<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1139-7632</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Pediatría Atención Primaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Pediatr Aten Primaria]]></abbrev-journal-title>
<issn>1139-7632</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Española de Pediatría de Atención Primaria]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1139-76322014000200015</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S1139-76322014000200015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Exploración de columna y cadera: cómo manejar la escoliosis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bueno Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario de Getafe  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Madrid]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<fpage>111</fpage>
<lpage>117</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1139-76322014000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1139-76322014000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1139-76322014000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>TALLER</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Exploraci&oacute;n de columna y cadera. C&oacute;mo manejar la escoliosis</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>A. M. Bueno S&aacute;nchez</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Hospital Universitario de Getafe, Madrid. Espa&ntilde;a</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Direcci&oacute;n para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Desde hace ya unos a&ntilde;os, los expertos en raquis consideran la columna vertebral (CV) y su &uacute;ltima v&eacute;rtebra, la pelvis, como un todo anat&oacute;mico funcional y patol&oacute;gico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">De la misma manera, la cadera, articulaci&oacute;n de la que forma parte anat&oacute;micamente la pelvis, con la aportaci&oacute;n por parte de esta del acet&aacute;bulo &oacute;seo, influye de forma fundamental en la fisiopatolog&iacute;a de la columna.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por ello no es descabellado analizar la anatom&iacute;a y funciones de la CV y de la cadera para poder finalmente comprender la CV patol&oacute;gica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El repaso de todo esto nos llevar&aacute; por:</font></p>     <blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; La cadera:</font></p>     <blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8212; Anatom&iacute;a, funciones y biomec&aacute;nica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8212; Exploraci&oacute;n de la cadera sana.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; La CV:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8212; Anatom&iacute;a, funciones y biomec&aacute;nica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8212; Exploraci&oacute;n de la CV sana.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Manejo de la escoliosis:</font></p>     <blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8212; La actitud escoli&oacute;tica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8212; La escoliosis.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8212; Hipercifosis dorsal e hiperlordosis lumbar.</font></p> </blockquote> </blockquote> </blockquote>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>La cadera</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Por su anatom&iacute;a, la cadera es poco accesible a la exploraci&oacute;n f&iacute;sica y la identificaci&oacute;n del dolor no es necesariamente en el punto anat&oacute;mico de la articulaci&oacute;n. Ambas cosas favorecen la preocupaci&oacute;n del diagn&oacute;stico tard&iacute;o en procesos patol&oacute;gicos de la cadera, pues estos pueden dar lugar a graves secuelas, existiendo como existe una patolog&iacute;a muy espec&iacute;fica y grave localizada en la misma, aunque, con mucho, la m&aacute;s frecuente sea la m&aacute;s banal.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Anatom&iacute;a, funciones y biomec&aacute;nica</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La cadera es una articulaci&oacute;n. Pero la articulaci&oacute;n es una entidad abstracta, no existe por s&iacute; sola: no es la cabeza del f&eacute;mur, ni es el acet&aacute;bulo... ni siquiera es la cavidad. La articulaci&oacute;n es todo: los extremos &oacute;seos con su cart&iacute;lago articular, la sinovial y la c&aacute;psula articular que la envuelve, los ligamentos que la sujetan y las inserciones musculares m&aacute;s o menos tendinosas que la mueven.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sus funciones son fundamentalmente el sost&eacute;n del tronco, la transmisi&oacute;n del peso del cuerpo hacia los pies y permitir el movimiento y el desplazamiento del individuo. La cadera se mueve en todos los planos del espacio.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Exploraci&oacute;n de la cadera sana</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la inspecci&oacute;n se puede observar la actitud del ni&ntilde;o, la posici&oacute;n en la que descansa, y esto es importante. La palpaci&oacute;n aporta menos informaci&oacute;n, aunque puede descartar el origen no articular del proceso. A parte de las maniobras de Barlow y Ortolani, espec&iacute;ficas para los primeros d&iacute;as de vida en el diagn&oacute;stico de la luxaci&oacute;n de cadera, lo fundamental es la valoraci&oacute;n del movimiento articular, pasivo y activo, las simetr&iacute;as del mismo entre las dos caderas y los signos indirectos de ocupaci&oacute;n articular, como el signo de Allis-Galleazi.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En el estudio de imagen de la cadera, a parte de las radiograf&iacute;as est&aacute;ndar, es muy importante la ecograf&iacute;a en los primeros meses de vida debido a la ausencia de la osificaci&oacute;n de la cabeza femoral. La gammagraf&iacute;a es una prueba muy usada en la patolog&iacute;a del aparato locomotor en el ni&ntilde;o, poco espec&iacute;fica pero muy sensible. La tomograf&iacute;a computarizada o la resonancia magn&eacute;tica nuclear (RMN) se usan de forma selectiva.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La exploraci&oacute;n de la cadera en bipedestaci&oacute;n o en la marcha, permite adivinar procesos asociados a una actitud escoli&oacute;tica (por ejemplo, la fibrosis gl&uacute;tea). La b&aacute;scula p&eacute;lvica puede ser causa o consecuencia de una escoliosis. La marcha en trendelemburg podr&iacute;a hacer pensar en una dismetr&iacute;a o en una escoliosis y la luxaci&oacute;n cong&eacute;nita bilateral de las caderas, no reducida, producen una hiperlordosis lumbar. En contra, la espondilolistesis lumbosacra tambi&eacute;n la producen al igual una b&aacute;scula p&eacute;lvica hacia anterior.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>La columna vertebral</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Anatom&iacute;a, funciones y biomec&aacute;nica de la columna vertebral</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A excepci&oacute;n de la cervical, lordosis que no soporta cargas importantes, en la evoluci&oacute;n filogen&eacute;tica, se pasa de una columna con una sola curva paralela al suelo a varias curvas perpendiculares al suelo. Esto supone cambios important&iacute;simos del raquis, que ahora tiene que soporta una gran cantidad de fuerzas axiales que lo comprimen. De hecho, en los hom&iacute;nidos, paso previo en la evoluci&oacute;n de la especie, el raquis presenta una sola curva, lo que les obliga a mantener la bipedestaci&oacute;n con las rodillas flexionadas y unos brazos largos que sirven de soporte para mantener el equilibrio.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la ontog&eacute;nesis humana vemos la misma evoluci&oacute;n. En el feto y en los primeros d&iacute;as de vida, la columna lumbar es totalmente c&oacute;ncava, similar a la de los cuadr&uacute;pedos y en el adulto es convexa, consiguiendo enderezar nuestro raquis: al nacer, nuestra CV es una larga cifosis; a los cinco meses, ligeramente c&oacute;ncava; a los 13 meses, rectil&iacute;nea; a los tres a&ntilde;os aparece la lordosis lumbar, y a los diez a&ntilde;os, nuestra CV presenta la curvatura definitiva, pr&aacute;cticamente el raquis del adulto; en el plano lateral estas cuatro curvas son alternas: una lordosis cervical con siete v&eacute;rtebras cervicales, la cifosis dorsal con 12 tor&aacute;cicas, la lordosis lumbar de siete v&eacute;rtebras lumbares y la cifosis sacrocox&iacute;gea de cinco v&eacute;rtebras sacras y 3-4 cox&iacute;geas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las curvas se van compensando para mantener la verticalidad y dar una mayor resistencia al raquis. Con estas cuatro curvas, se consigue diez veces m&aacute;s resistencia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Conseguida la bipedestaci&oacute;n y la marcha b&iacute;peda, nuestra CV necesita una anatom&iacute;a que le permita al individuo la relaci&oacute;n con su entorno. Esto se consigue gracias a la resistencia de las v&eacute;rtebras y la elasticidad entre las mismas merced a la interposici&oacute;n de los discos intervertebrales. Esta singular combinaci&oacute;n le permite soportar importantes presiones y al mismo tiempo tener una amplia movilidad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La CV normal est&aacute; formada por 30 v&eacute;rtebras articuladas entre s&iacute; por el disco intervertebral y otras peque&ntilde;as articulaciones. Los ligamentos que las unen solidarizan las v&eacute;rtebras haciendo de la CV un todo, el raquis. Por eso, la forma anat&oacute;mica de las v&eacute;rtebras y los movimientos en cada segmento vertebral es diferente porque el peso que han de soportar es creciente hacia caudal y el fragmento medular que alojan es distinto.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los m&uacute;sculos de la columna la mueven y la sostienen. Son m&uacute;sculos muy potentes. A nivel lumbar y abdominal, act&uacute;an como una faja de m&uacute;ltiples capas entrecruz&aacute;ndose para dar mayor solidez. Otros muchos son delgados, largos e inteligentes que, saltando en ocasiones de v&eacute;rtebra en v&eacute;rtebra, consiguen mover y mantener erguida la CV cual m&aacute;stil. Y no solo para mantenerla erecta sino tambi&eacute;n para sostenerla en las distintas posiciones y movimientos que nos permite en conjunto la columna y la cadera: lateralizaci&oacute;n, rotaciones y flexoextensi&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La CV son 30 huesos, las v&eacute;rtebras. Una unidad funcional y patol&oacute;gica, el raquis. La pelvis ser&iacute;a su &uacute;ltima v&eacute;rtebra.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Exploraci&oacute;n de la columna vertebral</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><i>En dec&uacute;bito</i></b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Con en el lactante en prono se puede comprobar la hiperextensi&oacute;n cef&aacute;lica, el dibujo de la l&iacute;nea de las espinosas, la fuerza de los grupos musculares y la rigidez de los mismos. Con el lactante sentado se ve la l&iacute;nea de las espinosas, si existe o no desviaci&oacute;n del tronco y si esta es reductible o si hay gibas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><i>En bipedestaci&oacute;n</i></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es muy importante la colocaci&oacute;n correcta del ni&ntilde;o: siempre descalzo y en ropa interior, recto, estirado, pero flojo, con las piernas en l&iacute;nea separadas el espacio de un pie y bien apoyadas, buscado la posici&oacute;n de "pilates" pero relajado, con el pelo sim&eacute;tricamente colocado, empezando la palpaci&oacute;n lejos del tronco para que no se contracture, repitiendo la posici&oacute;n si es necesario. As&iacute; se valorar&aacute; correctamente el espacio braquiotor&aacute;cico, la esc&aacute;pula prominente, la l&iacute;nea de las espinosas, manchas en la piel, b&aacute;sculas, asimetr&iacute;as en los pliegues secundarios, etc. En lateral vemos las curvas dorsal y lumbar.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En flexi&oacute;n buscamos el signo de Adams: es la aparici&oacute;n de una giba lateral a la columna. Traduce la existencia de una rotaci&oacute;n vertebral y, por ende, de la deformidad costal asociada, ambas solamente presentes si existe una escoliosis estructurada, es decir, una escoliosis. La distancia dedo-suelo y la existencia o no de rigidez de los tendones isquiotibiales son otros aspectos a valorar.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><i>A la marcha</i></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La exploraci&oacute;n nos permitir&aacute; recolocar al paciente en bipedestaci&oacute;n y valorar cojeras de origen en el requis o en la pelvis, ya mencionadas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i><b>Pruebas de imagen</b></i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Igual que el resto de los huesos del organismo, al nacer la CV no est&aacute; totalmente osificada. Los arcos posteriores, los ped&iacute;culos y los platillos vertebrales se osifican con el crecimiento. Los arcos posteriores m&aacute;s tard&iacute;os para osificar son los de las v&eacute;rtebras lumbares, que lo hacen en torno a los ocho a&ntilde;os, y esto es importante porque se podr&iacute;a confundir con defectos cong&eacute;nitos o lesiones patol&oacute;gicas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><i>Radiograf&iacute;a simple</i></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sigue siendo la exploraci&oacute;n m&aacute;s importante. Detecta patolog&iacute;a de un tramo de la CV (escoliosis, hipercifosis,) o de una v&eacute;rtebra: infecciones, tumores, lesiones pseudotumorales, lisis-listesis, fracturas, etc. En proyecci&oacute;n anteroposterior (AP) y lateral. Las radiograf&iacute;as oblicuas entran en el campo del especialista y, en general, han sido sustituidas por estudios de imagen m&aacute;s profundos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b><i>Telerradiograf&iacute;a</i></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La proyecci&oacute;n AP se usa reiteradamente en el diagn&oacute;stico y control evolutivo de la escoliosis.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es importante identificar la posici&oacute;n escoli&oacute;tica, diferente de la escoliosis que conlleva una rotaci&oacute;n vertebral y que buscaremos en las radiograf&iacute;as. Pero estas deben estar bien posicionadas, incluyendo la pelvis (cuidado con el plomo de protecci&oacute;n ov&aacute;rica).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En proyecci&oacute;n frontal y en lateral, la vertical pasa por el mismo punto en la primera v&eacute;rtebra cervical y la &uacute;ltima lumbar.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><i>Otras pruebas</i></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Otras pruebas son la gammagraf&iacute;a &oacute;sea (hipercaptaci&oacute;n en inflamaci&oacute;n, infecci&oacute;n o tumor). El esc&aacute;ner para el estudio del hueso, &uacute;til en las malformaciones cong&eacute;nitas, tumores y pseudotumores, y la RMN, que es excepcional, solo justificable en dudas diagn&oacute;sticas o en la sospecha de hernia discal.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Manejo de la escoliosis</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La CV es una parte del aparato locomotor que no da demasiados problemas. Sin embargo, en las revisiones de salud nos preocupa la posibilidad de no diagnosticar la escoliosis incipiente, que permitir&aacute; encauzar su tratamiento a tiempo y evitar terribles deformidades. En este miedo cualquier asimetr&iacute;a de hombros la etiquetamos como escoliosis. No siempre es as&iacute;... m&aacute;s a&uacute;n, muy pocas veces es as&iacute;...</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La CV puede sufrir distintos procesos patol&oacute;gicos, como un todo, el raquis completo como una unidad funcional, la escoliosis. Pero tambi&eacute;n puede sufrir procesos que afectan a las v&eacute;rtebras como fragmentos independientes. A su vez, esta lesi&oacute;n aislada en una v&eacute;rtebra puede influir en el todo y manifestarse con una desviaci&oacute;n del eje de la misma.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Nuestro objetivo en este apartado es:</font></p>     <blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Identificar la escoliosis como tal y diferenciarla de una actitud escoli&oacute;tica o de una posici&oacute;n escoli&oacute;tica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Pensemos en la dismetr&iacute;a de miembros inferiores como causa de la actitud escoli&oacute;tica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Derivamos a ese paciente al traumat&oacute;logo, porque intuimos su patolog&iacute;a y en consecuencia lo creemos necesario.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Actitud escoli&oacute;tica</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La escoliosis es la desviaci&oacute;n en el plano AP de la CV (no es recta), pero tambi&eacute;n hay una rotaci&oacute;n (causa de la gibosidad) y una traslaci&oacute;n vertebral: es una desviaci&oacute;n tridimensional. Si en la exploraci&oacute;n f&iacute;sica del ni&ntilde;o nos parece que un hombro est&aacute; m&aacute;s bajo que el otro o nos parece que una esc&aacute;pula es m&aacute;s prominente que la otra, no digamos que a lo mejor tiene una escoliosis si no se asocia al resto de los signos y, sobre todo, si el test de Adams es negativo, porque no la tiene. La actitud escoli&oacute;tica es recuperable.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para que hablemos de escoliosis, se deben dar las tres desviaciones y esto es lo que la diferencia de la actitud escoli&oacute;tica, en la cual no hay gibosidad porque no hay rotaci&oacute;n vertebral.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sus causas pueden ser varias. Posicional por posturas inadecuadas: la mochila, el bolso, favorecen la elevaci&oacute;n del hombro y producen sobre todo dolor muscular. La dismetr&iacute;a en miembros inferiores. Ocho de cada diez actitudes escoli&oacute;ticas son dismetr&iacute;as. Tambi&eacute;n pueden ser anti&aacute;lgicas: tumoral, traum&aacute;tica, infecciosa...</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>La escoliosis</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En la escoliosis, el signo de Adams es positivo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La telerradiograf&iacute;a marca la pauta del tratamiento. En ella se valoran un conjunto de aspectos: la curva primaria y la curva secundaria o compensadora. El desequilibrio del raquis, la b&aacute;scula p&eacute;lvica, la dismetr&iacute;a. La v&eacute;rtebra l&iacute;mite definida como la primera y la &uacute;ltima v&eacute;rtebra que forman parte de la curva. La v&eacute;rtebra clave o apical, que es la v&eacute;rtebra central de la curva y la que presenta mayor rotaci&oacute;n. El &aacute;ngulo de Cobb, definido entre el platillo superior e inferior de las v&eacute;rtebras l&iacute;mite. Este &aacute;ngulo cuantifica los grados de la escoliosis. El &aacute;ngulo de Ferguson es menos usado (centro de las v&eacute;rtebras l&iacute;mites). El &iacute;ndice de Moe marca la rotaci&oacute;n vertebral y se eval&uacute;a por la imagen de los ped&iacute;culos y las ap&oacute;fisis espinosas en situaci&oacute;n central. Var&iacute;an desde el grado I, en el que se ven los ped&iacute;culos y las ap&oacute;fisis espinosas, y el grado IV, en el que la ap&oacute;fisis espinosa es lateral y solo se ve uno de los ped&iacute;culos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El test de Risser o grado de maduraci&oacute;n esquel&eacute;tica, valorado en las crestas il&iacute;acas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><i>Tipos de escoliosis</i></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Seg&uacute;n su etiolog&iacute;a (Scoliosis Research Society, 1966)</b></font></p>     <blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Idiop&aacute;tica: en el 75-80% de los casos la causa no es conocida. Es el diagn&oacute;stico m&aacute;s frecuente y es m&aacute;s habitual en las ni&ntilde;as, produciendo una curva tor&aacute;cica dextro-convexa, con una giba costal en el lado derecho.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Cong&eacute;nita: este tipo de escoliosis tiene tendencia a progresar desde el nacimiento. Es debida a un defecto de segmentaci&oacute;n o de formaci&oacute;n de las v&eacute;rtebras.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Neuromuscular ("paral&iacute;tica"): causada por la par&aacute;lisis cerebral, la poliomielitis, la mielitis transversa y las distrofias musculares, la mielodisplasia, la siringomielia...</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Otras causas: conforman un grupo heterog&eacute;neo de causas m&aacute;s raras y secundarias a s&iacute;ndromes, tumores vertebrales, fracturas, neurofibromatosis, metabolopat&iacute;as, displasias &oacute;seas, histeria, etc.</font></p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Seg&uacute;n la edad de aparici&oacute;n</b></font></p>     <blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Infantil: antes de los tres a&ntilde;os. Pueden llegar a ser muy graves.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Juvenil: entre los cuatro y los nueve a&ntilde;os.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Adolescente: entre los diez a&ntilde;os y la madurez esquel&eacute;tica.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Aunque en conjunto se habla de escoliosis precoz y tard&iacute;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Seg&uacute;n su localizaci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Cervicales. Cervicotor&aacute;cicas (grave perjuicio est&eacute;tico por desviaci&oacute;n de la cabeza). Tor&aacute;cicas, en las que el v&eacute;rtice est&aacute; entre T2 y T12 y en las que existe un mayor riesgo respiratorio. Toracolumbares y lumbares son las m&aacute;s frecuentes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><i>Tratamiento</i></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En general, las curvas entre 10&#176; y 20&#176; solo requieren observaci&oacute;n cl&iacute;nica y radiol&oacute;gica cada 6/12 meses. Las curvas entre 25&#176; y 40&#176; requieren tratamiento ortop&eacute;dico con cors&eacute;s y las curvas superiores a 45&#176; son en principio candidatas a la cirug&iacute;a.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El tratamiento fisioter&aacute;pico solo es eficaz en la actitud escoli&oacute;tica. En la escoliosis solo como complemento a los otros tratamientos; ayuda a la potenciaci&oacute;n muscular y a flexibilizar las curvas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El tratamiento ortop&eacute;dico con yesos aplicados bajo anestesia general es muy poco habitual, y est&aacute; indicado solo en la rara escoliosis infantil progresiva. En el resto de los casos, el tratamiento con cors&eacute;s se aplicar&aacute; durante el crecimiento, especialmente en su fase acelerada (signo de Risser 0, I, II), en el caso de pacientes femeninas, antes de la menarquia o como m&aacute;ximo durante el a&ntilde;o siguiente a la misma, y solo en curvas entre 25&#176; y 40&#176;. Los cors&eacute;s no suelen corregir las curvas pero s&iacute; pueden frenar su progresi&oacute;n. Se considera un &eacute;xito del tratamiento ortop&eacute;dico cuando las escoliosis progresan 5&#176;, siempre que no requieran tratamiento quir&uacute;rgico una vez finalizado el crecimiento. Alrededor de un 30% de las escoliosis tratadas ortop&eacute;dicamente evolucionan a pesar del tratamiento ortop&eacute;dico. Sin embargo, los criterios de tratamiento con cors&eacute;, o el tipo de cors&eacute;, o las horas de aplicaci&oacute;n, no est&aacute;n nada claros y ni los m&aacute;s expertos en raquis se ponen de acuerdo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En general, los factores de progresi&oacute;n son:</font></p>     <blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; La edad: en general, las curvas evolucionan en periodos de crecimiento r&aacute;pido. En el estir&oacute;n puberal la evoluci&oacute;n es muy r&aacute;pida. Un test de Risser 0 o I.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; El patr&oacute;n de la curva: curvas dobles, particularmente las tor&aacute;cicas dobles (&aacute;pex en T12). Las lumbares son las de menor riesgo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Grados de la curva: las curvas tor&aacute;cicas de 30&#176;.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; El sexo: en las ni&ntilde;as es diez veces mayor el riesgo de progresi&oacute;n.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><i>Criterios de derivaci&oacute;n</i></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Lo m&aacute;s importante es distinguir una actitud escoli&oacute;tica, que no hay que derivar, de una escoliosis.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Pero cuando en la exploraci&oacute;n sistematizada de la CV observamos un aspecto f&iacute;sico compatible con escoliosis, la mayor&iacute;a de los traumat&oacute;logos infantiles y de raquis creemos que ya existe criterio de derivaci&oacute;n, con telerradiograf&iacute;as hechas, que en la primera ocasi&oacute;n deben hacerse en las dos proyecciones, AP y lateral. Solo las curvas de menor importancia, de 10&#176; a 20&#176; y cuya evoluci&oacute;n no progresa m&aacute;s de 2&#176; cada seis meses, podr&iacute;an ser controladas por el pediatra, pero en general deben ser derivadas, m&aacute;xime si existen criterios de progresi&oacute;n.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Hipercifosis dorsal e hiperlordosis lumbar</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La cifosis, definida en la regi&oacute;n dorsal, es normalmente de 30&#176; a 40&#176;. La hipercifosis puede ser debida a muchas causas:</font></p>     <blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Fisiol&oacute;gica: durante la primera infancia, muchos ni&ntilde;os presentan una cifosis cervicodorsal fisiol&oacute;gica y un <i>genu recurvatun</i> como forma de mantener el centro de gravedad en su sitio.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Posicional o del adolescente: la ni&ntilde;a que trata de ocultarse o la adolescente l&aacute;nguida. Con la edad cambia completamente esta actitud y lo corrigen espont&aacute;neamente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Osteocondrosis juvenil o enfermedad de Scheuermann: los platillos vertebrales de las v&eacute;rtebras tor&aacute;cicas de estos adolescentes presentan un acu&ntilde;amiento anterior. Los pacientes suelen quejarse de dolor lumbar transitorio y no invalidante debido a la lordosis lumbar compensadora. Cuando el Scheuermann es lumbar, lo que ocasiona es una disminuci&oacute;n de la lordosis lumbar.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Infecciones: es poco frecuente esta patolog&iacute;a como causa de cifosis en el ni&ntilde;o. Pero no es excepcional la tuberculosa, que produce una angulaci&oacute;n pronunciada (giba central) y puede producir compresi&oacute;n de la m&eacute;dula espinal y par&aacute;lisis.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Metabolopat&iacute;as, displasias &oacute;sea, tumoral, cong&eacute;nita, traum&aacute;tica y otras.</font></p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En la escoliosis idiop&aacute;tica, la columna tor&aacute;cica presenta una p&eacute;rdida relativa de la cifosis normal, se llama hipocifosis o "dorso plano".</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La hiperlordosis lumbar casi siempre es una deformidad compensadora de una deformidad primaria en cifosis en cualquier segmento de la CV. Tambi&eacute;n es la respuesta l&oacute;gica a las deformidades fijas en flexi&oacute;n a nivel de la cadera:</font></p>     <blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; La hiperlordosis fisiol&oacute;gica es muy frecuente durante la primera infancia como mecanismo compensador de una hipercifosis dorsal fisiol&oacute;gica. Se llama lordosis juvenil benigna.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Posicional. En el embarazo. Los tacones altos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Displasia &oacute;seas, tumoral, cong&eacute;nita, traum&aacute;tica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; La espondil&oacute;lisis con espondilolistesis.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">La evoluci&oacute;n y el tratamiento de ambas dependen de la causa que las provoca. Las m&aacute;s frecuentes, las fisiol&oacute;gicas y las posicionales, se corrigen con cinesiterapia y autocorrecci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La eficacia de los cors&eacute;s en la cifosis es m&aacute;s que incierta y solamente en aquellas de grados pr&oacute;ximos a 80 puede estar indicado el tratamiento quir&uacute;rgico.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Conflicto de intereses</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los autores declaran no presentar conflictos de intereses en relaci&oacute;n con la preparaci&oacute;n y publicaci&oacute;n de este art&iacute;culo.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Abreviaturas: AP:</b> anteroposterior &bull; <b>CV:</b> columna vertebral &bull; <b>RMN:</b> resonancia magn&eacute;tica nuclear.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a recomendada</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Dayer R, Haumont T, Belaieff W, Lascombes P. Idiopathic scoliosis: etiological concepts and hypotheses. J Child Orthop. 2013;7:11-6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4177376&pid=S1139-7632201400020001500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Konieczny MR, Senyurt H, Krauspe R. Epidemiology of adolescent idiopathic scoliosis. J Child Orthop. 2013;7:3-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4177378&pid=S1139-7632201400020001500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Padulo J, Ardig&ograve; LP. Vertebral rotation in adolescent idiopathic scoliosis calculated by radiograph and back surface analysis-based methods: correlation between the Raimondi method and rasterstereography. Eur Spine J;22:2336-2337: Statistical perspectives part II. Eur Spine J. 2014;23:922-3.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4177380&pid=S1139-7632201400020001500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Pasha S, Aubin CE, Parent S, Labelle H, Mac-Thiong JM. Biomechanical loading of the sacrum in adolescent idiopathic scoliosis. Clin Biomech (Bristol, Avon). 2014;29:296-303.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4177382&pid=S1139-7632201400020001500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Pourfeizi HH, Tabrizi A, Bazavar M, Sales JG. Clinical findings and results of surgical resection of thoracolumbar osteoid osteoma. Asian Spine J. 2014;8:150-5.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4177384&pid=S1139-7632201400020001500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Wang MY. Miniopen Pedicle Subtraction Osteotomy: Surgical Technique and Initial Results. Neurosurg Clin N Am. 2014;25:347-51.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4177386&pid=S1139-7632201400020001500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/pap/v16s23/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Ana M<sup>a</sup> Bueno Sánchez:    <br><a href="mailto:anabuenosanchez@hotmail.com">anabuenosanchez@hotmail.com</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dayer]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haumont]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Belaieff]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lascombes]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Idiopathic scoliosis: etiological concepts and hypotheses]]></article-title>
<source><![CDATA[J Child Orthop.]]></source>
<year>2013</year>
<volume>7</volume>
<page-range>11-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Konieczny]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Senyurt]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krauspe]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidemiology of adolescent idiopathic scoliosis]]></article-title>
<source><![CDATA[J Child Orthop.]]></source>
<year>2013</year>
<volume>7</volume>
<page-range>3-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Padulo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ardigò]]></surname>
<given-names><![CDATA[LP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vertebral rotation in adolescent idiopathic scoliosis calculated by radiograph and back surface analysis-based methods: correlation between the Raimondi method and rasterstereography]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur Spine J.]]></source>
<year>2014</year>
<volume>23</volume>
<page-range>922-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pasha]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aubin]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parent]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Labelle]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mac-Thiong]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biomechanical loading of the sacrum in adolescent idiopathic scoliosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Biomech (Bristol, Avon)]]></source>
<year>2014</year>
<volume>29</volume>
<page-range>296-303</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pourfeizi]]></surname>
<given-names><![CDATA[HH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tabrizi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bazavar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sales]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical findings and results of surgical resection of thoracolumbar osteoid osteoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Asian Spine J.]]></source>
<year>2014</year>
<volume>8</volume>
<page-range>150-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[MY]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Miniopen Pedicle Subtraction Osteotomy: Surgical Technique and Initial Results]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurosurg Clin N Am.]]></source>
<year>2014</year>
<volume>25</volume>
<page-range>347-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
