<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1139-1375</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Española de Enfermería Nefrológica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Soc Esp Enferm Nefrol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1139-1375</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Enfermería Nefrológica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1139-13752006000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hemodiálisis sin heparina. Sistema de lavado continuo doble: ¿mejora el sistema de lavado continuo prefiltro?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Heparin-free haemodialysis. double continuous rinsing system: is it better than the continuous prefilter rinsing system?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Belchí Rosique]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfaro Cuenca]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Santa María de Rosell  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cartagena ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>60</fpage>
<lpage>63</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1139-13752006000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1139-13752006000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1139-13752006000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Cuando existe contraindicación para la anticoagulación, se deben utilizar métodos alternativos. Ante problemas de coagulación del circuito durante la sesión de hemodiálisis un sistema de &ldquo;lavado continuo&rdquo; del equipo puede ser una alternativa válida. El resultado de la técnica puede mejorarse aumentando la dilución de la sangre en la cámara venosa. Denominamos lavado continuo doble a la técnica empleada. Consiste en la administración continua y simultanea durante la sesión de hemodiálisis de suero salino fisiológico por la cámara arterial y, por la cámara venosa, administramos suero fisiológico alternándolo con bicarbonato 1/6 M, para evitar la posible acidosis provocada por los elevados volúmenes de suero salino, a una velocidad de 1 litro/h por la cámara arterial y de 500 ml/h por la cámara venosa, utilizando para ello dos bombas de perfusión IVAC con los sistemas conectados directamente a dichas cámaras. Se realizaron 50 sesiones con lavado simple (L1) y 50 con lavado continuo doble (L2). Se observó la aparición de coágulos en las cámaras arterial y venosa, el cambio de líneas y la necesidad de finalizar prematuramente la sesión por coagulación del circuito. Con L2 la cámara arterial permaneció limpia en el 80 % de los casos, frente al 50% con L1; en la cámara venosa aparecen coágulos importantes en 29 sesiones y se coagula en 8 sesiones con L1, mientras que con L2 se coagula en 4 ocasiones. Con L1 se finalizó prematuramente el tratamiento en 5 sesiones, mientras con L2 se finalizó en 2. La coagulación del 50% de las fibras al final de la sesión se observó en el 60% de los casos con L1, mientras que con L2 se observo en el 34%. El lavado continuo doble es una técnica de enfermería eficaz cuando existen contraindica-ciones para una anticoagulación convencional.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[When anti-coagulation is contraindicated, alternative methods have to be used. When faced with circuit coagulation problems during the haemodialysis session a &ldquo;continuous rinsing&rdquo; system of the equipment may be a valid alternative. The result of the technique can be improved by increasing the dilution of the blood in the vein chamber. Double continuous rinsing is the name given to the technique used. It consists of the continuous and simultaneous administration during the haemodialysis session of physiological saline solution through the arterial chamber, while in the vein chamber we administer physiological saline solution alternated with bicarbonate 1/6 M, to avoid possible acidosis caused by the high volumes of saline solution, at a rate of 1 litre/h through the arterial chamber and 500 ml/h through the vein chamber, using two IVAC infusion pumps with the systems connected directly to these chambers. 50 sessions were carried out with simple rinsing (R1) and 50 with double continuous rinsing (R2). The appearance of clots in the arterial and vein chambers, the change of lines and the need to end the session early due to coagulation of the circuit were all observed. With L2 the arterial chamber remained clean in 80 % of cases, compared to 50% with L1; in the vein chamber, significant clots appeared in 29 sessions and coagulation occurred in 8 sessions with L1, while with L2 coagulation occurred on 4 occasions. With L1 the treatment had to be ended early in 5 sessions, while with L2 this occurred in 2. Coagulation of 50% of the fibres at the end of the session was observed in 60% of cases with L1, while with L2 this was observed in 34%. Double continuous rinsing is an effective nursing technique when there are contraindications to conventional anti-coagulation.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[hemodialisis sin heparina]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lavado continuo prefiltro]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lavado continuo doble]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[heparin-free haemodialysis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[continuous prefilter rinsing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[double continuous rinsing]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font size="2"><a name="up"><font face="Verdana"></font></a><font face="Verdana">ORIGINALES</font></font></b></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="4"><b>Hemodi&aacute;lisis sin heparina. Sistema de  lavado continuo doble: ¿mejora el sistema de lavado continuo prefiltro?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Heparin-free haemodialysis. double continuous rinsing system: is it better than the  continuous prefilter rinsing system?</b></font>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana" size="2">Francisco Belch&iacute; Rosique, </font><font face="Verdana" size="2">   Antonia Alfaro Cuenca</font></b></p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2">Hospital Santa  Mar&iacute;a del Rosell, </font><font face="Verdana" size="2">   Cartagena</font>    <p align="left"><font face="Verdana" size="2"><a href="#down">Dirección para correspondencia</a>:</font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;    <p align="left">&nbsp; <hr size="1">     <p><b><font face="Verdana" size="2">RESUMEN</font></b>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   Cuando existe contraindicaci&oacute;n para la anticoagulaci&oacute;n, se  deben utilizar m&eacute;todos alternativos. Ante problemas de coagulaci&oacute;n del circuito  durante la sesi&oacute;n de hemodi&aacute;lisis un sistema de &ldquo;lavado continuo&rdquo; del equipo  puede ser una alternativa v&aacute;lida. El resultado de la t&eacute;cnica puede mejorarse  aumentando la diluci&oacute;n de la sangre en la c&aacute;mara venosa.    <br>   Denominamos lavado continuo doble a la t&eacute;cnica empleada. Consiste en la  administraci&oacute;n continua y simultanea durante la sesi&oacute;n de hemodi&aacute;lisis de suero  salino fisiol&oacute;gico por la c&aacute;mara arterial y, por la c&aacute;mara venosa,  administramos suero fisiol&oacute;gico altern&aacute;ndolo con bicarbonato 1/6 M, para evitar  la posible acidosis provocada por los elevados vol&uacute;menes de suero salino, a una  velocidad de 1 litro/h por la c&aacute;mara arterial y de 500 ml/h por la c&aacute;mara  venosa, utilizando para ello dos bombas de perfusi&oacute;n IVAC con los sistemas  conectados directamente a dichas c&aacute;maras. Se realizaron 50 sesiones con lavado  simple (L1) y 50 con lavado continuo doble (L2). Se observ&oacute; la aparici&oacute;n de  co&aacute;gulos en las c&aacute;maras arterial y venosa, el cambio de l&iacute;neas y la necesidad  de finalizar prematuramente la sesi&oacute;n por coagulaci&oacute;n del circuito.    <br>   Con L2 la c&aacute;mara arterial permaneci&oacute; limpia en el 80 % de los casos, frente al  50% con L1; en la c&aacute;mara venosa aparecen co&aacute;gulos importantes en 29 sesiones y  se coagula en 8 sesiones con L1, mientras que con L2 se coagula en 4 ocasiones.  Con L1 se finaliz&oacute; prematuramente el tratamiento en 5 sesiones, mientras con L2  se finaliz&oacute; en 2. La coagulaci&oacute;n del 50% de las fibras al final de la sesi&oacute;n se  observ&oacute; en el 60% de los casos con L1, mientras que con L2 se observo en el  34%.    <br>   El lavado continuo doble es una t&eacute;cnica de  enfermer&iacute;a eficaz cuando existen contraindica-ciones para una anticoagulaci&oacute;n  convencional.</font>     <p>   <font face="Verdana" size="2"><b>   Palabras clave:</b></font> <font face="Verdana" size="2">hemodialisis sin heparina,   </font><font face="Verdana" size="2">lavado continuo prefiltro, </font><font face="Verdana" size="2">lavado continuo doble.</font> <hr size="1">      <p>     <b><font face="Verdana" size="2">ABSTRACT</font></b>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   When anti-coagulation is contraindicated, alternative methods have to be used. When  faced with circuit coagulation problems during the haemodialysis session a  &ldquo;continuous rinsing&rdquo; system of the equipment may be a valid alternative. The  result of the technique can be improved by increasing the dilution of the blood  in the vein   chamber.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Double  continuous rinsing is the name given to the technique used. It consists of the  continuous and simultaneous administration during the haemodialysis session of  physiological saline solution through the arterial chamber, while in the vein  chamber we administer physiological saline solution alternated with bicarbonate  1/6 M, to avoid possible acidosis caused by the high volumes of saline  solution, at a rate of 1 litre/h through the arterial chamber and 500 ml/h  through the vein chamber, using two IVAC infusion pumps with the systems  connected directly to these chambers. 50 sessions were carried out with simple  rinsing (R1) and 50 with double continuous rinsing (R2). The appearance of  clots in the arterial and vein chambers, the change of lines and the need to  end the session early due to coagulation of the circuit were all   observed.    <br>   With L2 the arterial chamber remained clean in 80 % of cases, compared to 50%  with L1; in the vein chamber, significant clots appeared in 29 sessions and  coagulation occurred in 8 sessions with L1, while with L2 coagulation occurred  on 4 occasions. With L1 the treatment had to be ended early in 5 sessions,  while with L2 this occurred in 2. Coagulation of 50% of the fibres at the end  of the session was observed in 60% of cases with L1, while with L2 this was  observed in 34%.    <br>   Double continuous rinsing is an effective nursing technique when there are  contraindications to conventional anti-coagulation.</font>    <p>   <font face="Verdana" size="2"><b>key words</b>:</font> <font face="Verdana" size="2">heparin-free  haemodialysis,   continuous prefilter rinsing, double continuous rinsing.</font> <hr size="1">     <p>&nbsp;     <p>&nbsp;     <p><b><font face="Verdana">Introducci&oacute;n</font></b>     <p>   <font face="Verdana" size="2">   La utilizaci&oacute;n de heparina sigue siendo el sistema de  anticoagulaci&oacute;n est&aacute;ndar de mayor aplicaci&oacute;n, a pesar del riesgo de hemorragia  que   conlleva<sup>1</sup>. En pacientes con riesgo de sangrado, la utilizaci&oacute;n de dosis  bajas de heparina ha supuesto una ventaja en la reducci&oacute;n del riesgo de  hemorragia y coagulaci&oacute;n del dializador. En pacientes que presentan hemorragia  activa o en los que existe contraindicaci&oacute;n para la anticoagulaci&oacute;n, se hace  obligada la abstenci&oacute;n de heparina, debiendo utilizar m&eacute;todos alternativos.  Tradicionalmente se ha demostrado eficaz la administraci&oacute;n de bolos de suero  fisiol&oacute;gico de manera intermitente durante la sesi&oacute;n de hemodi&aacute;lisis<sup>2</sup>.</font>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   Un sistema de lavado continuo para la di&aacute;lisis sin heparina es  superior a la administraci&oacute;n de bolos de suero fisiol&oacute;gico de forma discontinua  para evitar la coagulaci&oacute;n del circuito sangu&iacute;neo en hemodi&aacute;lisis<sup>3</sup>. La t&eacute;cnica  consiste en la administraci&oacute;n prefiltro, en la l&iacute;nea arterial, de suero  fisiol&oacute;gico a una velocidad constante de 1 litro/hora, produciendo un efecto de  diluci&oacute;n desde el inicio del circuito sangu&iacute;neo.</font>       <p>   <font face="Verdana" size="2">   Tras incorporar esta t&eacute;cnica en nuestra unidad, coincidimos con otros autores  en su eficacia, y en otras ventajas como: sencillez de aplicaci&oacute;n, eliminaci&oacute;n  del riesgo de retrofiltraci&oacute;n, reducci&oacute;n de errores por su automatizaci&oacute;n y  disminuci&oacute;n de la carga de trabajo del personal de enfermer&iacute;a.</font>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   <font face="Verdana" size="2">   Sin embargo, del mismo modo que observamos buenos resultados en la  coagulabilidad de la l&iacute;nea arterial y el dializador, no ocurre lo mismo con la  c&aacute;mara venosa, donde observamos una frecuente aparici&oacute;n de co&aacute;gulos que nos  obligan, en ocasiones, a desconectar antes de tiempo al paciente, cambiar la  l&iacute;nea venosa o, en el peor de los casos, desechar todo el sistema ante la  imposibilidad de retornar la sangre, con la consiguiente p&eacute;rdida hem&aacute;tica que  supone.</font>       <p>   <font face="Verdana" size="2">   Esto es l&oacute;gico, teniendo en cuenta que con la utilizaci&oacute;n de este m&eacute;todo, la  hemoconcen-traci&oacute;n es mayor a la salida del dializador, lo que unido a la  estasis de la sangre en la c&aacute;mara venosa, favorece la formaci&oacute;n de co&aacute;gulos.</font>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   Siguiendo este razonamiento, nos planteamos la hip&oacute;tesis de  que, aumentando la diluci&oacute;n y realiz&aacute;ndola tambi&eacute;n a la salida del dializador,  en la c&aacute;mara venosa, podr&iacute;amos reducir la formaci&oacute;n de co&aacute;gulos en dicha  c&aacute;mara, al estar haciendo una diluci&oacute;n directa y continua en la misma. De esta forma se  pueden mejorar los resultados de la t&eacute;cnica, aunque sea necesario aumentar la  ultrafiltraci&oacute;n y por ende, aumenta tambi&eacute;n la hemoconcentraci&oacute;n.</font>    <p>   &nbsp;    <p>   <b><font face="Verdana">Objetivos</font> </b>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   &bull; Describir una nueva t&eacute;cnica de lavado continuo para realizar  hemodi&aacute;lisis sin heparina.</font>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   &bull; Comparar la eficacia del sistema de lavado continuo doble frente al sistema  de lavado continuo prefiltro.</font>    <p>   &nbsp;    <p>   <b><font face="Verdana">Pacientes y M&eacute;todo</font></b>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   Realizamos un estudio prospectivo aleatorizado con 25  pacientes, 11 hombres (44%) y 14 mujeres (56%), con una edad media de 60,60  a&ntilde;os &plusmn; 13,05 (27-78). El tiempo de permanencia en di&aacute;lisis es de 88,60 meses &plusmn;  83,57 (2-265). La distribuci&oacute;n seg&uacute;n la enfermedad de base es: intersticial 4  (16%), vascular 2 (8%), diabetes mellitus 6 (24%), poliqu&iacute;stica 3 (12%),  desconocida 7 (28%), y otras 3 (12%).</font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   <font face="Verdana" size="2">   Los lavados fueron utilizados por las siguientes causas:  cirug&iacute;a 9 ocasiones (36%), hemorragia digestiva 6 (24%), radiolog&iacute;a  intervencionista 7 (28%), y alteraciones en la coagulaci&oacute;n 3 (12%).</font>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   A todos los pacientes se les aplicaron ambos sistemas de lavado  en sesiones de hemodi&aacute;lisis convencional: 50 sesiones con lavado continuo  prefiltro (L1) y 50 sesiones con la nueva t&eacute;cnica de lavado continuo doble (L  2).</font>       <p>   <font face="Verdana" size="2"><b>   Descripci&oacute;n de la t&eacute;cnica:</b></font>       <p>   <font face="Verdana" size="2">La t&eacute;cnica de lavado continuo doble consiste en la administraci&oacute;n continua y  simultanea durante la sesi&oacute;n de hemodi&aacute;lisis de suero salino fisiol&oacute;gico por la  c&aacute;mara arterial y, por la c&aacute;mara venosa, suero fisiol&oacute;gico altern&aacute;ndolo con  bicarbonato 1/6 M, para evitar la posible acidosis provocada por los elevados  vol&uacute;menes de suero salino, a una velocidad de 1 litro/h por la c&aacute;mara arterial  y de 500 ml/h por la c&aacute;mara venosa, utilizando para ello dos bombas de  perfusi&oacute;n IVAC con los sistemas conectados directamente a dichas c&aacute;maras.</font>       <p>   <font face="Verdana" size="2">   As&iacute;, por ejemplo, para una hemodi&aacute;lisis convencional de 4 horas, necesitar&iacute;amos  un total de 6 litros.  Administrar&iacute;amos 4 litros  de suero fisiol&oacute;gico por la c&aacute;mara arterial. Por la c&aacute;mara venosa  administrar&iacute;amos 2 litros,  de los cuales 1 litro  ser&iacute;a de suero salino y 1   litro de bicarbonato 1/6 M, altern&aacute;ndolos en sueros de  500 ml.</font>       <p>   <font face="Verdana" size="2">   Empleamos dializadores de alta permeabilidad en todas las sesiones:  polisulfonas (37 sesiones), polietersulfonas (43 sesiones) y poliamidas (20  sesiones).</font>       <p>   <font face="Verdana" size="2">   Registramos en cada sesi&oacute;n el hematocrito del paciente, acceso vascular, tiempo  de di&aacute;lisis, flujo sangu&iacute;neo (Qb), transfusi&oacute;n intradi&aacute;lisis, presi&oacute;n venosa  (PV), Ultrafiltraci&oacute;n (UF), volumen de suero perfundido, estado del dializador  y de las c&aacute;maras arterial y venosa seg&uacute;n la escala:</font>    <p>   <font face="Verdana" size="2"><b>   C&aacute;maras arterial y venosa</b></font>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   &bull; 0: limpias    <br>   &bull; 1: peque&ntilde;o co&aacute;gulo    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   &bull; 2: co&aacute;gulo importante    <br>   &bull; 3: totalmente coagulada</font>       <p>   <font face="Verdana" size="2"><b>   Estado del dializador</b></font>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   &bull; 0: limpio o capilares sueltos coagulados (m&aacute;s de un 80% limpio)    <br>   &bull; 1: dializador con restos de fibrina o coagulado formando una franja delgada  (70% limpio)    <br>   &bull; 2: dializador formando una gran franja gruesa o dos delgadas (50-60% limpio)    <br>   &bull; 3: coagulado m&aacute;s del 50%    <br>   &bull; 4: totalmente coagulado.</font>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   <b>An&aacute;lisis estad&iacute;stico: </b>El an&aacute;lisis  estad&iacute;stico lo realizamos mediante un programa SPSS 13.0 para Windows. Los  estad&iacute;sticos descriptivos utilizados son porcentajes y frecuencias para las  variables cualitativas, y media, desviaci&oacute;n est&aacute;ndar (DE) y rango para las  cuantitativas. Para el contraste de las variables empleamos t-Student en el  caso de las cuantitativas y Chi-cuadrado para las cualitativas. Aplicamos el  estad&iacute;stico exacto de Fischer para tablas de contingencia 2x2. Aceptamos  significaci&oacute;n estad&iacute;stica para p&lt;0.05.</font></p>     <p>   &nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   <b><font face="Verdana">Resultados</font></b></p>     <p>   <font face="Verdana" size="2">   No existen diferencias significativas entre los dializadores  empleados, ni entre los accesos vasculares en ambos sistemas de lavado. En el  sistema L1 se desconect&oacute; antes de tiempo por aumento de presi&oacute;n venosa o  coagulaci&oacute;n del sistema en un 10% de los casos (5 sesiones). En el sistema L2,  en un 4% de los casos (2 sesiones).</font>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   As&iacute; mismo, tuvimos que disminuir el Qb por aumento de la PV en  un 4% de los casos (2 sesiones) en L1, frente a un 2% (1 sesi&oacute;n) en la L2.</font>     <p>   <font face="Verdana" size="2"><b>   Cambios de dializador o l&iacute;neas</b>. Fue necesario cambiar el  dializador o las l&iacute;neas debido al aumento de la presi&oacute;n venosa o coagulaci&oacute;n  del circuito en un 22% de los casos (11 sesiones) en L1, mientras que en L2  s&oacute;lo ocurri&oacute; en un 8% de los casos (4 sesiones).</font>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   En cuanto a los cambios de l&iacute;neas arteriales requeridos, s&oacute;lo  fue necesario en una ocasi&oacute;n en L1, y ninguna en L2. Cambiamos el dializador en  2 ocasiones en L1, y en 1 ocasi&oacute;n en el L2. Sin embargo, en las l&iacute;neas venosas  utilizadas, s&iacute; encontramos significaci&oacute;n estad&iacute;stica. Obtuvimos diferencias  significativas a favor del L2 en el estado de la c&aacute;mara arterial y en el estado  de la c&aacute;mara venosa.</font>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   En cuanto al  estado del dializador, si resumimos los dializadores seg&uacute;n su estado en dos  grupos: &lt; 50% de fibras coaguladas y &gt; 50% de fibras coaguladas, se  obtienen nuevamente diferencias con significaci&oacute;n estad&iacute;stica entre los dos  tipos de lavados. Estos y los dem&aacute;s par&aacute;metros estudiados se recogen en las  tablas   <a href="#t1"> 1</a> y <a href="#t2">2</a>.</font>    <p align="center">   <font face="Verdana" size="2"><a name="t1">   <img width="522" height="821" src="/img/revistas/nefro/v9n2/tabla1_4.jpg" /></a></font>    <p align="center">   &nbsp;    <p align="center">   <font face="Verdana" size="2"><a name="t2">   <img width="518" height="704" src="/img/revistas/nefro/v9n2/tabla2_3.jpg" /></a></font>    <p>   <b><font face="Verdana">Discusi&oacute;n</font></b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   <font face="Verdana" size="2">   De los  resultados obtenidos podemos decir que el sistema de lavado continuo doble  mejora significativamente el estado de las l&iacute;neas y del dializador. Cabe  destacar que la c&aacute;mara arterial permanece limpia en el 80% de los casos (40  sesiones) del lavado 2, mientras que en el lavado 1, el 50% de los casos (25  sesiones) presentan restos de fibrina en mayor o menor medida.</font>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   En cuanto al estado de la c&aacute;mara venosa, en el lavado continuo  prefiltro encontramos que en el 74% de las ocasiones (37 sesiones), &eacute;sta queda con  co&aacute;gulo importante (29 sesiones) o coagulada (8 sesiones), lo que nos obliga a  cambiar la l&iacute;nea venosa en 11 ocasiones, mientras que esto s&oacute;lo ocurre en 4  ocasiones con el lavado continuo doble (p 0.045), o bien a desconectar antes de  tiempo al paciente en 5 ocasiones. En el lavado continuo doble s&oacute;lo se  desconect&oacute; al paciente antes de tiempo en 2 ocasiones.</font>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   Respecto al dializador, no hay ning&uacute;n caso de filtro totalmente  coagulado en ambos tipos de lavado. En el lavado continuo prefiltro encontramos  que en el 60% de los casos, m&aacute;s del 50% de las fibras de los dializadores est&aacute;n  coaguladas, reduci&eacute;ndose la superficie efectiva del dializador4. Sin embargo,  en el lavado continuo doble esto ocurre s&oacute;lo en un 34 % de los casos (p 0.008).</font>   <font face="Verdana" size="2">No encontramos diferencias significativas en el resto de variables estudiadas.</font>    <p>   &nbsp;    <p>   <b><font face="Verdana">Conclusión</font></b>    <p>   <font face="Verdana" size="2">   Podemos concluir nuestro estudio diciendo que el lavado  continuo doble no soluciona el problema de coagulaci&oacute;n de la c&aacute;mara venosa,  pero s&iacute; lo mejora de manera significativa con respecto al lavado continuo  prefiltro. Del mismo modo, mejora significativamente el estado del dializador  al finalizar la sesi&oacute;n de di&aacute;lisis, y el estado de la c&aacute;mara arterial.</font>       <p>   <font face="Verdana" size="2">   Por lo tanto, se puede afirmar que el lavado continuo doble es una t&eacute;cnica de  enfermer&iacute;a eficaz para realizar hemodi&aacute;lisis sin heparina y que mejora el  lavado continuo prefiltro.</font>       <p>   &nbsp;       <p>   <b><font face="Verdana">Bibliograf&iacute;a</font></b></p>       <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Piera L, Fort J. Anticoagulaci&oacute;n. En: Valderr&aacute;bano F.  Tratado de hemodi&aacute;lisis. Barcelona: Editorial M&eacute;dica Jims; 1999: 117-123.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4771519&pid=S1139-1375200600020000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Sanders PW, Taylor H, Curtis JJ. Hemodialysis without anticoagulation. Am J  Kidney Dis. 1985; 5: 32-35.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4771520&pid=S1139-1375200600020000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. S&aacute;nchez Villar I, Lorenzo Gonz&aacute;lez JL, Garc&iacute;a Ruiz A, Cabello O, Abad C.  Valido P et al. Una nueva forma de dializar sin heparina: sistema de lavado  continuo. Libro de Comunicaciones presentadas al XXV Congreso Nacional de la SEDEN. Oviedo.  2000: 18-22.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4771521&pid=S1139-1375200600020000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. <a href="http://www.renal.org.ar" target="_blank"> http://www.renal.org.ar</a> Adecuaci&oacute;n de di&aacute;lisis: Resumen de las normas Doqy.  Lavorato C. 2000; 12.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4771522&pid=S1139-1375200600020000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;    <p>   &nbsp;    <p>   <font size="2"><i><a href="#up"><font face="Verdana"><img border="0" src="/img/revistas/nefro/v9n2/seta.gif" width="15" height="17"></font></a><font face="Verdana"><a href="#top10"> </a></font></i><font face="Verdana"><b><a name="down">Dirección</a> para correspondencia:<br /> </b></font></font><font face="Verdana" size="2">   Francisco Belch&iacute; Rosique    <br>   Servicio de Nefrolog&iacute;a    <br>   Hospital Santa Mar&iacute;a del Rosell    <br>   Paseo Alfonso XIII, 61    <br>   30203. Cartagena    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:franciscobelchi@telefonica.net">franciscobelchi@telefonica.net</a></font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piera]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fort]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Anticoagulación]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Valderrábano]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de hemodiálisis]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>117-123</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Médica Jims]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sanders]]></surname>
<given-names><![CDATA[PW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taylor]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Curtis]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hemodialysis without anticoagulation]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Kidney Dis.]]></source>
<year>1985</year>
<volume>5</volume>
<page-range>32-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Villar]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lorenzo González]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabello]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abad]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valido]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Una nueva forma de dializar sin heparina: sistema de lavado continuo]]></article-title>
<source><![CDATA[Libro de Comunicaciones]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[XXV Congreso Nacional de la SEDEN]]></conf-name>
<conf-date>2000</conf-date>
<conf-loc>Oviedo </conf-loc>
<page-range>18-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Adecuación de diálisis: Resumen de las normas Doqy. Lavorato C.]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>12</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
