<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1139-1375</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Española de Enfermería Nefrológica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Soc Esp Enferm Nefrol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1139-1375</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Enfermería Nefrológica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1139-13752006000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cura de heridas infectadas post-implantación de catéter peritoneal mediante tratamiento tópico con azúcar y Vitamina C]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment of infected wounds after placing of peritoneal catheter by topical treatment with sugar and vitamin C]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Merchán Mayado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esteban]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferry Osset]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Melero Rubio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esperanza]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Virgen de la Arrixaca Unidad de Diálisis ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Murcia ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>9</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>65</fpage>
<lpage>68</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1139-13752006000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1139-13752006000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1139-13752006000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>CASO CL&Iacute;NICO</b></font></p>    <p align="right">&nbsp;</p>    <p align="left"><b><font face="Verdana" size="4"><a name="top10"></a>Cura de heridas infectadas post-implantaci&oacute;n de cat&eacute;ter peritoneal      mediante tratamiento t&oacute;pico con az&uacute;car y Vitamina C</font></b></p>    <p align="left">&nbsp;</p>    <p align="left">&nbsp;</p>    <p align="left"><font face="Verdana" size="2"><b>Esteban Merch&aacute;n Mayado,               Carmen Ferry Osset,               Esperanza Melero Rubio.</b></font></p>    <p align="left"><font face="Verdana" size="2">Unidad de Di&aacute;lisis      del Hospital,               U. Virgen de la Arrixaca. Murcia.</font></p>    <p align="left"><font face="Verdana" size="2"><a href="#Dirección">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana" size="3">Introducción</font></b></p>           ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">         Para que una herida evolucione correctamente es necesaria la    interacci&oacute;n de tres factores: medio ambiente, bacterias y mecanismos de    defensa del hu&eacute;sped. Si este equilibrio falla el resultado es diferente al    esperado, ya que el proceso inflamatorio original contin&uacute;a y se agrega,    adem&aacute;s, la posibilidad de infecci&oacute;n.</font></p>           <p><font face="Verdana" size="2">         Para explicar el mecanismo de bacteri&oacute;lisis a cargo de la    sacarosa aplicamos el concepto de la destrucci&oacute;n bacteriana por descenso de    los valores de la actividad del agua (Aw), creando un medio hiperosm&oacute;tico en    el espacio extracelular.</font></p>           <p><font face="Verdana" size="2">         Una bacteria colocada en un medio hiperosmolar con Aw bajo,    causado por la sacarosa, elimina agua al exterior, quedando en su interior    las diferentes sustancias concentradas. Se inicia as&iacute; un proceso llamado    plasm&oacute;lisis, obteni&eacute;ndose de esta manera la muerte bacteriana. El primer    antecedente de su uso es a finales del 1800 en la Universidad de Estrasburgo (Francia)    y en pa&iacute;ses como Chile, Bolivia y Per&uacute;. En la Argentina, las primeras    experiencias fueron realizadas por el Dr. Le&oacute;n Herszage, medico cirujano,    quien investig&oacute; este tipo de tratamiento y lo puso en pr&aacute;ctica en animales y    seres humanos. Tambi&eacute;n en Brasil, Rabal y Pereira en 1982 y Ribero 1986,    realizaron experiencias similares. Tambi&eacute;n se ha aplicado en heridas    quir&uacute;rgicas abdominales infectadas. <br />       </font></p>           <p><font face="Verdana" size="2">El az&uacute;car adem&aacute;s atrae macr&oacute;fagos, que participan en la    "limpieza de la herida", acelera el desprendimiento de tejido desvitalizado,    necr&oacute;tico y/o gangrenoso, provee de una fuente de energ&iacute;a local y forma una    capa proteica protectora en la herida. Tiene tambi&eacute;n propiedades    desodorizantes, ya que las bacterias usan glucosa en vez de amino&aacute;cidos para    su metabolismo, produciendo &aacute;cido l&aacute;ctico en lugar de sustancias malolientes    (amonio, aminas y compuestos azufrados). <br />         El az&uacute;car no solo absorbe l&iacute;quidos del citoplasma de la    bacterias, sino de las c&eacute;lulas superficiales del lecho de la herida; pero    &eacute;stas, al contrario que las bacterias, est&aacute;n conectadas unas con otras, por    lo que no se produce deshidrataci&oacute;n de las mismas, sino una migraci&oacute;n de    l&iacute;quidos y sangre de los sustratos profundos a la superficie de la herida,    lleg&aacute;ndose a formar micro capilares, haciendo una herida m&aacute;s nutrida y    h&uacute;meda, que ayuda al desbridaje de la misma, evitando los malos olores al    acabar con los esfacelos y el sustrato bacteriano, haciendo una cicatrizaci&oacute;n    mas fisiol&oacute;gica, r&aacute;pida, limpia, barata y consolidada. Las ventajas del uso    del az&uacute;car y la miel son:</font></p>           <p><font face="Verdana" size="2">         &bull; R&aacute;pida acci&oacute;n antibacteriana</font></p>           <p><font face="Verdana" size="2">         &bull; Promueven la formaci&oacute;n de tejido y epitelializaci&oacute;n, lo que ha sido    demostrado histol&oacute;gicamente</font></p>           <p><font face="Verdana" size="2">         &bull; Aceleran la cicatrizaci&oacute;n de la herida</font></p>           <p><font face="Verdana" size="2">         &bull; Accesible y barato</font></p>           <p><font face="Verdana" size="2">         &bull; Evita el uso de antibi&oacute;tico sist&eacute;mico a menos que exista bacteriemia, en 2 a 4 d&iacute;as las heridas    generalmente est&aacute;n limpias (5     a 7 d&iacute;as en las severamente infectadas)</font></p>           <p><font face="Verdana" size="2">         &bull; No hay reacciones adversas</font></p>           ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">         Pueden ser usadas en:</font></p>           <p><font face="Verdana" size="2">         &bull; Heridas infectadas, heridas post quir&uacute;rgicas</font></p>           <p><font face="Verdana" size="2">         &bull; Ulceras por dec&uacute;bito</font></p>           <p><font face="Verdana" size="2">         &bull; Auto mutilaci&oacute;n</font></p>           <p><font face="Verdana" size="2">         &bull; Quemaduras</font></p>           <p><font face="Verdana" size="2">         &bull; Cualquier proceso dermatol&oacute;gico que requiera tejido de granulaci&oacute;n</font></p>           <p><font face="Verdana" size="2">         &bull; Heridas traum&aacute;ticas</font></p>           <p><font face="Verdana" size="2">         &bull; Heridas diab&eacute;ticas</font></p>           <p><font face="Verdana" size="2">         &bull; Peritonitis y lesiones en cavidades</font></p>           <p><font face="Verdana" size="2">         Por otra parte, se sabe que la Vitamina C interviene    en relaci&oacute;n a la formaci&oacute;n de col&aacute;geno, la prote&iacute;na que construye la membrana    basal de los capilares y de las fibras del tejido conectivo, por lo tanto    ayuda en la cicatrizaci&oacute;n de las heridas.</font></p>           ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">         Presentamos a continuaci&oacute;n dos situaciones cl&iacute;nicas en las que    se utilizaron los principios anteriormente expuestos para el tratamiento de    las &uacute;lceras.</font></p>           <p><font face="Verdana" size="2">         <b>Caso 1</b></font></p>           <p><font face="Verdana" size="2">         Hombre de 65 a&ntilde;os en programa de DP desde el 30-11-00. El 1-12-02 se observa    una infecci&oacute;n del orificio de salida del cat&eacute;ter, con una colecci&oacute;n de    material purulento de 0,5     cm, que se abre y drena. Se realiza un Friedrich    amplio de la zona, raspado del dacron y un nuevo orificio de salida. El    cultivo indica peritonitis por       <i> Serratia       marcescens</i>. Antes de comenzar con    curas locales con az&uacute;car y vitamina C ha estado con tratamiento antibi&oacute;tico       (Vancomicina, Tobramicina + Fortan).</font></p>           <p><font face="Verdana" size="2">         <b>Evoluci&oacute;n.</b> Tras el desbridamiento de los    bordes de la herida retirando el tejido necr&oacute;tico, realizamos un lavado profuso    de la herida con suero fisiol&oacute;gico. A continuaci&oacute;n inundamos la herida con    az&uacute;car com&uacute;n y la humedecemos con vitamina C. Repetimos la cura dos veces al    d&iacute;a (por la ma&ntilde;ana y por la noche) durante 10 d&iacute;as, desbridando el tejido    esfacelado y utilizando az&uacute;car y vitamina C en todos las curas.</font></p>           <p><font face="Verdana" size="2">         En las primeras 24 horas disminuyen el olor y la secreci&oacute;n. A los 6    d&iacute;as se observa una gruesa capa de tejido conjuntivo que act&uacute;a evitando la    sobre infecci&oacute;n.<br />         El d&iacute;a 10 de tratamiento los bordes de la herida ya est&aacute;n pr&oacute;ximos,    quedando completamente cerrada la herida el d&iacute;a 12, por segunda intenci&oacute;n.    Durante el tiempo del tratamiento no se utiliz&oacute; terapia antibi&oacute;tica. Las       <a href="#F1-6">    figuras 1-6</a> muestran la herida en las diferentes fases del tratamiento.</font></p>           <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="F1-6">         <img width="397" height="692" src="/img/revistas/nefro/v9n1/art06_01.jpg"></a></font></p>           <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><img width="397" height="1360" src="/img/revistas/nefro/v9n1/art06_02.jpg"></font></p>           <p><font face="Verdana" size="2">         <b>Caso 2</b></font></p>           <p><font face="Verdana" size="2">         Mujer de 24 a&ntilde;os con evoluci&oacute;n normal desde la implantaci&oacute;n del cat&eacute;ter el    28-8-03 hasta el 27-10-03 que acude a revisi&oacute;n con exudado blanquecino del    orificio de salida       (<i>Estafilococus aureus</i>). El 1-11-03 presenta absceso en 1/3    inferior de herida quir&uacute;rgica. Se desbrida dicho absceso iniciando    tratamiento con       vancomicina. El 4-11-03 comenzamos con curas locales de    az&uacute;car y Vitamina C.</font></p>           <p align="left"><font face="Verdana" size="2">         <b>Evoluci&oacute;n.</b> Iniciamos las curas el desbridando la zona    esfacelada, limpiando con suero fisiol&oacute;gico e inundando la herida con az&uacute;car    y vitamina C, repitiendo la cura dos veces al d&iacute;a.</font></p>           ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="Verdana" size="2">         Al tercer d&iacute;a de realizar las curas observamos al desbridar la    zona que la infecci&oacute;n hab&iacute;a fistulizado hasta el t&uacute;nel subcut&aacute;neo del    cat&eacute;ter, y que sal&iacute;a exudado purulento en las dos direcciones. A partir de    ese d&iacute;a las curas las hac&iacute;amos dos veces, pero lavando con suero fisiol&oacute;gico    con jeringa a presi&oacute;n desde la herida en direcci&oacute;n al orificio de salida,    hasta que consegu&iacute;amos un l&iacute;quido claro. A continuaci&oacute;n, introduc&iacute;amos un    lavado del t&uacute;nel con povidona yodada y seguidamente dej&aacute;bamos una gasa    mechada empapada en az&uacute;car y Vitamina C desde la herida hasta la mitad del    t&uacute;nel.</font></p>           <p><font face="Verdana" size="2">El 4 -12-03 la herida esta totalmente cerrada, pero el t&uacute;nel    sigue supurando por lo que se decide abrirlo quir&uacute;rgicamente, raspar el dacron    y generar un nuevo orificio de salida del cat&eacute;ter. Se observa en el t&uacute;nel el    tejido esfacelado de color amarillento y la zona fistulizada con la herida    cerrada.</font></p>           <p><font face="Verdana" size="2">         Se prosigue con las curas diarias del t&uacute;nel con az&uacute;car y    Vitamina C hasta su completo cierre. Durante todo el periodo se a&ntilde;adi&oacute; como    tratamiento 1gr de vancomicina cada 6 d&iacute;as.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><br />       </font>         <b><font face="Verdana" size="3">Discusión/Conclusiones</font></b></p>           <p><font face="Verdana" size="2">         En los dos casos presentados observamos los siguientes    resultados comunes:</font></p>           <p><font face="Verdana" size="2">         &bull; En las primeras 24 horas disminuyen el olor y la secreci&oacute;n purulenta.</font></p>           <p><font face="Verdana" size="2">         &bull; Entre los 5 y 7 d&iacute;as la secreci&oacute;n se vuelve escasa, quedando restos de    esfacelo o tejido necr&oacute;tico de manera circunscrita que son resecados    quir&uacute;rgicamente.</font></p>           <p><font face="Verdana" size="2">         &bull; Comienza el proceso de reparaci&oacute;n a los 7-10 d&iacute;as y se observa una gruesa    capa protectora brillante de tejido conjuntivo.</font></p>           <p><font face="Verdana" size="2">         &bull; A los 12-15 d&iacute;as se observa la cicatrizaci&oacute;n por segunda intenci&oacute;n. El    tiempo total de curaci&oacute;n vari&oacute; entre los 12 d&iacute;as y los 30, dependiendo de la    infecci&oacute;n del t&uacute;nel.</font></p>           <p><font face="Verdana" size="2">         A pesar de ser solo dos pacientes los evaluados en este    estudio, podemos concluir avalados tambi&eacute;n por experiencias anteriores, que    el az&uacute;car es una excelente alternativa para el tratamiento de heridas    infectadas o no. Los resultados son r&aacute;pidos, act&uacute;a por un principio f&iacute;sico    evitando la proliferaci&oacute;n bacteriana. Se obtiene as&iacute; una herida limpia sin    posibilidad de sobre infecci&oacute;n y con posterior formaci&oacute;n de una cicatriz    resistente. El bajo costo asociado a la facilidad de uso son sus principales    ventajas.</font></p>           ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>         <b><font face="Verdana" size="3">Bibliografía</font></b></p>           <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Krizek TJ, Robson MC. Biolog&iacute;a de la Infecci&oacute;n Quir&uacute;rgica. Cl&iacute;nica Quir&uacute;rgica de Norteam&eacute;rica. Interamericana: 1975.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4769950&pid=S1139-1375200600010000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Chirife J. Montan, Scorza G. On the intracellular water activity of bacteria in relation to the water activity of the growth medium. Short communication to Published. Technos: 1980.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4769951&pid=S1139-1375200600010000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Herszage L. Tratamiento de las heridas supuradas con az&uacute;car granulado comercial. Boletines y Trabajos de la Sociedad Argentina de Cirujanos 1980; XLI (21):315.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4769952&pid=S1139-1375200600010000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Rabal F, Pereyra I. Az&uacute;car no tratamento das infeccoes das feridas cirurgicas. Revista Paulista M&eacute;dica 1982; 99 (3):29.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4769953&pid=S1139-1375200600010000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>           <p>&nbsp;</p>    <p align="left"><font face="Verdana" size="2"><a href="#top10"><img border="0" src="/img/revistas/nefro/v9n1/seta.gif" width="15" height="17"></a>  <b> <a name="Dirección">Dirección</a> para correspondencia</b>    <br>               Esteban Merch&aacute;n Mayado<br /> Avda. Juan Carlos      I n&ordm; 1, 2&ordm; C. Santo &Aacute;ngel<br />               30151 MURCIA</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Krizek]]></surname>
<given-names><![CDATA[TJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robson]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biología de la Infección Quirúrgica: Clínica Quirúrgica de Norteamérica]]></source>
<year>1975</year>
<publisher-name><![CDATA[Interamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chirife]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montan]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scorza]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[On the intracellular water activity of bacteria in relation to the water activity of the growth medium]]></source>
<year>1980</year>
<publisher-name><![CDATA[Technos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herszage]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tratamiento de las heridas supuradas con azúcar granulado comercial]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletines y Trabajos de la Sociedad Argentina de Cirujanos]]></source>
<year>1980</year>
<volume>XLI</volume>
<numero>21</numero>
<issue>21</issue>
<page-range>315</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rabal]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pereyra]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Azúcar no tratamento das infeccoes das feridas cirurgicas]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Paulista Médica]]></source>
<year>1982</year>
<volume>99</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>29</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
