<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1139-1375</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Española de Enfermería Nefrológica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Soc Esp Enferm Nefrol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1139-1375</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Enfermería Nefrológica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1139-13752004000400007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Programa de apoyo y asesoramiento para familias con enfermo crónico y su repercusión en la gestión del proceso de hemodiálisis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Durana Tonder]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Riveiro Pazos]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Arias Palomo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Diaz Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prado Meis]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Canosa Diz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agra Tuña]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Otero Larrea]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Venero Celes]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Varela]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Virxe Da Xunqueira  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cee A Coruña]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>7</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>75</fpage>
<lpage>77</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1139-13752004000400007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1139-13752004000400007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1139-13752004000400007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>&nbsp;</p> <table border="0" width="100%"> <tr> <td width="100%">     <p align="center"><strong><font face="Arial" size="4" color="#0000FF">CARTA AL DIRECTOR</font></strong></td> </tr> </table>     <p>&nbsp;</p> <table border="0" width="100%" height="282"> <tr> <td width="2%" height="92"></td> <td width="50%" colspan="2" height="92"><strong><font face="Arial" size="5"> Programa de apoyo y asesoramiento para familias con enfermo cr&oacute;nico y su repercusi&oacute;n en la gesti&oacute;n del proceso de hemodi&aacute;lisis</font></strong>      <p>&nbsp;</td> </tr> <tr> <td width="2%" height="182" valign="top"></td> <td width="25%" valign="top" height="182"><font face="Arial"><b><i> Durana Tonder, B    <br> Riveiro Pazos, S    <br> Rodr&iacute;guez-Arias Palomo, JL    <br> Diaz Rodr&iacute;guez, C    <br> Prado Meis, MC    <br> Canosa Diz, J    <br> Agra Tu&ntilde;a, S    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Otero Larrea, M    <br> Venero Celes, M    <br> Varela, N</i></b></font></td> <td width="25%" height="182" valign="top">     <p align="right"><em><font face="Arial">Servicio de Nefrolog&iacute;a y Unidad de Salud Mental    <br> Hospital Virxe Da Xunqueira    <br> Cee (A Coru&ntilde;a)</font></em></td> </tr> </table>     <p>&nbsp;</p> <table border="1" width="48%"> <tr> <td width="100%">     <p align="center"><font size="2"><em>Correspondencia: </em>    <br> <em> Beatriz Durana    <br> Servicio Nefrolog&iacute;a    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> F.P.H. Virxe Da Xunqueira    <br> Paseo Mar&iacute;timo s/n    <br> 15270 Cee (A Coru&ntilde;a)</em></font></td> </tr> </table>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Sra. Directora:</b></p>     <p>El proceso de HD conlleva un importante grado de estr&eacute;s no s&oacute;lo para el paciente sino tambi&eacute;n para su familia. Los datos disponibles sugieren que la calidad del funcionamiento familiar predice del grado de compromiso que el paciente adquiere con el centro de di&aacute;lisis.</p>     <p>El establecimiento de un programa de educaci&oacute;n y apoyo psico-social permite explorar el efecto del tratamiento sobre el paciente en su contexto y no s&oacute;lo sobre su enfermedad, sino tambi&eacute;n sobre la calidad de vida relacionada con la salud, satisfacci&oacute;n y estado funcional.</p>     <p>Tras la puesta en marcha en nuestro hospital del Programa de Apoyo y Asesoramiento para Familias con Enfermo Cr&oacute;nico (PAAFEFC), pretendimos evaluar su repercusi&oacute;n sobre el cumplimiento terap&eacute;utico, la calidad de vida y las expectativas de los pacientes en programa de HD cr&oacute;nica, mediante la valoraci&oacute;n de estos indicadores antes y despu&eacute;s de su participaci&oacute;n en este Programa.</p>     <p>Los objetivos del programa PAAFEFC fueron establecidos teniendo en cuenta diferentes aspectos relacionados con la enfermedad:</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>     <p>1. Como objetivo general ajustar las demandas derivadas de la condici&oacute;n cr&oacute;nica a las necesidades de la familia.    <br> 2. Como objetivos cl&iacute;nicos: desarrollar estrategias para el abordaje de la condici&oacute;n cr&oacute;nica, facilitar el apoyo familiar, potenciar las &aacute;reas de competencia de la familia y mejorar la adhesi&oacute;n al tratamiento.    <br> 3. Como objetivos sociales: facilitar la ayuda entre las familias y disminuir el sentimiento de aislamiento de las familias.    <br> 4. Como objetivos de la investigaci&oacute;n: mejorar el ajuste de la enfermedad, aumentar la calidad de vida de las familias afectadas y aumentar la adhesi&oacute;n al tratamiento.</p> </blockquote>      <p>&nbsp;</p>     <p><strong><font face="Arial">MATERIAL Y M&Eacute;TODOS</font></strong></p>     <p>El PAAFEFC se llev&oacute; a cabo con las familias de 4 pacientes, en total ocho personas, en programa de HD cr&oacute;nica. Se desarrolla durante 6 sesiones de una hora y media de duraci&oacute;n, con periodicidad semanal, y estructuradas de acuerdo con los siguientes contenidos generales: </p>     <p>&bull; Componente del impacto de la enfermedad cr&oacute;nica (2 sesiones).    <br> &bull; Componente de desarrollo familiar (3 sesiones).    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> &bull; Componente integrador de familia-enfermedad (1 sesi&oacute;n).</p>     <p>El programa est&aacute; dirigido por dos coterapeuras con equipo de supervisi&oacute;n de la Unidad de Salud Mental de nuestro hospital. La derivaci&oacute;n parte del m&eacute;dico especialista informando a los pacientes pertenecientes al programa de HD cr&oacute;nica y a sus familias sobre la posibilidad de participar en el PAAFEFC.</p>     <p>Se establecieron los siguientes criterios de inclusi&oacute;n: pacientes en programa de HD cr&oacute;nica, familiares mayores de 12 a&ntilde;os que convivan con el enfermo con disponibilidad para asistir a las sesiones, residencia en la zona geogr&aacute;fica de influencia del hospital, nivel cultural suficiente para rellenar los cuestionarios del estudio, autorizaci&oacute;n mediante firma de un documento de consentimiento informado.</p>     <p>Los criterios de exclusi&oacute;n fueron: pacientes en fase aguda o con el diagn&oacute;stico de proceso cr&oacute;nico en los seis meses previos al inicio del programa, pacientes en fase terminal, familiares que no convivan con el enfermo, diagn&oacute;stico psiqui&aacute;trico que les incapacite para su participaci&oacute;n en grupos y residir fuera de la zona de influencia del hospital.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><strong><font face="Arial">RESULTADOS</font></strong></p>     <p><b>Cumplimiento terap&eacute;utico</b></p>     <p>Uno de los 4 pacientes que participaron en el PAAFEFC fue trasplantado 1 mes despu&eacute;s de la finalizaci&oacute;n del programa por lo que, en lo que se refiere al cumplimiento terap&eacute;utico, se comentan los resultados obtenidos en los 3 restantes.</p>     <p> La media de los niveles s&eacute;ricos de K en los 5 meses previos al comienzo del programa fue de 5.84 mEq/L y se registraron en total 4 episodios de K 6.5 mEq/L en los 3 pacientes. La media en los 5 meses posteriores tras finalizar el programa fue de 6.2 mEq/L, siendo tambi&eacute;n 4 los episodios de K 6.5 mEq/L.</p>     <p>En relaci&oacute;n con el P s&eacute;rico la cifra media en los 5 meses antes del inicio del programa fue de 6.01 mg/dL, con 8 episodios totales de P &gt; 6 mg/dL. La media del P s&eacute;rico en los meses posteriores fue de 5.9 mg/dL y tambi&eacute;n fueron 8 los episodios de P &gt; 6 mg/dL.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La ganancia media de peso interdi&aacute;lisis fue de 2.41 Kg. en los 5 meses previos al inicio del programa y de 2.70 Kg. en los 5 meses posteriores a su finalizaci&oacute;n. No hubo necesidad de sesiones de HD urgentes en ning&uacute;n paciente ni antes ni despu&eacute;s de la aplicaci&oacute;n del programa.    <br> Para la descripci&oacute;n individualizada de los resultados ver <a href="#t1">tabla 1</a>. Ninguna de estas diferencias es estad&iacute;sticamente significativa.</p>     <p align="center"><a name="t1"><img src="/img/revistas/nefro/v7n4/cartas_T01.jpg"></a>    <br></p>      <p><b>Variables psicosociales</b></p>     <p>La media de las expectativas generales de autoeficacia, locus de control, &eacute;xito y familiar subieron ligeramente despu&eacute;s de la participaci&oacute;n en el programa (<a href="#t2">tabla2</a>). La media de las expectativas espec&iacute;ficas de autoeficacia y familiar frente a la enfermedad reflejaron un modesto aumento, mientras que las expectativas espec&iacute;ficas de locus de control y &eacute;xito ante la enfermedad descendieron ligeramente.</p>     <p align="center"><a name="t2"><img src="/img/revistas/nefro/v7n4/cartas_T02.jpg"></a></p>      <p>Las puntuaciones obtenidas referentes al estado de la salud general reflejaron un peque&ntilde;o descenso, mientras que la evaluaci&oacute;n de la calidad de vida tanto de los pacientes como de sus familiares mostraron una ligera subida.</p>     <p>En la Escala de Locus de Control sobre la enfermedad, una puntuaci&oacute;n alta indica un mayor control interno y una puntuaci&oacute;n baja refleja un mayor control externo, lo que implica un menor control propio sobre la enfermedad. Los datos mostraron un ligero descenso del control propio sobre la enfermedad.</p>     <p>Los resultados obtenidos en cuanto a la valoraci&oacute;n de la participaci&oacute;n en el PAAFEFC reflejaron un alto grado de satisfacci&oacute;n entre los participantes. La <a href="#t3">tabla 3</a> muestra la media de las puntuaciones obtenidas en cada item.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="t3"><img src="/img/revistas/nefro/v7n4/cartas_T03.jpg"></a></p>      <p><strong>    <br> DISCUSI&Oacute;N</strong></p>     <p>Destacando la viabilidad del programa, al no encontrarse impedimentos para reclutar a las familias participantes y la excelente participaci&oacute;n de &eacute;stas, tanto en el inicio, como en el transcurso del programa.</p>     <p>Aunque no se objetivaron cambios en relaci&oacute;n con el cumplimiento terap&eacute;utico, los altos &iacute;ndices de satisfacci&oacute;n con el programa obtenidos, indican que &eacute;ste sirve a los pacientes para encontrar m&aacute;s apoyo en sus familias, cambiar su visi&oacute;n acerca de la enfermedad, aprender de otras familias nuevas formas de resolver dificultades e incrementar su percepci&oacute;n de capacidad ante la enfermedad.</p>     <p>Los datos obtenidos son preliminares y derivan de s&oacute;lo cuatro familias, pero son esperanzadores en cuanto a la mejora de la calidad de vida y del ajuste a la enfermedad de los participantes. Quedan pendientes estudios con inclusi&oacute;n de m&aacute;s familias para poder llegar a conclusiones con mayor fundamento emp&iacute;rico. Tambi&eacute;n se han utilizado cuestionarios no validados espec&iacute;ficamente para la IRC.</p>     <p>Los antecedentes de PAAFEFC para familias de pacientes en HD son escasos. Con este ejemplo se quiere reflejar que este tipo de programas pueden aplicarse con estos pacientes y sus familias, y parece resultar beneficioso para todos los implicados: pacientes, familia y personal sanitario.    <br></p>      <p><strong>BIBLIOGRAFÍA</strong></p>     <p>1. Gonz&aacute;lez S, Steinglass P, Reiss D. Family-centred interventions for the chronically disabled: The 8-sesion multiple-family discussion group program. Treatment manual. Washington DC: George Washington University Rehabilitation Research &amp; Training Center. 1986.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>2. Gonz&aacute;lez S, Steinglass P, Reiss D. Putting the illness in its place: Discussion groups for families with chronic medical illness. Family Process 1989; 28:69-87,</p>     <p>3. Steinglass P. Multiple Family Discussion Groups for Patients with Chronic Medical Illness. Families, Systems &amp; Health 1998; 16:55-70.</p>     <p>4. Steinglass P, Dosovitz I, Gonz&aacute;lez S, Reiss D. Discussion groups for chronic hemodialysis patients and their families. General Hospital Psychiatry 1982; 4:7-14.</p>       ]]></body>
</article>
