<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1139-1375</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Española de Enfermería Nefrológica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Soc Esp Enferm Nefrol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1139-1375</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Enfermería Nefrológica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1139-13752008000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Protocolo de asepsia y utilización adecuada de recursos en hemodiálisis]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Asepsis protocol and adequate use of resources in haemodialysis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Esteban Guajardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cruz]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubio Montuenga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mª José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Forcén Casado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mª Jesús]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aranda Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mª Pilar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lafuente Millán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa Isabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villafaina Guzmán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vanesa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Ernest Lluch  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Calatayud Zaragoza]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>11</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>71</fpage>
<lpage>73</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1139-13752008000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1139-13752008000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1139-13752008000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ 
    <P align="right"><font face="Verdana" size="4"><B><a name="top"></a></B></font>
<b><font face="Verdana" size="2">CARTA AL DIRECTOR</font></b></p>
    <P>&nbsp;</p>
    <P><font face="Verdana" size="4"><B>Protocolo de asepsia y utilizaci&oacute;n adecuada de recursos en hemodi&aacute;lisis</B></font></p>
    <P><font face="Verdana" size="4"><B>Asepsis protocol and adequate use of resources in haemodialysis</B></font></p>
    <P>&nbsp;</p>
    <P>&nbsp;</p>
    <P><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Sra. Directora</b></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">El t&eacute;rmino "calidad" cada vez nos resulta m&aacute;s familiar a los profesionales de la salud, ya que en mayor o menor medida nos vemos interesados e implicados en Programas de Calidad, Gesti&oacute;n de Calidad o Controles de Calidad.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">En la actualidad disponemos, por lo general, de todos los recursos materiales y humanos necesarios para llevar a cabo nuestra pr&aacute;ctica asistencial, pero no siempre cumplimos con las normas de asepsia para evitar la transmisi&oacute;n de infecciones, ya sea por desconocimiento, porque no nos parecen lo suficientemente importantes, a veces, para ir m&aacute;s deprisa o porque con el tiempo nos vamos "relajando".</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">En nuestra Unidad se aplican las Medidas Universales para prevenir la transmisi&oacute;n de Infecciones recogidas en la Gu&iacute;a sobre Enfermedades V&iacute;ricas en Hemodi&aacute;lisis, editada por la Sociedad Espa&ntilde;ola de Nefrolog&iacute;a (SEN). Se siguen las recomendaciones generales, las precauciones que deben aplicar tanto el personal como los pacientes, los criterios de uso y limpieza de las salas, monitores, utensilios y material, as&iacute; como las normas en unidades de agudos, traslados y pacientes de vacaciones, adem&aacute;s de la formaci&oacute;n continuada del personal.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Pero a veces el personal de Enfermer&iacute;a de nuestra Unidad nos plante&aacute;bamos las siguientes preguntas: ¿hago un buen uso de los recursos a mi alcance?, ¿protejo de una forma adecuada al paciente?, ¿me protejo yo? Por este motivo nos propusimos conseguir como puntos de mejora la utilizaci&oacute;n adecuada de los recursos a nuestro alcance, tanto organizativos como materiales, para proteger al paciente y al personal del contagio de posibles infecciones.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Para esto nos planteamos los siguientes objetivos:</font></p>
    <blockquote>
	    <P><font face="Verdana" size="2">&bull; Elaborar un protocolo de asepsia y prevenci&oacute;n de infecciones durante la sesi&oacute;n de hemodi&aacute;lisis.    <BR>&bull; Comprobar el cumplimiento del protocolo al cabo de un a&ntilde;o de su implantaci&oacute;n.</font></p>
</blockquote>
    <p><font face="Verdana" size="2">Para ello el equipo de Enfermer&iacute;a de hemodi&aacute;lisis formado por 5 enfermeras y 1 auxiliar de enfermer&iacute;a realizamos un total de seis reuniones, la primera de las cuales nos sirvi&oacute; para leer y repasar las Medidas Universales para prevenir la Transmisi&oacute;n de Infecciones de la SEN, revisadas en octubre de 2003.</font></p>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En la siguiente reuni&oacute;n realizamos una "tormenta de ideas" en la que fuimos anotando todas las actuaciones que durante la sesi&oacute;n de hemodi&aacute;lisis pon&iacute;an en riesgo la p&eacute;rdida de asepsia, la protecci&oacute;n del paciente o la nuestra, al mismo tiempo &iacute;bamos aportando soluciones, estableciendo qu&eacute; puntos de mejora quer&iacute;amos conseguir.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Elegimos esta herramienta porque quer&iacute;amos obtener aportaciones de todos los miembros del grupo en un ambiente libre de cr&iacute;tica que facilitara expresar las ideas de forma creativa y sin restricciones.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Posteriormente, una vez recogidos los datos, cre&iacute;mos importante realizar un Protocolo de Asepsia en la sesi&oacute;n de Hemodi&aacute;lisis, el cual se estructur&oacute; en tres apartados:</font></p>
    <blockquote>
	    <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Medidas protectoras a utilizar por el personal    <br>
	&bull; Medidas preventivas por/para el paciente    <br>
	&bull; Acciones potencialmente contaminantes</font></p>
</blockquote>
    <p><font face="Verdana" size="2">Al cabo de un a&ntilde;o de tener establecido el Protocolo de Asepsia en la Unidad nos propusimos conocer el cumplimiento del mismo a trav&eacute;s de una encuesta que ha sido contestada por la totalidad de las enfermeras y que consta de 14 preguntas.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Las posibles contestaciones son:</font></p>
    <blockquote>
	    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">&bull; SIEMPRE, que se corresponde a la forma correcta de actuar    <br>
	&bull; A VECES, cuando en algunas ocasiones se act&uacute;a correctamente y en otras no    <br>
	&bull; NUNCA, se corresponde a la forma incorrecta de actuar</font></p>
</blockquote>
    <p><font face="Verdana" size="2">Los resultados obtenidos a cada una de las 14 preguntas son los siguientes:</font></p>
    <p><b><font face="Verdana" size="2">Medidas protectoras a utilizar por el personal</font></b></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Pregunta 1. <i>Desecho el material punzante inmediatamente despu&eacute;s de su uso, no lo dejo encima del monitor ni encima del campo est&eacute;ril ni encapucho agujas.</i></font></p>
    <blockquote>
	    <p><font face="Verdana" size="2">- SIEMPRE: 20%    <BR>- A VECES: 40%    <BR>- NUNCA: 40%</font></p>
</blockquote>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Pregunta 2. <i>Utilizo vestimenta adecuada (guantes, bata, mascarilla, gafas) en caso de pacientes con serolog&iacute;a positiva a hepatitis.</i></font></p>
    <blockquote>
	    <p><font face="Verdana" size="2">- SIEMPRE: 20%    <BR>- A VECES: 60%    <BR>- NUNCA: 20%</font></p>
</blockquote>
    <p><b><font face="Verdana" size="2">Medidas preventivas por/para el paciente</font></b>    <p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Pregunta 3. <i>Me lavo las manos antes y despu&eacute;s de conectar a cada paciente.</i></font></p>
    <blockquote>
	    <p><font face="Verdana" size="2">- SIEMPRE: 0%    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>- A VECES: 80%    <BR>- NUNCA: 20%</font></p>
</blockquote>
    <p><font face="Verdana" size="2">Pregunta 4. <i>Uso guantes est&eacute;riles para la conexi&oacute;n y comienzo de la di&aacute;lisis.</i></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Pregunta 5. <i>Uso guantes no est&eacute;riles para la desconexi&oacute;n y para la manipulaci&oacute;n de fluidos org&aacute;nicos.</i></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Pregunta 6. <i>Sigo el protocolo espec&iacute;fico para la manipulaci&oacute;n de cat&eacute;teres en hemodi&aacute;lisis. Mantengo la esterilidad durante el proceso de conexi&oacute;n, desconexi&oacute;n, cura del punto de inserci&oacute;n y al comprobar permeabilidad.</i></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Los resultados de las preguntas 4,5 y 6 son:</font></p>
    <blockquote>
	    <p><font face="Verdana" size="2">- SIEMPRE: 100%</font></p>
</blockquote>
    <p><font face="Verdana" size="2">Pregunta 7. <i>Limpio el monitor con soluci&oacute;n desinfectante cuando se ha manchado de sangre tras la conexi&oacute;n o recolocaci&oacute;n de agujas.</i></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Pregunta 8. <i>Antes de la desconexi&oacute;n preparo todo lo necesario (tiritas, esparadrapo, gasas, etc.) para curar los puntos de punci&oacute;n.</i></font></p>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Los resultados de las preguntas 7 y 8 son:</font></p>
    <blockquote>
	    <p><font face="Verdana" size="2">- A VECES: 100%</font></p>
</blockquote>
    <p><b><font face="Verdana" size="2">Acciones potencialmente contaminantes</font></b></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Pregunta 9. <i>No llevo material de un paciente a otro (gasas, jeringas, pinzas, etc).</i></font></p>
    <blockquote>
	    <p><font face="Verdana" size="2">- SIEMPRE: 100%</font></blockquote>
    <p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Pregunta 10. <i>No toco el monitor cuando suena una alarma con los guantes utilizados para otro paciente.</i></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Pregunta 11. <i>No toco utensilios comunes a todos los pacientes con los guantes ya utilizados como esparadrapo, botes de H2O2, povidona yodada.</i></font></p>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Pregunta 13. <i>No realizo gestos que puedan contaminar material, (l&iacute;neas en contacto con el pelo o el suelo, chupar el bol&iacute;grafo, tocarme las gafas con guantes manchados o tocarme el pelo con el kocher).</i></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Los resultados de las preguntas 10, 11 y 13 son:</font></p>
    <blockquote>
	    <p><font face="Verdana" size="2">- SIEMPRE: 80%    <BR>- A VECES: 20%    <BR>- NUNCA: 0%</font></p>
</blockquote>
    <p><font face="Verdana" size="2">Pregunta 12. <i>Evito tocar con guantes objetos que posteriormente pueden ser tocados sin guantes (tel&eacute;fono, bol&iacute;grafo, gr&aacute;ficas.)</i></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Pregunta 14. <i>Tengo especial cuidado en no contaminar superficies que luego van a ser tocadas sin guantes (tapones de garrafas de concentrado &aacute;cido, pipetas, etc.).</i></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Los resultados de las preguntas 12 y 14 son:</font></p>
    <blockquote>
	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">- SIEMPRE: 40%    <BR>- A VECES: 60%    <BR>- NUNCA: 0%</font></p>
</blockquote>
    <p><font face="Verdana" size="2">Ante estos resultados pensamos que el trabajo en equipo nos ha permitido conocer los motivos por los que se perd&iacute;an las normas de asepsia y encontrar soluciones, las cuales son conocidas y compartidas por todo el grupo y el Protocolo de Asepsia durante la Sesi&oacute;n de Hemodi&aacute;lisis nos ha servido para unificar nuestras actuaciones y organizar mejor nuestro trabajo, en definitiva para mejorar la calidad del mismo.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Por otra parte, los resultados obtenidos en las encuestas demuestran que debemos realizar un mejor seguimiento del protocolo sobre todo en lo referente a medidas protectoras a utilizar por el personal, al lavado de manos antes y despu&eacute;s de conectar a cada paciente y a evitar tocar con guantes objetos y superficies que posteriormente pueden ser tocadas sin guantes. Creemos conveniente realizar controles de actuaci&oacute;n peri&oacute;dicamente que revisen el cumplimiento de las Medidas de Precauci&oacute;n Universales a aplicar en las Unidades de Hemodi&aacute;lisis para evitar infecciones y mantener unas Normas de Calidad. Esta revisi&oacute;n peri&oacute;dica nos facilita no caer en la rutina, realizar una buena pr&aacute;ctica utilizando bien los recursos materiales y humanos y respetar y cuidar el medio ambiente.</font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana"><b>Agradecimientos</b></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Agradecemos la colaboraci&oacute;n del m&eacute;dico preventivista Jos&eacute; Ignacio Garc&iacute;a y de los nefr&oacute;logos: Elena Castill&oacute;n y &Aacute;ngel Blasco por su ayuda en la realizaci&oacute;n de &eacute;ste trabajo.</font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><B>Cruz Esteban Guajardo**; Mª Jos&eacute; Rubio Montuenga*; Mª Jes&uacute;s Forc&eacute;n Casado*; 
    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>
Mª Pilar Aranda Fern&aacute;ndez*; Rosa Isabel Lafuente Mill&aacute;n*; Vanesa Villafaina Guzm&aacute;n*</B></font></p>
    <p align="right"><font face="Verdana" size="2">** Supervisora. * Diplomada en Enfermer&iacute;a. Hospital Ernest Lluch. Calatayud (Zaragoza)</font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">1. Comisi&oacute;n de expertos de la Sociedad Espa&ntilde;ola de Nefrolog&iacute;a (S.E.N.) para la creaci&oacute;n de unas Gu&iacute;as sobre enfermedades v&iacute;ricas en Hemodi&aacute;lisis. &Uacute;ltima modificaci&oacute;n 10-Octubre-2003; 5-6, 17- 23.</font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">2. Programa de Calidad (sede Web). Buenos Aires: Asociaci&oacute;n Regional de Di&aacute;lisis y Trasplantes Renales de Capital Federal y Provincia de Buenos Aires. 2006 (acceso 29 de marzo de 2007). De Lavorato. C. Programa de calidad en di&aacute;lisis. Disponible en:<a target="_blank" href="http://www.renal.org.ar/calidad/calidad.htm">http://www.renal.org.ar/calidad/calidad.htm</a></font></p>    <P>
<font face="Verdana" size="2">3. Unidad de Calidad Asistencial. Curso de Gesti&oacute;n de Calidad Asistencial. Noviembre-2005; 3-12.</font></P>
    <P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp;</P>
    <P><font face="Verdana" size="2">
<a href="#top">
<img border="0" src="/img/revistas/nefro/v11n1/seta.gif" width="15" height="17"></a> <a name="bajo"></a><B>Dirección para correspondencia:</B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>Mª Jos&eacute; Rubio Montuenga    <BR>Unidad de Hemodi&aacute;lisis.    <BR>Hospital "Ernest Lluch".    <BR>Ctra. Sagunto-Burgos, Km 254    <BR>50300 Calatayud (Zaragoza)    <BR>
<a href="mailto:mjrubio@salud.aragon.es">mjrubio@salud.aragon.es</a></font></P>
     ]]></body>
</article>
