<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1139-7632</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Pediatría Atención Primaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Pediatr Aten Primaria]]></abbrev-journal-title>
<issn>1139-7632</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Española de Pediatría de Atención Primaria]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1139-76322014000100001</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S1139-76322014000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Un puente entre el médico y el paciente]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A bridge between doctor and patient]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,La Razon Sección de Nutrición del Suplemento A tu Salud ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>61</numero>
<fpage>11</fpage>
<lpage>12</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1139-76322014000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1139-76322014000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1139-76322014000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><a name="top"></a><b>EDITORIAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Un puente entre el m&eacute;dico y el paciente</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>A bridge between doctor and patient</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>B. Mu&ntilde;oz</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Responsable de la Secci&oacute;n de Nutrici&oacute;n del Suplemento "A tu salud" de <i>La Raz&oacute;n</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ya lo dec&iacute;a Ortega y Gasset: "El periodista es aquel que escribe de todo sin saber de nada". Con afirmaciones como esta, la especializaci&oacute;n en Periodismo se convierte casi en una obligaci&oacute;n. Dentro de las diferentes &aacute;reas que dan forma al conocimiento informativo, divulgar informaci&oacute;n cient&iacute;fica supone, en muchos casos, una ardua tarea por el desaf&iacute;o de traducir la complejidad de campos como la Medicina a un lenguaje comprensible y atractivo, pero sin perder el rigor cient&iacute;fico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La nutrici&oacute;n y el c&aacute;ncer se han posicionado, en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, como dos &aacute;reas de gran inter&eacute;s para el ciudadano. En el caso de la nutrici&oacute;n, hay una viva din&aacute;mica de cambios. As&iacute;, lo que hace unos a&ntilde;os se expon&iacute;a como perjudicial para el organismo, hoy pasa a ser beneficioso e, incluso, imprescindible para gozar de un buen estado de salud. As&iacute;, aceite de oliva, pescado azul o pan, entre otros, son solo algunos de los alimentos que, en la mayor&iacute;a de las ocasiones, alabamos o desterramos sin ning&uacute;n fundamento cient&iacute;fico. Adem&aacute;s, no debemos olvidar que los consumidores espa&ntilde;oles cuentan con un conocimiento muy limitado y, en ocasiones, confuso, acerca de la informaci&oacute;n nutricional sobre los alimentos. Quiz&aacute;s, merezca la pena plantearse si tanta informaci&oacute;n sobre nutrici&oacute;n haya podido crear una saturaci&oacute;n informativa que, en muchas ocasiones, conduce a la confusi&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En el intento de poner freno a esta situaci&oacute;n, la Asociaci&oacute;n Nacional de Informadores de Salud (ANIS) y la Federaci&oacute;n de Industrias de la Alimentaci&oacute;n y Bebidas (FIAB) presentaron, el pasado mes de octubre, el "Manifiesto por una Comunicaci&oacute;n Responsable en Alimentaci&oacute;n y Salud"<sup>1,2</sup>, con el que se pretende dotar de mayor rigor y objetividad a las noticias e informaciones que se publican en este &aacute;mbito, ante la preocupaci&oacute;n de que la desinformaci&oacute;n en nutrici&oacute;n pueda suponer un riesgo para la salud.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como en cualquier otra informaci&oacute;n, en temas de alimentaci&oacute;n y salud existen fuentes con intereses y puntos de vista distintos. Es necesario contar con fuentes relevantes, s&oacute;lidas y fiables que aporten opiniones cualificadas del mayor n&uacute;mero posible de actores. Igualmente, resulta necesario contrastar las noticias servidas por agencia sobre hallazgos o informaciones procedentes de fuera de Espa&ntilde;a. Dado el car&aacute;cter sensible de la informaci&oacute;n sobre alimentaci&oacute;n y salud, la originalidad en la exposici&oacute;n y el enfoque no debe impedirnos mantener como premisas el rigor, el equilibrio y la precisi&oacute;n. Lo noticioso no puede ser solo lo negativo. Internet es una inestimable fuente de informaci&oacute;n, y a la vez se ha convertido en la principal v&iacute;a de circulaci&oacute;n de mitos y bulos sobre la alimentaci&oacute;n. Los informadores debemos ser objetivos respecto a las instituciones que financian una investigaci&oacute;n sobre alimentaci&oacute;n o nutrici&oacute;n, y no discriminar la difusi&oacute;n p&uacute;blica de la marca con independencia de los resultados obtenidos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por otra parte, los &iacute;ndices de supervivencia en c&aacute;ncer han mejorado mucho en los &uacute;ltimos a&ntilde;os gracias al incremento de la eficacia de los tratamientos y a un diagn&oacute;stico cada vez m&aacute;s temprano. Sin embargo, la forma de hablar de c&aacute;ncer en los medios de comunicaci&oacute;n no ha evolucionado al mismo ritmo y a&uacute;n utilizamos t&eacute;rminos y expresiones capaces de estigmatizar a aquellas personas que conviven con la enfermedad. No podemos olvidar que los informadores desempe&ntilde;amos un papel fundamental en conseguir la normalizaci&oacute;n social del c&aacute;ncer. En este sentido, desde el Grupo Espa&ntilde;ol de Pacientes con C&aacute;ncer (GEPAC) se elabor&oacute; el dec&aacute;logo del buen tratamiento informativo de la enfermedad<sup>3</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Hablar claramente y no utilizar expresiones como "larga y penosa enfermedad" es el primer paso para desestigmatizar esta patolog&iacute;a. Expresiones como "la lucha contra el c&aacute;ncer", "vencer al c&aacute;ncer" o "ser valiente" tienen grandes repercusiones en los pacientes, y especialmente en los familiares de quienes no han logrado superar la enfermedad. Desde el punto de vista de los afectados, estas expresiones hacen que el c&aacute;ncer se perciba como una lucha, y en las batallas generalmente gana el m&aacute;s fuerte o el m&aacute;s valiente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las noticias relativas a investigaci&oacute;n en c&aacute;ncer tienen siempre una gran repercusi&oacute;n en los pacientes. Sin embargo, es necesario dar una informaci&oacute;n muy rigurosa en cuanto a los resultados de los estudios y la eficacia de las nuevas terapias. Adem&aacute;s, es importante mencionar si esas terapias est&aacute;n en fase de investigaci&oacute;n y, por tanto, si a&uacute;n falta mucho tiempo para que est&eacute; disponible en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica con el fin de evitar generar falsas expectativas en los pacientes y familiares. Habitualmente se publican informaciones en las que se refleja la eficacia de terapias que no est&aacute;n probadas cient&iacute;ficamente. Un mal enfoque informativo de estas cuestiones puede provocar problemas de adherencia a tratamientos convencionales en favor de terapias que no han sido contrastadas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La informaci&oacute;n en salud ejerce, en muchas ocasiones, una labor de prevenci&oacute;n que no debemos pasar por alto. Ser el puente entre el profesional de la salud y el paciente supone una gran responsabilidad. Y es que no debemos olvidar que una mala informaci&oacute;n tambi&eacute;n perjudica gravemente la salud de los que nos leen.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliografía</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Manifiesto ANIS-FIAB: la desinformaci&oacute;n en nutrici&oacute;n es un riesgo para la salud. El blog de FIAB, 30 de octubre de 2013 (en l&iacute;nea) (consultado el 18/02/2014). Disponible en <a href="http://blog.fiab.es/index.php/manifiesto-anis-fiab-la-desinformacion-en-nutricion-es-un-riesgo-para-la-salud/" target="_blank">http://blog.fiab.es/index.php/manifiesto-anis-fiab-la-desinformacion-en-nutricion-es-un-riesgo-para-la-salud/</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4198102&pid=S1139-7632201400010000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Dec&aacute;logo por una comunicaci&oacute;n responsable en Alimentaci&oacute;n y Salud. Pediatr&iacute;a basada en pruebas, 25 de noviembre de 2013 (en l&iacute;nea) (consultado el 18/02/2014). Disponible en <a href="http://www.pediatriabasadaenpruebas.com/2013/11/decalogo-por-una-comunicacion.html" target="_blank">www.pediatriabasadaenpruebas.com/2013/11/decalogo-por-una-comunicacion.html</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4198104&pid=S1139-7632201400010000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. GEPAC. Dec&aacute;logo para el buen tratamiento informativo del c&aacute;ncer (en l&iacute;nea) (consultado el 18/02/2014). Disponible en <a href="http://www.gepac.es/al-dia/419-gepac-presenta-un-decalogo-para-el-buen-tratamiento-informativo-del-cancer.html" target="_blank">www.gepac.es/al-dia/419-gepac-presenta-un-decalogo-para-el-buen-tratamiento-informativo-del-cancer.html</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4198106&pid=S1139-7632201400010000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/pap/v16n61/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>B. Muñoz    <br><a href="mailto:b.munoz@larazon.es">b.munoz@larazon.es</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Manifiesto ANIS-FIAB: la desinformación en nutrición es un riesgo para la salud]]></source>
<year>30 d</year>
<month>e </month>
<day>oc</day>
<publisher-name><![CDATA[El blog de FIAB]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Decálogo por una comunicación responsable en Alimentación y Salud]]></source>
<year>25 d</year>
<month>e </month>
<day>no</day>
<publisher-name><![CDATA[Pediatría basada en pruebas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>GEPAC</collab>
<source><![CDATA[Decálogo para el buen tratamiento informativo del cáncer]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
