<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1139-1375</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Española de Enfermería Nefrológica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Soc Esp Enferm Nefrol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1139-1375</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Enfermería Nefrológica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1139-13752006000400008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reproducibilidad del test de equilibrio peritoneal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reproducibility of the peritoneal balance test (P.B.T.)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sola García]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. Teresa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bejines Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palomar Fontanet]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sota Mazas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. Ángeles]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso Nates]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villa Llamazares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Camino]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Marques de Valdecilla  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santander ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>9</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>63</fpage>
<lpage>64</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1139-13752006000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1139-13752006000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1139-13752006000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font face="Verdana" size="2"><a name="up"></a>CARTA AL DIRECTOR</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="4" face="Verdana">Reproducibilidad del test de equilibrio  peritoneal</font></b></p>    <p><b><font size="4" face="Verdana">Reproducibility of the peritoneal balance test (P.B.T.)</font></b></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p><b><font size="2" face="Verdana">M. Teresa Sola Garc&iacute;a, Ana Bejines Ram&iacute;rez, Rosa Palomar Fontanet, M. &Aacute;ngeles Sota Mazas,&nbsp;    <br> Rosa Alonso Nates, Camino Villa Llamazares, Pedro Morales</font></b></p>    <p><font face="Verdana" size="2">Hospital Universitario Marques de  Valdecilla. </font><font face="Verdana" size="2"> Santander</font></p>    <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#down">Dirección para correspondencia:</a></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p><b><font face="Verdana" size="2">Sra. Directora:</font></b></p><font face="Verdana" size="2"> La Di&aacute;lisis Peritoneal es una t&eacute;cnica de depuraci&oacute;n  extrarrenal, que utiliza la propia membrana peritoneal como filtro. El peritoneo  es una membrana semipermeable muy vascularizada y selectiva a determinadas sustancias,  mediante lo cual se consigue el intercambio de agua y solutos entre la sangre  y el l&iacute;quido peritoneal.</font>     <p><font face="Verdana" size="2">El Test de equilibrio Peritoneal  (TEP), es una t&eacute;cnica que nos permite conocer las caracter&iacute;sticas  del peritoneo en cuanto a su permeabilidad y transferencia de creatinina, urea,  glucosa. Las aplicaciones del TEP son; clasificar el transporte peritoneal, establecer  la dosis y tipo de di&aacute;lisis mas adecuadas, monitorizar la funci&oacute;n  peritoneal y diagnosticar da&ntilde;o de la membrana (ultrafiltaci&oacute;n inadecuada,  aclaramiento de solutos inadecuado&#8230;).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El TEP se debe realizar  entre las 2 y 4 semanas de inicio de tratamiento (basal), ante la sospecha cl&iacute;nica  de alteraci&oacute;n del trasporte peritoneal. Existe controversia sobre la necesidad  de repetirlo despu&eacute;s de un episodio de peritonitis, aunque los cambios  que se producen en esta situaci&oacute;n son en general reversibles. Por lo tanto  se aconseja repetir el TEP siempre que se sospeche que hay alg&uacute;n factor,  de los enunciados anteriormente que est&eacute; alterado, para ajustar mejor la  pauta de di&aacute;lisis en cada situaci&oacute;n concreta.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana">Objetivo</font></b></p> <font face="Verdana" size="2"> El estudio que presentamos a continuaci&oacute;n surgi&oacute; desde la  inquietud y responsabilidad profesional, con el fin de dar a los pacientes en  di&aacute;lisis peritoneal los mejores cuidados, as&iacute; como aportar a la  enfermer&iacute;a un mayor conocimiento de las t&eacute;cnicas que maneja en la  actividad asistencial. Nuestro objetivo fue comprobar la fiabilidad del TEP y  su reproducibilidad en el tiempo y en las mismas condiciones.</font>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana">Material y método</font></b></p> <font face="Verdana" size="2">Seleccionamos 9 pacientes (6 varones) en  CAPD de forma aleatoria. Se les inform&oacute; en que consist&iacute;a la prueba  y la finalidad de la misma, tambi&eacute;n se les pidi&oacute; su consentimiento  para llevar los resultados y las fotograf&iacute;as a alg&uacute;n foro cient&iacute;fico  (consentimiento informado).</font>     <p><font face="Verdana" size="2">Se realiz&oacute; el TEP un d&iacute;a  a la semana, durante 3 semanas consecutivas, a la misma hora y en las mismas condiciones.  Aplicamos el TEP de 4 horas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana">Resultados</font></b></p> <font face="Verdana" size="2"> Los pacientes ten&iacute;an una edad media de 63&#8217;6 (48-70) a&ntilde;os.  Excepto un paciente que llevaba en la t&eacute;cnica 2.520 d&iacute;as, los otros  8 llevaban en esta forma de tratamiento un m&iacute;nimo de 40 d&iacute;as (media  455&#8217;3&plusmn; 794&#8217;8 d&iacute;as).</font>     <p><font face="Verdana" size="2">La enfermedad de base  era en 1 caso (11%) Diabetes Mellitus, en 3 (33%) Nefroangioesclerosis, en otros  3 (33%) Poliquistosis Renal y en 2, (22%) Glomerulonefritis cr&oacute;nica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En nuestro grupo de estudio 4 (44%) eran transportadores medios (<a href="#t1">tabla 1</a>). En 3 de los 9 pacientes, el TEP no fue totalmente superponible mientras que  si lo fue en los dem&aacute;s (<a href="#t2">tabla 2</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="t1"><img src="/img/revistas/nefro/v9n4/28.gif" width="600" height="207" /></a>    <br> </font><font face="Verdana" size="1">Tabla  1. Resultados del TEP.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="t2"><img src="/img/revistas/nefro/v9n4/29.gif" width="600" height="423" /></a>    <br> </font><font face="Verdana" size="1">Tabla  2. concordancia de los TEPS    <br> H= Alto Transportador    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> HA= MedioAlto transportador    <br> LA= Medio Bajo Trasnsportador    <br> L= Bajo Transportador</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">El tipo  de transporte peritoneal de los paciente estudiados fueron: el 11% (2/9) Alto  Transportador, el 22% (2/9) Medio Alto, el 22% (2/9) Medio Bajo; no hubo ning&uacute;n  paciente que fuera Bajo Transportador.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El 55&#8217;5% (5/9) de los  pacientes se puede considerar que tienen un peritoneo dentro de lo que se considera  normal.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana">Conclusiones</font></b></p> <font face="Verdana" size="2">La mayor&iacute;a de  los pacientes estudiados entran dentro del tipo de transporte peritoneal que se  considera normal.</font>     <p><font face="Verdana" size="2">El TEP es una herramienta &uacute;til para conocer  el tipo de peritoneo, a pesar de que puede existir un margen de error derivado  del mismo procedimiento.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ser&iacute;a conveniente seguir con el estudio  en las mismas condiciones con un mayor n&uacute;mero de pacientes, para valorar  realmente su reproducibilidad a lo largo del tiempo y no olvidar que el peritoneo  puede cambiar por diversos motivos; peritonitis, uso, tiempo, soluciones de glucosa,  etc.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana">Bibliografía</font></b></p> <font face="Verdana" size="2">1. Andr&eacute;u  Periz L, Force Sanmartin E. 500 Cuestiones que plantea el cuidado del Enfermo  Renal. Ed. Masson; 2001.</font>     <p><font face="Verdana" size="2">2. Sim&oacute;n P. Consentimiento Informado. Ed  Triacastella; 2000.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">3. Twardowskki ZJ. The peritoneal equilibration test.  Semin Dial 1990; 3:141.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">4. Twardowski ZJ, Nolph KD, Khanna R et al. Peritoneal  equilibration test. Perit Dial Bull 1990; 7:138.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2"><b><a href="#up"><font face="Verdana"><img border="0" src="/img/revistas/nefro/v9n4/seta.gif" width="15" height="17"> </font></a> <font face="Verdana"> <a name="down">Dirección</a> para correspondencia: </font></b><font face="Verdana">    <br> </font></font><font face="Verdana" size="2">M. Teresa Sola Garc&iacute;a    <br> Servicio de Nefrolog&iacute;a.  Di&aacute;lisis Peritoneal    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Hospital Universitario &#8220;Marques de  Valdecilla&#8221;</font><font face="Verdana" size="2">    <br> Av. Valdecilla, s/n    <br> 39008 Santander</font></p>      ]]></body>
</article>
