<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1139-7632</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Pediatría Atención Primaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Pediatr Aten Primaria]]></abbrev-journal-title>
<issn>1139-7632</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Española de Pediatría de Atención Primaria]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1139-76322010000600009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Discromías como motivo de consulta: presentación de varios casos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dyschromia as a cause of consultation: presentation of several case reports]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cubero Sobrados]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agüero Orgaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín Gordo]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Servicio Madrileño de Salud Área 11 Centro de Salud Orcasitas]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>48</numero>
<fpage>639</fpage>
<lpage>643</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1139-76322010000600009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1139-76322010000600009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1139-76322010000600009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Los trastornos de pigmentación son una causa frecuente de consulta en Atención Primaria, especialmente en pacientes con pieles más pigmentadas. Estos pacientes tienen una mayor predisposición para responder a la presencia de dermatosis y frente a distintas lesiones con alteraciones de la pigmentación, en ocasiones persistentes. Se presentan los casos de un niño de 18 meses de edad y una mujer de 14 años que presentan los hallazgos clínicos característicos de una discromía postinflamatoria, y de una paciente de 13 años con acantosis nigricans.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Pigmentation disorders are a frequent cause of consultation in primary care, especially in patients with pigmented skins. These patients have a greater predisposition to respond to the presence of dermatosis and to different injuries with alterations of the pigmentation, sometimes persistent. The case of an 18 months old boy, and a 14 years old girl with characteristic clinical findings and a 13 years old girl with acanthosis nigricans are presented.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Discromía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hiperpigmentación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hipopigmentación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Acantosis nigricans]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Dyschromia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hyperpigmentation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hypopigmentation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Acanthosis nigricans]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><a name="top"></a><font face="Verdana" size="2"><b>NOTAS CLÍNICAS</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Discromías como motivo de consulta; presentación de varios casos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Dyschromia as a cause of consultation; presentation of several case reports</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>M.C. Cubero Sobrados<sup>a</sup>, D. Agüero Orgaz<sup>b</sup>, O. Martín Gordo<sup>b</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>a</sup>Pediatra. CS Orcasitas, Servicio Madrileño de Salud, Área 11. Madrid. España.    <br><sup>b</sup>Médico de Familia. CS Orcasitas, Servicio Madrileño de Salud, Área 11. Madrid. España.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los autores declaran no presentar conflictos de intereses en relación con la preparación y publicación de este artículo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><a href="#back">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los trastornos de pigmentación son una causa frecuente de consulta en Atención Primaria, especialmente en pacientes con pieles más pigmentadas. Estos pacientes tienen una mayor predisposición para responder a la presencia de dermatosis y frente a distintas lesiones con alteraciones de la pigmentación, en ocasiones persistentes. Se presentan los casos de un niño de 18 meses de edad y una mujer de 14 años que presentan los hallazgos clínicos característicos de una discromía postinflamatoria, y de una paciente de 13 años con acantosis nigricans.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Discromía. Hiperpigmentación. Hipopigmentación. Acantosis nigricans.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Pigmentation disorders are a frequent cause of consultation in primary care, especially in patients with pigmented skins. These patients have a greater predisposition to respond to the presence of dermatosis and to different injuries with alterations of the pigmentation, sometimes persistent. The case of an 18 months old boy, and a 14 years old girl with characteristic clinical findings and a 13 years old girl with acanthosis nigricans are presented.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Dyschromia. Hyperpigmentation. Hypopigmentation. Acanthosis nigricans.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducción</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las discromías son todas aquellas alteraciones, fisiológicas o patológicas, del color normal de la piel<sup>1</sup>. Generalmente tienen un curso benigno, pero pueden representar en algunos casos un problema estético<sup>1-3</sup>, que suele ser frecuente motivo de consulta en Atención Primaria.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Su tratamiento es difícil, ya que en general el defecto en la pigmentación no es reversible, y en otras ocasiones la mejor opción terapéutica es no hacer nada porque algunas de estas discromías pueden ir atenuándose espontáneamente con el paso del tiempo. Las alteraciones de la pigmentación cutánea tras la resolución de un proceso inflamatorio cutáneo son una patología que se observa de forma más llamativa en las pieles con fototipos altos<sup>4,5</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Su frecuencia real es difícil de precisar, pues son muchas las dermatosis cutáneas que pueden ocasionarlas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La acantosis <i>nigricans</i><sup>1 </sup>es una enfermedad rara de la piel, caracterizada por la presencia de hiperqueratosis e hiperpigmentación (lesiones de color gris-parduzco y engrosadas, que dan un aspecto verrugoso y superficie aterciopelada) en los pliegues cutáneos perianales y de las axilas.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Casos clínicos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Niño de 18 meses de edad, que acude a la consulta por presentar una lesión hiperpigmentada en el dorso del pie derecho de aparición hace tres meses (<a href="#f1">figura 1</a>); previamente ha sufrido una lesión (tipo rozadura) con enrojecimiento por roce de calzado en la zona, sin llegar a producirse ampolla.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/pap/v12n48/pap48_09fig01.jpg"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">2. Paciente de 14 años que acude a la consulta porque no le desaparecen de la pierna las lesiones residuales tras la realización de un tatuaje de henna realizado dos meses antes y que le produjo una reacción alérgica con respuesta inflamatoria en la región lateral externa de la pierna derecha (<a href="#f2">figura 2</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f2"><img src="/img/revistas/pap/v12n48/pap48_09fig02.jpg"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">3. Paciente de 13 años que consulta por hiperpigmentación cutánea en la zona del cuello y escote (<a href="#f3">figura 3</a>); sin antecedentes de interés, salvo presentar sobrepeso (índice de masa corporal 25 kg/m<sup>2</sup>).</font></p>     <p align="center"><a name="f3"><img border="0" src="/img/revistas/pap/v12n48/pap48_09fig03.jpg" width="530" height="520"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Discusión</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Entre las dermatosis más frecuentes que afectan a los niños y que ocasionan hiper- o hipopigmentación residual se encuentran dermatosis inflamatorias como la dermatitis atópica y la pitiriasis alba, dermatitis de contacto, dermatitis seborreica, lupus discoide y psoriasis, entre otros; infecciones de la piel como el impétigo, la varicela o el herpes; así como las producidas por la aplicación de corticoides tópicos, y son frecuentes las ocasionadas por agresiones físicas a la piel por fricción o rascado, quemaduras y traumatismos<sup>1-3</sup>. Así, está descrita la llamada melanosis por fricción, que se trata de una hiperpigmentación difusa, mal delimitada, de superficie lisa, sin ninguna otra lesión secundaria y asintomática, que aparece en sitios que tienen una base ósea, como las regiones escapular y clavicular.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El diagnóstico está basado fundamentalmente en la historia clínica, en la que resulta especialmente importante insistir en los antecedentes de patologías dermatológicas y tratamientos recibidos, así como en antecedentes traumáticos de todo tipo, ya sean roces, heridas, quemaduras, o exposición solar o a químicos<sup>1,2,4</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La importancia de las discromías postinflamatorias radica en su prevención, dada la evolución a hiper- o hipopigmentación residual marcada en algunos casos, y con consecuencias en ocasiones poco estéticas para el paciente<sup>3</sup>. En aquellos casos en que sea posible habrá que instaurar precozmente el tratamiento de la enfermedad de base para minimizar el consecuente trastorno residual de la pigmentación<sup>1,2</sup>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La acantosis<i> nigricans</i> es una hiperpigmentación que se presenta en la diabetes tipo 2, el síndrome metabólico y la obesidad<sup>1</sup>. Al parecer, la incrementada concentración de insulina activa o estimula ciertos receptores celulares promotores de la proliferación de células de la piel. La consulta en estos casos suele ser por problema estético que causa esta discromía. Se habla de pseudoacantosis<i> nigricans</i> cuando es una forma juvenil benigna asociada a obesidad.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliografía</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Leis Dosil VM, Arránz Sánchez DM, Díaz Díaz RM. Discromías con hiperpigmentación. JANO. 2010;(1759):47-53.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4136526&pid=S1139-7632201000060000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Savall López-Reynals R. Valoración de las lesiones cutáneas en la piel negra. FMC. 2007;14(1):3-12.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4136527&pid=S1139-7632201000060000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Llambrich A. Trastornos de la pigmentación. Atlas Dermatología Piel Negra. 2009;11:109-115. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4136528&pid=S1139-7632201000060000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Halder RM, Richards GM. Management of dyscromias in ethnic skin. Dermatol Ther. 2004;17:151-7.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4136529&pid=S1139-7632201000060000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Halder RM, Grimes PE, Mc Laurin CL, Kress MA, Kenney JA. Incidence of common dermatoses in a predominantly black dermatologic practise. Cutis. 1983;32:388-90.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4136530&pid=S1139-7632201000060000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b><a name="back"></a><a href="#top"><img src="/img/revistas/pap/v12n48/seta.gif" border="0"></a>Dirección para correspondencia:</b>    <br>M.<sup>a</sup> Carmen Cubero Sobrados,    <br><a href="mailto:kr_qb@hotmail.com">kr_qb@hotmail.com</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leis Dosil]]></surname>
<given-names><![CDATA[VM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arránz Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Discromías con hiperpigmentación]]></article-title>
<source><![CDATA[JANO.]]></source>
<year>2010</year>
<numero>1759</numero>
<issue>1759</issue>
<page-range>47-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Savall López-Reynals]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Valoración de las lesiones cutáneas en la piel negra]]></article-title>
<source><![CDATA[FMC.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>3-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llambrich]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Trastornos de la pigmentación]]></article-title>
<source><![CDATA[Atlas Dermatología Piel Negra]]></source>
<year>2009</year>
<volume>11</volume>
<page-range>109-115</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Halder]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Richards]]></surname>
<given-names><![CDATA[GM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Management of dyscromias in ethnic skin]]></article-title>
<source><![CDATA[Dermatol Ther.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>17</volume>
<page-range>151-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Halder]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grimes]]></surname>
<given-names><![CDATA[PE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mc Laurin]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kress]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kenney]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Incidence of common dermatoses in a predominantly black dermatologic practise]]></article-title>
<source><![CDATA[Cutis.]]></source>
<year>1983</year>
<volume>32</volume>
<page-range>388-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
