<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1135-5727</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Esp. Salud Publica]]></abbrev-journal-title>
<issn>1135-5727</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Sanidad]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1135-57272010000500001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La vigilancia de salud pública durante la pandemia de gripe (H1N1) 2009]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Public Health Surveillance during Pandemic Flu (H1N1) 2009]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Aguado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ildefonso]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Ministerio de Sanidad y Política Social de España Dirección General de Salud Pública y Sanidad Exterior ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>84</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>461</fpage>
<lpage>462</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1135-57272010000500001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1135-57272010000500001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1135-57272010000500001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>EDITORIAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>La vigilancia de salud p&uacute;blica durante la pandemia de gripe (H1N1) 2009</b></font></p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Public Health Surveillance during Pandemic  Flu (H1N1) 2009</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Ildefonso Hern&aacute;ndez Aguado</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Direcci&oacute;n General de Salud P&uacute;blica y Sanidad Exterior. Ministerio de Sanidad y Pol&iacute;tica Social. Madrid.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Una vez finalizada la fase pand&eacute;mica de la gripe (H1N1) 2009 se ha iniciado en todos los niveles de decisi&oacute;n, desde el local al internacional, la evaluaci&oacute;n de la respuesta dada a este problema de salud. Es por ello especialmente oportuna la publicaci&oacute;n de un n&uacute;mero monogr&aacute;fico de la Revista Espa&ntilde;ola de Salud P&uacute;blica recogiendo las diversas experiencias adquiridas en el campo de la vigilancia en salud p&uacute;blica, pilar fundamental de la respuesta.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Cada uno de los art&iacute;culos aporta piezas clave del trabajo llevado a cabo y nos permite examinar con detalle los espacios de mejora para afinar los planes de preparaci&oacute;n y respuesta frente a emergencias y tambi&eacute;n tejer de forma eficiente una s&oacute;lida capacidad de detecci&oacute;n y vigilancia ante cualquier nueva amenaza de salud p&uacute;blica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Al aprovechar el trabajo realizado para afianzar nuestros sistemas de vigilancia de salud p&uacute;blica, cabe tambi&eacute;n mencionar aquellas acciones que han sido destacables. En esa l&iacute;nea hay que subrayar el relevante papel que la vigilancia de la gripe en Espa&ntilde;a jug&oacute; en el seguimiento de la pandemia a nivel mundial. Por su sensibilidad en detectar casos, por la adecuada caracterizaci&oacute;n virol&oacute;gica, por la vigilancia de complicaciones y por la puntualidad y trasparencia p&uacute;blica en difundir los resultados, la calidad de nuestra vigilancia determin&oacute; que Espa&ntilde;a jugase un papel activo como interlocutor para la toma de decisiones en las instituciones internacionales de salud p&uacute;blica. Esa influencia fue determinante para algunas de las decisiones clave, como pudo ser la declaraci&oacute;n de las fases de la pandemia por la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS) o la decisi&oacute;n en el seno de Comit&eacute; de Seguridad de Salud de la Uni&oacute;n Europea sobre los grupos diana de la vacunaci&oacute;n. Se puede afirmar que las contribuciones de Espa&ntilde;a, basadas en una privilegiada informaci&oacute;n epidemiol&oacute;gica apuntaron en direcciones que posteriormente se han confirmado acertadas. Es el caso de los grupos diana de vacunaci&oacute;n, en el que Espa&ntilde;a consigui&oacute; que la decisi&oacute;n incluyese grupos m&aacute;s reducidos que las propuestas iniciales de muchos pa&iacute;ses, que inclu&iacute;an pr&aacute;cticamente a toda la poblaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Esta posici&oacute;n relevante de Espa&ntilde;a en la toma de decisiones es consecuencia de un trabajo forjado durante muchos a&ntilde;os por servidores p&uacute;blicos comprometidos ya sea en los servicios de salud p&uacute;blica auton&oacute;micos, ya sea en los servicios de la Administraci&oacute;n General del Estado, en el Ministerio de Sanidad y Pol&iacute;tica Social o en el Instituto Carlos III. A ellos se suma el trabajo en buena coordinaci&oacute;n con buen n&uacute;mero de profesionales sanitarios en el &aacute;mbito cl&iacute;nico y de laboratorio que reflejan en conjunto la pujanza de la salud p&uacute;blica espa&ntilde;ola. Una vitalidad que no debe ser desaprovechada, bien al contrario garantizada mediante la provisi&oacute;n de recursos adecuados.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La vigilancia de salud p&uacute;blica ha mostrado su gran capacidad, queda un atractivo camino que recorrer para hacer de esta acci&oacute;n de salud p&uacute;blica el soporte de unas pol&iacute;ticas de salud p&uacute;blica basadas en la consecuci&oacute;n de la equidad y la salud. Es un reto de renovaci&oacute;n y en ocasiones de reinvenci&oacute;n que, dada la fibra de la que est&aacute;n hechos los epidemi&oacute;logos, no hay duda de que podremos afrontar con &eacute;xito.</font></p>      ]]></body>
</article>
