<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1138-123X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[RCOE]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RCOE]]></abbrev-journal-title>
<issn>1138-123X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Ilustre Consejo General de Colegios de Odontólogos y Estomatólogos de España]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1138-123X2004000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Control de placa e higiene bucodental: Resumen de los resultados del 1er Workshop Ibérico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carolina]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zabalegui]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ión]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Noguerol]]></surname>
<given-names><![CDATA[Blas]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llodra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan C.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rebelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Helena]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Echevarría]]></surname>
<given-names><![CDATA[José J.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Canut]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariano]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>215</fpage>
<lpage>223</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1138-123X2004000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1138-123X2004000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1138-123X2004000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b><font face="Arial" size="5" color="#008000">CONTROL DE PLACA E HIGIENE BUCODENTAL</font></b></p>    <br>          <p align="center"> <font face="Arial" color="#008000"><b>Resumen de los resultados del 1<sup>er</sup> WORKSHOP IBÉRICO</b></font></p>    <p>    <br>  <font face="Arial" size="2">Autores: <i> Carolina Manau, Ión Zabalegui, Blas Noguerol, Juan C. Llodra, Helena Rebelo, José J. Echevarría, Pedro Martínez-Canut, Mariano Sanz</i></font></p>          <p>&nbsp;</p>     <p align="center"> <font face="Arial" color="#008000"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Arial" size="2">Lás prácticas de higiene oral mecánica son la piedra angular de la prevencion y el control de las dos enfermedades orales más prevalentes,  la caries y las enfermedades periodontales. Actualmente, la higiene oral mecánica se suplementa frecuentemente con agentes químicos antibacterianos  para aumentar su acción antibacteriana, pero sigue siendo imprescindible para mantener una buena salud de la cavidad oral.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">El objetivo del 1<sup>er</sup> WORKSHOP IBÉRICO SOBRE CONTROL DE PLACA E HIGIENE BUCODENTAL era poner al día la relevancia del control  de placa supragingival mecánico sobre la base de la evidencia científica disponible. Para ello se reunió a un gran número de expertos académicos y  clínicos de España y Portugal y se revisaron los principales temas relacionados con esta cuestión. El patrocinio de los Laboratorios ORAL-B hizo posible este esfuerzo conjunto en una reunión auspiciada por la Sociedad Española de Periodoncia y 0steointegración, con la colaboración de la sociedad  Portuguesa de Periodoncia y la Sociedad Española de Epidemiología y Salud Pública 0ral, celebrada en San Lorenzo de El Escorial del 20 al 22 de noviembre de 2002.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">El workshop se organizó en las cuatro sesiones siguientes:</font></p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>     <p><font face="Arial" size="2">    <p>SESIÓN A Epidemiología - Salud bucodental en España y Portugal.    <br> SESIÓN B Control mecánico de la placa.    <br> SESIÓN C. Cepillos eléctricos - Diseño, propiedades, ventajas y efectos secundarios.    <br> SESIÓN D. Aspectos de salud Pública del control mecánico de Placa.</p> </font> </blockquote>      <p><font face="Arial" size="2">Dentro de cada una de las sesiones se discutieron las revisiones de los temas relacionados, encargadas a diferentes autores, y a partir de ellas se elaboraron una serie de preguntas que fueron contestadas de forma consensuada por todos los participantes del workshop, así como una serie de recomendaciones clínicas y de investigación.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">Los artículos de revisión, preguntas, respuestas y recomendaciones se recogen en un libro, cuyo editor es el Prof. Mariano Sanz Alonso, y que ha sido igualmente subvencionado por Laboratorios Oral-B.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">A continuación se presenta un resumen muy condensado de los contenidos del 1<sup>er</sup> WORKSHOP IBÉRICO SOBRE CONTROL DE PLACA E HIGIENE BUCODENTAL.</font></p>      <p>&nbsp;</p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Arial" color="#008000"><b>Sesión A: Epidemiología - Salud bucodental en España y Portugal</b></font></p>     <p><font face="Arial" size="2"><i>Directores:</i> Blas Noguerol, Juan Carlos Llodra.    <br> <i>Ponentes:</i> César Mexía de Almeida, José Manuel Almerich, Manuel Bravo, Vicente Fuenmayor.    <br> <i>Autores de las revisiones:</i> César Mexía de Almeida, José Manuel Almerich, Manuel Bravo, Pedro Buitrago, Javier Cortés, Joao Paulo Firmino, Vicente Fuenmayor, Juan Carlos Llodra.    <br> <i>Participantes:</i> Pedro Buitrago, Javier Cortés, Joao Paulo Firmino, Julio Galván, Gladys Gómez, Ernesto Smyth.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2"><b>Epidemiologia de la caries en España y Portugal</b></font></p>     <p><font face="Arial" size="2">Los índices de caries de la población infantil en España han experimentado un descenso notable en los últimos 15 años. En la última encuesta  realizada en el año 2000, el 57% de los niños de 12 años estaban libres de caries, y el CAOD a esta edad era 1,12, mientras que en 1993 era de 2,29.  Los índices de caries también han disminuido en los adolescentes de 15 años, y los grupos de edad de 35-44 años y de 65-74 años, cuando se comparan  las encuestas nacionales de 1993 y 2000.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">En Portugal los estudios realizados sobre caries en población infantil desde 1984 a 1999 revelan una franca disminución de la prevalencia y  gravedad de la caries tanto en dentición temporal como permanente. A los 12 años, el porcentaje de niños libres de caries ha pasado de 14% a 47%,  y el CAOD a esta edad ha descendido de 3,47 a 1,50.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">Los indices de caries utilizados en las encuestas mencionadas de España y Portugal, asi como en todos los estudios epidemiológicos en el  ámbito mundial (CAO y co) presentan algunas limitaciones que es necesario considerar antes de extraer conclusiones. Las más importantes son:  respecto al componente C o c (caries no tratadas), la no inclusión de las lesiones de caries incipientes y de las caries ocultas bajo un esmalte aparentemente sano, que sólo se diagnosticarían radiológicamente. Por lo que hace al componente O u o (caries obturadas), al contabilizar las obturaciones se asume que la obturación ha sido realizada tras un diagnóstico de presencia de caries. Sin embargo, esto depende en muchos casos de criterios profesionales  diferentes sobre cuando es necesario obturar. Lo mismo sucede con el componente A de ausentes debido a caries.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">Por otra parte, la proporcton creciente de sujetos sin caries, especialmente en población infantil, hace que el CAO o el co, que son una media  poblacional, no reflejen adecuadamente la distribución del problema, por lo que es necesario incluir datos de porcentaje de individuos sin caries, porcentaje de dientes afectados sobre el total de dientes presentes en la muestra, e índices de gravedad en función del estadio de las lesiones presentes. Otra sugerencia es utilizar índices que reflejen la salud en lugar de la enfermedad, como el índice funcional dental o el índice de salud dental.</font></p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><font face="Arial" size="2">Epidemiologia de las enfermedades periodontales en España y Portugal</font></p></b>     <p><font face="Arial" size="2">Por lo oue respecta a las enfermedades periodontales, en España se ha observado un aumento de los adolescentes libres de gingivitis, y una  disminución del porcentaje de adultos de 35-44 años y de 65-74 años con bolsas periodontales moderadas o profundas. En Portugal, en 1990, el 79% de los niños de 12 y 15 años necesitaban enseñanza de higiene oral por presentar sangrado al sondaje y/o presencia de cálculo.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">Las encuestas mencionadas en España y Portugal se han realizado utilizando el índice CPITN, excepto la última llevada cabo en España que  utilizó el CPI. La necesidad de un índice sencillo para valorar el estado periodontal llevó a la OMS a adoptar el CPITN para los estudios epidemiológicos desde principios de los 80, y este índice se ha utilizado ampliamente, de modo que se ha convertido en un punto de referencia para establecer  comparaciones entre poblaciones y en el tiempo. No obstante, el CPITN es únicamente un índice de necesidades de tratamiento, y no de estado de salud  periodontal, presenta de muchas limitaciones por ser un registro parcial, sobrestimar las necesidades de tratamiento en personas jóvenes e infravalorarlas en los adultos mayores, dificultades para utilizarlo en menores de 20 años, y su inutilidad como marcador de actividad, pronóstico o evaluación de la progresión de la enfermedad periodontal. A partir de 1997, la OMS ha adoptado una modificación del CPITN, el CPI, que incorpora la medición de la  pérdida de inserción periodontal, lo cual mejora en cierto grado la calidad de los resultados.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2"><b>Hábitos y costumbres higiénicas de la población de España y Portugal</b></font></p>     <p><font face="Arial" size="2">Las últimas encuestas epidemiológicas realizadas en España y Portugal sobre hábitos y costumbres higiénicas de la población indican que existe  una elevada proporción de la población que precisa mejorar su higiene oral, aunque se observa una tendencia favorable cuando se comparan con encuestas anteriores. En España, según diferentes encuestas sobre hábitos higiénicos, entre el 80 y el 90% de la población declara cepillarse diariamente,  sin embargo estos datos no se corresponden con las necesidades de cuidados higiénicos observadas, ni con las ventas de cepillos dentales y otros productos para la higiene oral. Esto indica que la higiene oral se realiza de forma inadecuada, y que los cepillos se utilizan durante mucho más tiempo del  recomendado. De acuerdo con las ventas de cepillos, en España el consumo es de 0,8 por habitante y año, lo que indica que se cambia en cepillo cada  15 meses como media. El uso diario de la seda dental, o de otros medios de higiene interproximal, es infrecuente.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">En Portugal, en 1999, el 84% de los niños de 12 años, y el 58% de los niños de 6 años se cepillaban los dientes al menos una vez al día. Respecto a la población adulta, se cepillan dos veces al día el 32% de los adultos de 35-44 años y el 20% de los adultos de 65-74 años. El consumo de cepillos y pasta de dientes es de 0,6 y 188 ml por persona y año.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">Es necesario el esfuerzo conjunto de los profesionales dentales, la industria, las autoridades sanitarias y los medios de comunicacion para promover una mejoría de los hábitos higiénicos en España y Portugal.</font></p>          <p><font face="Arial"><b>Principales conclusiones de la sesión A:</b></font></p>     <p><font face="Arial" size="2">Epidemiología de las enfermedades orales causadas por placa:</font></p>          <blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial" size="2">&bull; Se ha observado una importante reducción de los índices de caries en las poblaciones infantiles de España y Portugal, que ha ido acompañada de un considerable aumento de los índices de restauración. No obstante existen grupos de población que acumulan la mayor parte de la enfermedad.  En el año 2000, un 12,7% de los niños de 12 años acumulaba el 50% de todas las caries observadas.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">&bull; En la población adulta de España la caries ha disminuido ligeramente, pero los índices de restauracion han experimentado una mejoría evidente y ha diminuido el porcentaje de desdentados.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">&bull; En España las encuestas epidemiológicas sobre enfermedad periodontal en adultos indican un aumento de individuos periodontalmente sanos, pero las caracteristicas de los índices utilizados hacen que no se pueda afirmar que exista una disminución de las periodontitis.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">&bull; Las clases sociales más desfavorecidas presentan mayores niveles de caries v necesidades de tratamient periodental, y menores índices de restauración.</font></p> </blockquote>          <p><font face="Arial" size="2">Evaluación crítica de los índices periodontales y de caries más comúnmente utilizados:</font></p>          <blockquote>     <p><font face="Arial" size="2">&bull; Los índices de caries utilizados en encuestas epidemiológicas tienden a subestimar el componente de caries y encuentran predeterminado el componente de obturación y ausencia.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">&bull; Los índices de enfermedades periodontales utilizados en las encuestas epidemiologicas tienden a sobreestimar la prevalencia y gravedad de las enfermedades en los jóvenes y subestimarlas en los individuos de más edad, y no informan sobre la extensión y gravedad de la afectación periodontal.</font></p> </blockquote>          <p><font face="Arial" size="2">Hábitos y costumbres higienicos de la población de España y Portugal:</font></p>          <blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial" size="2">&bull; El consumo de productos de higiene oral de España y Portugal está entre los más bajos de Europa.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">&bull; En España el 83,5% de la población se cepilla al menos una vez al dia, y el 60,8 dos o más veces. En Portugal el 43,1% se cepilla dos veces al día.</font></p> </blockquote>          <p><font face="Arial"><b>Sesión A: principales recomendaciones&nbsp;</b></font></p>     <p><font face="Arial" size="2">&bull; Realizar un estudio epidemiológico de adultos en Portugal.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">&bull; Realizar un metanálisis con la información epidemiológica disponible en España y Portugal.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">&bull; Homogeneizar la metodología de las encuestas epidemiológicas en España y Portugal.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">&bull; Incorporar en los próximos estudios epidemiológicos y encuestas nacionales de salud variables sobre hábitos higiénicos y utilización de servicios.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; Incluir cohortes menores de 55 años en los estudios periodontales y ampliar la información recogida en los de caries.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; Fomentar los hábitos saludables a través de acciones de educación sanitaria.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; Reconocer el papel de la industria en la promoción de la salud oral, e implicar a la Administración, la profesión organizada y las sociedades científicas en esta tarea.</font></p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial" size="2">&bull; Desarrollar nuevos índices para las enfermedades periodontales.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; Aportar datos que permitan conocer la distribución de la caries en las poblaciones.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; Aportar datos de distribución de la caries por superficies dentarias.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; Incluir cohortes menores de 35 años en los estudios periodontales para reflejar mejor la prevalencia de la enfermedad.</font></p>      <p>&nbsp;</p>          <p align="center"><font face="Arial" color="#008000"><b>Sesión B: Control mecánico de placa</b></font></p>     <p><font face="Arial" size="2"><i>Directores:</i> Helena Rebelo, José Javier Echevarría.    <br> <i>Ponentes:</i> Francisco Alpiste, David Herrera, Cristina Batista Romao.    <br> <i>Autores de las revisiones:</i> Francisco Alpiste, Encarna Domínguez, Francisco José Gil, David Herrera, Helena Rebelo, Silvia Roldán,  Cristina Batista Romao.    <br> <i>Participantes:</i> Luis Antonio Aguirre, Pilar Baca, Pedro Bullón, Antonio Gómez, Aníbal González, Gerardo Moreu, Victoriano Serrano,  Nuria Vallcorba.</font></p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial" size="2"><b>Métodos de cepillado y diseño de cepillos manuales&nbsp;</b></font></p>          <p><font face="Arial" size="2">Los estudios realizados para evaluar los diferentes métodos y diseños de los cepillos manuales pueden ser <i>in vitro</i> o <i>in vivo</i>. Los primeros suelen  analizar la penetración interproximal del cepillo, pero sus resultados deben ser confirmados por estudios in vivo, preferentemente de larga duración para compensar el efecto novedad. Muchos de los estudios en sujetos se han hecho en poblaciones no representativas, como estudiantes de odontología, o el  cepillado ha sido realizado por profesionales, por lo que no permiten lilegar a conclusiones sobre el efecto real del cepillo o el método de cepillado a largo  plazo en la población general. Uno de los pocos resultados consistentes es la eficacia limitada del cepillado manual en las zonas interdentales, y su menor  eficacia por lingual respecto a vestibular.</font></p>      <p><font face="Arial" size="2">Hay evidencia limitada de que los cepillos de cerdas no paralelas son más eficaces que los convencionales, asi como los cepillos de cabezal  doble o triple mejoran la higiene por lingual. Ninguna técnica de cepillado parece ser claramente superior a las demás.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">Variables tales como el grado de motivación y conocimientos sobre salud oral del individuo, el tiempo y presión utilizados al cepillarse, la habilidad manual, y las características anatómicas individuales son más importantes que el diseño del cepillo o la técnica de cepillado para determinar la eficacia  del cepillado.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2"><b>Control de placa interdental</b></font></p>     <p><font face="Arial" size="2">El cepillado manual apenas controla la placa en la zona interdental, mientras que la gingivitis papilar es más frecuente que la marginal, y la periodontitis comienza y es más agresiva por interdental. Todo ello parece indicar la necesidad de técnicas e instrumentos específicos para mejorar la higiene interproximal, como la seda dental, los palillos, las puntas de goma, los cepillos interproximales y el cepillo electrico interdental.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">El control de la placa interdental mediante la seda dental, que es el sistema más común, está poco extendido entre la población, ya que es  percibido como difícil y cuesta bastante tiempo hacerlo. Los cepillos interdentales son mejor aceptados, pero sólo se pueden usar en espacios interdentales abiertos. Todas las sedas dentales parecen ser igualmente efectivas, excepto las de malla con enhebrador en espacios cerrados. En espacios abiertos  funcionan mejor los cepillos interdentales que las sedas.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">Los métodos de higiene interdental reducen considerablemente los índices de placa y mejoran la gingivitis. No está demostrado científicamente  que actúen en la prevención de la aparición de caries y periodontitis, pero si que son eficaces para prevenir la gingivitis y en el control de la periodontitis.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2"><b>Efectos adversos del control mecánico de la placa bacteriana</b></font></p>     <p><font face="Arial" size="2">Los efectos adversos del control mecánico de la placa se pueden llegar a producir sobre los tejidos duros y blandos. En los tejidos duros puede producirse abrasión por fricción mecánica, erosión por procesos químicos o físicos donde el cepillado sería un factor coadyuvante, y abfracción o defectos en cuña en la unión amelocementaria. La abrasión es la lesión más directamente relacionada con el control mecánico de placa, y depende del tipo de cepillo, la técnica y frecuencia del cepillado, y la composición del dentífrico. En los tejidos blandos, las técnicas inadecuadas de higiene oral pueden provocar  abrasión gingival (ulceraciones), recesión gingival, formación traumática de surcos en las papilas por seda dental, etc. Con frecuencia, las lesiones sobre  los tejidos duros y la recesión gingival provocan problemas de hipersensibilidad dentinaria.</font></p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial" size="2">También se ha demostrado en algunos casos bacteriemias transitorias tras el control mecánico de placa, pero en general sin consecuencias  sobre la salud general.</font></p>          <p><font face="Arial"><b>Principales conclusiones de la sesión B</b></font></p>     <p><font face="Arial" size="2">Métodos de cepillado y diseño de cepillos manuales:</font></p>          <blockquote>         <p><font face="Arial" size="2">&bull; En ausencia de instrucción de técnica de cepillado no existen diferencias entre los diferentes tipos de cepillos manuales, con excepción de algunos cepillos con penachos no paralelos o los de cabezal doble o triple.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">&bull; Tampoco ninguna técnica de cepillado ha demostrado ser mejor que otra en la reducción de los índices de placa y gingival.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">&bull; En ausencia de patología, no hay estudios que justifiquen la recomendación del cambio de técnica de cepillado habitual por una técnica específica de cepillado.</font></p> </blockquote>          <p><font face="Arial" size="2">Control de la placa interdental. Evidencia de su importancia en el mantenimiento de la salud bucodental. El uso conjunto de cepillado manual y  diferentes sistemas de higiene interproximal mejora el control de la placa interdental respecto al cepillado manual sólo (efecto adicional entre 2,5-57%).</font></p>        <blockquote>     <p><font face="Arial" size="2">&bull; Respecto a la prevención de gingivitis, el efecto adicional oscila entre 2,5-43%.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial" size="2">&bull; En la prevención de la periodontitis no hay evidencia científica suficiente, aunque el efecto de la higiene interdental sobre la placa y la gingivitis justifican su uso.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">&bull; En la prevención de la caries y la halitosis, no hay evidencia disponible.</font></p> </blockquote>          <p><font face="Arial" size="2">Efectos adversos del control mecánico de la placa bacteriana:</font></p>          <blockquote>     <p><font face="Arial" size="2">&bull; El control mecánico de la placa puede dar lugar a la aparición de recesión y abrasión gingival, abrasión dentaria e hiperestesia dentinaria. A nivel sistémico, puede producir bacteriemias.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">&bull; Los efectos adversos del control mecánico de placa son frecuentes pero generalmente de carácter leve y están en relación con la presión y frecuencia de cepillado y las características de los filamentos del cepillo.</font></p> </blockquote>         <p><font face="Arial"><b>Sesión B: principales recomendaciones clínicas</b></font></p>     <p><font face="Arial" size="2">&bull; Sería importante mejorar, a través del cepillado, el control de la placa cercana al margen gingival, mediante nuevos diseños de cepillos y/o técnicas de cepillado, especialmente en pacientes periodontales.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; Para obtener la máxima eficacia en el control de la placa es necesario individualizar la técnica de cepillado y tipo de cepillo de acuerdo a las  características anatómicas, patológicas, psicológicas y clínicas del individuo.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; Sería necesario definir la magnitud de la mejoria en el control de placa y gingivitis requerida para considerar recomendable un nuevo diseño de  cepillo o técnica de cepillado.</font></p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial" size="2">&bull; Sería deseable estimular el uso de sistemas de higiene interdental en la población por su papel preventivo de la gingivitis.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; Los procedimientos de higiene interdental son muy recomendables en la prevención secundaria de la periodontitis.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; En personas con espacios interdentales cerrados se puede recomendar la seda dental.</font></p>      <p><font face="Arial" size="2">&bull; En personas con espacios dentales abiertos se recomienda el uso de cepillos interdentales.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; Para minimizar los efectos adversos del cepillado, el profesional debe dar recomendaciones sobre técnica de cepillado manual y calidad de los cepillos.</font></p>          <p><font face="Arial"><b>Sesión B: principales recomendaciones para la investigación</b></font></p>         <p><font face="Arial" size="2">&bull; Se precisan ensayos clínicos aleatorizados para estudiar la efectividad de las técnicas de cepillado y los tipos de cepillos, siguiendo la normativa de la ADA para estudios de productos de higiene oral.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; Es necesario realizar estudios donde se diferencie la eficacia/efectividad de los cepillos dentales en función de la presencia o ausencia de  instrucciones para la higiene oral. Y validar los datos preliminares sobre los nuevos diseños de cepillos.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; Son necesarios estudios sobre el uso de las técnicas de higiene interdental en las poblaciones de España y Portugal con metodologia validada para analinr su situación real.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; Serían deseables estudios prospectivos para aclarar el papel de los procedimientos de higiene interdental en la prevención primaria de la  periodontitis y caries, para permitir definir los individuos que mas se beneficiarian de su uso.</font></p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial" size="2">&bull; Para evaluar la efectividad de los procedimientos de higiene interdental serían deseables ensayos clinicos aleatorizados con una duración mínima de seis meses, siguiendo las mismas recomendaciones que en el caso de la evaluación de productos para el control químico de placa.</font></p>      <p><font face="Arial" size="2">&bull; Sería conveniente diseñar sistemas de control de placa que permitieran reducir los efectos adversos, sin perder eficacia ni efectividad.</font></p>        <p align="center"><font face="Arial" color="#008000"><b> Sesion C: Cepillos eléctricos. Diseño, propiedades, ventajas y efectos secundarios&nbsp;</b></font></p>          <p><font face="Arial" size="2"><i>Directores:</i> Mariano Sanz, Pedro Martínez-Canut.    <br> <i>Ponentes:</i> Juan Blanco, Alberto Sicilia.    <br> <i>Autores de las revisiones:</i> Pilar Batalla, Juan Blanco, Blanca Cabezas, Montserrat Gallego, Alberto Sicilia, Gabriel Villaverde.    <br> <i>Participantes:</i> Gil Alcoforado, Miguel Carasol, Ricardo Faria, Isabel Martínez, Isabel Polares, Arturo Sánchez.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2"><b>Eficacia de los cepillos eléctricos en la prevención primaria bucodental</b></font></p>          <p><font face="Arial" size="2">La metodología de los estudios sobre cepillos eléctricos es muy heterogénea, pero la mayoría de los que comparan los cepillos eléctricos con los manuales muestran que la eliminación de placa supragingival es mayor con los eléctricos, especialmente en zonas de dificil acceso, sobre todo en interproximal. Esta eficacia en el control de placa mejora si se instruye a los individuos en el uso del cepillo eléctrico. Además, el tiempo necesario para la eliminación de placa se acorta considerablemente cuando se compara con los cepillos manuales. Los cepillos eléctricos de movimiento contra-rotatorio y oscilante-rotatorio presentan los mejores resultados en términos de reducción de gingivitis y de placa supragingival. Respecto a efectos adversos, los cepillos eléctricos no se muestran más agresivos que los manuales.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2"><b>Eficacia de los cepillos eléctricos en la reducción de la gingivitis en la terapéutica de soporte gingival</b></font></p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial" size="2">Tan sólo se han encontrado cinco estudios aleatorizados, con metodología correcta y realizados en pacientes en tratamiento periodontal de  soporte que comparasen cepillos eléctricos y manuales en el control de la gingivitis; de ellos tres eran a largo plazo (seis meses o más) y dos eran dos  meses. En los estudios a corto olazo no se detectaron diferencias significativas entre ambos tipos de cepillos. Sin embargo, los tres estudios largo plazo  detectaron un efecto positivo de los cepillos electricos sobre el sangrado y la inflamación gingival, con diferencias significativas respecto a la mejoria  detectada en el grupo control que utilizaba cepillos manuales. En los tres estudios a largo plazo, dos utilizaban cepillos contra-rotacionales.  No se detectaron mayores alteraciones de los tejidos blandos en los pacientes que utilizaron cepillos eléctricos.</font></p>          <p><font face="Arial"><b>Principales conclusiones de la sesión C</b></font></p>          <p><font face="Arial" size="2">Eficacia de los cepillos eléctricos respecto a los manuales en la reducción de la placa supragingival.</font></p>          <blockquote>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; En prevención primaria, los cepillos eléctricos muestran significativamente mayor reducción de placa que los cepillos manuales a corto y largo plazo.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; En prevención secundaria (post-tratamiento periodontal) la reducción de placa es significativamente mayor para los cepillos eléctricos que para los cepillos manuales.</font></p>      </blockquote>          <p><font face="Arial" size="2">Eficacia de los cepillos eléctricos respecto a los cepillos manuales en la reducción de la gingivitis.</font></p>          <blockquote>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; En prevención primaria los cepillos eléctricos muestran significativamente mayor reducción de gingivitis que los cepillos manuales a corto y largo  plazo.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; En prevención secundaria (post-tratamiento periodontal) los cepillos eléctricos muestran significativamente mayor reducción de gingivitis que los  cepillos manuales. Eficacia de los cepillos eléctricos en relación a sus características.</font></p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial" size="2">&bull; Los cenillos con mecanismo de acción rotatorio-oscilante o contrarotacional son superiores a los cepillos manuales en la reducción de placa  y gingivitis. Los cepillos con mecanismo de acción vibratorio aportan resultados dispares. Los cepillos eléctricos alimentados por pilas, no han  demostrado ventajas respecto a los cepillos manuales.</font></p>      </blockquote>          <p><font face="Arial" size="2">Utilidad de los CE en los espacios interproximales.</font></p>          <blockquote>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; Los cepillos eléctricos son superiores a los cepillos manuales en la eliminación de la placa interproximal; incluso un estudio encuentra ventajas al cepillo eléctrico contra-rotacional frente al cepillado manual combinado con la seda dental. En espacios interdentales abierlos, no hay estudios  sobre la eficacia comparativa de los cepillos eléctricos respecto a los cepillos manuales.</font></p>      </blockquote>          <p><font face="Arial" size="2">Efecto de los CE en la reducción de la caries dental.</font></p>          <blockquote>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; No existen estudios que muestren la eficacia del uso de los cepillos eléctricos en la prevención de la caries dental. Efectos adversos de los cepillos eléctricos respecto a los cepillos manuales.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; Los efectos adversos de los cepillos eléctricos son similares a los que pueden observarse en el caso de los cepillos manuales.</font></p>      </blockquote>          <p><font face="Arial"><b>Sesión C: principales recomendaciones clínicas&nbsp;</b></font></p>          <p><font face="Arial" size="2">Podría justificarse el uso de cepillos eléctricos (oscilantes-rotatorios y contra-rotacionales) en la prevención y control de la gingivitis, asi como en pacientes en mantenimiento periodontal.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; En individuos que muestren buenos niveles de control de placa con cepillos manuales no está justificada la modificación de sus métodos  de higiene.</font></p>      <p><font face="Arial" size="2">&bull; Los cepillos eléctricos pueden ser especialmente útiles en individuos con limitaciones para una higiene oral adecuada: falta de motivación o de destreza manual, discapacitados, cepillado manual iatrogénico, etc.</font></p>       <p><font face="Arial" size="2">&bull; Los profesionales deben proveer la necesaria educación en el uso de los cepillos eléctricos previamente a su utilización.</font></p>      <p><font face="Arial" size="2">&bull; El uso de cepillos eléctricos no excluye las medidas de higiene interdental convencionales.</font></p>      <p><font face="Arial" size="2">&bull; Se aconseja utilizar mecanismos de control de tiempo para asegurar la mayor efectividad del cepillado, que se alcanza con un mínimo de dos minutos.</font></p>      </blockquote>          <p><font face="Arial"><b>Sesión C: principales recomendaciones para investigación&nbsp;</b></font></p>          <p><font face="Arial" size="2">Las futuras investigaciones clínicas sobre la efectividad de los cepillos eléctricos deberían considerar mejorías en su diseño y utilizar protocolos  adecuados, incluyendo una duración mínima de seis meses, el uso de gingivitis como variable respuesta principal, homogeneización de los índices de placa  y gingivitis (se recomienda el Turesky y el sangrado al sondaje) y descripción detallada de las caracteristicas basales de la población de estudio.</font></p>      <p><font face="Arial" size="2">&bull; Se precisa una mayor evaluación de los cepillos eléctricos de alta vibración y los alimentados por pilas.</font></p>      <p><font face="Arial" size="2">&bull; Son necesarias más investigaciones para evaluar la efectividad de los cepillos eléctricos en la prevención primaria y secundaria de caries y periodontitis, en la higiene interdental de espacios cerrados y abiertos, en grupos especificos de pacientes y en las reacciones adversas al cepillado en pacientes de riesgo.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Arial" color="#008000"><b> Sesion D: Aspectos de salud pública del control mecánico de placa&nbsp;</b></font></p>          <p><font face="Arial" size="2"><i>Directores:</i> Carolina Manau, Ion Zabalegui.    <br> <i>Ponentes:</i> Elías Casals, Berta Legido, Guillermo Machuca.    <br> <i>Autores de las revisiones:</i> Elías Casals, Agustín Casas, Berta Legido, Guillermo Machuca.     <br> <i>Participantes:</i> Acacio Couto, Eduardo Estefanía, Rosario Garcillán, Catalina Martínez, Pedro Mir, Miguel Pinto, Carles Subirá, José M<sup>a</sup> Tejerina.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2"><b>Aspectos específicos del control de placa en niños, disminuidos y ancianos</b></font></p>          <p><font face="Arial" size="2">El estímulo precoz del control de placa en niños depende principalmente de la motivación de los padres educadores, que deben incitar a los niños a realizar ellos mismos su higiene oral desde que tengan la habilidad suficiente para hacerlo, supervisándolos adecuadamente. La higiene interdental sólo es necesaria en niños con especial riesgo de caries o enfermedad periodontal, y los cepillos eléctricos sólo presentan ventajas en niños portadores de ortodoncia o en aquellos que precisan ser cepillados por otras personas.</font></p>      <p><font face="Arial" size="2">En los disminuidos psíquicos la prevalencia de placa, gingivitis y caries sin tratar es elevada, y precisan de planes especiales dirigidos a sus  cuidadores para controlar los factores de riesgo. Los cepillos eléctricos presentan ventajas en esta población cuando son utilizados por terceras personas.</font></p>      <p><font face="Arial" size="2">El aumento de longevidad de la población pone aun más de relieve la necesidad de unas buenas prácticas de higiene oral en los ancianos.  En principio el anciano con buena salud no tiene necesidades especiales con respecto al adulto más joven, pero los ancianos frágiles o institucionalizados precisan de la ayuda y motivación de sus cuidadores para mantener una higiene correcta.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2"><b>Educación y motivación para el control de placa mecánico</b></font></p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial" size="2">Los programas educativos sobre higiene oral tendrán características diferentes dependiendo en gran parte de la edad de los sujetos objeto de ellos. Los buenos hábitos de salud son más fáciles de establecer en la infancia, pues es más sencillo instaurar un hábito nuevo que modificar el existente. En adolescentes, la participación activa y la aceptación del grupo son elementos motivantes, mientras que en adultos el control profesional periódico parece ejercer una influencia positiva. En todos los grupos la forma de aportar la información no parece ser relevante, va que todos los métodos son buenos a la hora de incrementar los conocimientos. Sin embargo la mera información no consigue cambiar hábitos y comportamientos, siendo necesarias para ello las  técnicas de motivación.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">La retroalimentación correctiva y el refuerzo de la conducta mediante la probación o por incentivos son los métodos más utilizados en la motivación para la higiene oral, y se han conseguido resultados prometedores también con las técnicas de aprendizaje activo y estrategias de motivación basadas en  los intereses, valores y opiniones de salud del individuo.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">Control profesional de placa. Efectividad en la prevención de enfermedades orales y evaluación económica.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">Diversos estudios han demostrado que las profilaxis profesionales periódicas, incluyendo motivación para la higiene oral y uso de productos  fluorados pueden reducir la incidencia de caries y gingivitis y controlar la progresión de la periodontitis. No obstante no se puede dar una norma estándar respecto a la frecuencia de profilaxis necesaria para conseguir dichos resultados, ya que depende de las características de cada individuo y de su nivel de riesgo de caries y enfermedades periodontales.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">La eficiencia de las profilaxis periódicas en la prevención de la caries depende fundamentalmente de la susceptibilidad del paciente a esta  enfermedad, ya que al ser un procedimiento que requiere un tiempo considerable de atención individualizada, su coste en relación al resultado es elevado  en personas con bajo riesgo de caries. Por lo que respecta a la eficiencia de las profilaxis en la prevención de las enfermedades periodontales, la  bibliografía es casi inexistente, aunque puede asumirse que dependerá también del nivel de riesgo de los individuos que las reciben.</font></p>          <p><font face="Arial"><b>Principales conclusiones de la sesión D</b></font></p>          <p><font face="Arial" size="2">Control de placa en niños, disminuidos y ancianos:</font></p>          <p><font face="Arial" size="2"><i>NIÑOS</i>.</font></p>          <blockquote>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; Es imprescindible la motivación de padres y educadores para estimular el control de placa en los niños.</font></p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial" size="2">&bull; El cepillado individual debe ser realizado por el niño desde edades tempranas, aunque con la supervisión de padres y educadores en los primeros años.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; La higiene interdental sólo es necesaria en niños muy susceptibles a la caries o la enfermedad periodontal.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; Los cepillos eléctricos sólo presentan ventajas en niños portadores de aparatología ortodóncica, o cuyos dientes han de ser cepillados por otra persona.</font></p>      </blockquote>          <p><font face="Arial" size="2"><i>DISMINUIDOS</i>.</font></p>          <blockquote>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; Su control de placa requiere la participación o supervisión de padres y cuidadores, que han de recibir programas educativos específicos.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; La modificación del mango del cepillo o los cepillos eléctricos facilitan el cepillado, pero las ventajas de los cepillos eléctricos sólo se manifiestan cuando los dientes del discapacitado son cepillados por otra persona.</font></p>      </blockquote>          <p><font face="Arial" size="2"><i>ANCIANOS</i>.</font></p>         <blockquote>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; El control de placa dependerá de los hábitos previos y capacidades actuales y del cuidado preventivo profesional.</font></p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial" size="2">&bull; En ancianos independientes, los cambios relacionados con la edad exigen más tiempo y mecanismos más especializados para una buena higiene oral.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; En ancianos con destreza manual limitada, la modificación de los mangos de los cepillos, o los cepillos eléctricos pueden facilitar el cepillado.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; La mayoría de los ancianos institucionalizados precisa asistencia de sus cuidadores para una correcta higiene oral.</font></p>      </blockquote>          <p><font face="Arial" size="2">Educación y motivación para el control de placa.</font></p>          <blockquote>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; Los programas educativos de higiene oral sólo mantienen los cambios de conducta a largo plazo mediante el refuerzo continuado y las técnicas de motivación.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; El éxito de los programas educativos depende de: su instauración precoz, participación de padres y educadores, factores socio-ambientales, refuerzo positivo y control profesional periódico.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; Todos los vehículos de transmisión de la información e instrucción en higiene oral son válidos. Las técnicas psicológicas de motivación son prometedoras, pero la evidencia es limitada.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; Los medios de comunicación de masas pueden mejorar los conocimientos de la población pero no consiguen cambios de hábitos o comportamientos.</font></p>      </blockquote>          <p><font face="Arial" size="2">Control profesional de placa.</font></p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; Las profilaxis profesionales frecuentes incluyendo educación para la H0 y uso de productos fluorados reducen la incidencia de caries, gingivitis y pérdida de inserción periodontal.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; No se puede establecer una pauta universal sobre la frecuencia de profilaxis profesionales, que depende de las necesidades individuales de cada persona.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; El coste-efectividad de las profilaxis profesionales depende de: riesgo de enfermedad de los individuos o grupos que las reciben, coste del personal que las lleva a cabo, y concurrencia de otras actividades preventivas.</font></p>  </blockquote>          <p><font face="Arial"><b>Sesión D: principales recomendaciones clínicas</b></font></p>      <blockquote>      <p><font face="Arial" size="2">&bull; Promocionar el inicio de los hábitos de higiene oral desde la erupción de los dientes temporales.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; Adaptar las técnicas de higiene oral las capacidades individuales de disminuidos y ancianos, con el apoyo de sus cuidadores.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; Incluir la educación e instrucción para la higiene oral en las revisiones dentales periódicas, utilizando técnicas de motivación.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; Considerar las profilaxis profesionales como un programa de prevención individual que debe incluir examen oral, educación para la salud, limpieza profesional de los dientes, aplicación de flúor, sellados de fisuras e individualización de la periodicidad de las profilaxis.</font></p>      </blockquote>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial"><b>Sesión D: principales recomendaciones para investigación&nbsp;</b></font></p>      <blockquote>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; Realizar estudios nacionales sobre discapacitados en España y Portugal.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; Crear una base de datos epidemiológicos actualizada en ambos países.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; Realizar estudios a largo plazo sobre la eficacia de los programas educativos.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; Realizar estudios nacionales sobre hábitos higiénicos en España y Portugal.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; Realizar estudios sobre la periodicidad y coste-efectividad de las profilaxis profesionales.</font></p>      </blockquote>          <p><b><font face="Arial">Sesión D: principales recomendaciones de salud pública</font></p></b>      <blockquote>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; Comenzar precozmente la instauración del hábito de cepillado en los niños.</font></p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial" size="2">&bull; Educar a la población para recibir profilaxis profesionales con la frecuencia adecuada a sus necesidades.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; Mejorar la formación de los profesionales de la salud dental y cuidadores de disminuidos y ancianos en educación para la salud oral y la prevención de enfermedades orales.</font></p>          <p><font face="Arial" size="2">&bull; Implicar a otros profesionales sanitarios, educadores, e industria en la educación y motivación para la salud oral.</font></p>      </blockquote>          <p align="center"><font face="Arial" color="#008000"><b>Bibliograf&iacute;a recomendada</b></font></p>     <p><font face="Arial" size="2">Para profundizar en la lectura de este tema, el/los autor/es considera/an interesantes los artículos que aparecen señalados del siguiente modo: *de interés **de especial interés.</font></p>     <!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">1. Ahnerich JM. Hábitos y costumbres higiénicas de la población. En Sanz M, editor. l<sup>er</sup> Workshop Ibérico. Control de placa e higiene bucodental. Madrid: Ergón, 2003:53-66.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4402528&pid=S1138-123X200400020000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">2. Alpiste F, Gil FJ, Domínguez E. Efectos adversos del control mecánico de la placa bacteriana. En Sanz M, editor. l<sup>er</sup> Workshop Ibérico. Control de placa e higiene bucodental. Madrid: Ergón, 2003:159-79.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4402530&pid=S1138-123X200400020000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">3. Blanco J. Batalla P. Villaverde G. Eficacia de los cepillos eléctricos en la prevención primaria bucodental. En Sanz M, editor. 1<sup>er</sup> Workshop Ibérico. Control de placa e higiene bucodental. Madrid: Ergón, 2003:193-206</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4402532&pid=S1138-123X200400020000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">4. Bravo M, Llodra JC, Cortés J. Epidemiologia. Salud bucodental en España y Portugal. En Sanz M, editor. 1<sup>er</sup> Workshop Ibérico. Control de placa e higiene bucodental. Madrid: Ergón, 2003:17-34.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4402533&pid=S1138-123X200400020000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">5. Casals E, Manau C. Control profesional de placa. Efectividad en la prevención de enfermedades orales y evaluación económica. En Sanz M, editor. 1<sup>er</sup> Workshop Ibérico. Control de placa e higiene bucodental. Madrid: Ergón, 2003:311-41.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4402535&pid=S1138-123X200400020000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">6. Fuenmayor V, Buitrago PJ, Firmino JP. Valoración de la salud periodontal. Evaluación crítica de los indices utilizados. En Sanz M, editor. 1<sup>er</sup> Workshop Ibénco. Control de placa e higiene bucodental. Madrid: Ergón, 2003:67-83.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4402537&pid=S1138-123X200400020000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">7. Herrera D, Roldán S. Control de placa interdental. Evidencia de su importancia en el mantenimiento de la salud bucodental. En Sanz M, editor. l<sup>er</sup> Workshop Ibérico. Control de placa e higiene bucodental. Madrid: Ergón, 2003:117-58.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4402539&pid=S1138-123X200400020000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">8. Legido B, Casas A. Educación y motivación para el control de placa mecánico. En Sanz M, editor. 1<sup>er</sup> Workshop Ibérico. Control de placa e higiene bucodental. Madrid: Ergón, 2003:277-310</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4402541&pid=S1138-123X200400020000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">9. Llodra JC, Bravo M. Evaluación crítica de los índices utilizados. En Sanz M. editor. l<sup>er</sup> Workshop Ibérico. Control de placa e higiene bucodental. Madrid: Ergón: 2003:47-52.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4402542&pid=S1138-123X200400020000600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">10. Mexía de Almeida C. Epidemiología de las enfermedades bucodentales en Portugal. En Sanz M, editor. 1<sup>er</sup> Workshop Ibérico. Control de placa e higiene bucodental. Madrid: Ergon, 2003:35-46.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4402544&pid=S1138-123X200400020000600010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">11. Rebelo H, Romao C. Método de cepillado y diseño de cepillos manuales. En Sanz M, editor. 1<sup>er</sup> Workshop Ibérico. Control de placa e higiene bucodental. Madrid: Ergón, 2003:95-116.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4402546&pid=S1138-123X200400020000600011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">12. Sicilia A, Gallego M, Cabezas B. Eficacia de los cepillo eléctricos en la reducción de gingivitis durante la terapéutica de soporte gingival. En Sanz M, editor. 1<sup>er</sup>Workshop lbérico. Control de placa e higiene bucodental. Madrid: Ergón, 2003:207-21.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4402548&pid=S1138-123X200400020000600012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">13. Machuca G. Aspectos específicos del control de placa en: niños, disminuidos y ancianos. En Sanz M, editor 1<sup>er</sup> Workshop Ibérico. Control de placa e higiene bucodental. Madrid: Ergón, 2003:233-76.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4402550&pid=S1138-123X200400020000600013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>           ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ahnerich]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hábitos y costumbres higiénicas de la población]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Control de placa e higiene bucodental]]></source>
<year>2003</year>
<conf-name><![CDATA[l Workshop Ibérico]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>53-66</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ergón]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alpiste]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efectos adversos del control mecánico de la placa bacteriana]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Control de placa e higiene bucodental]]></source>
<year>2003</year>
<conf-name><![CDATA[l Workshop Ibérico]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>159-79</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ergón]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Batalla]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villaverde]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Eficacia de los cepillos eléctricos en la prevención primaria bucodental]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Control de placa e higiene bucodental]]></source>
<year>2003</year>
<conf-name><![CDATA[1 Workshop Ibérico]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>193-206</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ergón]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bravo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Llodra]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cortés]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Epidemiologia: Salud bucodental en España y Portugal]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Control de placa e higiene bucodental]]></source>
<year>2003</year>
<conf-name><![CDATA[1 Workshop Ibérico]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>17-34</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ergón]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casals]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manau]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Control profesional de placa: Efectividad en la prevención de enfermedades orales y evaluación económica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Control de placa e higiene bucodental]]></source>
<year>2003</year>
<conf-name><![CDATA[1 Workshop Ibérico]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>311-41</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ergón]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuenmayor]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Buitrago]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Firmino]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Valoración de la salud periodontal: Evaluación crítica de los indices utilizados]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Control de placa e higiene bucodental]]></source>
<year>2003</year>
<conf-name><![CDATA[1 Workshop Ibénco]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>67-83</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ergón]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roldán]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Control de placa interdental: Evidencia de su importancia en el mantenimiento de la salud bucodental]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Control de placa e higiene bucodental]]></source>
<year>2003</year>
<conf-name><![CDATA[l Workshop Ibérico]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>117-58</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ergón]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Legido]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Educación y motivación para el control de placa mecánico]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[1 Workshop Ibérico]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llodra]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bravo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación crítica de los índices utilizados]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Control de placa e higiene bucodental]]></source>
<year>2003</year>
<conf-name><![CDATA[l Workshop Ibérico]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>47-52</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ergón]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mexía de Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Epidemiología de las enfermedades bucodentales en Portugal]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Control de placa e higiene bucodental]]></source>
<year>2003</year>
<conf-name><![CDATA[1 Workshop Ibérico]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>35-46</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ergon]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rebelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romao]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Método de cepillado y diseño de cepillos manuales]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Control de placa e higiene bucodental]]></source>
<year>2003</year>
<conf-name><![CDATA[1 Workshop Ibérico]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>95-116</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ergón]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sicilia]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gallego]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabezas]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Eficacia de los cepillo eléctricos en la reducción de gingivitis durante la terapéutica de soporte gingival]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Control de placa e higiene bucodental]]></source>
<year>2003</year>
<conf-name><![CDATA[1 Workshop lbérico]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>207-21</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ergón]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machuca]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aspectos específicos del control de placa en: niños, disminuidos y ancianos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Control de placa e higiene bucodental]]></source>
<year>2003</year>
<conf-name><![CDATA[1 Workshop Ibérico]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>233-76</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ergón]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
