<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1137-6627</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales del Sistema Sanitario de Navarra]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Anales Sis San Navarra]]></abbrev-journal-title>
<issn>1137-6627</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Gobierno de Navarra. Departamento de Salud]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1137-66272016000100024</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Intervalos de confianza en el estudio de la fiabilidad: un análisis necesario]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Confidence interval in reliability reports: a necessary analysis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez-Lara]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de San Martín de Porres  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lima ]]></addr-line>
<country>Perú</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>39</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>169</fpage>
<lpage>170</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1137-66272016000100024&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1137-66272016000100024&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1137-66272016000100024&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <a name="top"></a>    <p><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS/OPINIÓN</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Intervalos de confianza en el estudio de la fiabilidad: un análisis necesario</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Confidence interval in reliability reports: a necessary analysis</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Direcci&oacute;n para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Sr. Director</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En los estudios cuyo objetivo es analizar las propiedades métricas de instrumentos de evaluación es deseable contar con evidencias de fiabilidad, entre las que destacan el análisis de la consistencia interna y el acuerdo entre observadores. Es habitual estimarlas a través del coeficiente alfa<sup>1</sup> y k<sup>2</sup> respectivamente. Ambos procedimientos fueron empleados por Orovigoicoechea y col<sup>3</sup>, aunque sus resultados pudieron ser complementados con intervalos de confianza (IC) para alfa y k con el objetivo de brindar información adicional para su interpretación, ya que si bien es importante el estudio de la fiabilidad en toda investigación empírica<sup>4</sup>, éste debe ser completo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Estos indicadores suelen valorarse a partir de estándares establecidos<sup>5,6</sup>, pero resulta necesario considerar el carácter inestable de los estadísticos, es decir, que su valor puede fluctuar en función del número de ítems, tipo de muestra, o el error de muestreo (para el caso de alfa), así como por las características de los observadores o las condiciones de observación (para el caso de k)<sup>7</sup>. Estos factores afectan las estimaciones, por lo cual es necesario saber que, aún en las peores condiciones, el indicador hallado podría tener utilidad práctica. Ante ello, es conveniente calcular los IC para los estimadores de la fiabilidad, el cual se interpreta como el rango de todos los posibles valores del parámetro bajo cierto nivel de confianza (usualmente 95%).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la práctica, el IC se interpreta de forma distinta para alfa y k. Para alfa, se espera que su límite inferior sea 0,70 o mayor<sup>8</sup>, ya que eso garantizaría que aún en el escenario menos favorable, la fiabilidad de los puntajes resulta aceptable. En cuanto a k, se espera que el IC no incluya al cero, indicador de que es estadísticamente significativo, además de una magnitud moderada<sup>6</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para el análisis complementario propuesto, existen los datos necesarios para el cálculo del IC de alfa (magnitud del coeficiente, y n = 80), pero no para k<sup>6</sup>. El indicador presentado en el manuscrito es de alfa = 0,71, el cual podría valorarse como adecuado<sup>5</sup>, pero un análisis de su IC a través del método de Fisher<sup>8</sup> podría brindar un panorama diferente. Usando el módulo <i>ICAlfa</i><sup>9</sup>, los resultados indican que el IC va de 0,581 a 0,804. Esto significa que el alfa hallado podría incorporar más error de medición que el permitido, afectando posteriormente los análisis estadísticos llevados a cabo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A partir del panorama presentado, es necesario que esos procedimientos sean presentados de forma rutinaria en los estudios de validación, dado que brindan un mayor respaldo a los hallazgos, y permiten una valoración más precisa de los indicadores de fiabilidad.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>S. A. Domínguez-Lara</b>    <br>Universidad de San Martín de Porres. Lima. Perú.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliografía</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Cronbach LJ. Coefficient alpha and the internal structure of tests. Psychometrika 1951; 16; 297-334.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=432395&pid=S1137-6627201600010002400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Cohen J. A coefficient of agreement for nominal scales. Educ Psychol Meas 1960; 20: 37-46.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=432397&pid=S1137-6627201600010002400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Orovigoicoechea C, Carvajal A, Soteras MA, Beortegui E, De La Hera, C, Aznárez MA. Validez y fiabilidad de la versión española de la guía de valoración oral (OAG) en pacientes con cáncer. An Sis Sanit Navarra 2015; 38: 225-233.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=432399&pid=S1137-6627201600010002400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Dominguez S. Sobre el reporte de la confiabilidad en la Revista Cubana de Salud Pública. Revista Cubana de Salud Pública. Rev. Cubana Salud Pública 2016, 42 (2). Disponible en <a target="_blank" href="http://www.revsaludpublica.sld.cu/index.php/spu/article/view/852/564">http://www.revsaludpublica.sld.cu/index.php/spu/article/view/852/564</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=432401&pid=S1137-6627201600010002400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Ponterotto JG, Charter RA. Statistical extensions of Ponterotto and Ruckdeschel's (2007) reliability matriz for estimating the adecuacy of internal consistency coefficients. Percep Mot Skills 2009; 108: 878-886.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=432403&pid=S1137-6627201600010002400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Muñiz J. Teoría clásica de los tests. Madrid: Pirámide; 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=432405&pid=S1137-6627201600010002400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Meyer JP. Reliability. New York: Oxford University Press; 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=432407&pid=S1137-6627201600010002400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Romano JL, Kromrey JD, Hibbard St. A Monte Carlo study of eight confidence interval methods for coefficient alpha. Educ Psychol Meas 2010; 70: 376-393.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=432409&pid=S1137-6627201600010002400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. Domínguez S, Merino C ¿Por qué es importante reportar los intervalos de confianza del coeficiente alfa de Cronbach? Rev Latino Cien Social Niñez Juventud 2015; 13: 1326-1328.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=432411&pid=S1137-6627201600010002400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/asisna/v39n1/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Direcci&oacute;n para correspondencia:</b>    <br>Sergio Dominguez Lara    <br>Instituto de Investigación de Psicología    <br>Universidad de San Martín de Porres    <br>Av. Tomás Marsano 242-5<sup>o</sup>    <br>Lima 34 - Perú    <br>E-mail: <a href="mailto:sdominguezmpcs@gmail.com">sdominguezmpcs@gmail.com</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cronbach]]></surname>
<given-names><![CDATA[LJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Coefficient alpha and the internal structure of tests]]></article-title>
<source><![CDATA[Psychometrika]]></source>
<year>1951</year>
<volume>16</volume>
<page-range>297-334</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cohen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A coefficient of agreement for nominal scales]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Psychol Meas]]></source>
<year>1960</year>
<volume>20</volume>
<page-range>37-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orovigoicoechea]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carvajal]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soteras]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beortegui]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De La Hera]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aznárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Validez y fiabilidad de la versión española de la guía de valoración oral (OAG) en pacientes con cáncer]]></article-title>
<source><![CDATA[An Sis Sanit Navarra]]></source>
<year>2015</year>
<volume>38</volume>
<page-range>225-233</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dominguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sobre el reporte de la confiabilidad en la Revista Cubana de Salud Pública]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></source>
<year>2016</year>
<volume>42</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ponterotto]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Charter]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Statistical extensions of Ponterotto and Ruckdeschel's (2007) reliability matriz for estimating the adecuacy of internal consistency coefficients]]></article-title>
<source><![CDATA[Percep Mot Skills]]></source>
<year>2009</year>
<volume>108</volume>
<page-range>878-886</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teoría clásica de los tests]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pirámide]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reliability]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romano]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kromrey]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hibbard]]></surname>
<given-names><![CDATA[St]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A Monte Carlo study of eight confidence interval methods for coefficient alpha]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Psychol Meas]]></source>
<year>2010</year>
<volume>70</volume>
<page-range>376-393</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Merino]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Por qué es importante reportar los intervalos de confianza del coeficiente alfa de Cronbach?]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Latino Cien Social Niñez Juventud]]></source>
<year>2015</year>
<volume>13</volume>
<page-range>1326-1328</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
