<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1139-1375</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Española de Enfermería Nefrológica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Soc Esp Enferm Nefrol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1139-1375</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Enfermería Nefrológica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1139-13752010000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comportamiento sexual en los pacientes de hemodiálisis en Melilla]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sexual behaviour in haemodialysis patients in Melilla]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Victoria Eugenia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vaca Ruíz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero Estudillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esperanza]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Criado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bagdad Abselam]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aziza]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mohamed Maanan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nayet]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Comarcal de Melilla  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Escuela Universitaria de Enfermería  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Melilla ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>113</fpage>
<lpage>118</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1139-13752010000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1139-13752010000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1139-13752010000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Los trastornos de la disfunción sexual no son infrecuentes en las personas con Insuficiencia Renal Crónica Terminal en diálisis. Nuestro objetivo fue conocer el comportamiento sexual en los pacientes de Hemodiálisis en Melilla, y saber si padecen alguna alteración o disfunción sexual. Se trata de estudio descriptivo transversal en una muestra de 38 pacientes. Se recogen los datos en un cuestionario confeccionado para tal fin que se sometió a un juicio de expertos y se tradujo al árabe por la barrera idiomática. Los resultados muestran que el 57.89% son mujeres y el 42.10% varones. La edad media oscila entre los 40 en varones y los 70 años en mujeres. En el 56.25% de lo varones y el 31.8% de las mujeres han disminuido el deseo sexual desde que están en Hemodiálisis. La disminución de la libido afecta más a las mujeres que a los varones. Estarían dispuestos a tratar la disfunción sexual el 75% de los hombres y el 37.5% relacionan el factor psicológico como causante.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Sexual dysfunction disorders are not infrequent in people with Terminal Chronic Renal Insufficiency undergoing dialysis. Our aim was to find out the sexual behaviour in haemodialysis patients in Melilla, and determine whether they suffered any sexual alteration or dysfunction. This is a transversal descriptive study carried out on a sample of 38 patients. The data were compiled on a questionnaire prepared for this purpose which was submitted to the opinion of experts and was tranlated into Arabic due to the language barrier. The results show that 57.89% are women and 42.10% are men. The average age is around 40 in men and 70 in women. Sex drive has fallen in 56.25% of the men and 31.8% of the women since they have been on haemodialysis. The reduction in libido affects women more than men. 75% of the men would be willing to treat the sexual dysfunction and 37.5% list the psychological factor as the cause.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sexualidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Disfunción sexual]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Líbido]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hemodiálisis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Sexuality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Sexual dysfunction]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Libido]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Haemodialysis]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a name="top"></a><font face="Verdana" size="4"><b>Comportamiento sexual en los pacientes de hemodi&aacute;lisis en Melilla</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Sexual behaviour in haemodialysis patients in Melilla</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Victoria Eugenia Mu&ntilde;oz Garc&iacute;a*; Ana Mar&iacute;a Vaca Ru&iacute;z*; Esperanza Romero Estudillo**; Juana Garc&iacute;a Criado*; Aziza Bagdad Abselam*; Nayet Mohamed Maanan*</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">*DUE. Hospital Comarcal de Melilla    <br>** DUE. LCDA. Enfermera EAP. Profesora de la EUE. Melilla</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">    <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los trastornos de la disfunci&oacute;n sexual no son infrecuentes en las personas con Insuficiencia Renal Cr&oacute;nica Terminal en di&aacute;lisis. Nuestro objetivo fue conocer el comportamiento sexual en los pacientes de Hemodi&aacute;lisis en Melilla, y saber si padecen alguna alteraci&oacute;n o disfunci&oacute;n sexual.    <br>Se trata de estudio descriptivo transversal en una muestra de 38 pacientes. Se recogen los datos en un cuestionario confeccionado para tal fin que se someti&oacute; a un juicio de expertos y se tradujo al &aacute;rabe por la barrera idiom&aacute;tica. Los resultados muestran que el 57.89% son mujeres y el 42.10% varones. La edad media oscila entre los 40 en varones y los 70 a&ntilde;os en mujeres. En el 56.25% de lo varones y el 31.8% de las mujeres han disminuido el deseo sexual desde que est&aacute;n en Hemodi&aacute;lisis. La disminuci&oacute;n de la libido afecta m&aacute;s a las mujeres que a los varones. Estar&iacute;an dispuestos a tratar la disfunci&oacute;n sexual el 75% de los hombres y el 37.5% relacionan el factor psicol&oacute;gico como causante.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Sexualidad; Disfunci&oacute;n sexual; L&iacute;bido; Hemodi&aacute;lisis.</font></p> <hr size="1">    <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sexual dysfunction disorders are not infrequent in people with Terminal Chronic Renal Insufficiency undergoing dialysis. Our aim was to find out the sexual behaviour in haemodialysis patients in Melilla, and determine whether they suffered any sexual alteration or dysfunction.    <br>This is a transversal descriptive study carried out on a sample of 38 patients. The data were compiled on a questionnaire prepared for this purpose which was submitted to the opinion of experts and was tranlated into Arabic due to the language barrier. The results show that 57.89% are women and 42.10% are men. The average age is around 40 in men and 70 in women. Sex drive has fallen in 56.25% of the men and 31.8% of the women since they have been on haemodialysis. The reduction in libido affects women more than men. 75% of the men would be willing to treat the sexual dysfunction and 37.5% list the psychological factor as the cause.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Sexuality; Sexual dysfunction; Libido; Haemodialysis.</font></p> <hr size="1">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La relaci&oacute;n entre sexualidad y salud es tal que un grupo de expertos de la Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud y la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS)<sup>1</sup>, en colaboraci&oacute;n con la Asociaci&oacute;n Mundial de Sexolog&iacute;a, propuso entre otras, la siguiente definici&oacute;n: "<i>la salud sexual es la experiencia del proceso permanente de consecuci&oacute;n de bienestar f&iacute;sico, psicol&oacute;gico y sociocultural relacionado con la sexualidad</i>".</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Existe evidencia y unanimidad cient&iacute;fica en atribuir como principal causa de la p&eacute;rdida de la salud a las disfunciones sexuales; citamos entre otras, la ausencia o disminuci&oacute;n del deseo sexual, la disfunci&oacute;n org&aacute;smica, la dispareunia, el vaginismo, la disfunci&oacute;n er&eacute;ctil, la eyaculaci&oacute;n precoz, etc. La disfunci&oacute;n sexual es un s&iacute;ntoma altamente prevalente en los pacientes con insuficiencia renal cr&oacute;nica y el origen de la misma todav&iacute;a no es bien conocido aunque puede ser causada por la interacci&oacute;n de una serie de factores como el estado ur&eacute;mico, el afrontamiento ineficaz a la di&aacute;lisis, una percepci&oacute;n disminuida de bienestar f&iacute;sico, alteraciones hormonales y las patolog&iacute;as asociadas (diabetes, enfermedad vascular, neuropat&iacute;a ur&eacute;mica, depresi&oacute;n...), y/o al efecto secundario de los f&aacute;rmacos<sup>2</sup>. Hay que tener en cuenta que a veces aunque haya una causa org&aacute;nica que pueda ser causante de la disfunci&oacute;n, se suelen a&ntilde;adir otros factores psicol&oacute;gicos que hacen m&aacute;s complejo el cuadro general; las causas psicol&oacute;gicas m&aacute;s habituales son el estr&eacute;s, la ansiedad, sentimientos de culpa, de inferioridad o baja autoestima y el temor a "no poder" en el momento del acto sexual, entre otras<sup>3</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es evidente por otra parte, que los pacientes con Insuficiencia Renal Cr&oacute;nica Terminal (IRCT) en tratamiento sustitutivo sufren una serie de cambios fisiol&oacute;gicos y psicol&oacute;gicos que influyen de manera importante en su calidad de vida. Adem&aacute;s la insuficiencia renal, como hemos mencionado anteriormente, cursa con otras patolog&iacute;as asociadas que ya padec&iacute;an antes, o bien, han aparecido despu&eacute;s. As&iacute;, la diabetes mellitus, la hipertensi&oacute;n arterial, la cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica, la anemia, alteraciones hormonales, etc., son algunos de los problemas de salud que pueden agudizar las disfunciones sexuales. Diversos estudios ponen de manifiesto una elevada prevalencia de disfunci&oacute;n sexual entre los pacientes portadores de una IRCT. As&iacute;, cabe mencionar los trastornos hormonales en los hombres que est&aacute;n sometidos a tratamiento sustitutivo renal con atrofia testicular, disminuci&oacute;n de la espermatog&eacute;nesis y descenso de los niveles de testosterona y la presentaci&oacute;n de impotencia parcial o total. En las mujeres puede haber descenso de estr&oacute;genos, amenorrea o hipomenorrea e incluso puede haber una disminuci&oacute;n del tejido mamario, menor lubricaci&oacute;n vaginal, vaginitis atr&oacute;fica e infertilidad. La mayor&iacute;a de ellas presentan alguna disfunci&oacute;n sexual, algunas pueden experimentar dispareunia debida al d&eacute;ficit de estr&oacute;genos y la sequedad vaginal resultante, pero tambi&eacute;n podr&iacute;a deberse a la hiperprolactinemia, la disfunci&oacute;n gonadal, la depresi&oacute;n, el hiperparatiroidismo, el d&eacute;ficit de cinc y el cambio de la imagen corporal.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A pesar del bienestar f&iacute;sico que produce el tratamiento sustitutivo renal en los pacientes en programa de Hemodi&aacute;lisis (HD), la disfunci&oacute;n sexual se hace evidente en la fase ur&eacute;mica, empeorando una vez iniciada la di&aacute;lisis que se manifiesta fundamentalmente como impotencia y disminuci&oacute;n de la libido en el var&oacute;n, y, por disminuci&oacute;n del deseo sexual y defecto de lubricaci&oacute;n en las mujeres, mientras que los pacientes inactivos sexualmente parecen tener una adaptaci&oacute;n psicol&oacute;gica y emocional satisfactoria al problema, los pacientes que refieren una mejor condici&oacute;n sexual perciben tambi&eacute;n una mayor Calidad de Vida Relacionada con la Salud (CVRS) que se manifiesta en la realizaci&oacute;n de actividades sociales y cotidianas, en una vivencia emocional menos negativa, un apoyo social percibido algo mejor, y una percepci&oacute;n de que las cosas van razonablemente bien seg&uacute;n Mart&iacute;n D&iacute;az y col. (2006)<sup>4</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Adem&aacute;s de los problemas f&iacute;sicos, los pacientes en di&aacute;lisis se encuentran expuestos a varios tipos de estr&eacute;s psicol&oacute;gico como la dependencia del procedimiento, las exigencias del cumplimiento de un r&eacute;gimen diet&eacute;tico y la toma de medicaci&oacute;n; las p&eacute;rdidas varias que sufren (trabajo, libertad, esperanza de vida, etc.), y la disfunci&oacute;n sexual asociada. La respuesta psicol&oacute;gica de cada paciente depender&aacute; de su personalidad, del grado de apoyo familiar y social y del curso de la enfermedad. La complicaci&oacute;n psicol&oacute;gica m&aacute;s frecuente en los pacientes en di&aacute;lisis es la depresi&oacute;n que produce s&iacute;ntomas como trastornos del sue&ntilde;o, falta de apetito y una disminuci&oacute;n del inter&eacute;s y las capacidades sexuales. La irritabilidad y la ansiedad son tambi&eacute;n frecuentes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El objetivo del presente estudio es conocer el comportamiento sexual, y, si los pacientes en programa de Hemodi&aacute;lisis (HD) de la Unidad  <i>Dr. Antonio Torralbo Rigual</i> de Melilla, sufren alguna alteraci&oacute;n o disfunci&oacute;n sexual. Con la intenci&oacute;n de dar una mejor respuesta al problema general surgen los siguientes problemas espec&iacute;ficos que queremos analizar:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">1. ¿Hay diferencias en el comportamiento sexual entre hombres y mujeres en programa de HD de Melilla?</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">2. ¿Existe alguna relaci&oacute;n causa-efecto en relaci&oacute;n al tiempo de permanencia de terapia HD y la disfunci&oacute;n sexual, en el caso de que la hubiere?</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">3. ¿Existen diferencias significativas entre los factores org&aacute;nicos y psicol&oacute;gicos? ¿Qu&eacute; actitudes presentan los pacientes ante la disfunci&oacute;n sexual?</font></p> </blockquote>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Material y m&eacute;todo</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Poblaci&oacute;n y muestra:</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La unidad de HD de Melilla cuenta con una poblaci&oacute;n de 66 pacientes en el programa, la muestra que accede y se somete al estudio corresponde a 40 personas, previo consentimiento y asegur&aacute;ndoles la confidencialidad de los datos. Se han excluido a 2 personas por no contestar el 50% de las preguntas, resultando una muestra de 38 personas (22 mujeres y 16 varones). La edad oscila entre los 18 y 80 a&ntilde;os; el tiempo de permanencia en el programa de HD es de 6 meses a 5 a&ntilde;os. Otras variables a tener en cuenta son el estado civil, el nivel de formaci&oacute;n acad&eacute;mica y las practicas religiosas o morales. Es un estudio descriptivo transversal.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Instrumentos de medici&oacute;n y Procedimiento de recogida de datos:</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Cuestionario. Se ha confeccionado un cuestionario (<a href="#anx1">anexo 1</a>) con un total de 24 &iacute;tems que se ha sometido a un juicio de expertos (nefr&oacute;logos, enfermeras y psic&oacute;logos); adem&aacute;s, se ha realizado una versi&oacute;n del cuestionario en &aacute;rabe (<a href="#f1">figura 1</a>) debido a la barrera idiom&aacute;tica, ya que, Melilla es una ciudad fronteriza situada en el norte de &Aacute;frica, con una gran diversidad cultural por la convivencia de culturas diferentes, siendo mayoritarias las etnias berebere y europea.</font></p>     <p align="center"><a name="anx1"><img src="/img/revistas/nefro/v13n2/original3_cuestionario.gif" width="422" height="1971"></a></font></p>     <p align="center"><a name="f1"><img src="/img/revistas/nefro/v13n2/original3_figura1.gif" width="422" height="610"></a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">2. Anal&iacute;ticas de FSH (testosterona) y LH (prolactina). Se someten a anal&iacute;tica hormonal el 34.84% de los pacientes (el 47.8% son varones y el 52.1% mujeres).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">3. Criterios de inclusi&oacute;n. Tener una edad comprendida entre los 18 y 80 a&ntilde;os y aceptar voluntariamente contestar al cuestionario al menos en un 80% de las preguntas. Se identifican como nulos 2 cuestionarios por falta de respuestas al mismo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">4. Temporalizaci&oacute;n del estudio. El trabajo de recogida de datos se inicia en el mes de abril y finaliz&oacute; en mayo de 2009.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El an&aacute;lisis de datos se proces&oacute; mediante el paquete estad&iacute;stico SPSS para Windows en su versi&oacute;n 15.0.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Resultados</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se han sometido al estudio el 57.57% de los pacientes en programa de HD y de estos el 57.89% son mujeres y el 42.10% varones. La edad media de los encuestados oscila entre los 40 a&ntilde;os en varones y los 70 a&ntilde;os en mujeres. Son de la etnia bereber el 65.7% de los pacientes y de la etnia europea el 34.2%. Poseen estudios acad&eacute;micos universitarios el 9.09% de las mujeres bereberes y el 12.5% de los varones europeos; el 45.45% de las mujeres de etnia bereber son analfabetas frente a la mayor&iacute;a de la mujeres europeas que en un 22.72% tienen estudios primarios y ninguna de estas estudios universitarios; as&iacute; mismo, el 18.7% de los hombres bereberes se benefician de estudios secundarios, coincidiendo con la misma proporci&oacute;n de analfabetos en este grupo cultural. Presentan barrera idiom&aacute;tica importante el 13.15% de los pacientes, para los cuales se ha confeccionado el cuestionario en &aacute;rabe.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El tiempo de permanencia en el programa de menos de 6 meses corresponde al 10.5% de los usuarios; el 36.8% llevan en el programa entre 6 meses y 2 a&ntilde;os; de 3 a 5 a&ntilde;os el 36.8% y un 15.7% de los pacientes permanecen m&aacute;s de 5 a&ntilde;os en el programa.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El acceso para HD con f&iacute;stula arteriovenosa interna (FAVI) corresponde al 57.8%, y, son portadores de cat&eacute;ter permanente el 42.1% de los pacientes. Las enfermedades org&aacute;nicas que cursan como asociadas y que guardan relaci&oacute;n en mayor o menor medida con la enfermedad renal, son en primer lugar, la HTA (71.05%), seguido, de la DM (63.15%). Hacen uso y tiene adherencia al tratamiento farmacol&oacute;gico antihipertensivo el 100% de los afectados.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">A la pregunta <i>si han notado diferencia en relaci&oacute;n al deseo sexual desde que se iniciaron en el programa dial&iacute;tico con respecto a antes de ser diagnosticados</i>, han respondido los varones afirmativamente en el 56.25% y las mujeres en el 31.8%. La disminuci&oacute;n de la libido afecta m&aacute;s a las mujeres que a los varones, repercutiendo en una ausencia de la actividad sexual en el 68.18% de las encuestadas, mientras que antes de entrar el programa de HD, la ausencia de actividad sexual se representa en un 36%. No utilizan ning&uacute;n m&eacute;todo anticonceptivo el 93.7% de los varones frente al 72.72% de las mujeres. Estar&iacute;an dispuestos a tratar la disfunci&oacute;n sexual el 75% de los hombres y el 22.72% de las mujeres.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Perciben el factor psicol&oacute;gico (alteraci&oacute;n de la imagen corporal/rechazo de la pareja) como desencadenante de la disfunci&oacute;n sexual el 37.5% de los varones y el 31.8% de las mujeres (<a href="#f2">figura 2</a>).</font></p>     <p align="center"><a name="f2"><img src="/img/revistas/nefro/v13n2/original3_figura2.gif" width="422" height="473"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las disfunciones sexuales se consideran un tema sanitario de primer orden, porque pueden producir un deterioro potencial de la calidad de vida y del estado general de salud; as&iacute;, Fern&aacute;ndez (2002)<sup>5</sup> manifiesta que el 75% de los pacientes en HD padecen Disfunci&oacute;n Er&eacute;ctil (DE); este motivo podr&iacute;a ser, entre otros, lo que &uacute;ltimamente ha incrementado las publicaciones sobre este tema. Asimismo, este dato revela que la conducta sexual de los pacientes en programa de HD de Melilla, sigue un patr&oacute;n similar de afectaci&oacute;n sexual que el resto de la poblaci&oacute;n, ya que el 88% de los pacientes melillenses encuestados, as&iacute; lo expresan. Desde la perspectiva de g&eacute;nero, son las mujeres las que declaran en mayor proporci&oacute;n la disminuci&oacute;n de la libido, llegando casi a doblar la cifra con respecto a antes de precisar el tratamiento sustitutivo; as&iacute;, estas afirmaciones quedan recogidas por las autoras Andreu y Force (2001)<sup>6</sup> al manifestar un agravamiento de las alteraciones sexuales en las mujeres en tratamiento de HD con p&eacute;rdida de la libido, alteraciones menstruales y disminuci&oacute;n de la fertilidad. Por otra parte, en nuestro estudio, el var&oacute;n esta m&aacute;s dispuesto a tratarse la disfunci&oacute;n sexual que la mujer, pero si tenemos en cuenta la edad de los encuestados -la edad media de las mujeres es de 70 a&ntilde;os y la de los varones 40- y, que el envejecimiento en s&iacute; no frena la actividad sexual sino que son los problemas de salud los principales inconvenientes<sup>7</sup>, explicar&iacute;a que la falta de deseo sexual en las mujeres est&aacute; en relaci&oacute;n con los problemas de salud, m&aacute;s que con la edad; encontramos en este grupo- mujeres- m&aacute;s elevada la proporci&oacute;n de HTA y DM, que junto con, los efectos secundarios de los antihipertensivos, demuestran, entre otras, tres causas importantes para las disfunciones sexuales<sup>2,4,5</sup>. Por otra parte, y en relaci&oacute;n con la variable edad, encontramos en la bibliograf&iacute;a que  <i>las mujeres menop&aacute;usicas experimentan una reducci&oacute;n de su capacidad sexual y que el 20% de estas pacientes ven alteradas gravemente sus relaciones emocionales. Sin embargo, s&oacute;lo el 18% de las mujeres menop&aacute;usicas solicita ayuda m&eacute;dica y tarda unos 6 a&ntilde;os en realizar la consulta</i>, seg&uacute;n se manifest&oacute; en el Congreso de la Sociedad Espa&ntilde;ola de Ginecolog&iacute;a y Obstetricia (SEGO, 2009)<sup>8</sup>. Lo que apuntar&iacute;a a un comportamiento similar en nuestras pacientes.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">1) Los pacientes en programa de HD de la Unidad de Melilla presentan un comportamiento sexual alterado junto con otros problemas de salud f&iacute;sica como HTA y DM. Existen diferencias significativas en cuanto al g&eacute;nero, edad y factores desencadenantes de las disfunciones sexuales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">2) Los varones reconocen en mayor medida haber sufrido un deterioro en el comportamiento sexual desde que iniciaron el tratamiento sustitutivo, pero las mujeres expresan una p&eacute;rdida de la libido m&aacute;s importante que los varones.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">3) Los varones presentan una actitud m&aacute;s positiva frente a la sexualidad, expresando su deseo de someterse a tratamiento. Sienten m&aacute;s el rechazo de sus parejas sexuales y lo identifican como factor psicol&oacute;gico desencadenante de la disfunci&oacute;n sexual.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">4) Las mujeres llevan m&aacute;s tiempo en el programa de HD y son m&aacute;s mayores que los varones; est&aacute;n m&aacute;s afectadas por las enfermedades cr&oacute;nicas como la HTA, la DM y la menopausia; presentan una actitud m&aacute;s negativa que los hombres frente a la sexualidad relacionado con los problemas de salud f&iacute;sicos y no con la edad, ni con factores psicol&oacute;gicos. La disminuci&oacute;n del deseo sexual les afectaba antes de entrar en el programa de HD.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">5) Es recomendable seguir con estudios de investigaci&oacute;n sobre la sexualidad y planificar intervenciones individuales que mejoren la calidad de vida de nuestros pacientes. Mantener unas relaciones afectivas satisfactorias y plenas, influye en el estado de &aacute;nimo de las personas e incluso puede actuar de forma favorable para prevenir sentimientos de tristeza, soledad e incluso, depresiones.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Actas de una reuni&oacute;n de consulta convocada por la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud-Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud (OPS-OMS) en colaboraci&oacute;n con la Asociaci&oacute;n Mundial de Sexolog&iacute;a (WAS). Promoci&oacute;n de la salud sexual. Recomendaciones para la acci&oacute;n, (58 pp). Antigua Guatemala, Guatemala del 19 al 22 de mayo de 2000. Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.paho.org/Spanish/AD/FCH/AI/salud_sexual.pdf">http://www.paho.org/Spanish/AD/FCH/AI/salud_sexual.pdf</a>. (Consultado el 28 de mayo 2009).</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4784700&pid=S1139-1375201000020000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Alcoba Valls S, Garc&iacute;a-Giralda Ruiz L, San Martin Blanco C. Gu&iacute;a de buenas pr&aacute;cticas cl&iacute;nicas en disfunciones sexuales. Madrid: Ministerio de Sanidad y Consumo; 2004. Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.comsegovia.com/pdf/guias/GBPC%20DISFUNCIONES%20SEXUALES.pdf#page=46">www.comsegovia.com/pdf/guias/GBPC%20DISFUNCIONES%20SEXUALES.pdf#page=46</a>. (Consultado 4 de marzo de 2009).</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4784701&pid=S1139-1375201000020000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. S&aacute;nchez Bravo C, Carre&ntilde;o Mel&eacute;ndez J, Mart&iacute;nez Ram&iacute;rez S, G&oacute;mez L&oacute;pez ME. Disfunciones sexuales femeninas y masculinas: comparaci&oacute;n de g&eacute;nero en una muestra de la Ciudad de M&eacute;xico. Salud Mental 2005; 28 (4).</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4784702&pid=S1139-1375201000020000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Mart&iacute;n-D&iacute;az F, Reig-Ferrer A, Ferrer-Cascales R. Funci&oacute;n sexual y calidad de vida en pacientes varones de hemodi&aacute;lisis. Nefrolog&iacute;a 2006; 26 (4):452-460.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4784703&pid=S1139-1375201000020000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Fern&aacute;ndez Vega F. Disfunci&oacute;n er&eacute;ctil en el paciente hipertenso y renal. Nefrolog&iacute;a 2002; Vol. XXII. Suplemento 2: 18-19</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4784704&pid=S1139-1375201000020000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Andreu Periz D, Force Sanmart&iacute;n E. 500 cuestiones que plantea el cuidado del enfermo renal. 2<sup>a</sup> ed. Elsevier Masson; 2001.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4784705&pid=S1139-1375201000020000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Mosquera A. Los problemas de salud afectan m&aacute;s a la actividad sexual de las personas mayores que la edad que &eacute;stos tienen. "Imag&iacute;nate que puedes". Congreso Nacional de la Sociedad Espa&ntilde;ola de M&eacute;dicos de Residencias (SEMER). Bilbao; 2007.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4784706&pid=S1139-1375201000020000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Mart&iacute;n Malav&eacute; F, Palacios S, Callejo J, Guinot M, Bar&oacute; F, Rodr&iacute;guez Bueno E, et al. La menopausia al inicio del siglo XXI. Congreso de la Sociedad Espa&ntilde;ola de Ginecolog&iacute;a y Obstetricia (SEGO), Barcelona; 2009. <a target="_blank" href="http://www.noticiasmedicas.es/">http://www.noticiasmedicas.es/</a>. Consultado el 19 de agosto de 2009.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4784707&pid=S1139-1375201000020000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/nefro/v13n2/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Victoria Eugenia Mu&ntilde;oz Garc&iacute;a    <br>C/Julio Verne 68. Edificio Florencia 1B    <br>52005 Melilla     <br>E-mail: <a href="mailto:vickymuga@hotmail.com">vickymuga@hotmail.com</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Actas de una reunión de consulta convocada por la Organización Mundial de la Salud-Organización Panamericana de la Salud (OPS-OMS) en colaboración con la Asociación Mundial de Sexología (WAS): Promoción de la salud sexual. Recomendaciones para la acción]]></source>
<year>19 a</year>
<month>l </month>
<day>22</day>
<publisher-loc><![CDATA[Antigua Guatemala ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alcoba Valls]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García-Giralda Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[San Martin Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guía de buenas prácticas clínicas en disfunciones sexuales]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Sanidad y Consumo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Bravo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carreño Meléndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez López]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Disfunciones sexuales femeninas y masculinas: comparación de género en una muestra de la Ciudad de México]]></article-title>
<source><![CDATA[Salud Mental]]></source>
<year>2005</year>
<volume>28</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín-Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reig-Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferrer-Cascales]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Función sexual y calidad de vida en pacientes varones de hemodiálisis]]></article-title>
<source><![CDATA[Nefrología]]></source>
<year>2006</year>
<volume>26</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>452-460</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Disfunción eréctil en el paciente hipertenso y renal]]></article-title>
<source><![CDATA[Nefrología]]></source>
<year>2002</year>
<volume>XXII</volume>
<numero>^s2</numero>
<issue>^s2</issue>
<supplement>2</supplement>
<page-range>18-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andreu Periz]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Force Sanmartín]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[500 cuestiones que plantea el cuidado del enfermo renal]]></source>
<year>2001</year>
<edition>2</edition>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier Masson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mosquera]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los problemas de salud afectan más a la actividad sexual de las personas mayores que la edad que éstos tienen: Imagínate que puedes]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Congreso Nacional de la Sociedad Española de Médicos de Residencias (SEMER)]]></conf-name>
<conf-date>2007</conf-date>
<conf-loc>Bilbao </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín Malavé]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palacios]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Callejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guinot]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baró]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Bueno]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La menopausia al inicio del siglo XXI]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Congreso de la Sociedad Española de Ginecología y Obstetricia (SEGO)]]></conf-name>
<conf-date>2009</conf-date>
<conf-loc>Barcelona </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
