<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1135-5727</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Esp. Salud Publica]]></abbrev-journal-title>
<issn>1135-5727</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Sanidad]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1135-57272015000300003</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S1135-57272015000300003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Programa de Investigación de la Calidad Sanitaria de los Alimentos (ICSA): 30 años de vigilancia sanitaria de los alimentos en Barcelona]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The ICSA Program: 30 Years of Health Surveillance of Foods in Barcelona]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fontcuberta-Famadas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mireia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodellar-Torras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Santiago]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Portaña-Tudela]]></surname>
<given-names><![CDATA[Samuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Durán-Neira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Agència de Salut Pública de Barcelona (ASPB)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barcelona ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigación Biomédica en Red de Epidemiología y Salud Pública (CIBERESP)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Institut d´Investigació Biomèdica Sant Pau  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barcelona ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>89</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>249</fpage>
<lpage>257</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1135-57272015000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1135-57272015000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1135-57272015000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La Agencia de Salud Pública de Barcelona (ASPB) dispone, desde 1984, del Programa de Investigación de la Calidad Sanitaria de los Alimentos (ICSA) como instrumento para la vigilancia de determinados parámetros químicos y microbiológicos relacionados con el estado sanitario de los alimentos comercializados en la ciudad. Este trabajo analiza la importancia de la vigilancia en salud, particularizando con el análisis de la utilidad y beneficios del programa ICSA. El objetivo principal del programa es valorar si, una vez en el mercado, los alimentos cumplen con la ausencia y/o niveles de tolerancia establecidos para determinados parámetros. No obstante, su carácter abierto permite incorporar o suprimir parámetros o alimentos reflejando nuevos peligros emergentes o intereses más allá de lo legislado. Además, el programa no solo obtiene una visión puntual de los parámetros estudiados en cada edición sino que la acumulación de datos en el tiempo permite evaluar riesgos, realizar cálculos de ingestas de contaminantes a través de la dieta, analizar tendencias, valorar la efectividad de las normativas para la reducción de contaminantes o ayudar en la planificación de programas de control. La información resultante se divulga local e internacionalmente, formando parte de los trabajos de recopilación de contaminantes de agencias de salud estatales y europeas, lo que muestra que es posible desarrollar un sistema de vigilancia a nivel local pero con alcance y objetivos globales y con información útil para gestores, administraciones, operadores económicos y consumidores.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The Food Health Quality Research Program (Investigación de la Calidad Sanitaria de los Alimentos [ICSA]) of the Public Health Agency of Barcelona (Agencia de Salud Pública de Barcelona [ASPB]) was initiated in 1984 to carry out surveillance of certain chemical and microbiological parameters related to the sanitary and safety of foods sold in the city. The present article analyzes the importance of health surveillance and provides details of the uses of the ICSA program. The main aim of this program is to evaluate whether marketed foods comply with the absence and/or established tolerance levels of specific parameters. Nevertheless, the program is able to incorporate or suppress parameters or foods that pose emerging dangers or interests not represented in current legislation. Besides, the program not only obtains a view of the parameters studied at a specific time period in each report, but also accumulates data over time, allowing risk assessment, calculation of dietary intake of contaminants, analysis of tendencies, and evaluation of the effectiveness of regulations to reduce contaminants. The program can also help in the planning of food control programs. The information obtained is disseminated nationally and internationally and is included in dossiers of contaminants issued by national and European health agencies. This demonstrates that a locally-developed surveillance system can have a wider scope and broader objectives and can provide useful information for managers, administrations, economic operators and consumers.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Salud pública]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Vigilancia en salud pública]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Inocuidad de los alimentos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Calidad de los Alimentos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Contaminación de alimentos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Public health]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Public health surveillance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Food safety]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Food quality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Food contamination]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><a name="top"></a><font face="Verdana" size="2"><b>COLABORACI&Oacute;N ESPECIAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Programa de Investigaci&oacute;n de la Calidad  Sanitaria de los Alimentos (ICSA): 30 a&ntilde;os de vigilancia sanitaria de los alimentos en Barcelona</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>The ICSA Program: 30 Years of Health Surveillance of Foods in Barcelona</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Mireia Fontcuberta-Famadas (1, 2, 3), Santiago Rodellar-Torras (1), Samuel Porta&ntilde;a-Tudela (1) y Julia Dur&aacute;n-Neira (1)</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">(1) Ag&egrave;ncia de Salut P&uacute;blica de Barcelona (ASPB). Barcelona. Espa&ntilde;a    <br>(2) CIBER de Epidemiolog&iacute;a y Salud P&uacute;blica (CIBERESP). Espa&ntilde;a    <br>(3) Institut d'Investigaci&oacute; Biom&egrave;dica Sant Pau. Barcelona. Espa&ntilde;a</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La Agencia de Salud P&uacute;blica de Barcelona (ASPB) dispone, desde 1984, del Programa de Investigaci&oacute;n de la Calidad Sanitaria de los Alimentos (ICSA) como instrumento para la vigilancia de determinados par&aacute;metros qu&iacute;micos y microbiol&oacute;gicos relacionados con el estado sanitario de los alimentos comercializados en la ciudad.    <br>Este trabajo analiza la importancia de la vigilancia en salud, particularizando con el an&aacute;lisis de la utilidad y beneficios del programa ICSA. El objetivo principal del programa es valorar si, una vez en el mercado, los alimentos cumplen con la ausencia y/o niveles de tolerancia establecidos para determinados par&aacute;metros. No obstante, su car&aacute;cter abierto permite incorporar o suprimir par&aacute;metros o alimentos reflejando nuevos peligros emergentes o intereses m&aacute;s all&aacute; de lo legislado. Adem&aacute;s, el programa no solo obtiene una visi&oacute;n puntual de los par&aacute;metros estudiados en cada edici&oacute;n sino que la acumulaci&oacute;n de datos en el tiempo permite evaluar riesgos, realizar c&aacute;lculos de ingestas de contaminantes a trav&eacute;s de la dieta, analizar tendencias, valorar la efectividad de las normativas para la reducci&oacute;n de contaminantes o ayudar en la planificaci&oacute;n de programas de control.    <br>La informaci&oacute;n resultante se divulga local e internacionalmente, formando parte de los trabajos de recopilaci&oacute;n de contaminantes de agencias de salud estatales y europeas, lo que muestra que es posible desarrollar un sistema de vigilancia a nivel local pero con alcance y objetivos globales y con informaci&oacute;n &uacute;til para gestores, administraciones, operadores econ&oacute;micos y consumidores.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Salud p&uacute;blica. Vigilancia en salud p&uacute;blica. Inocuidad de los alimentos. Calidad de los Alimentos. Contaminaci&oacute;n de alimentos.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The Food Health Quality Research Program (Investigaci&oacute;n de la Calidad Sanitaria de los Alimentos &#091;ICSA&#093;) of the Public Health Agency of Barcelona (Agencia de Salud P&uacute;blica de Barcelona &#091;ASPB&#093;) was initiated in 1984 to carry out surveillance of certain chemical and microbiological parameters related to the sanitary and safety of foods sold in the city.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>The present article analyzes the importance of health surveillance and provides details of the uses of the ICSA program. The main aim of this program is to evaluate whether marketed foods comply with the absence and/or established tolerance levels of specific parameters. Nevertheless, the program is able to incorporate or suppress parameters or foods that pose emerging dangers or interests not represented in current legislation. Besides, the program not only obtains a view of the parameters studied at a specific time period in each report, but also accumulates data over time, allowing risk assessment, calculation of dietary intake of contaminants, analysis of tendencies, and evaluation of the effectiveness of regulations to reduce contaminants. The program can also help in the planning of food control programs.    <br>The information obtained is disseminated nationally and internationally and is included in dossiers of contaminants issued by national and European health agencies. This demonstrates that a locally-developed surveillance system can have a wider scope and broader objectives and can provide useful information for managers, administrations, economic operators and consumers.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Public health. Public health surveillance. Food safety. Food quality. Food contamination.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El actual enfoque de la pol&iacute;tica de la Uni&oacute;n Europea en materia alimentaria se impuls&oacute; a partir del a&ntilde;o 2000 con la publicaci&oacute;n del Libro blanco de seguridad alimentaria<sup>1</sup> y el posterior Reglamento 178/2002<sup>2</sup>. Entre otros principios estrat&eacute;gicos, este marco normativo establece el proceso de "an&aacute;lisis del riesgo", como base para la pol&iacute;tica y legislaci&oacute;n resultante, e identifica los operadores comerciales como los principales responsables de la seguridad alimentaria. La principal funci&oacute;n de las autoridades competentes es, pues, velar por el cumplimiento de las obligaciones derivadas de la legislaci&oacute;n mediante la implantaci&oacute;n de sistemas de vigilancia y control oficial.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En Catalu&ntilde;a, diversos niveles de administraciones desarrollan m&uacute;ltiples actividades que se integran en el proceso de an&aacute;lisis del riesgo a lo largo de toda la cadena alimentaria (evaluaci&oacute;n, gesti&oacute;n y comunicaci&oacute;n del riesgo). En la ciudad de Barcelona, la Agencia de Salud P&uacute;blica de Barcelona (ASPB) ejerce la gesti&oacute;n del riesgo para la salud con respecto a las actividades de transformaci&oacute;n y distribuci&oacute;n de alimentos en industrias, mercados centrales, establecimientos minoristas y de restauraci&oacute;n colectiva<sup>3</sup>. Dentro de su sistema global de gesti&oacute;n del riesgo, desde el a&ntilde;o 1984 la ASPB dispone del Programa de Investigaci&oacute;n de la Calidad Sanitaria de los Alimentos (ICSA) como instrumento para la vigilancia de aditivos y contaminantes qu&iacute;micos o microbiol&oacute;gicos en alimentos comercializados en la ciudad<sup>4</sup>. Los resultados obtenidos con el ICSA permiten tener una visi&oacute;n puntual de los niveles de contaminantes presentes en los alimentos a disposici&oacute;n del consumidor, as&iacute; como detectar situaciones an&oacute;malas y evaluar tendencias con la valoraci&oacute;n de los resultados acumulados.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La caracter&iacute;stica fundamental sobre la que se basa el programa es su car&aacute;cter abierto y din&aacute;mico, permitiendo la incorporaci&oacute;n o eliminaci&oacute;n de contaminantes o alimentos a investigar en cada edici&oacute;n del programa. Esta flexibilidad permite reflejar los nuevos peligros que afronta la seguridad alimentaria como consecuencia de los continuos cambios en los estilos de vida, las actitudes de los consumidores y operadores frente a la seguridad alimentaria, la tecnificaci&oacute;n de la industria, la evoluci&oacute;n constante de la legislaci&oacute;n y de las t&eacute;cnicas anal&iacute;ticas, etc&eacute;tera.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El presente trabajo muestra la metodolog&iacute;a del programa, su evoluci&oacute;n temporal y la utilidad de los datos obtenidos para reflejar la importancia de la vigilancia en salud p&uacute;blica y las particularidades de un programa que, aunque dise&ntilde;ado y ejecutado localmente, presenta un alcance y una repercusi&oacute;n globales durante el per&iacute;odo 1984-2014.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Evoluci&oacute;n del programa: de lo m&aacute;s consumido a lo m&aacute;s sensible</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Aunque existen antecedentes de actuaciones para el control de la venta de carne en Barcelona desde el siglo XIV, fue a principios de siglo XX cuando diversas leyes estatales establecieron un marco legislativo para el control y la toma de muestras de alimentos que centraban la acci&oacute;n inspectora en los ayuntamientos<sup>5</sup>. Posteriormente, el C&oacute;digo Alimentario Espa&ntilde;ol<sup>6</sup> de 1967 estableci&oacute; las condiciones m&iacute;nimas que ten&iacute;an que reunir los alimentos as&iacute; como las condiciones sanitarias de su producci&oacute;n, elaboraci&oacute;n, manipulaci&oacute;n, almacenamiento y distribuci&oacute;n. Dentro de este contexto normativo, con el objetivo de cambiar del sistema existente de persecuci&oacute;n de anomal&iacute;as puntuales a una vigilancia preventiva que permitiera obtener una visi&oacute;n global de los problemas sanitarios, se inici&oacute; el programa ICSA en 1984. Desde entonces, los objetivos, metodolog&iacute;a y alcance del programa han sido revisados en diferentes ocasiones dando origen a 3 grandes etapas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Primera etapa (1984-1990). Identificaci&oacute;n de las anomal&iacute;as de la dieta b&aacute;sica</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Con la intenci&oacute;n de tipificar las anomal&iacute;as que pudieran presentar los alimentos b&aacute;sicos, el programa se inici&oacute; para obtener resultados representativos para la ciudad de Barcelona de los alimentos m&aacute;s consumidos. El muestreo se realizaba ponderando seg&uacute;n el consumo/c&aacute;pita de cada tipo de alimento y su peligrosidad sanitaria (establecida con los propios an&aacute;lisis del programa). Esta metodolog&iacute;a comportaba un gran volumen de muestras y determinaciones anuales (<a href="#03t1">tabla 1</a>) y necesitaba la implicaci&oacute;n de un numeroso equipo t&eacute;cnico para la compra, an&aacute;lisis, explotaci&oacute;n de las muestras y evaluaci&oacute;n de los resultados (en t&eacute;rminos dicot&oacute;micos de "correcto/incorrecto").</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="03t1"><img src="/img/revistas/resp/v89n3/03_colaboracion2_tabla1.jpg"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Adem&aacute;s de la presencia de aditivos, contaminantes abi&oacute;ticos y microbiol&oacute;gicos, durante esta etapa se valoraban las anomal&iacute;as administrativas, organol&eacute;pticas y de composici&oacute;n de los alimentos, siendo estas &uacute;ltimas las que ten&iacute;an un peso m&aacute;s importante en el conjunto (<a target="_blank" href="/img/revistas/resp/v89n3/03_colaboracion2_figura1.jpg">figura 1</a>).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Segunda etapa (1991-1998): La transici&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El muestreo durante este per&iacute;odo ya no se centraba en los alimentos m&aacute;s consumidos sino que se priorizaban algunos productos concretos para obtener una visi&oacute;n global de su situaci&oacute;n sanitaria en un corto per&iacute;odo de tiempo. Para cada alimento se analizaba una amplia bater&iacute;a de par&aacute;metros, de manera que se reduc&iacute;an las muestras totales pero se manten&iacute;a un alto porcentaje de determinaciones por muestra (<a href="#03t1">tabla 1</a>).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Por otro lado, la puesta en marcha de una aplicaci&oacute;n inform&aacute;tica para la gesti&oacute;n y explotaci&oacute;n de resultados posibilit&oacute; la obtenci&oacute;n de diferentes par&aacute;metros estad&iacute;sticos descriptivos y de una evaluaci&oacute;n m&aacute;s all&aacute; del "correcto/incorrecto".</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Tercera etapa (1999-2014): Control de los par&aacute;metros de inter&eacute;s</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En esta etapa se consolid&oacute; el modelo actual de programa en el que el dise&ntilde;o se realiza en base a los par&aacute;metros anal&iacute;ticos que se quieren estudiar y, posteriormente, se seleccionan los alimentos susceptibles de contenerlos. Se focaliza en aspectos ligados a la seguridad alimentaria y se reduce el n&uacute;mero de muestras y el de determinaciones por muestra.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En esta &uacute;ltima fase destaca la evoluci&oacute;n y especializaci&oacute;n de las t&eacute;cnicas anal&iacute;ticas, el aumento de su sensibilidad y la diversidad de posibles par&aacute;metros a investigar.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Dise&ntilde;o y caracter&iacute;sticas del programa actual</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los alimentos y par&aacute;metros a investigar en cada edici&oacute;n del programa, sea anual o bianualmente, se establecen principalmente en funci&oacute;n de las siguientes fuentes de informaci&oacute;n:</font></p>     <blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">- Resultados de los a&ntilde;os anteriores del programa ICSA y propuestas de los servicios de control alimentario o laboratorio de la ASPB. La revisi&oacute;n de los datos acumulados y el d&iacute;a a d&iacute;a de los t&eacute;cnicos sirven para definir nuevas necesidades o intereses que pueden incorporarse en el programa o, al contrario, eliminar alg&uacute;n par&aacute;metro que ya no se considere prioritario.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Normativas o recomendaciones que fijan l&iacute;mites legales obligatorios o recomendados para determinados contaminantes. En relaci&oacute;n a los criterios microbiol&oacute;gicos aplicables a los productos alimenticios, la regulaci&oacute;n europea<sup>7</sup> establece criterios de seguridad para distintos pat&oacute;genos en alimentos (<i>Listeria monocytogenes, Salmonella, Enterobacter sakasakii</i>, etc&eacute;tera) y otros criterios microbiol&oacute;gicos de higiene de los procesos (<i>E. coli</i>, Enterobacterias, etc&eacute;tera). Estos par&aacute;metros son un ejemplo de criterios que se incorporan en el programa y sirven de base para evaluar el grado de seguridad microbiol&oacute;gica de los alimentos analizados.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">- Incidencias alimentarias (alertas, denuncias, toxiinfecciones). Las "redes de alerta alimentaria" a nivel comunitario (<i>Food & Feed Safety Alerts</i>, RASFF) y estatal (Sistema Coordinado de Intercambio de Informaci&oacute;n, SCIRI) agilizan el intercambio r&aacute;pido de informaci&oacute;n entre administraciones de las incidencias que pueden presentar los alimentos puestos a disposici&oacute;n del consumidor final. Como ejemplo, en 2008, la entonces Agencia Espa&ntilde;ola de Seguridad Alimentaria (AESAN) public&oacute; una alerta sobre la adulteraci&oacute;n de leches infantiles con melamina<sup>8</sup>, un producto qu&iacute;mico utilizado en los materiales en contacto con alimentos. A ra&iacute;z de esta alarma se incorpor&oacute; la investigaci&oacute;n de melamina en leches infantiles comercializadas en Barcelona durante 3 a&ntilde;os, sin encontrar muestras positivas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Informaci&oacute;n cient&iacute;fica: El debate sobre el posible uso de algunos bifenilos policlorados (PCBs) como indicadores de la presencia de dioxinas en los alimentos inst&oacute; la ASPB a colaborar con un centro de investigaci&oacute;n externo con capacidad para el an&aacute;lisis de dioxinas, y a la prospecci&oacute;n de muestras para el estudio de esta posible correlaci&oacute;n<sup>9</sup>. Los resultados mostraron la adecuaci&oacute;n de mantener la vigilancia de los PCBs en Barcelona como centinelas de la presencia de dioxinas en los alimentos.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Una vez dise&ntilde;ado el protocolo de aplicaci&oacute;n que describe el n&uacute;mero y tipo de productos y las determinaciones a realizar, empieza el operativo de recogida de muestras. El criterio para los productos en los que la manipulaci&oacute;n o condiciones de conservaci&oacute;n pueden verse afectados por la actuaci&oacute;n del establecimiento de recogida, es el de diversificar los establecimientos, con distribuci&oacute;n homog&eacute;nea entre distritos. Por el contrario, en los productos envasados, no alterables, se diversifican las marcas comerciales, independientemente del origen. En este sentido, si se pretende obtener una visi&oacute;n de la calidad sanitaria de todo lo que consume la poblaci&oacute;n, considerando la libre circulaci&oacute;n de mercader&iacute;as en Europa y la creciente comercializaci&oacute;n de alimentos a nivel internacional, la vigilancia exclusiva de productos locales no aportar&iacute;a mucha informaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Actualmente, las muestras se recogen en los establecimientos minoristas de la ciudad y en algunas industrias y se env&iacute;an al laboratorio de la ASPB para su an&aacute;lisis.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Resultados y usos del programa: objetivos de la vigilancia</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El programa ICSA tiene como objetivo principal la evaluaci&oacute;n prospectiva de la presencia de determinados contaminantes en los alimentos. En 30 a&ntilde;os de programa se han analizado m&aacute;s de 42.000 muestras de alimentos, dando cerca de 280.000 resultados anal&iacute;ticos de par&aacute;metros de composici&oacute;n, aditivos y contaminantes abi&oacute;ticos y bi&oacute;ticos (<a target="_blank" href="/img/revistas/resp/v89n3/03_colaboracion2_figura1.jpg">figura 1</a>). Dentro de un marco global de protecci&oacute;n de la salud, estos resultados permiten contribuir en diversas funciones, como son:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- Proteger la seguridad del consumidor y la calidad de los alimentos: La evaluaci&oacute;n de los resultados del programa permite valorar si, una vez en el mercado, los alimentos cumplen con la ausencia y/o niveles de tolerancia establecidos para determinados par&aacute;metros. Un ejemplo de ello es el an&aacute;lisis de acrilamida que el ICSA incorpor&oacute; en el 2009 a ra&iacute;z de una recomendaci&oacute;n por la Comisi&oacute;n Europea del control de los niveles de acrilamida en los alimentos<sup>10</sup>. Los resultados de esta vigilancia confirmaron su baja detecci&oacute;n en la mayor&iacute;a de alimentos (&lt; 3 % de las muestras), a excepci&oacute;n de las muestras de patatas chips.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- Monitorizar tendencias, realizar c&aacute;lculos de ingesta para valorar la exposici&oacute;n a bajas concentraciones de contaminantes acumulativos o evaluar la efectividad de nuevas normativas. Para algunos par&aacute;metros, su estudio va m&aacute;s all&aacute; de la verificaci&oacute;n del cumplimiento normativo de los l&iacute;mites de tolerancia, considerando su exposici&oacute;n y tendencias a largo plazo. En el caso de algunos contaminantes ambientales, fruto de las emisiones producidas durante d&eacute;cadas a escala global, las acciones para reducir su presencia son tambi&eacute;n globales y sostenidas en el tiempo. Para estas acciones, los sistemas de vigilancia tanto en el entorno como en los alimentos, son especialmente indicados para verificar su impacto.</font></p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Org&aacute;nicos Persistentes<sup>11</sup>, por ejemplo, puso las bases legales para la progresiva eliminaci&oacute;n a nivel internacional de la producci&oacute;n y uso de dichos compuestos, dada su alta toxicidad y capacidad bioacumulativa. La vigilancia de los principales plaguicidas organoclorados, desde el a&ntilde;o 1989, mostr&oacute; una reducci&oacute;n progresiva del n&uacute;mero de muestras con residuos detectables y de los niveles encontrados de estos compuestos, evidenciando la efectividad de la implementaci&oacute;n del convenio<sup>12</sup>.</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- Proporcionar respuesta a la petici&oacute;n de datos de programas estatales o europeos. Los resultados del programa no solo se transmiten a nivel interno sino que anualmente se trasladan a la administraci&oacute;n auton&oacute;mica y, a trav&eacute;s de &eacute;sta, a la estatal y a la europea, formando parte del conjunto de datos que conforman las diferentes publicaciones que estas administraciones llevan a cabo sobre contaminantes. Un ejemplo es la participaci&oacute;n del estado espa&ntilde;ol, como estado miembro, del sistema com&uacute;n de medidas de protecci&oacute;n contra determinadas zoonosis y agentes productores de zoonosis que se transmiten desde los animales a las personas a trav&eacute;s de los alimentos. Los resultados de presencia de pat&oacute;genos en alimentos detectados por la ASPB forman parte de diversos informes del tema como es 	<i>El Informe Anual de Fuentes y Tendencias de Zoonosis y Agentes Zoon&oacute;ticos en Espa&ntilde;a</i>, que elabora el Ministerio de Agricultura, Alimentaci&oacute;n y Medio Ambiente<sup>13</sup>.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- Gesti&oacute;n de las disconformidades detectadas y planificaci&oacute;n de programas de control. Desde la &oacute;ptica de la gesti&oacute;n de los resultados an&oacute;malos, se entiende como disconformes los resultados que superan tanto los l&iacute;mites legislados en vigor como los l&iacute;mites recomendados. Cuando dentro del programa se detectan dichas disconformidades y son imputables a establecimientos de la ciudad, se ponen en marcha los mecanismos de control sanitario para su correcci&oacute;n a trav&eacute;s de los servicios de control de la ASPB (inspecci&oacute;n, toma de muestra reglamentaria o medidas cautelares). En caso de que la imputaci&oacute;n corresponda a establecimientos de fuera de la ciudad, se pone en conocimiento de las autoridades sanitarias competentes mediante las v&iacute;as de comunicaci&oacute;n establecidas para la coordinaci&oacute;n de actuaciones de control sanitario de alimentos (comunicaci&oacute;n de irregularidades). Sin embargo, cabe destacar que el porcentaje de muestras disconformes en los &uacute;ltimos a&ntilde;os es relativamente baja (15,5 %). Por tipolog&iacute;a de par&aacute;metros, las disconformidades son debidas a par&aacute;metros microbiol&oacute;gicos en el 72 % de los casos (principalmente por microorganismos indicadores o testimonios de higiene), a aditivos en el 16 %, a par&aacute;metros abi&oacute;ticos en el 10 % y a al&eacute;rgenos en el 2 % de las muestras (<a href="#03f2">figura 2</a>). El conocimiento de las disconformidades encontradas (par&aacute;metro causante, alimento, tipo de establecimiento, etc.) se utiliza como base para la planificaci&oacute;n de programas espec&iacute;ficos de control.</font></p> 	    <p>&nbsp;</p> </blockquote>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="03f2"><img src="/img/revistas/resp/v89n3/03_colaboracion2_figura2.jpg"></a></font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- Informaci&oacute;n para la industria y la ciudadan&iacute;a. Adem&aacute;s del traslado de los resultados a otras administraciones, se difunden entre los profesionales de la salud p&uacute;blica a trav&eacute;s de jornadas, congresos, art&iacute;culos en revistas especializadas y con la publicaci&oacute;n sistem&aacute;tica de los informes finales en la p&aacute;gina web de la ASPB<sup>14</sup>. Esta transparencia contribuye a basar las opciones de consumo en la evidencia cient&iacute;fica y a resaltar la importancia de los autocontroles y buenas pr&aacute;cticas en la industria y restauraci&oacute;n, los cuales afectan directamente a los resultados obtenidos en muchos de los par&aacute;metros investigados.</font></p> </blockquote>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿Qu&eacute; se controla? Evoluci&oacute;n de los par&aacute;metros investigados</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En estos &uacute;ltimos a&ntilde;os se han ido consolidando varias l&iacute;neas de vigilancia en alimentos dirigidos a la poblaci&oacute;n general, as&iacute; como a grupos m&aacute;s vulnerables como son los lactantes y ni&ntilde;os de corta edad, los cuales se pueden resumir en:</font></p>     <blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">- Aditivos alimentarios de amplio uso, como son los sorbatos, los benzoatos y los sulfitos, verificando su correcta utilizaci&oacute;n y etiquetado.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Contaminaci&oacute;n abi&oacute;tica en alimentos: contaminantes ambientales, tecnol&oacute;gicos o de los materiales de contacto con los alimentos. Residuos de plaguicidas y nitratos en productos vegetales sometidos a tratamientos fitosanitarios en el sector de producci&oacute;n primaria.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Contaminaci&oacute;n microbiol&oacute;gica: pat&oacute;genos, testimonios e indicadores de higiene y toxinas derivadas de la actividad microbiana.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Estas l&iacute;neas de vigilancia incluyen el an&aacute;lisis de diferentes par&aacute;metros en una gran variedad de productos alimenticios. En algunos casos, el foco de atenci&oacute;n se centra en el alimento de estudio que se considera de riesgo. Como reflejo del aumento del consumo de alimentos fuera del hogar, un ejemplo es la investigaci&oacute;n de pat&oacute;genos en comidas preparadas sin tratamiento t&eacute;rmico o que tengan ingredientes no sometidos a tratamiento t&eacute;rmico, recogidos en el &aacute;mbito de la restauraci&oacute;n comercial y listos para ser consumidos directamente sin ning&uacute;n proceso adicional que asegure la seguridad del producto (calentamiento en microondas, cocci&oacute;n,...). La recogida de muestras de estos productos se realiza con control de las condiciones de mantenimiento (temperatura de refrigeraci&oacute;n o temperatura ambiente) a fin de evaluar las posibles diferencias en cuanto a la seguridad microbiana resultante.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La mayor&iacute;a de los par&aacute;metros microbiol&oacute;gicos se han mantenido desde el inicio del programa, permitiendo, en algunos casos, un an&aacute;lisis de tendencias de 20 o 30 a&ntilde;os. La detecci&oacute;n de <i>Salmonella</i>, por ejemplo, se inici&oacute; en productos c&aacute;rnicos en 1984, con un porcentaje de anomal&iacute;as alrededor del 4% durante los primeros a&ntilde;os. Actualmente se investiga en una amplia variedad de alimentos, aunque las anomal&iacute;as (cerca 1 %) se siguen encontrando b&aacute;sicamente en los derivados c&aacute;rnicos. No obstante, cabe destacar que aunque el par&aacute;metro b&aacute;sico es el mismo, la t&eacute;cnica ha evolucionado de manera importante, desde los cultivos tradicionales a t&eacute;cnicas inmunol&oacute;gicas o moleculares, de forma que no solo se obtiene una descripci&oacute;n m&aacute;s detallada de las cepas aisladas sino que la informaci&oacute;n se tiene con mayor rapidez.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En el caso de los par&aacute;metros abi&oacute;ticos, la innovaci&oacute;n tecnol&oacute;gica en la producci&oacute;n, almacenaje o transporte de alimentos, as&iacute; como la aparici&oacute;n de nuevos contaminantes ambientales, a&ntilde;aden constantemente nuevos interrogantes o claros peligros para la salud, lo que se refleja en los intereses del programa. En este sentido, en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, se han incorporado par&aacute;metros como los retardantes de llama, los aditivos en la plastificaci&oacute;n o la semicarbazida, que puede presentarse en los preparados para beb&eacute;s como migraci&oacute;n desde el material de las juntas de cierre de las tapas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Igual que en los par&aacute;metros microbiol&oacute;gicos, la capacidad y especializaci&oacute;n del laboratorio y de sus t&eacute;cnicas anal&iacute;ticas ha sido, en muchos casos, el origen de la incorporaci&oacute;n de nuevos par&aacute;metros o alimentos. No s&oacute;lo la puesta en marcha de nuevas tecnolog&iacute;as, sino la mejora de la sensibilidad de algunas t&eacute;cnicas y posterior reducci&oacute;n de sus l&iacute;mites de detecci&oacute;n han posibilitado el an&aacute;lisis de contaminantes que se encuentran t&iacute;picamente a nivel de ppb (&mu;g/Kg), como es el caso de los PCBs.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Reflexiones finales</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El ejercicio de valoraci&oacute;n de 30 a&ntilde;os de un programa debe aportar tambi&eacute;n la detecci&oacute;n de aspectos a mejorar en el futuro. En este sentido, aunque la evoluci&oacute;n natural del programa ha derivado hacia un enfoque cada vez m&aacute;s espec&iacute;fico en la relaci&oacute;n de alimento/par&aacute;metro, se observan a&uacute;n algunos peligros con tal complejidad que necesitar&iacute;an un estudio en profundidad para entender los factores o procesos que afectan su presencia o distribuci&oacute;n en los alimentos. Es decir, una reflexi&oacute;n previa a la planificaci&oacute;n del programa para precisar las variables de muestreo y as&iacute; mejorar la informaci&oacute;n que se obtiene del par&aacute;metro.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En segundo lugar, como administraci&oacute;n p&uacute;blica, se considera muy importante el retorno de los resultados de nuestro trabajo, no solo a los profesionales en salud sino tambi&eacute;n a la ciudadan&iacute;a. Tal y como ya se ha comentado, la informaci&oacute;n resultante se difunde en canales especializados adem&aacute;s de publicarse el informe de cada edici&oacute;n del programa en la p&aacute;gina web<sup>14</sup>. El informe t&eacute;cnico publicado es exhaustivo, detallando los resultados por par&aacute;metro analizado y por tipo de alimento y, sin duda, resulta muy &uacute;til para otros profesionales del sector. Sin embargo, estos datos no se acompa&ntilde;an de ninguna contextualizaci&oacute;n, ni valoraci&oacute;n del peligro, lo que acercar&iacute;a esta informaci&oacute;n al ciudadano.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A pesar de este margen de mejora, la retrospecci&oacute;n de los usos del programa pone en evidencia su gran utilidad y algunas peculiaridades del mismo. Por un lado, los 30 a&ntilde;os acumulados proporcionan series temporales muy largas, aportando una visi&oacute;n hist&oacute;rica de muchos peligros. Adem&aacute;s, destaca la capacidad de innovaci&oacute;n del programa con la investigaci&oacute;n temprana de peligros no regulados. La estrecha colaboraci&oacute;n interdepartamental, en concreto, entre los servicios de control y los servicios del laboratorio de la ASPB, es sin duda, un fuerte est&iacute;mulo de debate para la priorizaci&oacute;n o la puesta en marcha de nuevos retos dentro del programa.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por &uacute;ltimo destacar que, si bien es habitual encontrar programas similares a nivel de comunidades aut&oacute;nomas o de estados, no es tan habitual que a nivel municipal se consiga una exigencia y cobertura tan global (a nivel de muestras, tipo de par&aacute;metros, etc.).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Commission of the European Communities. White paper on food safety. Bruselas: Commission of the European Communities; 2000. Disponible en: <a href="http://ec.europa.eu/dgs/health_consumer/library/pub/pub06_en.pdf" target="_blank">http://ec.europa.eu/dgs/health_consumer/library/pub/pub06_en.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5732325&pid=S1135-5727201500030000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Reglamento No 178/2002 por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislaci&oacute;n alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria. DOCE L31/1 de 1/2/2002.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5732327&pid=S1135-5727201500030000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Ag&egrave;ncia Catalana de Seguretat Aliment&agrave;ria (ACSA). La seguridad alimentaria en Catalu&ntilde;a. Barcelona: ACSA; 2007. Disponible en: <a href="http://www.gencat.cat/salut/acsa/html/es/dir1599/dd16563/sac_cast_entera.pdf" target="_blank">http://www.gencat.cat/salut/acsa/html/es/dir1599/dd16563/sac_cast_entera.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5732329&pid=S1135-5727201500030000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Arqu&eacute;s JF. Bases metodol&ograve;giques del programa d'investigaci&oacute; de la qualitat sanit&agrave;ria dels aliments (IQSA). Barcelona: Publicacions de l'Ag&egrave;ncia de Salut P&uacute;blica de Barcelona; 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5732331&pid=S1135-5727201500030000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Mangas Rold&aacute;n JM. La legislaci&oacute;n alimentaria espa&ntilde;ola. De las ordenanzas sanitarias a los reglamentos europeos de seguridad alimentaria (tesis doctoral). Gran Canarias: Universidad de las Palmas de Gran Canaria; 2012.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5732333&pid=S1135-5727201500030000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Bolet&iacute;n Oficial del Estado. Decreto 2484/1967, de 21 de septiembre, por el que se aprueba el texto del C&oacute;digo Alimentario Espa&ntilde;ol. BOE n&uacute;m. 248 de 17/10/1967.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5732335&pid=S1135-5727201500030000300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Diario Oficial de la Uni&oacute;n Europea. Reglamento N<sup>o</sup> 2073/2005 relativo a los criterios microbiol&oacute;gicos aplicables a los productos alimenticios. DOUE L338/1 de 22/12/2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5732337&pid=S1135-5727201500030000300007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Agencia Espa&ntilde;ola de Consumo, Seguridad Alimentaria y Nutrici&oacute;n (AECOSAN). Gesti&oacute;n de riesgos qu&iacute;micos: Melamina (11/07/2012). Disponible en: <a href="http://aesan.msssi.gob.es/AESAN/web/cadena_alimentaria/subdetalle/melamina.shtml" target="_blank">http://aesan.msssi.gob.es/AESAN/web/cadena_alimentaria/subdetalle/melamina.shtml</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5732339&pid=S1135-5727201500030000300008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. Fontcuberta M, Arqu&eacute;s JF, Villab&iacute; JR, Mart&iacute;nez M, Serrahima E, Centrich F, et al. Surveillance of dioxins and polychlorinated biphenyls (PCBs) in food commercialized in Barcelona, Spain. Food Addit Contam Part B Surveill. 2009; 2 (1): 66-73.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5732341&pid=S1135-5727201500030000300009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">10. European Comission. Commission recommendation of 3 May 2007 on the monitoring of acrylamide levels in food. Disponible en: <a href="http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/acrylamide_en.htm" target="_blank">http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/acrylamide_en.htm</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5732343&pid=S1135-5727201500030000300010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">11. United Nations Environment Programme (UNEP). Convenio de Estocolmo sobre contaminantes org&aacute;nicos persistentes. Estocolmo: UNEP; 2004. Disponible en: <a href="http://www.pops.int/documents/convtext/convtext_sp.pdf" target="_blank">http://www.pops.int/documents/convtext/convtext_sp.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5732345&pid=S1135-5727201500030000300011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">12. Fontcuberta M, JF Arqu&eacute;s, JR Villab&iacute;, M. Mart&iacute;nez, F. Centrich, E. Serrahima, et al. Chlorinated organic pesticides in marketed food: Barcelona, 2001-06. Sci Total Environ. 2008; 389(1): 52-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5732347&pid=S1135-5727201500030000300012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">13. European Food Safety Authority (EFSA). Spain: Trends and sources of zoonoses and zoonotic agents in humans, foodstuffs, animals and feedingstuff. 2007. Disponible en: <a href="http://www.gencat.cat/salut/acsa/html/ca/dir1350/dn1350/efsa_informe2007.pdf" target="_blank">http://www.gencat.cat/salut/acsa/html/ca/dir1350/dn1350/efsa_informe2007.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5732349&pid=S1135-5727201500030000300013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">14. Ag&egrave;ncia Salut P&uacute;blica Barcelona (ASPB). Seguretat i higiene dels aliments. Disponible en: <a href="http://www.aspb.cat/quefem/controlaliments.htm" target="_blank">http://www.aspb.cat/quefem/controlaliments.htm</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5732351&pid=S1135-5727201500030000300014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/resp/v89n3/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Mireia Fontcuberta-Famadas    <br>Direcci&oacute; de Seguretat Alimentaria (DISAL)    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Ag&egrave;ncia de Salut P&uacute;blica de Barcelona (ASPB)    <br>Av. Pr&iacute;ncep d'Ast&uacute;ries, 63 1r    <br>08012 Barcelona    <br><a href="mailto:mfontcub@aspb.cat">mfontcub@aspb.cat</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Commission of the European Communities</collab>
<source><![CDATA[White paper on food safety]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bruselas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Commission of the European Communities]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Diario Oficial de las Comunidades Europeas</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reglamento No 178/2002 por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria]]></article-title>
<source><![CDATA[DOCE]]></source>
<year>1/2/</year>
<month>20</month>
<day>02</day>
<volume>L31/1</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Agència Catalana de Seguretat Alimentària (ACSA)</collab>
<source><![CDATA[La seguridad alimentaria en Cataluña]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ACSA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arqués]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bases metodològiques del programa d'investigació de la qualitat sanitària dels aliments (IQSA)]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Publicacions de l'Agència de Salut Pública de Barcelona]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mangas Roldán]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La legislación alimentaria española: De las ordenanzas sanitarias a los reglamentos europeos de seguridad alimentaria]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Boletín Oficial del Estado</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Decreto 2484/1967, de 21 de septiembre, por el que se aprueba el texto del Código Alimentario Español]]></article-title>
<source><![CDATA[BOE]]></source>
<year>17/1</year>
<month>0/</month>
<day>19</day>
<numero>248</numero>
<issue>248</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Diario Oficial de la Unión Europea</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reglamento Nº 2073/2005 relativo a los criterios microbiológicos aplicables a los productos alimenticios]]></article-title>
<source><![CDATA[DOUE]]></source>
<year>22/1</year>
<month>2/</month>
<day>20</day>
<volume>L338/1</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Agencia Española de Consumo, Seguridad Alimentaria y Nutrición (AECOSAN)</collab>
<source><![CDATA[Gestión de riesgos químicos: Melamina]]></source>
<year>11/0</year>
<month>7/</month>
<day>20</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fontcuberta]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arqués]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villabí]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Serrahima]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Centrich]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Surveillance of dioxins and polychlorinated biphenyls (PCBs) in food commercialized in Barcelona, Spain]]></article-title>
<source><![CDATA[Food Addit Contam Part B Surveill.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>66-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>European Comission</collab>
<source><![CDATA[Commission recommendation of 3 May 2007 on the monitoring of acrylamide levels in food]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>United Nations Environment Programme (UNEP)</collab>
<source><![CDATA[Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Estocolmo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNEP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fontcuberta]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arqués]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villabí]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Centrich]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Serrahima]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chlorinated organic pesticides in marketed food: Barcelona, 2001-06]]></article-title>
<source><![CDATA[Sci Total Environ.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>389</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>52-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>European Food Safety Authority (EFSA)</collab>
<source><![CDATA[Spain: Trends and sources of zoonoses and zoonotic agents in humans, foodstuffs, animals and feedingstuff]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Agència Salut Pública Barcelona (ASPB)</collab>
<source><![CDATA[Seguretat i higiene dels aliments]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
