<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1139-1375</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Española de Enfermería Nefrológica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Soc Esp Enferm Nefrol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1139-1375</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Enfermería Nefrológica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1139-13752010000200003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Catéter-fístula: una nueva alternativa en la punción de accesos vasculares]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fistula catheter: a new alternative in venous access puncture]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Ocaña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Olga]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Estaire]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaime]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Beatriz]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mérida Herrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eva]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Hemodiálisis San Luciano Fresenius Medical Care ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>105</fpage>
<lpage>111</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1139-13752010000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1139-13752010000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1139-13752010000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Es imprescindible un acceso vascular adecuado para obtener una hemodiálisis óptima. El daño causado por la punción de la aguja convencional o complicaciones intradiálisis derivadas del movimiento del brazo pueden comprometer la supervivencia del acceso. Otro factor esencial en la calidad de la hemodiálisis, íntimamente relacionado con el calibre de la aguja, es conseguir un mayor flujo sanguíneo eficaz. El catéter-fístula, una nueva cánula de punción de fluoruroplástico, disminuye el daño en la pared interna del acceso y presenta un menor calibre de punción con un mayor calibre interior, lo que le permite alcanzar mayores flujos con una máxima eficacia depuradora y menores complicaciones vasculares. El objetivo de este estudio prospectivo fue comparar el uso del catéter-fístula con el uso de la aguja convencional. Se realizaron 18 sesiones de hemodiálisis con cada uno de los dispositivos en pacientes estables y con buen acceso vascular, recogiéndose en todos los casos el flujo obtenido, las presiones y otros parámetros del monitor, analíticas e incidencias. Los resultados han demostrado que la utilización del catéter-fístula disminuyó la presión arterial y la presión venosa, sin disminuir la eficacia dialítica, en consecuencia, mejoró el perfil hemodinámico. Mejoró significativamente el flujo de sangre real, el número de litros dializados y el Kt. El menor trauma mecánico producido en el acceso vascular permitió disminuir la dosis de heparina, el tiempo de hemostasia y hubo una reducción de las complicaciones vasculares: extravasación y resangrado. Siendo bien tolerada la punción, hay un leve empeoramiento en la sensación dolorosa, justificada por la inexperiencia del manejo. La mejoría en los parámetros dinámicos abren las posibilidades de conseguir mayor eficacia dialítica al hacer factible la utilización de mayores flujos sanguíneos con presiones más adecuadas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Adequate vascular access is essential in order to obtain optimal haemodialysis. The damage caused by conventional needle puncture or intradialytic complications deriving from the movement of the arm can compromise the survival of the access. Another essential factor in the quality of the haemodialysis, closely related to the calibre of the needle, is obtaining a greater efficient blood flow. The fistula catheter, a new puncture cannula made of fluoroplastic, reduces the damage to the internal wall of the access and presents a lower puncture calibre with a higher interior calibre, which allows it to reach better flows with maximum efficiency and fewer vascular complications. The aim of this prospective study was to compare the use of the fistula catheter with the use of the needle. Eighteen haemodialysis sessions were carried out with each of the devices in stable patients with good vascular access, recording in all cases the flow obtained, pressures and other monitor parameters, test results and incidents. The results have shown that the use of the fistula catheter reduced the arterial pressure and venous pressure, without reducing the dialytic efficiency, and consequently the haemodynamic profile improved. The actual blood flow, number of litres dialysed and Kt improved significantly. The lesser mechanical trauma caused in the vascular access made it possible to reduce the dose of heparin, the haemostasis time and there was a reduction in vascular complications: extravasation and rebleeding. While the puncture is well tolerated, there is a slight worsening in the feeling of pain, explained by the lack of experience in handling. The improvement in dynamic parameters opens up the possibilities of achieving greater dialytic efficiency by making it feasible to use greater blood flows with more adequate pressures.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cateter fistula]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Acceso vascular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Punción]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Presion venosa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Flujo sangre]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Fistula catheter]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Vascular access]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Puncture]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Venous pressure]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Blood flow]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a name="top"></a><font face="Verdana" size="4"><b>Cat&eacute;ter-f&iacute;stula: una nueva alternativa en la punci&oacute;n de accesos vasculares</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Fistula catheter: a new alternative in venous access puncture</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Olga Mart&iacute;nez Oca&ntilde;a*; Jaime Rodr&iacute;guez Estaire*; Beatriz Ruiz Sanz*; Juan Antonio Mart&iacute;n Navarro** y Eva M&eacute;rida Herrero**</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">*Diplomados en Enfermer&iacute;a,    <br>** Nefr&oacute;logos    <br>Centro de Hemodi&aacute;lisis San Luciano. Fresenius Medical Care. Madrid</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Premio Izasa Accesos Vasculares y Nuevas Tecnolog&iacute;as</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">    <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es imprescindible un acceso vascular adecuado para obtener una hemodi&aacute;lisis &oacute;ptima. El da&ntilde;o causado por la punci&oacute;n de la aguja convencional o complicaciones intradi&aacute;lisis derivadas del movimiento del brazo pueden comprometer la supervivencia del acceso. Otro factor esencial en la calidad de la hemodi&aacute;lisis, &iacute;ntimamente relacionado con el calibre de la aguja, es conseguir un mayor flujo sangu&iacute;neo eficaz.    <br>El cat&eacute;ter-f&iacute;stula, una nueva c&aacute;nula de punci&oacute;n de fluoruropl&aacute;stico, disminuye el da&ntilde;o en la pared interna del acceso y presenta un menor calibre de punci&oacute;n con un mayor calibre interior, lo que le permite alcanzar mayores flujos con una m&aacute;xima eficacia depuradora y menores complicaciones vasculares.    <br>El objetivo de este estudio prospectivo fue comparar el uso del cat&eacute;ter-f&iacute;stula con el uso de la aguja convencional. Se realizaron 18 sesiones de hemodi&aacute;lisis con cada uno de los dispositivos en pacientes estables y con buen acceso vascular, recogi&eacute;ndose en todos los casos el flujo obtenido, las presiones y otros par&aacute;metros del monitor, anal&iacute;ticas e incidencias.    <br>Los resultados han demostrado que la utilizaci&oacute;n del cat&eacute;ter-f&iacute;stula disminuy&oacute; la presi&oacute;n arterial y la presi&oacute;n venosa, sin disminuir la eficacia dial&iacute;tica, en consecuencia, mejor&oacute; el perfil hemodin&aacute;mico. Mejor&oacute; significativamente el flujo de sangre real, el n&uacute;mero de litros dializados y el Kt.    <br>El menor trauma mec&aacute;nico producido en el acceso vascular permiti&oacute; disminuir la dosis de heparina, el tiempo de hemostasia y hubo una reducci&oacute;n de las complicaciones vasculares: extravasaci&oacute;n y resangrado. Siendo bien tolerada la punci&oacute;n, hay un leve empeoramiento en la sensaci&oacute;n dolorosa, justificada por la inexperiencia del manejo.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>La mejor&iacute;a en los par&aacute;metros din&aacute;micos abren las posibilidades de conseguir mayor eficacia dial&iacute;tica al hacer factible la utilizaci&oacute;n de mayores flujos sangu&iacute;neos con presiones m&aacute;s adecuadas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Cateter fistula; Acceso vascular; Punci&oacute;n; Presion venosa; Flujo sangre.</font></p> <hr size="1">    <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Adequate vascular access is essential in order to obtain optimal haemodialysis. The damage caused by conventional needle puncture or intradialytic complications deriving from the movement of the arm can compromise the survival of the access. Another essential factor in the quality of the haemodialysis, closely related to the calibre of the needle, is obtaining a greater efficient blood flow.    <br>The fistula catheter, a new puncture cannula made of fluoroplastic, reduces the damage to the internal wall of the access and presents a lower puncture calibre with a higher interior calibre, which allows it to reach better flows with maximum efficiency and fewer vascular complications.    <br>The aim of this prospective study was to compare the use of the fistula catheter with the use of the needle. Eighteen haemodialysis sessions were carried out with each of the devices in stable patients with good vascular access, recording in all cases the flow obtained, pressures and other monitor parameters, test results and incidents.    <br>The results have shown that the use of the fistula catheter reduced the arterial pressure and venous pressure, without reducing the dialytic efficiency, and consequently the haemodynamic profile improved. The actual blood flow, number of litres dialysed and Kt improved significantly.    <br>The lesser mechanical trauma caused in the vascular access made it possible to reduce the dose of heparin, the haemostasis time and there was a reduction in vascular complications: extravasation and rebleeding. While the puncture is well tolerated, there is a slight worsening in the feeling of pain, explained by the lack of experience in handling.    <br>The improvement in dynamic parameters opens up the possibilities of achieving greater dialytic efficiency by making it feasible to use greater blood flows with more adequate pressures.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Fistula catheter; Vascular access; Puncture; Venous pressure; Blood flow.</font></p> <hr size="1">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El acceso vascular (AV) adecuado es un requisito imprescindible para proporcionar una di&aacute;lisis &oacute;ptima<sup>1</sup>. La f&iacute;stula arteriovenosa interna (FAVI) es el acceso vascular de elecci&oacute;n en pacientes en hemodi&aacute;lisis (HD), aunque no es el &uacute;nico, existiendo otros alternativos, siendo el m&aacute;s empleado el injerto de politetrafluoretileno expandido (PTFE)<sup>2</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El da&ntilde;o a FAVIs e injertos, causado por la punci&oacute;n de agujas convencionales o por el movimiento o flexi&oacute;n del brazo durante la di&aacute;lisis, puede ser el principal factor en la longevidad del AV. Otro factor a tener en cuenta relacionado con el aclaramiento de solutos durante la HD es el flujo de sangre y para que &eacute;ste sea adecuado es importante considerar el calibre de la aguja<sup>3</sup>. Es por todo ello, que consideramos que tanto la punci&oacute;n del AV como la utilizaci&oacute;n de un calibre de aguja apropiado son factores esenciales en la calidad de HD.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En este sentido, se ha desarrollado recientemente, una nueva c&aacute;nula de punci&oacute;n, el cat&eacute;ter-f&iacute;stula, caracterizado por ser un cat&eacute;ter de fluoruopl&aacute;stico que evita el riesgo de da&ntilde;o en la pared interna del injerto o FAVI en situaciones de movimiento o flexi&oacute;n del brazo, adem&aacute;s de presentar con un calibre de punci&oacute;n menor, un mayor calibre en el interior del AV, que permite alcanzar flujos estables y elevar el flujo sangu&iacute;neo, logrando as&iacute;, la m&aacute;xima eficacia depuradora de toxinas. Todas estas caracter&iacute;sticas abren interesantes expectativas relacionadas con su mejor tolerabilidad, adecuaci&oacute;n dial&iacute;tica y disminuci&oacute;n de complicaciones.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Objetivos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Objetivo General:</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Comparar el cat&eacute;ter-f&iacute;stula con la aguja convencional durante la sesi&oacute;n de di&aacute;lisis.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Objetivos Espec&iacute;ficos:</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">• Comprobar si el cat&eacute;ter-f&iacute;stula influye en par&aacute;metros din&aacute;micos tales como Presi&oacute;n Venosa (PV), Presi&oacute;n Arterial (PA) y Presi&oacute;n Transmembrana (PTM).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Verificar si el calibre del cat&eacute;ter-f&iacute;stula influye en el flujo de sangre real y litros dializados as&iacute; como en la eficacia dial&iacute;tica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Relacionar si el uso del cat&eacute;ter-f&iacute;stula influye en la dosis de heparina, en los tiempos de hemostasia y complicaciones, tales como resangrado postsesi&oacute;n y extravasaciones.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Comparar la tolerabilidad y dolor a la punci&oacute;n del cat&eacute;ter-f&iacute;stula con la aguja convencional.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Material y m&eacute;todos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Descripci&oacute;n del cat&eacute;ter- f&iacute;stula</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El cat&eacute;ter-f&iacute;stula Supercath AZ<sup>&reg;</sup>, altamente biocompatible, es una aguja met&aacute;lica interna tribiselada para la punci&oacute;n, revestida de un cat&eacute;ter de fluoruropl&aacute;stico sin soldaduras, con un acabado muy fino de punta roma, que presenta un orificio central (luz del cat&eacute;ter) y orificios laterales en la punta del cat&eacute;ter (<a href="#f1">figura 1</a>). El calibre de la aguja interna es 16G y el di&aacute;metro interno del cat&eacute;ter es 14G. Est&aacute; equipado con una v&aacute;lvula anti-retorno, que evita el goteo de sangre y un sistema de revestimiento telesc&oacute;pico de la aguja que elimina los pinchazos accidentales.</font></p>     <p align="center"><a name="f1"><img border="0" src="/img/revistas/nefro/v13n2/original2_figura1.jpg" width="451" height="297"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La t&eacute;cnica de punci&oacute;n requiere sujetar el cat&eacute;ter-f&iacute;stula entre el conector y la v&aacute;lvula anti-retorno para evitar que en el momento de la punci&oacute;n se retraiga la aguja met&aacute;lica. Una vez puncionada la vena progresar el cat&eacute;ter en la luz del AV a la vez que se retira la aguja met&aacute;lica y se fija el cat&eacute;ter-f&iacute;stula a la piel (<a href="#f2">figura 2</a>).</font></p>     <p align="center"><a name="f2"><img src="/img/revistas/nefro/v13n2/original2_figura2.jpg" width="522" height="171"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>M&eacute;todo</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se realiz&oacute; un estudio prospectivo de 3 meses de duraci&oacute;n (diciembre 2008-marzo 2009) en el centro de Hemodi&aacute;lisis San Luciano, en el cual se modific&oacute; el tipo de c&aacute;nula de punci&oacute;n seg&uacute;n el siguiente esquema: 18 sesiones con aguja convencional calibre 15G y 18 sesiones con cat&eacute;ter-f&iacute;stula Supercath AZ<sup>&reg;</sup> calibre 16G. Los pacientes se seleccionaron entre los 132 pacientes de nuestro centro en tratamiento sustitutivo renal mediante HD convencional.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los criterios de inclusi&oacute;n fueron los siguientes:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">1. Portador de FAVI aut&oacute;loga cuyo acceso arterial o venoso se punciona en la flexura del codo y portador de injerto PTFE, normofuncionantes, durante un per&iacute;odo superior a 3 meses.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">2. Paciente estable, sin ingresar en los &uacute;ltimos 6 meses.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">3. Acceso vascular que proporciona un flujo de bomba de sangre m&iacute;nimo de 300 ml/min con una PV &le;200 mm Hg y un tiempo m&iacute;nimo de utilizaci&oacute;n de 10 meses, sin complicaciones por causa vascular en los &uacute;ltimos 3 meses.</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">4. Sin antecedentes a alergias a agujas esterilizadas con &oacute;xido de etileno.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Se incluyeron a 10 pacientes, 9 hombres y 1 mujer, con una edad media de 69 a&ntilde;os (58-88 a&ntilde;os). Todos los pacientes estaban en programa de HD convencional, 3 d&iacute;as por semana, con una duraci&oacute;n media de 232, 5 min (210- 240 min), con membrana de alta permeabilidad, un flujo de bomba de sangre medio de 384 ml/min (350-400 ml/min), en monitor Fresenius 4008 S<sup>&reg;</sup>. En cuanto al flujo del ba&ntilde;o, 8 pacientes ten&iacute;an flujo de 500 ml/min y 2 pacientes de 800 ml/min. As&iacute; mismo, 1 paciente era portador de injerto PTFE y 9 pacientes de FAVI, de los cuales 3 eran radiocef&aacute;licas y 6 h&uacute;mero-cef&aacute;licas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para la valoraci&oacute;n se dise&ntilde;&oacute; una hoja de recogida de datos, en la que se registraron valores como PA, PV y PTM iniciales y finales, flujo de bomba en sangre, flujo de sangre real, litros dializados, ultrafiltraci&oacute;n pautada, episodios de hipotensi&oacute;n, extravasaci&oacute;n y sangrado periaguja o pericat&eacute;ter; y el Kt de cada sesi&oacute;n, aportado por la funci&oacute;n OCM del monitor Fresenius 4008 S<sup>&reg;</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se realizaron anal&iacute;ticas cada 6 sesiones para la determinaci&oacute;n del Kt/V (monocompartimental Daugirdas 2<sup>a</sup> generaci&oacute;n) y para la determinaci&oacute;n del &iacute;ndice de recirculaci&oacute;n. El dolor se cuantific&oacute; seg&uacute;n una escala subjetiva de valores donde: 0= sin dolor, 1= dolor leve, 2= dolor moderado y 3 =dolor intenso<sup>3</sup>. El confort se valor&oacute; tambi&eacute;n mediante una escala subjetiva (0-4) en la que a mayor valor, mayor confortabilidad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se midi&oacute; el tiempo de hemostasia basal y se registraron los tiempos de hemostasia en cada sesi&oacute;n. Se cualific&oacute; el estado de la c&aacute;mara arterial y venosa mediante una escala num&eacute;rica cuantitativa en la que: 0=c&aacute;mara coagulada, 1=c&aacute;mara con co&aacute;gulo y 2=c&aacute;mara limpia; y el estado del dializador, valorado igualmente con escala num&eacute;rica, en la que 0=dializador coagulado, 1=dializador muy sucio, 2=dializador con muchos capilares coagulados, 3=dializador con pocos capilares coagulados y 4=dializador limpio.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>An&aacute;lisis estad&iacute;stico</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se calcularon la media y la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar (DE) para cada valor y fueron analizados mediante el programa inform&aacute;tico SPSS 17.0 utilizando el an&aacute;lisis para datos pareados mediante test param&eacute;tricos y no param&eacute;tricos (t de Student y Prueba de Wilcoxon).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Resultados</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Las caracter&iacute;sticas generales de los 10 pacientes estudiados han quedado recogidas en la <a href="#t1">tabla 1</a>. En la <a href="#t2">tabla 2</a> se han mostrado los resultados de la comparaci&oacute;n entre la aguja convencional y el cat&eacute;ter f&iacute;stula Supercath AZ<sup>&reg;</sup>, de los par&aacute;metros din&aacute;micos tales como PA, PV y PTM inicial y final. Un hallazgo relevante de estos datos es que la punci&oacute;n con el cat&eacute;ter Supercath AZ<sup>&reg;</sup> indujo a una disminuci&oacute;n de la PA y PV estad&iacute;sticamente significativo (p&lt;0,001) seg&uacute;n muestra la  <a href="#f3">figura 3</a>. El valor de la PTM tambi&eacute;n disminuy&oacute; aunque no alcanz&oacute; significaci&oacute;n estad&iacute;stica.</font></p>     <p align="center"><a name="t1"><img border="0" src="/img/revistas/nefro/v13n2/original2_tabla1.gif" width="422" height="714"></a></font></p>     <p align="center"><a name="t2"><img src="/img/revistas/nefro/v13n2/original2_tabla2.gif" width="422" height="200"></a></font></p>     <p align="center"><a name="f3"><img src="/img/revistas/nefro/v13n2/original2_figura3.gif" width="600" height="314"></a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En cuanto al estado de la c&aacute;mara arterial, venosa y dializador finalizada la sesi&oacute;n, aunque sin significaci&oacute;n estad&iacute;stica, s&iacute; mejoraron con el uso del Supercath AZ<sup>&reg;</sup>, el estado de ambas c&aacute;maras fue de 2 (c&aacute;mara limpia) en la escala num&eacute;rica, mientras que en la aguja convencional fue de 1,98&plusmn;0,6 y 1,9&plusmn;0,18 respectivamente, y el estado del dializador fue de 3,85&plusmn;0,21 en el Supercath AZ<sup>&reg;</sup> frente a 3,48&plusmn;0,6 (3=dializador con pocos capilares y 4= dializador limpio). Destacar que hemos observado una disminuci&oacute;n de la dosis de heparina en pacientes puncionados con el cat&eacute;ter f&iacute;stula 12,78&plusmn;13,01, respecto a la aguja convencional 15&plusmn;15,02, aunque sin significado estad&iacute;stico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El segundo hallazgo relevante que se ha encontrado es el aumento estad&iacute;sticamente significativo del flujo sangu&iacute;neo real en la punci&oacute;n con Supercath AZ<sup>&reg;</sup>, (p&lt;0,01) seg&uacute;n muestra la <a href="#f4">figura 4</a>. Igualmente, con el cat&eacute;ter f&iacute;stula, se ha observado un aumento de los litros dializados y el Kt por sesi&oacute;n y una disminuci&oacute;n de la recirculaci&oacute;n pero sin significado estad&iacute;stico. Respecto al Kt/V no se ha registrado variaci&oacute;n alguna. Y por &uacute;ltimo mencionar la ausencia del colapso del flujo durante la di&aacute;lisis con Supercath AZ<sup>&reg;</sup> frente a la existencia del mismo con la aguja convencional (<a href="#t3">tabla 3</a>).</font></p>     <p align="center"><a name="f4"><img border="0" src="/img/revistas/nefro/v13n2/original2_figura4.gif" width="476" height="361"></a></font></p>     <p align="center"><a name="t3"><img src="/img/revistas/nefro/v13n2/original2_tabla3.gif" width="422" height="274"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la <a href="#t4">tabla 4</a> se han recogido los datos en cuanto a las complicaciones por el uso de aguja convencional y Supercath AZ<sup>&reg;</sup>. Hemos observado que sin diferencias significativas en las sesiones, con Supercath AZ<sup>&reg;</sup>, los tiempos de hemostasia disminuyen, as&iacute; como el resangrado postsesi&oacute;n. Destacar la ausencia de extravasaci&oacute;n en el uso del cat&eacute;ter-f&iacute;stula.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="t4"><img src="/img/revistas/nefro/v13n2/original2_tabla4.gif" width="422" height="253"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la tolerabilidad, la aguja convencional ha mostrado un discreto mejor comportamiento 0,74&plusmn;0,51 respecto al Supercath AZ<sup>&reg;</sup> 0,99&plusmn;0,52, aunque en ambos casos, la media de tolerancia fue muy buena, entre "sin dolor" (valor=0) y "dolor leve" (valor=1). En cuanto al confort durante la sesi&oacute;n ambas c&aacute;nulas se aproximaron al m&aacute;ximo confort en la escala subjetiva de 0 a 4, donde 3,81&plusmn;0,36 fue para la aguja convencional y 3,79&plusmn;0,23 para el cat&eacute;ter f&iacute;stula.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los resultados de nuestro estudio demuestran que en la di&aacute;lisis el cambio de una aguja convencional por el cat&eacute;ter-f&iacute;stula Supercath AZ<sup>&reg;</sup> permiti&oacute; disminuir la PA y PV sin disminuir la eficacia dial&iacute;tica, ya que el Supercath AZ<sup>&reg;</sup> presenta para la punci&oacute;n un calibre menor (16G) que la aguja convencional (15G) pero un mayor calibre interno (14G) lo que permite alcanzar mayores flujos reales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Hemos encontrado en la bibliograf&iacute;a referencias a que es un hecho conocido que el aumento del calibre de la aguja permite mayor flujo de sangre<sup>4-6</sup> bas&aacute;ndonos en esto, el uso del Supercath AZ<sup>&reg;</sup> permite optimizar el flujo de sangre real en cada paciente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Si bien el peque&ntilde;o tama&ntilde;o muestral dificulta la consecuci&oacute;n de resultados con significaci&oacute;n estad&iacute;stica en algunos par&aacute;metros, s&iacute; resulta evidente la tendencia a mejorar en lo referente a complicaciones vasculares, lo que se justifica por la menor dosis de heparina necesaria y el menor trauma mec&aacute;nico producido en el acceso.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La valoraci&oacute;n del dolor en el paciente de HD ofrece a&uacute;n bastantes dudas debido a que no existen instrumentos dise&ntilde;ados espec&iacute;ficamente para detectar las necesidades de estos pacientes<sup>7</sup>, en nuestro estudio, se registra un aumento discreto del dolor con el uso del cat&eacute;ter f&iacute;stula, la explicaci&oacute;n que encontramos para ello ha sido la inexperiencia inicial en el manejo del Supercath AZ<sup>&reg;</sup> que indudablemente se ve reflejado con los datos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Pacientes con accesos vasculares con gran flujo sangu&iacute;neo, que presentan habitualmente elevadas presiones venosas, pacientes con mayor tendencia a las complicaciones vasculares o problemas de hemostasia y pacientes que precisen t&eacute;cnicas dial&iacute;ticas que pudieran mejorar con la utilizaci&oacute;n de flujos sangu&iacute;neos m&aacute;s elevados podr&iacute;an ser los candidatos que m&aacute;s se beneficiar&iacute;an con el uso de este cat&eacute;ter f&iacute;stula.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Se necesitan nuevos trabajos con mayor tama&ntilde;o muestral y mayor n&uacute;mero de sesiones para evaluar adecuadamente el peso de estos hallazgos.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">1) Las di&aacute;lisis con Supercath AZ<sup>&reg;</sup> muestran un mejor perfil hemodin&aacute;mico que las realizadas con agujas convencionales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">2) El menor trauma mec&aacute;nico en el acceso vascular con el cat&eacute;ter- f&iacute;stula Supercath AZ<sup>&reg;</sup> permite disminuir la dosis de heparina sin empeoramiento en el control de la coagulaci&oacute;n del dializador y del estado de las c&aacute;maras arterial y venosa.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">3) El cat&eacute;ter Supercath AZ<sup>&reg; </sup>es tan eficaz como la aguja convencional en la adecuaci&oacute;n dial&iacute;tica y muestra una mejor&iacute;a significativa en el n&uacute;mero de litros dializados, n&uacute;mero de episodios de colapso de flujo, y Kt, que en nuestro estudio no se ha visto reflejada en la mejor&iacute;a del Kt/V</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">4) El cat&eacute;ter-f&iacute;stula muestra una reducci&oacute;n de las complicaciones vasculares: extravasaci&oacute;n y resangrado y un descenso del tiempo de hemostasia con respecto a la aguja convencional.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">5) El uso del cat&eacute;ter-f&iacute;stula es bien tolerado, aunque provoca un leve empeoramiento en la sensaci&oacute;n dolorosa que acompa&ntilde;a a la punci&oacute;n. Su uso exige un per&iacute;odo de aprendizaje por parte de la enfermer&iacute;a que la lleva a cabo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">6) La mejor&iacute;a en los par&aacute;metros din&aacute;micos abren las posibilidades de conseguir mayor eficacia dial&iacute;tica al hacer factible la utilizaci&oacute;n de mayores flujos sangu&iacute;neos con presiones m&aacute;s adecuadas.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Herrero JA, Garc&iacute;a M. Accesos vasculares para hemodi&aacute;lisis. En: Manual de hemodi&aacute;lisis para personal de enfermer&iacute;a. ROCHE Edeka Med 2008: 69-81.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4785486&pid=S1139-1375201000020000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Hern&aacute;ndez-L&oacute;pez J. Accesos vasculares. Casos cl&iacute;nicos. En: Libro de comunicaciones del III Curso sobre Accesos vasculares para Hemodi&aacute;lisis; Bilbao 24 y 25 octubre 2008.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4785487&pid=S1139-1375201000020000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Jarriz A, Bardales E, Pulido A, Albalate M. Efecto del calibre de la aguja sobre la eficacia del la Hemodi&aacute;lisis. Rev Soc Esp Enferm Nefrol 2006; 9 (2): 128-131.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4785488&pid=S1139-1375201000020000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Gallego E et al. Efecto del calibre de las agujas sobre la recirculaci&oacute;n y la eficacia de la HD. Nefrolog&iacute;a 1997; 16:322.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4785489&pid=S1139-1375201000020000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. S&aacute;nchez Villar I et al. Calibre de la aguja y calidad de la hemodi&aacute;lisis. Comunicaci&oacute;n en el XXIV Congreso de la SEDEN. Valencia. 1999; 120-124.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4785490&pid=S1139-1375201000020000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Tovar A et al. Efecto del cambio de aguja sobre la eficacia de la hemodi&aacute;lisis, las presiones del circuito y la recirculaci&oacute;n. Comunicaci&oacute;n en el XXI Congreso de la SEDEN. Salamanca. 1996; 204-210.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4785491&pid=S1139-1375201000020000300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Rodríguez MA, Hern&aacute;ndez D, Guti&eacute;rrez MJ, Juan F, Calls J. Evaluaci&oacute;n del dolor cr&oacute;nico en una Poblaci&oacute;n de pacientes hemodializados. Rev Soc Esp Enferm Nefrol 2007; 10 (2): 137-143.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4785492&pid=S1139-1375201000020000300007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/nefro/v13n2/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Olga Mart&iacute;nez Oca&ntilde;a    <br>Centro de Hemodi&aacute;lisis San Luciano    <br>C/ San Luciano 2-4    <br>Madrid 28041    <br>E-mail: <a href="mailto:8041laluz.supervisor@fmc-ag.com">8041laluz.supervisor@fmc-ag.com</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Accesos vasculares para hemodiálisis]]></article-title>
<source><![CDATA[Manual de hemodiálisis para personal de enfermería]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>69-81</page-range><publisher-name><![CDATA[ROCHE Edeka Med]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-López]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Accesos vasculares: Casos clínicos]]></article-title>
<source><![CDATA[Libro de comunicaciones]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[III Curso sobre Accesos vasculares para Hemodiálisis]]></conf-name>
<conf-date>24 y 25 octubre 2008</conf-date>
<conf-loc>Bilbao </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jarriz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bardales]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pulido]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Albalate]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efecto del calibre de la aguja sobre la eficacia del la Hemodiálisis]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Soc Esp Enferm Nefrol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>128-131</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gallego]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efecto del calibre de las agujas sobre la recirculación y la eficacia de la HD]]></article-title>
<source><![CDATA[Nefrología]]></source>
<year>1997</year>
<volume>16</volume>
<page-range>322</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Villar]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Calibre de la aguja y calidad de la hemodiálisis]]></article-title>
<source><![CDATA[Comunicación]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[XXIV Congreso de la SEDEN]]></conf-name>
<conf-date>1999</conf-date>
<conf-loc>Valencia </conf-loc>
<page-range>120-124</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tovar]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Efecto del cambio de aguja sobre la eficacia de la hemodiálisis, las presiones del circuito y la recirculación]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[XXI Congreso de la SEDEN]]></conf-name>
<conf-date>1996</conf-date>
<conf-loc>Salamanca </conf-loc>
<page-range>204-210</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Juan]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calls]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación del dolor crónico en una Población de pacientes hemodializados]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Soc Esp Enferm Nefrol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>10</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>137-143</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
