current Program status: two years after the Programme approval a total of 5,778 workers are included in the Registry of asbestos-exposed workers. 208 workers have COPD, 198 benign pleural disease, 8 lung cancer, 10 mesothelioma and 7 workers have other cancers possibly related to asbestos (gastric, larynx and colon cancer). Remarks: the agreement and participation reached in this Programme allow achieving much higher coverage of occupational prevention policies than those obtained with a mere law approval, as we could see during the second year of implementation of the Programme in which the number of attended workers has doubled.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Amianto]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Vigilancia sanitaria]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Planificación sanitaria]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Políticas de salud laboral]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Asbestos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Health surveillance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Health planning]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Occupational health policies]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P ALIGN="RIGHT"><B><FONT FACE="Verdana" SIZE=2>COLABORACI&Oacute;N ESPECIAL</FONT> </B> </P>     <P>&nbsp; </P>     <P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=4><a name="top10"></a></FONT><font face="Verdana" size="4"><b>La vigilancia de la salud de los trabajadores expuestos al amianto: ejemplo de colaboración entre el sistema de prevención de riesgos laborales y el sistema nacional de salud</b></font> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=4>    <P><b>Health Surveillance of Workers Exposed to Asbestos: an Example of Co-operation between the Occupational Prevention System and the National Health System</b></FONT> </P>     <P>&nbsp; </P>     <P>&nbsp; </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P><b>M. Garc&iacute;a G&oacute;mez<sup>1,2</sup>, L. Artieda Pellejero<sup>2,3</sup>, V. Esteban Buedo<sup>2,4</sup>, A. Guzm&aacute;n Fern&aacute;ndez<sup>2,5</sup>, F. Camino Dur&aacute;n<sup>2,6</sup>,    <br> A. Mart&iacute;nez Castillo<sup>7</sup>, M. Lez&aacute;un Go&ntilde;i<sup>3</sup>, M. Gallo Fern&aacute;ndez<sup>2,3</sup>, I. Gonz&aacute;lez Garc&iacute;a<sup>2,8</sup>, N. Mart&iacute;nez Arguisuelas<sup>2,9</sup>,    <br> M. Elvira Espinosa<sup>2,10</sup>, A. Montilla S&aacute;nchez de Navas<sup>2,11</sup>, M. Zimmermann Verdejo<sup>2,12</sup>, R. Campos Acedo<sup>2,13</sup>,&nbsp;    <br>  F. Galv&aacute;n Olivares<sup>2,14</sup>, R. Casta&ntilde;eda L&oacute;pez<sup>1,2</sup>, E. Esta&uacute;n Blasco<sup>2,15</sup>, R. Castell Salv&aacute;<sup>2,16</sup>, L. Miralles Mart&iacute;nez-Portillo<sup>2,17</sup>,&nbsp;    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  A. Rubio Sanz<sup>2,6</sup>, A. Unamuno Ach&uacute;carro<sup>2,18</sup>, I. Fern&aacute;ndez Fern&aacute;ndez<sup>2,19</sup>, C. Lama Herrera<sup>20</sup> y J.M. Mayoral Cort&eacute;s<sup>2,6</sup>.</b></FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>    <BR> <sup>1</sup>Ministerio de Sanidad y Consumo. <sup>2</sup>Grupo de Trabajo de Salud Laboral de la Comisi&oacute;n de Salud P&uacute;blica del Consejo Interterritorial del SNS. <sup>3</sup>Gobierno de Navarra. <sup>4</sup>Generalitat Valenciana. <sup>5</sup>Principado de Asturias. <sup>6</sup>Junta de Andaluc&iacute;a. <sup>7</sup>Gobierno Vasco. <sup>8</sup>Xunta de Galicia. <sup>9</sup>Diputaci&oacute;n General de Arag&oacute;n. <sup>10</sup>Junta de Castilla y Le&oacute;n. <sup>11</sup>Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. <sup>12</sup>Comunidad de Madrid. <sup>13</sup>Junta de Extremadura. <sup>14</sup>Comunidad de Murcia. <sup>15</sup>Comunidad de Canarias. <sup>16</sup>Comunidad de Baleares. <sup>17</sup>Comunidad de La Rioja. <sup>18</sup>Generalitat de Catalu&ntilde;a. <sup>19</sup>Gobierno de Cantabria. <sup>20</sup>Servicio Andaluz de Salud.</FONT> </P>     <P><FONT FACE="Verdana" SIZE=2><a href="#back10">Direcci&oacute;n para correspondencia</a></FONT> </P>     <P>&nbsp;</P>     <P>&nbsp;</P> <HR SIZE=0> <B><FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>RESUMEN</B></FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>El Ministerio de Sanidad y Consumo y las Comunidades Aut&oacute;nomas han dise&ntilde;ado y consensuado con los profesionales sanitarios y las organizaciones empresariales y sindicales representativas un Plan Integral de Vigilancia de la Salud de los Trabajadores que han estado expuestos a Amianto, con el objetivo de garantizar una intervenci&oacute;n adecuada, uniforme y armonizada de estos trabajadores en todo el territorio nacional. La elaboraci&oacute;n del Programa parti&oacute; del Grupo de Trabajo de Salud Laboral del Consejo Interterritorial, se enriqueci&oacute; con las aportaciones del Grupo de Trabajo Amianto de la Comisi&oacute;n Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo, fue consensuado con los profesionales de la medicina y enfermer&iacute;a del trabajo, y fue aprobado por las autoridades sanitarias y laborales. El Programa consta de siete grandes bloques de actividades. Dos a&ntilde;os despu&eacute;s de aprobado el Programa, el estado de implantaci&oacute;n en las Comunidades Aut&oacute;nomas es desigual. Las principales dificultades para su puesta en marcha se encuentran en la elaboraci&oacute;n del Registro de expuestos. Un total de 5.778 trabajadores est&aacute;n incluidos en el Registro. 208 trabajadores tienen EPOC, 198 alteraciones pleurales benignas, 8 c&aacute;ncer de pulm&oacute;n, 10 mesotelioma y 7 presentan otros c&aacute;nceres con posible relaci&oacute;n con el amianto (g&aacute;strico, de laringe y colon). El consenso y la participaci&oacute;n alcanzados alrededor de este Programa est&aacute;n permitiendo lograr coberturas de las pol&iacute;ticas de prevenci&oacute;n de riesgos laborales muy superiores a las que se consiguen con la mera actuaci&oacute;n institucional y elaboraci&oacute;n de normativa, ya que en s&oacute;lo los dos primeros a&ntilde;os de implantaci&oacute;n del Programa se ha duplicado el n&uacute;mero de trabajadores atendidos.</FONT> </P> <B><FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>Palabras clave: </FONT> </B><FONT FACE="Verdana" SIZE=2>Amianto. Vigilancia sanitaria. Planificaci&oacute;n sanitaria. Pol&iacute;ticas de salud laboral.</FONT> </P> <HR SIZE=0> <B>    <P><FONT face="Verdana" SIZE=2>ABSTRACT</FONT> </B> </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">The Ministry of Health and Consumer Affairs and the Autonomous Governments of Spain have designed and agreed by consensus with the sanitary professionals and major employer's organizations and Unions a Integral Health Surveillance Programme of asbestos-exposed workers, in order to assure appropriate, uniform and harmonized action throughout the national territory with relation to these workers. Program description: this initiative started from the Occupational Health Working group of the Interterritorial Council, with inputs from the Asbestos Working Group of the National Occupational Safety and Health Commission. It was agreed with occupational medicine and infirmary professionals and was approved by the Health and Labour authorities. The program is organised in seven main activities. Current Program status: two years after the Programme approval a total of 5,778 workers are included in the Registry of asbestos-exposed workers. 208 workers have COPD, 198 benign pleural disease, 8 lung cancer, 10 mesothelioma and 7 workers have other cancers possibly related to asbestos (gastric, larynx and colon cancer). Remarks: the agreement and participation reached in this Programme allow achieving much higher coverage of occupational prevention policies than those obtained with a mere law approval, as we could see during the second year of implementation of the Programme in which the number of attended workers has doubled.</font> </P> <B>    <P><font face="Verdana" size="2">Key words:&nbsp; </font></B><font face="Verdana" size="2">Asbestos. Health surveillance. Health planning. Occupational health policies.</font> </P> <HR SIZE=0>     <P>&nbsp; </P> <B><FONT FACE="Verdana">    <P>INTRODUCCI&Oacute;N</B></FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>El seguimiento de los trabajadores expuestos a amianto persigue cuatro metas principales<SUP>1</SUP>: identificar poblaciones de alto riesgo, identificar situaciones sobre las que actuar preventivamente, descubrir da&ntilde;o para la salud producido por el trabajo y desarrollar m&eacute;todos de tratamiento, rehabilitaci&oacute;n o prevenci&oacute;n.</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>Respecto a la actuaci&oacute;n preventiva sobre la exposici&oacute;n a amianto en los lugares de trabajo, es m&aacute;s que probable que las circunstancias de exposici&oacute;n hayan cambiado<SUP>2</SUP>, pero el resto de metas citadas justifica la definici&oacute;n de un programa de vigilancia sanitaria de los trabajadores que en nuestro pa&iacute;s han estado expuestos al amianto, que les garantice una informaci&oacute;n adecuada sobre el riesgo, el seguimiento del estado de su salud por parte del Sistema Nacional de Salud y favorezca el reconocimiento de la eventual enfermedad profesional, si fuese necesario.</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>En Espa&ntilde;a y desde hace a&ntilde;os, diversas empresas han utilizado en sus procesos de producci&oacute;n amianto, sobre todo en actividades relacionadas con la construcci&oacute;n. La mayor&iacute;a del amianto se usaba en la producci&oacute;n de productos de amianto-cemento, para la fabricaci&oacute;n de losetas, tableros y tubos a presi&oacute;n; como aislante t&eacute;rmico en calderas y tubos, como protecci&oacute;n contra incendios de tabiques y vigas de edificios y para la mejora de la resistencia al fuego de la celulosa y otros materiales<SUP>2</SUP>.</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>Es conocido el riesgo para la salud que supone la exposici&oacute;n profesional a las fibras de estos silicatos, y que el periodo de latencia puede ser largo. Los principales efectos sobre la salud derivados de esta exposici&oacute;n son: la asbestosis<SUP>3-5</SUP> (fibrosis pulmonar), el c&aacute;ncer de pulm&oacute;n y el mesotelioma<SUP>6</SUP> (pleural o peritoneal), habi&eacute;ndose encontrado tambi&eacute;n asociaci&oacute;n con otras neoplasias (carcinomas gastrointestinales o de laringe)<SUP>6</SUP>. Existe sospecha, no confirmada, de que el asbesto puede producir otros c&aacute;nceres (ri&ntilde;&oacute;n, ovario, mama).</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>Adem&aacute;s, se trata de un tema regulado, no s&oacute;lo en sus aspectos laborales sino tambi&eacute;n en los sanitarios, as&iacute;:</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>- La Ley de Prevenci&oacute;n de Riesgos Laborales<SUP>7</SUP>, especifica en el apartado 5 del Articulo 22, sobre Vigilancia de la Salud, que en los supuestos en que la naturaleza de los riesgos inherentes al trabajo lo haga necesario, el derecho de los trabajadores a la vigilancia peri&oacute;dica de su estado de salud deber&aacute; ser prolongado mas all&aacute; de la finalizaci&oacute;n de la relaci&oacute;n laboral, en los t&eacute;rminos que reglamentariamente se determinen.</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>- El Reglamento de los Servicios de Prevenci&oacute;n<SUP>8</SUP> establece en su Articulo 37 que la vigilancia de la salud estar&aacute; sometida a protocolos espec&iacute;ficos u otros medios existentes con respecto a los factores de riesgo a los que est&eacute; expuesto el trabajador.</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>- El Reglamento sobre Trabajos con Riesgo de Amianto<SUP>9</SUP> establece que, habida cuenta del largo periodo de latencia de las manifestaciones patol&oacute;gicas por amianto, todo trabajador con antecedentes de exposici&oacute;n al amianto que cese en la actividad con riesgo, ya sea por jubilaci&oacute;n, cambio de empresa o cualquier otra causa, seguir&aacute; sometido al control m&eacute;dico preventivo, mediante reconocimientos peri&oacute;dicos realizados con cargo a la Seguridad Social, en Servicios de Neumolog&iacute;a que dispongan de medios adecuados de exploraci&oacute;n funcional respiratoria u otros servicios relacionados con la patolog&iacute;a del amianto.</P>     <P>Por tanto, las acciones que se lleven a cabo por parte de la Administraci&oacute;n deben pasar obligatoriamente por el cumplimiento de esos preceptos. El Ministerio de Sanidad y Consumo y las Comunidades Aut&oacute;nomas dise&ntilde;aron y consensuaron con las organizaciones empresariales y sindicales m&aacute;s representativas, durante el a&ntilde;o 2002, un Programa Integral de Vigilancia de la Salud de los Trabajadores que han estado expuestos a Amianto, con el objetivo de garantizar una intervenci&oacute;n adecuada, uniforme y armonizada en todo el territorio nacional de estos trabajadores.</P>     <P>Hasta el a&ntilde;o 2001, solo algunas Comunidades Aut&oacute;nomas (Asturias, Navarra, Pa&iacute;s Vasco y Comunidad Valenciana) hab&iacute;an iniciado actividades al respecto, siendo necesaria, como se ha visto por el mandato legal, su realizaci&oacute;n, y conveniente, para evitar desigualdades, la armonizaci&oacute;n de las actuaciones, en la medida de lo que sea posible.</FONT> </P>     <P ALIGN="CENTER">&nbsp; </P> <B><FONT FACE="Verdana">    <P>DESCRIPCI&Oacute;N DEL PROGRAMA</B></FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>La elaboraci&oacute;n del programa parti&oacute; del Grupo de Trabajo de Salud Laboral de la Comisi&oacute;n de Salud P&uacute;blica del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud, que dedic&oacute; sus trabajos durante 2002 a elaborar una propuesta de programa para la vigilancia de la salud de los trabajadores que hab&iacute;an estado expuestos al amianto. Esta propuesta fue enriquecida con las aportaciones del Grupo de Trabajo Amianto de la Comisi&oacute;n Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo, que dedic&oacute; a su an&aacute;lisis y debate varias reuniones de trabajo, y las aportaciones de los profesionales de la medicina y enfermer&iacute;a de trabajo, a trav&eacute;s de sus sociedades cient&iacute;ficas. Finalmente, fue aprobado por la Comisi&oacute;n de Salud P&uacute;blica, en su reuni&oacute;n de 12 de diciembre de 2002, por la Comisi&oacute;n Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo (plenario de 29 de enero de 2003) y el Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud (reuni&oacute;n de su Comisi&oacute;n Delegada de 26 de febrero de 2003).</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>El Programa Nacional de Vigilancia de la Salud de los Trabajadores que han estado expuestos a Amianto, finalmente consensuado, consta de las siguientes actividades: 1) elaborar un Registro de trabajadores expuestos al amianto; 2) establecer y facilitar los procedimientos de acceso a los ex&aacute;menes de salud post-exposici&oacute;n al amianto; 3) aplicar el Protocolo de Vigilancia Sanitaria Espec&iacute;fica aprobado; 4) establecer la continuaci&oacute;n de la vigilancia de la salud post-exposici&oacute;n; 5) favorecer el reconocimiento m&eacute;dico-legal de las enfermedades derivadas de la exposici&oacute;n al amianto; 6) destinar los recursos de personal y equipamiento necesarios; 7) evaluar el Programa de vigilancia de la salud.</FONT> </P> <B><FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>Elaborar un registro de trabajadores expuestos al amianto</B></FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>El registro se inici&oacute; con los datos del Registro de Empresas con Riesgo de Amianto (RERA), legalmente establecido para la inscripci&oacute;n obligatoria de cualquier empresa que realice actividades con amianto o materiales que lo contengan<SUP>10</SUP>, tras la coordinaci&oacute;n con la Autoridad Laboral correspondiente, y se incorporan a &eacute;l todos aquellos otros procedentes de otras fuentes existentes (Servicios Auton&oacute;micos de Salud, Instituto Nacional de la Seguridad Social, Mutuas de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social, Servicios de Prevenci&oacute;n, Organizaciones Sindicales y Empresariales, etc.), as&iacute; como los obtenidos mediante b&uacute;squeda activa por diferentes medios (fundamentalmente compa&ntilde;eros y pacientes con mesotelioma diagnosticados en el Sistema P&uacute;blico de Salud ).</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>A pesar de que la legislaci&oacute;n diferencie entre trabajador potencialmente expuesto y trabajador no potencialmente expuesto a las personas que trabajan con amianto, seg&uacute;n se supere o no el Valor L&iacute;mite Ambiental establecido para el amianto, dada la falta de evidencia cient&iacute;fica sobre la relaci&oacute;n entre nivel de exposici&oacute;n a amianto y probabilidad de riesgo de c&aacute;ncer, no se distingue entre personas potencialmente expuestas y no potencialmente expuestas, a todas ellas se las considera bajo el concepto de trabajador con amianto. Cada Comunidad Aut&oacute;noma se responsabiliza de la continuidad de este Registro en el &aacute;mbito auton&oacute;mico. Adem&aacute;s, la Unidad Sanitaria competente en Salud Laboral de cada Comunidad Aut&oacute;noma que se encargue de este Registro, realiza el seguimiento del Programa, tanto para el control de que la vigilancia de la salud se est&aacute; realizando en las condiciones establecidas (tanto por el Servicio de Prevenci&oacute;n como por el Servicio Auton&oacute;mico de Salud correspondientes), como para la vigilancia epidemiol&oacute;gica de la morbilidad respiratoria y por c&aacute;ncer, y la mortalidad por todas las causas, de las personas incluidas en el registro.</FONT> </P> <B><FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>Establecer y facilitar los procedimientos de acceso a los ex&aacute;menes de salud post-ocupacionales por exposici&oacute;n al amianto</B></FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>Siendo los ex&aacute;menes de salud peri&oacute;dicos de los trabajadores, que ya no est&aacute;n en la empresa y que estuvieron expuestos al amianto, una obligaci&oacute;n a atender por el Sistema Nacional de Salud, y disponiendo de Servicios de Neumolog&iacute;a y otros con capacidad suficiente para llevar a cabo estos ex&aacute;menes de salud, se consider&oacute; necesario establecer y dar a conocer los cauces para facilitar su realizaci&oacute;n a los trabajadores que tienen derecho a ellos, evit&aacute;ndoles desplazamientos innecesarios y simplificando los procedimientos.</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>Para ello, se acord&oacute; que los ex&aacute;menes peri&oacute;dicos de salud se iniciaran a petici&oacute;n del propio interesado a su m&eacute;dico de cabecera (Atenci&oacute;n Primaria), bien a trav&eacute;s de la Inspecci&oacute;n de Servicios Sanitarios o en las Unidades Sanitarias competentes en Salud Laboral de cada Comunidad Aut&oacute;noma, y se llevaran a cabo en el centro de atenci&oacute;n especializada de referencia para cada trabajador, todo seg&uacute;n su domicilio. El m&eacute;dico que recibe la petici&oacute;n debe ponerse en contacto con la correspondiente Unidad Sanitaria competente en Salud Laboral, para valorar y organizar, en su caso, la inclusi&oacute;n del trabajador en el Programa.</P>     <P>Hay que tener en cuenta que los ex&aacute;menes post-ocupacionales pueden darse en personas activas, a&uacute;n en la empresa donde estuvieron en contacto con amianto (en cuyo caso el servicio de prevenci&oacute;n asume esta vigilancia de la salud), o en personas no activas en aquella empresa (jubilados, dados de alta en otra empresa...), en cuyo caso es el Sistema Nacional de Salud el que asume la vigilancia de la salud.</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>En los casos en los que la exposici&oacute;n laboral al amianto no pueda establecerse claramente, la Unidad de Salud Laboral determinar&aacute; los antecedentes de exposici&oacute;n a amianto del trabajador, tras la obtenci&oacute;n de la «vida laboral» a trav&eacute;s de la Tesorer&iacute;a Provincial de la Seguridad Social, de los &oacute;rganos t&eacute;cnicos en materia de prevenci&oacute;n de riesgos laborales de la Comunidad Aut&oacute;noma, del Registro de Empresas con Riesgo de Amianto (RERA), u otras fuentes de informaci&oacute;n que se consideren necesarias para determinar esa posible exposici&oacute;n. Tanto en los casos en que se pueda determinar la exposici&oacute;n como en aquellos en que existan dudas razonables, a los efectos de este Programa se considerar&aacute;n como si hubieran estado expuestos, y se remitir&aacute; a estos solicitantes al centro de atenci&oacute;n especializada correspondiente.</FONT> </P> <B><FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>Ex&aacute;menes de salud post-ocupacionales iniciales por exposici&oacute;n al amianto</B></FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>Cuando se recibe al solicitante en el Centro de Atenci&oacute;n Especializada correspondiente, se sigue lo establecido en el apartado «Ex&aacute;menes de salud post-ocupacionales» del Protocolo de Vigilancia Sanitaria Especifica AMIANTO<SUP>2</SUP>, aprobado en Sesi&oacute;n Plenaria del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud el d&iacute;a 25 de octubre de 1999, cuyo resumen es: historia laboral, historia cl&iacute;nica, exploraci&oacute;n cl&iacute;nica espec&iacute;fica (inspecci&oacute;n, auscultaci&oacute;n, estudio radiol&oacute;gico y estudio funcional respiratorio) y consejo sanitario antitabaco.</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>Una vez realizado este examen de salud, los especialistas determinan la necesidad de otras pruebas. En el mismo Protocolo tambi&eacute;n se establecen los criterios de valoraci&oacute;n de resultados. Una vez realizados los estudios, el Centro de especializada comunica los resultados obtenidos al interesado y la fecha del pr&oacute;ximo examen de salud, si procede, o su remisi&oacute;n al m&eacute;dico de cabecera o al servicio de prevenci&oacute;n del trabajador.</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>La documentaci&oacute;n generada por estas actividades (historia cl&iacute;nico-laboral) es custodiada en el Centro de atenci&oacute;n especializada correspondiente, remitiendo una copia del informe cl&iacute;nico a la Unidad Sanitaria competente en Salud Laboral, para completar el correspondiente Registro («expediente personal»), y continuar las actividades del Programa.</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>En los casos en los que se detecte alg&uacute;n tipo de alteraci&oacute;n que pueda tener la consideraci&oacute;n de enfermedad profesional, se siguen los cauces establecidos para la declaraci&oacute;n de estas contingencias<SUP>11</SUP>.</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>Todas las actividades son voluntarias y los servicios gratuitos para el trabajador solicitante.</FONT> </P> <B><FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>Establecer la continuaci&oacute;n de la vigilancia de la salud post-ocupacional</B></FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>La normativa actual sobre amianto y el Protocolo de Vigilancia Sanitaria Espec&iacute;fica citado, establecen que a las personas que se encuentran o se han encontrado en puestos de trabajo en cuyo ambiente exista o haya existido contacto con amianto, se les ofertar&aacute; la realizaci&oacute;n de un examen de salud espec&iacute;fico, en el sentido descrito en el apartado anterior, con una periodicidad anual o cada tres a&ntilde;os, dependiendo de las circunstancias que concurran en cada trabajador<SUP>2</SUP>. Existen al menos dos cuestiones que obligan a replantear dichos criterios de periodicidad:</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>- La falta de evidencia cient&iacute;fica sobre el efecto preventivo de la vigilancia post- ocupacional en cuanto al c&aacute;ncer de pulm&oacute;n y al mesotelioma se refiere<SUP>12,13</SUP>, y la posibilidad de un efecto no deseado por la radiaci&oacute;n a la cual se puede someter a los trabajadores vigilados.</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>- La intervenci&oacute;n de los Servicios de Asistencia Neumol&oacute;gica que establecen la normativa y protocolo citados har&iacute;a que la aplicaci&oacute;n de los criterios de periodicidad anual y trianual hiciese surgir unas listas de espera que podr&iacute;an colapsar dichos servicios.</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>Por otro lado, el an&aacute;lisis de diferentes programas de seguimiento de trabajadores expuestos a amianto<SUP>14-16</SUP>, muestra que la organizaci&oacute;n de &eacute;stos ha de adaptarse a la estructura sanitaria del territorio.</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>Por lo tanto, a la hora de plantear una alternativa cient&iacute;ficamente adecuada y asumible desde el Sistema Nacional de Salud espa&ntilde;ol, habr&iacute;a que tener en cuenta no s&oacute;lo la periodicidad, sino tambi&eacute;n la participaci&oacute;n de todos los niveles de asistencia sanitaria en la pr&aacute;ctica de los ex&aacute;menes de salud espec&iacute;ficos de amianto, particularmente del nivel primario, representado tanto por los Equipos de Atenci&oacute;n Primaria como por los Servicios de Prevenci&oacute;n.</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>En este sentido, para el seguimiento peri&oacute;dico del estado de salud de las personas expuestas, se plantean tres posibles situaciones, una vez realizado el examen de salud descrito en el apartado anterior:</P>     <P>1. En los casos en los que se detecte alg&uacute;n tipo de alteraci&oacute;n que pueda tener la consideraci&oacute;n legal de enfermedad profesional, se siguen los cauces establecidos para la declaraci&oacute;n de estas contingencias.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>2. Una vez realizados los estudios descritos en el apartado anterior, y a la vista de sus resultados, los especialistas pueden determinar la necesidad de otras pruebas y/o de la necesidad de un seguimiento peri&oacute;dico en el Centro de atenci&oacute;n especializada.</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>3. Si los resultados de las pruebas practicadas sugieren normalidad y el trabajador es asintom&aacute;tico, se procede al seguimiento preventivo del trabajador que, desde Atenci&oacute;n Primaria o desde la Unidad B&aacute;sica Sanitaria del Servicio de Prevenci&oacute;n, se pone a disposici&oacute;n de los trabajadores post-expuestos al amianto sanos. En este tercer supuesto, el m&eacute;dico recibe la correspondiente comunicaci&oacute;n y copia del informe cl&iacute;nico de la Unidad Sanitaria competente en Salud Laboral. El m&eacute;dico entonces, tras la valoraci&oacute;n del trabajador, en particular de su condici&oacute;n psicol&oacute;gica, debe:</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>- Informarle sobre las enfermedades derivadas de la exposici&oacute;n a amianto.</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>- Orientar la relaci&oacute;n m&eacute;dico-paciente sobre todo hacia la prevenci&oacute;n primaria: cesaci&oacute;n del h&aacute;bito tab&aacute;quico y adaptaci&oacute;n del trabajo a la persona, evitando la exposici&oacute;n actual a polvos o irritantes de las v&iacute;as respiratorias.</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>- Hablarle de diagn&oacute;stico precoz de tumores, explic&aacute;ndole los beneficios y los l&iacute;mites, para no transmitir falsas certezas.</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>- Informarle que debe volver a consulta si aparecen s&iacute;ntomas respiratorios, para reevaluar la situaci&oacute;n y proceder en consonancia.</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>4. En todos los casos, la persona incluida en el Programa recibe un Informe detallado de las actuaciones sanitarias, tanto las realizadas como las previstas para el adecuado seguimiento de su salud. Tal y como establece la Ley b&aacute;sica reguladora de la autonom&iacute;a del paciente y de derechos y obligaciones en materia de informaci&oacute;n y de documentaci&oacute;n cl&iacute;nica<SUP>17</SUP>, tiene el derecho a la informaci&oacute;n sanitaria, que incluye los derechos a la informaci&oacute;n asistencial y epidemiol&oacute;gica.</FONT> </P> <B><FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>Favorecer el reconocimiento m&eacute;dico-legal de las enfermedades derivadas de la exposici&oacute;n al amianto</B></FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>Al objeto de facilitar el cumplimiento de este objetivo, la Unidad Sanitaria competente en Salud Laboral de cada Comunidad Aut&oacute;noma recibe informaci&oacute;n del seguimiento de los trabajadores que han estado expuestos a amianto, generada, bien en el Servicio Auton&oacute;mico de Salud, en los Servicios de Prevenci&oacute;n correspondientes o en los sistemas de evaluaci&oacute;n y calificaci&oacute;n de incapacidades, de modo que se re&uacute;nan los datos correspondientes a cada uno de los trabajadores del registro sobre la informaci&oacute;n existente sobre la exposici&oacute;n, la informaci&oacute;n sobre la situaci&oacute;n cl&iacute;nica actual del trabajador y la secuencia prevista de vigilancia para ese individuo concreto.</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>Adem&aacute;s esta Unidad puede servir como nexo de uni&oacute;n de las Inspecciones M&eacute;dicas, de los Equipos de Evaluaci&oacute;n de Incapacidades y de cualquiera de los organismos implicados en el inicio de los tramites de declaraci&oacute;n de enfermedad profesional, en el supuesto que el efecto o los da&ntilde;os derivados del amianto se produzcan.</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>En este sentido, en los casos en que se sospecha una enfermedad incapacitante atribuible al amianto, si el trabajador se encuentra en activo, se declara la situaci&oacute;n de incapacidad temporal por Enfermedad Profesional en periodo de observaci&oacute;n, de acuerdo con lo establecido en los art&iacute;culos 116 y 128 del Texto Refundido de la Ley General de la Seguridad Social. Si se confirma la sospecha (o se diagnostica en un trabajador jubilado) se iniciar&aacute;n todos los tr&aacute;mites de declaraci&oacute;n de enfermedad profesional.</FONT> </P> <B><FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>Recursos</B></FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>Para la realizaci&oacute;n de las pruebas diagn&oacute;sticas complementarias, los recursos de personal y materiales son:</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>Personal: 1 m&eacute;dico neum&oacute;logo, 1 radi&oacute;logo experto en la t&eacute;cnica, clasificaci&oacute;n y lectura, seg&uacute;n la Organizaci&oacute;n Internacional del Trabajo, personal de enfermer&iacute;a o auxiliar.</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>Materiales: espir&oacute;metro homologado, aparato radiol&oacute;gico adecuado, conjunto de radiograf&iacute;as de base de referencia, disponibilidad (en el sentido de que pueda ser utilizado) de aparato para realizar TC si fuera necesario.</FONT> </P>     <P ALIGN="CENTER">&nbsp; </P> <B><FONT FACE="Verdana">    <P>ESTADO ACTUAL DEL PROGRAMA</B></FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>Transcurridos dos a&ntilde;os desde la aprobaci&oacute;n del Programa Integral de Vigilancia de la Salud de los Trabajadores que han estado expuestos a Amianto, el estado de implantaci&oacute;n del mismo en las Comunidades Aut&oacute;nomas es desigual, describi&eacute;ndose en la </FONT><a HREF="#T1"><FONT FACE="Verdana" SIZE=2>tabla 1</FONT></a><FONT FACE="Verdana" SIZE=2>, por orden alfab&eacute;tico de su nombre, las actividades que han realizado hasta diciembre de 2005. Cabe se&ntilde;alar que, una vez consensuado el Programa, cada Comunidad define el modelo organizativo que m&aacute;s se adapta a sus peculiaridades y necesidades. Como se aprecia en la </FONT><a HREF="#T1"><FONT FACE="Verdana" SIZE=2>tabla 1</FONT></a><FONT FACE="Verdana" SIZE=2>, en diciembre de 2005 eran 13 las Comunidades que hab&iacute;an iniciado alguna actividad de desarrollo del Programa.</P> </FONT>    <P ALIGN="CENTER"><a name="T1"><img border="0" src="/img/revistas/resp/v80n1/figura7.jpg" width="600" height="858"></a></P>     <P>&nbsp; </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Las principales dificultades iniciales se encuentran en la primera actividad del programa, la elaboraci&oacute;n de un registro de expuestos, que conlleva en primer lugar el an&aacute;lisis del Registro de Empresas con Riesgo de Amianto (RERA). Los datos obtenidos como resultado del estudio de la situaci&oacute;n de las empresas inscritas en el RERA han permitido confirmar el incumplimiento generalizado de las empresas con respecto a la normativa vigente. As&iacute;, en Asturias, de las 22 empresas inscritas en el RERA en el 2000: en 13 casos faltaban datos relativos a materias primas utilizadas (tipo de amianto y cantidades anuales), actividades y procedimientos y productos fabricados. En 16 casos no constaba quien realizaba las evaluaciones ambientales ni los controles m&eacute;dico-laborales. En 5 casos no figuraba la fecha de inicio de actividades. S&oacute;lo 8 de las empresas hab&iacute;an remitido en alguna ocasi&oacute;n datos relativos a los controles m&eacute;dico-laborales realizados a sus trabajadores, y &uacute;nicamente 5 empresas hab&iacute;an enviado datos relativos a evaluaciones ambientales. Adem&aacute;s, existen serias deficiencias en la informaci&oacute;n de las fichas de vigilancia m&eacute;dica de las empresas inscritas en el RERA. Al definir la cohorte de trabajadores expuestos a amianto en la Comunidad de Madrid pudo comprobarse que no se contemplan variables tan fundamentales para an&aacute;lisis epidemiol&oacute;gicos posteriores como la fecha de nacimiento. Aparte del continente, tambi&eacute;n es necesario comentar las limitaciones de la calidad del contenido de dicha ficha de seguimiento. As&iacute; por ejemplo, algunas variables clave como el tiempo de exposici&oacute;n queda sin cumplimentar. Otros problemas adicionales derivan de la propia grabaci&oacute;n en el parte mediados por la ilegibilidad del contenido de las fichas.</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>La implantaci&oacute;n del Programa ha implicado a numerosos profesionales de atenci&oacute;n primaria y especializada, adem&aacute;s del personal de los servicios de prevenci&oacute;n de las empresas y el propio de las Unidades de Salud Laboral de la estructura de Salud P&uacute;blica de las Comunidades Aut&oacute;nomas. Ello ha conllevado, adem&aacute;s de las dificultades de las tareas de coordinaci&oacute;n entre instituciones y estructuras tan diferentes desde el punto de vista de las competencias y de la organizaci&oacute;n, la formaci&oacute;n de numerosos profesionales en salud laboral y la oportunidad de evidenciar a los profesionales de atenci&oacute;n primaria y especializada del Sistema Nacional de Salud la importancia que pueden tener las exposiciones laborales en la etiolog&iacute;a de algunos de los procesos que atienden en sus consultas.</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>La participaci&oacute;n de los trabajadores y empresarios en el desarrollo e implantaci&oacute;n de este Programa, adem&aacute;s de ser un derecho y un deber legalmente establecido, ha resultado fundamental para poder completar el Registro de trabajadores expuestos a los que poder ofrecer el Programa. As&iacute;, en Galicia, de un listado inicial de 233 post-expuestos procedente del RERA, se lleg&oacute; a los actuales 957 una vez que las empresas y sindicatos fueron completando la informaci&oacute;n, y en Navarra la b&uacute;squeda activa permiti&oacute; la identificaci&oacute;n de 1.694 personas de las 2.294 que componen su cohorte, por ejemplo.</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>Gracias a los procedimientos de b&uacute;squeda activa de todos los agentes implicados, un total de 5.778 trabajadores pertenecientes a 155 empresas est&aacute;n incluidos en el Registro de trabajadores expuestos a amianto (el Registro de Empresas con Riesgo de Amianto -RERA- funcionando desde 1984, contiene 2.500 trabajadores). El 54% son trabajadores inactivos (jubilados y parados) cuyo seguimiento corresponde al Sistema Nacional de Salud, y el 46% activos, cuyo seguimiento es a cargo de la empresa.</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>Por lo que se refiere a los resultados de la vigilancia de la salud 208 (3,7%) trabajadores tienen EPOC, 198 (2,8%) alteraciones pleurales benignas, 8 (0,16%) c&aacute;ncer de pulm&oacute;n, otros 10 mesotelioma y, finalmente, 7 trabajadores presentan otros c&aacute;nceres con posible relaci&oacute;n con el amianto (g&aacute;strico, de laringe y colon) (</FONT><a HREF="#T2"><FONT FACE="Verdana" SIZE=2>tabla 2</FONT></a><FONT FACE="Verdana" SIZE=2>).</FONT> </P>     <P ALIGN="CENTER"><a name="T2"><img border="0" src="/img/revistas/resp/v80n1/figura8.jpg" width="600" height="300"></a></P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>Recientemente, se han descrito en art&iacute;culos y/o comunicaciones a Congresos cient&iacute;ficos la implantaci&oacute;n y resultados detallados de los Programas de las Comunidades Aut&oacute;nomas de Navarra<SUP>18</SUP>, Madrid<SUP>19</SUP>, Asturias<SUP>20</SUP> y Comunidad Valenciana<SUP>21</SUP>.</FONT> </P>     <P ALIGN="CENTER">&nbsp; </P> <B><FONT FACE="Verdana">    <P>COMENTARIOS</B></FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>El Programa que hemos descrito, consensuado en funci&oacute;n de los factores anteriormente rese&ntilde;ados, cuenta entre sus objetivos el de garantizar una intervenci&oacute;n uniforme y armonizada en todo el territorio nacional. La desigual implantaci&oacute;n en las Comunidades Aut&oacute;nomas pudiera hacer pensar que este objetivo no se est&aacute; consiguiendo. Sin embargo, cabe se&ntilde;alar, que al igual que sucede con el resto de actuaciones sanitarias, cada Comunidad define el modelo organizativo, el orden de prioridades y los tiempos que m&aacute;s se adaptan a sus peculiaridades y necesidades. Lo importante es garantizar un m&iacute;nimo de actividades comunes, para evitar desigualdades interterritoriales, sea cual sea el momento de implantaci&oacute;n del Programa.</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Adem&aacute;s, hay que tener en cuenta que deben ser movilizados numerosos recursos sanitarios de las Comunidades Aut&oacute;nomas, tales como los servicios de atenci&oacute;n primaria, de atenci&oacute;n especializada y del sistema de prevenci&oacute;n de riesgos laborales, que exigen un esfuerzo de coordinaci&oacute;n extraordinario entre diferentes &aacute;mbitos administrativos y competenciales.</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>En este sentido, la existencia del Grupo de Trabajo de Salud Laboral del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud permite pensar que se alcanzar&aacute; finalmente el objetivo, ya que los representantes de las Comunidades Aut&oacute;nomas que participan en el mismo son los responsables del programa en cada territorio, y poseen amplia experiencia en programas de este tipo.</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>Los problemas descritos para elaborar el Registro de trabajadores expuestos tienen su origen en las caracter&iacute;sticas del RERA, como hemos visto. Al crearse el RERA no se pretendi&oacute; disponer de un registro exhaustivo, y se eximi&oacute; de la responsabilidad de inscribirse en &eacute;l a empresas que utilizaban amianto o lo hab&iacute;an utilizado, con lo que se excluy&oacute; de la identificaci&oacute;n a personas cuyos niveles de exposici&oacute;n eran m&aacute;s antiguos y probablemente m&aacute;s altos. De la misma forma, los requisitos empresariales no obligaron a todas las empresas constructoras, siendo que en ese sector el amianto se us&oacute; con profusi&oacute;n<SUP>18</SUP>. Algunos autores hablan de un subregistro de centros de trabajo de alrededor de un 75-80%<SUP>22</SUP>. Por esta raz&oacute;n, resulta necesario recurrir a otras fuentes de datos de exposiciones laborales e informantes clave, que permita conocer empresas usuarias y trabajadores expuestos.</P>     <P>Reforzando esta idea, la necesaria participaci&oacute;n de los agentes sociales para conseguir la eficacia de programas de salud laboral, como el que se presenta en este art&iacute;culo, queda garantizada por el Grupo de Trabajo cuatripartito AMIANTO de la Comisi&oacute;n Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo, por el propio pleno de la Comisi&oacute;n Nacional, y los foros regionales de participaci&oacute;n.</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>Por lo que se refiere a las limitaciones que se derivan de las deficiencias en la informaci&oacute;n del RERA, una de las principales ser&aacute; el desconocimiento de los niveles, tipo y tiempo de exposici&oacute;n, tal y como hemos visto. La ausencia de la fecha de nacimiento en las fichas de vigilancia m&eacute;dica de los trabajadores impedir&aacute; cruzar los datos con los de estad&iacute;sticas de defunci&oacute;n con el fin de conocer el estado vital y causa de defunci&oacute;n. Por otra parte, el desconocimiento de la edad, no permite controlar esta variable al estimar problemas de salud posiblemente relacionados con ella, ni permite identificar a los sujetos perdidos que por la edad deber&iacute;an estar jubilados.</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>Para la b&uacute;squeda activa de enfermedades derivadas de la exposici&oacute;n al amianto, ser&aacute; necesario recurrir a otros procedimientos (memoria y/o registros de otros compa&ntilde;eros), cruce con otros registros sanitarios (CMBD, registros de c&aacute;ncer, incapacidad laboral) y, fundamentalmente, implicar a los profesionales sanitarios en el Programa de vigilancia sanitaria de trabajadores expuestos que describimos en este art&iacute;culo.</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>En este sentido es fundamental la formaci&oacute;n espec&iacute;fica de los profesionales sanitarios que les haga sospechar el origen laboral de determinadas enfermedades, y la coordinaci&oacute;n entre todas las estructuras y profesionales citados, para conseguir que a la persona afectada se le reconozca el origen profesional de su enfermedad de la manera m&aacute;s sencilla posible.</FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>Este aspecto es en extremo importante, porque seg&uacute;n algunos autores, el 83% de las enfermedades laborales no son reconocidas en los registros oficiales<SUP>23</SUP>, siendo las principales razones que explican esta subdeclaraci&oacute;n la consideraci&oacute;n como comunes de muchas enfermedades profesionales, la propia dificultad cient&iacute;fica para catalogar como profesional una enfermedad, y el desconocimiento de los profesionales sanitarios de los factores de riesgo de origen laboral<SUP>24</SUP>. Para ilustrar esta infranotificaci&oacute;n en el caso del amianto, conozcamos un dato: en el a&ntilde;o 2001 se declararon 29 casos de asbestosis en nuestro pa&iacute;s como enfermedad profesional, mientras que ese mismo a&ntilde;o 210 personas con esta misma enfermedad fueron atendidas en los hospitales espa&ntilde;oles (</FONT><a HREF="#T3"><FONT FACE="Verdana" SIZE=2>tabla 3</FONT></a><FONT FACE="Verdana" SIZE=2>). Hay que recordar que la asbestosis es un suceso centinela ocupacional que es altamente improbable que se produzca en ausencia de una exposici&oacute;n laboral.</FONT> </P>     <P>&nbsp; </P>     <P ALIGN="CENTER"><a name="T3"><img border="0" src="/img/revistas/resp/v80n1/figura9.jpg" width="600" height="290"></a></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp; </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <P>Programas como el de Vigilancia de la Salud de los trabajadores expuestos a amianto pueden servir para paliar esta situaci&oacute;n, y adem&aacute;s representan una oportunidad de colaboraci&oacute;n entre el Sistema de Prevenci&oacute;n de Riesgos Laborales y el Sistema Nacional de Salud. El Programa, adem&aacute;s, puede servir de ejemplo y directriz para dise&ntilde;ar programas similares dirigidos a otros colectivos de trabajadores expuestos a otros agentes cancer&iacute;genos, cuyo periodo de latencia exija este tipo de actuaciones.</FONT> </P>     <P>&nbsp; </P> <B><FONT FACE="Verdana">    <P>BIBLIOGRAF&Iacute;A</B></FONT> </P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <!-- ref --><P>1. Henderson DW, Rantanen J, Barnhart S et al. Asbestos, asbestosis and cancer: the Helsinki criteria for diagnosis and attribution. Scand J Work Health 1997; 23: 311-6.</FONT> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5634446&pid=S1135-5727200600010000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>2. Villanueva V, Ballester R, Celma C, Ferris JM, Folch J, Fuster A et al. Protocolos de Vigilancia Sanitaria Espec&iacute;fica: AMIANTO. Madrid: Ministerio de Sanidad y Consumo; 1999.</FONT> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5634447&pid=S1135-5727200600010000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>3. Gilson JC. Asbestosis. En: Parmeggiani L, editor. Enciclopedia de Salud y Seguridad en el Trabajo. Madrid: Ministerio de Trabajo y Seguridad Social;1989: 289-94.</FONT> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5634448&pid=S1135-5727200600010000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>4. Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud. Detecci&oacute;n precoz de enfermedades profesionales. Ginebra: Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud; 1987.</FONT> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5634449&pid=S1135-5727200600010000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>5. Segarra F. Asbestosis, talcosis y otras silicatosis. En: Segarra F, editor. Enfermedades broncopulmonares de origen ocupacional. Barcelona: Editorial Labor; 1985: 293-350.</FONT> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5634450&pid=S1135-5727200600010000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>6. Pelnar PV. Asbestos (mesotelioma y c&aacute;ncer de pulm&oacute;n). En: Parmeggiani L, editor. Enciclopedia de Salud y Seguridad en el Trabajo. Madrid: Ministerio de Trabajo y Seguridad Social; 1989: 282-89.</FONT> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5634451&pid=S1135-5727200600010000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>7. Bolet&iacute;n Oficial del Estado. Ley 35/1995, de 8 de noviembre, de Prevenci&oacute;n de Riesgos Laborales. BOE n&uacute;m. 269, 10/10/1995.</FONT> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5634452&pid=S1135-5727200600010000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>8. Bolet&iacute;n Oficial del Estado. Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Prevenci&oacute;n. BOE n&uacute;m 27, 31/1/1997.</FONT> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5634453&pid=S1135-5727200600010000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>9. Bolet&iacute;n Oficial del Estado. Orden de 26/7/93 del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, por la que modifica el Reglamento sobre Trabajos con riesgo de amianto y las normas complementarias. BOE n&uacute;m 188, 5/8/93.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5634454&pid=S1135-5727200600010000400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>10. Bolet&iacute;n Oficial del Estado. Orden de 31/10/84 del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, Reglamento sobre Trabajos con riesgo de amianto. BOE n&uacute;m. 267, 7/11/84 (correcci&oacute;n de errores BOE n&uacute;m 280, 22/11/84).</FONT> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5634455&pid=S1135-5727200600010000400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>11. Bolet&iacute;n Oficial del Estado. Decreto 1995/78, por el que se aprueba el Cuadro de Enfermedades Profesionales. BOE n&uacute;m 203, 25/8/1978.</FONT> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5634456&pid=S1135-5727200600010000400011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>12. Merler E, Buaiatti E, Vainio H. Surveillance and Intervention Studies in Respiratory Cancers in Asbestos Exposed Workers. Scand J Work Environ Health 1997; 23:83-92.</FONT> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5634457&pid=S1135-5727200600010000400012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>13. Assessorato alla Sanit&agrave; della Regione Emilia-Romagna. Comissione Oncologica Regionale. Sorveglianza Sanitaria Ex-exposti ad Amianto. Bolonia: Assessorato alla Sanit&agrave; della Regione Emilia-Romagna;1999.</FONT> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5634458&pid=S1135-5727200600010000400013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>14. Huuskonen Ms. et Al. Finnish Institute of Occupational Health Asbestos Program 1987-1992. Am J of Ind Med 1995; 28:123-142.</FONT> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5634459&pid=S1135-5727200600010000400014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>15. Levin S. et Al.. Medical Examination for Asbestos-Related Disease. Am J of Ind Med 1997; 37:6-22.</FONT> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5634460&pid=S1135-5727200600010000400015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>16. Henderson DW, Rantanen J, Barnhart S, Dement J, de Vuyst P, Hillerdal G et al. Consensus Report: Asbestos, Asbestosis and Cancer: The Helsinki Criteria for Diagnosis and Attribution. Scand J Work Environ Health 2000; 23:311-316.</FONT> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5634461&pid=S1135-5727200600010000400016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>17. Bolet&iacute;n Oficial del Estado. Ley 41/2002, b&aacute;sica reguladora de la autonom&iacute;a del paciente y de derechos y obligaciones en materia de informaci&oacute;n y de documentaci&oacute;n cl&iacute;nica. BOE n&uacute;m. 274, 15/11/2002.</FONT> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5634462&pid=S1135-5727200600010000400017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>18. Artieda L, Beloqui A, Lezaun M. Cohorte poblacional de trabajadores expuestos a amianto. Navarra 1999-2004. An Sist San Nav.(En prensa).</FONT> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5634463&pid=S1135-5727200600010000400018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>19. Zimmermann Verdejo M., Mart&iacute;nez Vidal M., Gonz&aacute;lez G&oacute;mez M.F. Reconstrucci&oacute;n de la cohorte de trabajadores expuestos a amianto en un &aacute;mbito auton&oacute;mico: estudio de salud basal. Gac Sanit 2004;18 (Supl 3):120.</FONT> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5634464&pid=S1135-5727200600010000400019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>20. Guzm&aacute;n Fern&aacute;ndez A, Rodr&iacute;guez Su&aacute;rez V, Barcia Maseda S, del Castillo Fern&aacute;ndez P. Vigilancia de la salud de trabajadores expuestos al amianto en Asturias. Gac Sanit 2004;18 (Supl 3):121.</FONT> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5634465&pid=S1135-5727200600010000400020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>21. Esteban Buedo V, Villanueva Ballester V, Santolaria Bartolom&eacute; E. Vigilancia de salud postocupacional de los trabajadores de la Comunidad Valenciana que estuvieron expuestos a amianto. Gac Sanit 2004;18 (Supl 3):122.</FONT> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5634466&pid=S1135-5727200600010000400021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>22. C&aacute;rcoba A.C. El amianto en Espa&ntilde;a: situaci&oacute;n actual y perspectivas Arch Prev Riesgos Labor 2001; 4 (2): 58-60.</FONT> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5634467&pid=S1135-5727200600010000400022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>23. Garc&iacute;a AM, Gadea R. Estimaci&oacute;n de la mortalidad y morbilidad por enfermedades laborales en Espa&ntilde;a. Arch Prev Riesgos Labor 2004; 7(1):3-8.</FONT> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5634468&pid=S1135-5727200600010000400023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>24. Fern&aacute;ndez A, Esnaola S, Garc&iacute;a G&oacute;mez M, As&uacute;a J. Los sucesos centinela ocupacionales. Un m&eacute;todo para la mejora de la vigilancia epidemiol&oacute;gica laboral en la Comunidad Aut&oacute;noma del Pa&iacute;s Vasco. Vitoria: Departamento de Sanidad y Consumo;1990.</FONT> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5634469&pid=S1135-5727200600010000400024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P>&nbsp;</P>     <P>&nbsp;</P> <FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><a href="#top10"><img border="0" src="/img/revistas/resp/v80n1/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="back10"></a><b>Correspondencia:</b>    <br> Montserrat Garc&iacute;a G&oacute;mez    <BR> &Aacute;rea de Salud Laboral    <BR> Direcci&oacute;n General de Salud P&uacute;blica    <BR> Ministerio de Sanidad y Consumo</FONT><A HREF="mailto:mgarciag@msc.es"><FONT FACE="Verdana" SIZE=2>    <BR> mgarciag@msc.es</FONT></A></P>     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Henderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[DW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rantanen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barnhart]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Asbestos, asbestosis and cancer: the Helsinki criteria for diagnosis and attribution]]></article-title>
<source><![CDATA[Scand J Work Health]]></source>
<year>1997</year>
<volume>23</volume>
<page-range>311-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villanueva]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ballester]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Celma]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferris]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Folch]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fuster]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Protocolos de Vigilancia Sanitaria Específica: AMIANTO]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Sanidad y Consumo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gilson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Asbestosis]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Parmeggiani]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enciclopedia de Salud y Seguridad en el Trabajo]]></source>
<year>1989</year>
<page-range>289-94</page-range><publisher-loc><![CDATA[MadridMinisterio de Trabajo y Seguridad Social ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Detección precoz de enfermedades profesionales]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organización Mundial de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Segarra]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Asbestosis, talcosis y otras silicatosis]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Segarra]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enfermedades broncopulmonares de origen ocupacional]]></source>
<year>1985</year>
<page-range>293-350</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Labor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pelnar]]></surname>
<given-names><![CDATA[PV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Asbestos (mesotelioma y cáncer de pulmón)]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Parmeggiani]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enciclopedia de Salud y Seguridad en el Trabajo]]></source>
<year>1989</year>
<page-range>282-89</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Trabajo y Seguridad Social]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Boletín Oficial del Estado</collab>
<source><![CDATA[Ley 35/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales]]></source>
<year>10/1</year>
<month>0/</month>
<day>19</day>
<volume>269</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Boletín Oficial del Estado</collab>
<source><![CDATA[Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Prevención]]></source>
<year>31/1</year>
<month>/1</month>
<day>99</day>
<volume>27</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Boletín Oficial del Estado</collab>
<source><![CDATA[Orden de 26/7/93 del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, por la que modifica el Reglamento sobre Trabajos con riesgo de amianto y las normas complementarias]]></source>
<year>5/8/</year>
<month>93</month>
<volume>188</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Boletín Oficial del Estado</collab>
<source><![CDATA[Orden de 31/10/84 del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, Reglamento sobre Trabajos con riesgo de amianto]]></source>
<year>7/11</year>
<month>/8</month>
<day>4</day>
<volume>267</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Boletín Oficial del Estado</collab>
<source><![CDATA[Decreto 1995/78, por el que se aprueba el Cuadro de Enfermedades Profesionales]]></source>
<year>25/8</year>
<month>/1</month>
<day>97</day>
<volume>203</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Merler]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Buaiatti]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vainio]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Surveillance and Intervention Studies in Respiratory Cancers in Asbestos Exposed Workers]]></article-title>
<source><![CDATA[Scand J Work Environ Health]]></source>
<year>1997</year>
<volume>23</volume>
<page-range>83-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Assessorato alla Sanità della Regione Emilia-Romagna^dComissione Oncologica Regionale</collab>
<source><![CDATA[Sorveglianza Sanitaria Ex-exposti ad Amianto]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bolonia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Assessorato alla Sanità della Regione Emilia-Romagna]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huuskonen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ms]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Finnish Institute of Occupational Health Asbestos Program 1987-1992]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J of Ind Med]]></source>
<year>1995</year>
<volume>28</volume>
<page-range>123-142</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Levin]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Medical Examination for Asbestos-Related Disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J of Ind Med 1997]]></source>
<year></year>
<volume>37</volume>
<page-range>6-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Henderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[DW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rantanen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barnhart]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dement]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Vuyst]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hillerdal]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Asbestos, Asbestosis and Cancer: The Helsinki Criteria for Diagnosis and Attribution]]></article-title>
<source><![CDATA[Scand J Work Environ Health]]></source>
<year>2000</year>
<volume>23</volume>
<page-range>311-316</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Boletín Oficial del Estado</collab>
<source><![CDATA[Ley 41/2002, básica reguladora de la autonomía del paciente y de derechos y obligaciones en materia de información y de documentación clínica]]></source>
<year>15/1</year>
<month>1/</month>
<day>20</day>
<volume>274</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Artieda]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beloqui]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lezaun]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cohorte poblacional de trabajadores expuestos a amianto: Navarra 1999-2004]]></article-title>
<source><![CDATA[An Sist San Nav]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zimmermann Verdejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Vidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reconstrucción de la cohorte de trabajadores expuestos a amianto en un ámbito autonómico: estudio de salud basal]]></article-title>
<source><![CDATA[Gac Sanit]]></source>
<year>2004</year>
<volume>18</volume>
<numero>^s3</numero>
<issue>^s3</issue>
<supplement>3</supplement>
<page-range>120</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barcia Maseda]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[del Castillo Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vigilancia de la salud de trabajadores expuestos al amianto en Asturias]]></article-title>
<source><![CDATA[Gac Sanit]]></source>
<year>2004</year>
<volume>18</volume>
<numero>^s3</numero>
<issue>^s3</issue>
<supplement>3</supplement>
<page-range>121</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Esteban Buedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villanueva Ballester]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santolaria Bartolomé]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vigilancia de salud postocupacional de los trabajadores de la Comunidad Valenciana que estuvieron expuestos a amianto]]></article-title>
<source><![CDATA[Gac Sanit]]></source>
<year>2004</year>
<volume>18</volume>
<numero>^s3</numero>
<issue>^s3</issue>
<supplement>3</supplement>
<page-range>122</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cárcoba]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El amianto en España: situación actual y perspectivas]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Prev Riesgos Labor]]></source>
<year>2001</year>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero><numero>58-60</numero>
<issue>2</issue><issue>58-60</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gadea]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estimación de la mortalidad y morbilidad por enfermedades laborales en España]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Prev Riesgos Labor]]></source>
<year>2004</year>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>3-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Esnaola]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Asúa]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los sucesos centinela ocupacionales: Un método para la mejora de la vigilancia epidemiológica laboral en la Comunidad Autónoma del País Vasco]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Vitoria ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Departamento de Sanidad y Consumo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
