<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1139-7632</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Pediatría Atención Primaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Pediatr Aten Primaria]]></abbrev-journal-title>
<issn>1139-7632</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Española de Pediatría de Atención Primaria]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1139-76322014000300011</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S1139-76322014000300011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mindfulness en Pediatría: el proyecto "Creciendo con atención y consciencia plena"]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mindfulness in Pediatrics: the "Growing with mindfulness" project]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Lázaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Prádanos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Núñez Marín]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Salud Manuel Merino  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Alcalá de Henares ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>62</numero>
<fpage>169</fpage>
<lpage>179</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1139-76322014000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1139-76322014000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1139-76322014000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Distintos estudios sugieren que la atención y consciencia plena mindfulness tiene, entre otros, el beneficio potencial de mejorar la atención de los niños y las habilidades sociales, la reducción de ansiedad ante los exámenes y la mejora en mantener la calma. Promovido desde el espacio grupal "De jóvenes a jóvenes" y fruto de la colaboración entre nuestro centro de salud y el colegio Emperador Fernando de Alcalá de Henares (Madrid), está en marcha, desde octubre de 2012, el proyecto "Creciendo con atención y consciencia plena", que trata de educar para la salud a través de la atención y consciencia plena (mindfulness). El proyecto obtiene en 2013 el Primer Premio semFYC a Proyectos de Actividades Comunitarias en Atención Primaria. El objetivo principal es aprender a gestionar nuestras capacidades de control sobre nuestra salud desde la atención y consciencia plena, y a relacionarnos de forma empática con las personas, sin juzgarlas, desde la aceptación y la no exigencia (exigir es desresponsabilizar al otro, yendo en contra de su empoderamiento para la salud). En la evaluación continua del proyecto se están observando en los participantes aumento de la empatía, mejora de las relaciones, reducción de la ansiedad y de los síntomas de déficit de atención e hiperactividad y mejora del rendimiento académico.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Several studies suggest that mindfulness has, among others, potential to improve the attention of children and social skills, reducing test anxiety and improving the ability to keep calm. The "Growing with mindfulness" project is promoted by the group "From youth to youth" and a product of the collaboration between our health center and the Emperador Fernando's school of Alcalá de Henares (Madrid). It is underway since October 2012. This project seeks to educate health through the mindfulness. The project obtained in 2013 the First Prize in the semFYC Projects in Community Activities in Primary Care. The main objective is to learn to manage our capabilities of control over our health from the mindfulness and relate empathetically to people without judging, from acceptance and no demand (demand is taking responsibility to the other, going against empowerment for health). Participants increased empathy, improving relationships, reducing anxiety and symptoms of attention deficit hyperactivity disorder and improving academic performance are being observed in the continuous assessment of the project.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Educación para la salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Adolescentes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Niños]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Empoderamiento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Mindfulness]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Health education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Adolescents]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Children]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Empowerment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mindfulness]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><a name="top"></a><b>COLABORACIÓN ESPECIAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b><i>Mindfulness</i> en Pediatr&iacute;a: el proyecto "Creciendo con atenci&oacute;n y consciencia plena"</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b><i>Mindfulness</i> in Pediatrics: The "Growing with mindfulness" project</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>P.J. Ruiz L&aacute;zaro, T. Rodr&iacute;guez G&oacute;mez, A. Mart&iacute;nez Pr&aacute;danos y E. N&uacute;&ntilde;ez Mar&iacute;n, en representaci&oacute;n de la Comisi&oacute;n de Coordinaci&oacute;n del proyecto "Creciendo con atenci&oacute;n y consciencia plena"</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">CS Manuel Merino. Alcal&aacute; de Henares, Madrid. Espa&ntilde;a</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Distintos estudios sugieren que la atenci&oacute;n y consciencia plena <i>mindfulness</i> tiene, entre otros, el beneficio potencial de mejorar la atenci&oacute;n de los ni&ntilde;os y las habilidades sociales, la reducci&oacute;n de ansiedad ante los ex&aacute;menes y la mejora en mantener la calma.    <br>Promovido desde el espacio grupal "De j&oacute;venes a j&oacute;venes" y fruto de la colaboraci&oacute;n entre nuestro centro de salud y el colegio Emperador Fernando de Alcal&aacute; de Henares (Madrid), est&aacute; en marcha, desde octubre de 2012, el proyecto "Creciendo con atenci&oacute;n y consciencia plena", que trata de educar para la salud a trav&eacute;s de la atenci&oacute;n y consciencia plena (<i>mindfulness</i>). El proyecto obtiene en 2013 el Primer Premio semFYC a Proyectos de Actividades Comunitarias en Atenci&oacute;n Primaria.    <br>El objetivo principal es aprender a gestionar nuestras capacidades de control sobre nuestra salud desde la atenci&oacute;n y consciencia plena, y a relacionarnos de forma emp&aacute;tica con las personas, sin juzgarlas, desde la aceptaci&oacute;n y la no exigencia (exigir es desresponsabilizar al otro, yendo en contra de su empoderamiento para la salud).    <br>En la evaluaci&oacute;n continua del proyecto se est&aacute;n observando en los participantes aumento de la empat&iacute;a, mejora de las relaciones, reducci&oacute;n de la ansiedad y de los s&iacute;ntomas de d&eacute;ficit de atenci&oacute;n e hiperactividad y mejora del rendimiento acad&eacute;mico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Educaci&oacute;n para la salud. Adolescentes. Ni&ntilde;os. Empoderamiento. Mindfulness.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Several studies suggest that mindfulness has, among others, potential to improve the attention of children and social skills, reducing test anxiety and improving the ability to keep calm.    <br>The "Growing with mindfulness" project is promoted by the group "From youth to youth" and a product of the collaboration between our health center and the Emperador Fernando's school of Alcal&aacute; de Henares (Madrid). It is underway since October 2012. This project seeks to educate health through the mindfulness. The project obtained in 2013 the First Prize in the semFYC Projects in Community Activities in Primary Care.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>The main objective is to learn to manage our capabilities of control over our health from the mindfulness and relate empathetically to people without judging, from acceptance and no demand (demand is taking responsibility to the other, going against empowerment for health).    <br>Participants increased empathy, improving relationships, reducing anxiety and symptoms of attention deficit hyperactivity disorder and improving academic performance are being observed in the continuous assessment of the project.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Health education. Adolescents. Children. Empowerment. Mindfulness.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Mindfulness</i> o atenci&oacute;n y consciencia plena es definida por Jon Kabat-Zinn<sup>1</sup> como "prestar atenci&oacute;n deliberadamente al momento presente con aceptaci&oacute;n". Es un estado mental en el que la persona presta atenci&oacute;n a la experiencia presente, sin "rumiar" sobre el pasado o preocuparse por el futuro. Las actitudes b&aacute;sicas de la pr&aacute;ctica del <i>mindfulness</i> se presentan en la <b><a target="_blank" href="/img/revistas/pap/v16n62/colaboracion2-tab1.jpg">Tabla 1</a></b>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En neurociencias y educaci&oacute;n, los estudios sugieren que <i>mindfulness</i> tiene, entre otros, el beneficio potencial de mejorar la atenci&oacute;n de los ni&ntilde;os y las habilidades sociales, la reducci&oacute;n de ansiedad ante los ex&aacute;menes y la mejora en mantener la calma. Se han llegado a objetivar cambios en el cerebro de los practicantes de meditaci&oacute;n <i>mindfulness</i><sup>2</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Un proyecto de Pediatr&iacute;a de Atenci&oacute;n Primaria basado en el <i>mindfulness</i></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El proyecto "Creciendo con atenci&oacute;n y consciencia plena: un centro de salud 'consciente', amigo de la infancia y la adolescencia", que en 2013 ha obtenido el Primer Premio en los XV Premios semFYC para Proyectos de Actividades Comunitarias en Atenci&oacute;n Primaria (PACAP), surge del an&aacute;lisis de necesidades realizado a partir de:</font></p>     <blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">&bull; Una reflexi&oacute;n global sobre la equidad en las estrategias, programas y actividades de nuestro centro de salud, realizada en el equipo de Atenci&oacute;n Primaria, a ra&iacute;z de la actual crisis socioecon&oacute;mica. En ella se identifica a los ni&ntilde;os y adolescentes como uno de los grupos poblacionales que se encuentran en situaci&oacute;n de desigualdad en la zona b&aacute;sica de influencia del centro de salud.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; La evaluaci&oacute;n continua de la actividad comunitaria y de educaci&oacute;n para la salud con adolescentes y padres desarrollada de forma estable en nuestro centro de salud desde 1998 (elegida por la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud como <i>buena pr&aacute;ctica</i><sup>3</sup>), que se materializ&oacute; en los proyectos "Promoviendo la adaptaci&oacute;n saludable de nuestros adolescentes" (Primer Premio PACAP, 1998)<sup>4-7</sup>, Participaci&oacute;n comunitaria de adolescentes y j&oacute;venes "Aprendiendo entre todos a relacionarnos de forma saludable" (Primer Premio PACAP, 2002)<sup>8,9</sup>, J&oacute;venes en red por su desarrollo saludable y contra la violencia: Programa JAMPA-proyecto de empoderamiento para la salud y creaci&oacute;n de una red comunitaria de J&oacute;venes Agentes en Mediaci&oacute;n y Prevenci&oacute;n de la Agresi&oacute;n (Primer Premio PACAP, 2006) y "De j&oacute;venes a j&oacute;venes" (<a href="http://bit.ly/1b8r8Ac" target="_blank">http://bit.ly/1b8r8Ac</a>).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; La detecci&oacute;n por los maestros del centro p&uacute;blico de educaci&oacute;n primaria Emperador Fernando de una alta frecuencia de problemas emocionales, dificultades de socializaci&oacute;n y/o mala relaci&oacute;n con iguales entre los alumnos, as&iacute; como la presencia de indicadores de riesgo social (pobreza, paro de ambos progenitores, maltrato intrafamiliar,...). En este contexto, los profesores demandan al centro de salud apoyo para trabajar conjuntamente la inteligencia emocional en la comunidad educativa.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">El proyecto es considerado por el equipo de Atenci&oacute;n Primaria como una actividad m&aacute;s del centro de salud y es incluido dentro de la cartera de servicios, contando para su desarrollo con el apoyo institucional de los cargos directivos asistenciales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para el dise&ntilde;o de este proyecto, nos apoyamos, sobre todo, en seis principios: empoderamiento para la salud de ni&ntilde;os y adolescentes, <i>mindfulness</i> (presencia atenta y reflexiva a lo que sucede en el momento actual)<sup>10</sup>, educaci&oacute;n para la salud consciente (educar para la salud a trav&eacute;s de la atenci&oacute;n y consciencia plena), plasticidad psicol&oacute;gica y creatividad como fuentes de salud, el modelado (dar ejemplo) y la importancia de los primeros a&ntilde;os de vida en la reducci&oacute;n de las desigualdades en salud futuras.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Objetivos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los objetivos generales son:</font></p>     <blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Empoderar para la salud a los ni&ntilde;os y adolescentes participantes en el proyecto.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; <b>Promover el desarrollo en ni&ntilde;os, adolescentes, padres, educadores y profesionales sociosanitarios de un estilo de vida autoconsciente.</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">&bull; Aprender (ni&ntilde;os, adolescentes, padres, educadores y profesionales sociosanitarios) a gestionar nuestras capacidades de control sobre nuestra salud desde la atenci&oacute;n y consciencia plena.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Favorecer la plasticidad psicol&oacute;gica y la creatividad de los participantes en el proyecto.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Facilitar la capacitaci&oacute;n de los padres como modelos y promotores del desarrollo de sus hijos desde el nacimiento.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Y los espec&iacute;ficos son:</font></p>     <blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Ayudar a ni&ntilde;os y adolescentes a identificar sus necesidades en salud y las de la comunidad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Recoger las preocupaciones de ni&ntilde;os y adolescentes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Favorecer la participaci&oacute;n de ni&ntilde;os y adolescentes en la toma de decisiones dentro del proyecto.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Llevara cabo, ni&ntilde;os y adolescentes, acciones para hacer frente a sus necesidades en salud.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Aprender (ni&ntilde;os, adolescentes, padres, educadores y profesionales sociosanitarios) atenci&oacute;n y consciencia plena.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">&bull; Practicar la atenci&oacute;n y consciencia plena en la vida cotidiana.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Identificar mediante la atenci&oacute;n y consciencia plena nuestras capacidades.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Trabajar de forma individual y grupal nuestras capacidades con atenci&oacute;n y consciencia plena.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Poner en marcha actividades comunitarias y espacios grupales donde ni&ntilde;os y adolescentes desarrollen su creatividad a trav&eacute;s de la expresi&oacute;n art&iacute;stica y audiovisual.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Entrenar a padres y profesionales sociosanitarios en educaci&oacute;n para la salud consciente.</font></p> </blockquote>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>M&eacute;todos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los objetivos propuestos se intentan conseguir desde una metodolog&iacute;a participativa donde:</font></p>     <blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; La participaci&oacute;n supone una motivaci&oacute;n <i>per se</i>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">&bull; Se genera y crea el conocimiento a trav&eacute;s de las aportaciones de todas y todos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; El aprendizaje de los contenidos se basa en procesos inductivos que toman como referencia la experiencia de las y los participantes u otras experiencias que se conozcan.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Los participantes se implican en su propio proceso de aprendizaje desde un rol activo y creativo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; La comunicaci&oacute;n es multidireccional.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Las t&eacute;cnicas participativas no sirven solo para reforzar y poner en pr&aacute;ctica los conceptos generados, sino que facilitan por s&iacute; mismas los espacios de debate, reflexi&oacute;n y producci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Lo vivenciado, lo cotidiano, se utiliza como un m&eacute;todo educativo en s&iacute; mismo.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Para la consecuci&oacute;n de los objetivos, se realiz&oacute; una planificaci&oacute;n inicial de actividades, que se han ido modificando seg&uacute;n la din&aacute;mica de desarrollo del proyecto, que tiene una duraci&oacute;n prevista de dos a&ntilde;os a partir de su comienzo en octubre de 2012.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Estado actual del proyecto</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">De momento, a finales de 2013, la situaci&oacute;n del proyecto es la siguiente:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Existe una mesa permanente de coordinaci&oacute;n del proyecto, donde representantes de los participantes en el proyecto y profesionales sociosanitarios coordinan los recursos, dise&ntilde;an y supervisan el desarrollo de las actividades, y estudian las propuestas surgidas desde la comunidad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Ni&ntilde;os y adolescentes han realizado entrevistas a pacientes de todas las edades de las salas de espera del centro de salud con el objetivo de explorar su bienestar y realizar un diagn&oacute;stico de fortalezas y debilidades. A partir del an&aacute;lisis de los resultados, se plantear&aacute;n acciones para mejorar el bienestar biopsicosocial.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Adolescentes han elaborado un "Manifiesto por unos centros sanitarios amigables para los adolescentes". El proceso ha durado m&aacute;s de un a&ntilde;o: con una recogida de propuestas inicial, una primera redacci&oacute;n por el grupo de adolescentes del proyecto "De j&oacute;venes a j&oacute;venes" del centro de salud Manuel Merino, una validaci&oacute;n por iguales (compa&ntilde;eros de instituto, de pandilla, equipos deportivos...) y tras analizar sugerencias surgidas de la validaci&oacute;n, una redacci&oacute;n final por el grupo de adolescentes en dos versiones, para profesionales (<a href="http://bit.ly/MbC0ry" target="_blank">http://bit.ly/MbC0ry</a>) y para adolescentes (<a href="http://bit.ly/1aVQlOg" target="_blank">http://bit.ly/1aVQlOg</a>), publicadas en un blog (<a href="http://adolescentes.blogia.com/" target="_blank">http://adolescentes.blogia.com/</a>).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Tres adolescentes (Tony, Samuel y Daniel) y un joven (Adri&aacute;n), del proyecto "De j&oacute;venes a j&oacute;venes" del centro de salud Manuel Merino fueron los protagonistas, junto con dos representantes de la Comisi&oacute;n Embajadora de Menores en Acogimiento Residencial, de la mesa redonda "La voz de los ni&ntilde;os. Participaci&oacute;n infantil" del XXI Congreso Espa&ntilde;ol de Pediatr&iacute;a Social (<a href="http://bit.ly/1f1YqmT" target="_blank">http://bit.ly/1f1YqmT</a>).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; En dos plazas, adolescentes han organizado el reto "Preguntas comprometedoras: ¿qu&eacute; hace alguien como t&uacute; en un sitio como este?" planteando a viandantes preguntas con el objetivo de hacerles reflexionar, adoptar una actitud adaptativa activa y promover el esp&iacute;ritu comunitario.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Adolescentes y t&eacute;cnicos han grabado, estando pendientes de editar, dos programas (uno sobre la ansiedad y depresi&oacute;n en j&oacute;venes, y otro sobre las relaciones de pareja en adolescentes) para el canal de YouTube JuvenTV (<a href="http://bit.ly/1jQ0WA1" target="_blank">http://bit.ly/1jQ0WA1</a>), que pretende ser una "webtv" dedicada a educaci&oacute;n para la salud y a la expresi&oacute;n creativa de ni&ntilde;os y adolescentes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Adolescentes y j&oacute;venes han publicado en la secci&oacute;n "Entre nosotros" de la revista <i>Adolescere</i> art&iacute;culos sobre "Las mafias" (<a href="http://bit.ly/1cfNgww" target="_blank">http://bit.ly/1cfNgww</a>) y "Donde hay un problema hay esperanza (haciendo frente a la ansiedad y depresi&oacute;n)", que se puede leer en <a href="http://bit.ly/MbzJfR" target="_blank">http://bit.ly/MbzJfR</a>. Y otros dos art&iacute;culos sobre "La sociedad de los adolescentes hoy" (<a href="http://bit.ly/1mXXBBr" target="_blank">http://bit.ly/1mXXBBr</a>) y "Los derechos de los ni&ntilde;os y adolescentes en los centros de salud" (<a href="http://bit.ly/1ayEFGw" target="_blank">http://bit.ly/1ayEFGw</a>) en la revista <i>Famiped</i> (<a href="http://www.famiped.es/" target="_blank">www.famiped.es/</a>).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Se est&aacute; llevando a cabo desde hace m&aacute;s de un a&ntilde;o un programa de "Educaci&oacute;n emocional consciente en la escuela" en el colegio Emperador Fernando de Alcal&aacute; de Henares. Con una periodicidad semanal por los propios profesores y mensual por profesionales sanitarios del centro de salud Manuel Merino, se realizan sesiones de intervenci&oacute;n en el aula que buscan desarrollar en la misma cohorte de ni&ntilde;os (4.<sup>o</sup> de Primaria el curso pasado y 5.<sup>o</sup> en el actual curso) habilidades de inteligencia emocional desde la atenci&oacute;n y consciencia plena (<i>mindfulness</i>). Se busca incrementar la concentraci&oacute;n y la atenci&oacute;n del momento presente, saber interrumpir los automatismos de la vida cotidiana, darse cuenta de las distorsiones cognitivas, identificar las emociones y las necesidades en uno mismo y en los dem&aacute;s, adquirir habilidades para la expresi&oacute;n consciente de las emociones y las necesidades de uno mismo sin juicios ni exigencias y desarrollar habilidades de escucha consciente de las emociones y necesidades del otro.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Tanto el curso escolar pasado como el actual, se ha organizado el seminario "Empoderamiento en el aula: estrategias para una educaci&oacute;n emocional consciente", donde los profesores de educaci&oacute;n infantil y primaria del colegio Emperador Fernado de Alcal&aacute; de Henares se forman en psicolog&iacute;a de autorrealizaci&oacute;n, dimensiones necesarias para establecer un v&iacute;nculo afectivo adecuado, disciplina proactiva, resoluci&oacute;n conjunta de problemas, influencia de la filosof&iacute;a emocional en las conexiones, comunicaci&oacute;n emp&aacute;tica o no violenta, <i>mindfulness</i>, constructivismo social e identificaci&oacute;n y control de distorsiones cognitivas. El seminario ha sido validado por el Centro Territorial de Innovaci&oacute;n y Formaci&oacute;n Madrid-Este.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">&bull; Desde septiembre de 2013, est&aacute; reuni&eacute;ndose semanalmente en el centro de salud el Grupo de autoayuda para el manejo del estr&eacute;s diario, ansiedad y tristeza en la adolescencia GAME-DATA. Coordinados por Adri&aacute;n, un joven del proyecto "De j&oacute;venes a j&oacute;venes", adolescentes de 10 a 15 a&ntilde;os aprenden c&oacute;mo integrar y aplicar la atenci&oacute;n y consciencia plena en su vida diaria, sobre todo en las situaciones de estr&eacute;s, ansiedad y tristeza, y en la multitud de problemas que surgen debido a sus condiciones biopsicosociales. Tanto en las reuniones con los padres como en la Consulta Joven "Espacio 12-20" del centro de salud (<a href="http://bit.ly/1dEIHHK" target="_blank">http://bit.ly/1dEIHHK</a>), donde se realiza seguimiento de los adolescentes participantes, se objetiva una evoluci&oacute;n muy positiva. Uno de los participantes, Pablo, de 12 a&ntilde;os dice: "Este grupo me ayuda a controlarme cuando tengo un dolor que me produce ansiedad. Tenemos un grupo que me hace reflexionar y mis ideas tambi&eacute;n les hacen reflexionar. Pero Adri&aacute;n es el que m&aacute;s nos hace reflexionar sobre todo lo que nos pasa. Nos ayuda a ver el lado bueno de las cosas y nos da consejos para que no hagamos las cosas mal, pero lo m&aacute;s importante es que si alguien lo hace mal, &eacute;l est&aacute; ah&iacute; para ayudarnos a retomar nuestro objetivo".</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Adolescentes entre 13 y 17 a&ntilde;os han participado en el taller para adolescentes "Desarrolla tu potencial conscientemente" (<a href="http://bit.ly/1cfWY1S" target="_blank">http://bit.ly/1cfWY1S</a>), donde, con actitud "consciente" de curiosidad, apertura y aceptaci&oacute;n hacia la propia experiencia y hacia la de los dem&aacute;s, se ha planteado desarrollar habilidades de atenci&oacute;n y consciencia, identificar las emociones, los pensamientos y las necesidades en uno mismo y en los dem&aacute;s, aprender a gestionar el malestar emocional, aceptarse y desarrollar su potencial, y orientar y planear su vida.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Se va a comenzar un taller de empoderamiento familiar para padres de adolescentes "Hacia una educaci&oacute;n emocional consciente" (<a href="http://bit.ly/1hYbc8y" target="_blank">http://bit.ly/1hYbc8y</a>), donde se trabajar&aacute;n los siguientes contenidos: autorrealizaci&oacute;n y educaci&oacute;n para el ser, gesti&oacute;n emocional consciente de los conflictos, entrenamiento en <i>mindfulness</i>, la comunicaci&oacute;n emp&aacute;tica no impositiva, disciplina proactiva frente a reactiva.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Se est&aacute;n preparando sesiones dirigidas a profesionales sociosanitarios para el aprendizaje, el fortalecimiento y la integraci&oacute;n de habilidades de control sobre la salud desde la atenci&oacute;n y consciencia plena.</font></p> </blockquote>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Resultados preliminares</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la evaluaci&oacute;n continua del proyecto se est&aacute;n observando en los participantes aumento de la empat&iacute;a, mejora de las relaciones, reducci&oacute;n de la ansiedad y de los s&iacute;ntomas de d&eacute;ficit de atenci&oacute;n e hiperactividad y mejora del rendimiento acad&eacute;mico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Al finalizar el proyecto, se publicar&aacute; una memoria final que incluir&aacute; resultados de la evaluaci&oacute;n global y conclusiones.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El objetivo de la educaci&oacute;n para la salud consciente, en la que se centra nuestro proyecto, es aprender a:</font></p>     <blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Gestionar nuestras capacidades de control sobre nuestra salud desde la atenci&oacute;n y consciencia plena (<i>mindfulness</i>).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Relacionarnos de forma emp&aacute;tica con las personas, sin juzgarlas, desde la aceptaci&oacute;n (al aceptarlas se relaja la tensi&oacute;n entre c&oacute;mo las vemos y c&oacute;mo creemos que deber&iacute;an ser, facilitando poner toda la energ&iacute;a en el desarrollo saludable del potencial humano) y la no exigencia (exigir es desresponsabilizar al otro, yendo en contra de su empoderamiento para la salud).</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">La educaci&oacute;n para la salud consciente posibilita una integraci&oacute;n de la mente y el cuerpo, brindando as&iacute; una escucha interior m&aacute;s profunda, la cual incide en la prevenci&oacute;n de diferentes problemas psicoemocionales, la mejora del bienestar general y el desarrollo activo de comportamientos adaptativos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Mindfulness</i> puede entenderse como atenci&oacute;n y conciencia plena, como presencia atenta y reflexiva a lo que sucede en el momento actual.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Pretende que la persona se centre en el instante presente de un modo activo, procurando no interferir ni valorar lo que se siente o se percibe en cada momento<sup>10</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Germer<sup>11</sup> distingue tres elementos fundamentales: conciencia, de la experiencia presente, con aceptaci&oacute;n (sin juzgar, sin rechazar nada, sin aferrarse a nada).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como procedimiento terap&eacute;utico, busca que los aspectos emocionales y otros procesos de car&aacute;cter no verbal sean observados, aceptados y vividos en su propia condici&oacute;n, sin ser evitados o intentar controlarlos, pues el control sobre sucesos incontrolables, sujetos a procesamiento autom&aacute;tico, requiere de la mera experimentaci&oacute;n y exposici&oacute;n natural con la menor interferencia posible.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El <i>mindfulness</i> ense&ntilde;a a:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Centrar la atenci&oacute;n en lo que se hace en cada momento o all&aacute; donde se quiera, percibir qu&eacute; se siente o piensa, sin que esas sensaciones, preocupaciones o cualquier contenido mental le desubiquen a uno del momento presente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Rechazar automatismos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Desarrollar un estilo de vida autoconsciente.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">La frecuencia en que los estados <i>mindfulness</i> suceden puede medirse con el cuestionario <i>Mindfulness Attention Awareness Scale</i> (MAAS)<sup>12,13</sup>, tambi&eacute;n conocido como escala de <i>mindfulness</i> y darse cuenta MAAS (<b><a target="_blank" href="/img/revistas/pap/v16n62/colaboracion2-tab2.jpg">Tabla 2</a></b>). En la <b><a target="_blank" href="/img/revistas/pap/v16n62/colaboracion2-tab3.jpg">Tabla 3</a></b> se reproduce el cuestionario FFMQ que eval&uacute;a cinco factores de <i>mindfulness</i><sup>14-16</sup></font></p>     <blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Observar: atender a experiencias internas y externas como sensaciones, pensamientos, emociones, sonidos, olores... (&iacute;tems: 1, 6, 11, 15, 20, 26, 31 y 36).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Describir: capacidad de etiquetar las experiencias internas con palabras (&iacute;tems: 2, 7, 12R, 16R, 22R, 27, 32 y 37).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Actuar d&aacute;ndose cuenta: capacidad de atender a las actividades que hace uno en cada momento, en lugar de funcionar de forma mec&aacute;nica con la atenci&oacute;n dispersa (piloto autom&aacute;tico) (&iacute;tems: 5R, 8R, 13R, 18R, 23R, 28R, 34R y 38R).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; No juzgar la experiencia interna: capacidad de relacionarse con la propia experiencia desde una perspectiva no evaluadora (&iacute;tems: 3R, 10R, 14R, 17R, 25R, 30R, 35R y 39R).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">&bull; No reactividad sobre la experiencia interna (&iacute;tems: 4, 9, 19, 21, 24, 29 y 33).</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Los &iacute;tems con <sup>R</sup> se corrigen restando de 6 la puntuaci&oacute;n directa.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El cuestionario FFMQ parte del modelo de <i>mindfulness</i> planteado por Marsha Linehan, en el que las habilidades <i>mindfulness</i> se separan en dos: las "qu&eacute;" (observar, describir, participar) y las "c&oacute;mo" (no juzgar, centrarse en una cosa cada vez, ser eficaz)<sup>17</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En <i>mindfulness</i>, dos anclajes b&aacute;sicos al momento presente son la atenci&oacute;n en la respiraci&oacute;n y en las sensaciones corporales. Acudiremos a ellos cada vez que nos demos cuenta de que nuestros contenidos internos se han desplazado hacia el futuro o pasado y nos hemos despistado de lo que hay en este momento.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Abrirse a las sensaciones f&iacute;sicas que se est&aacute;n experimentando, con la intenci&oacute;n de no luchar contra ellas sino de aceptarlas tal como son, provoca el efecto de relajar la tensi&oacute;n interna. Los pasos en la t&eacute;cnica del <i>mindfulness</i> centrado en los s&iacute;ntomas f&iacute;sicos son<sup>10</sup>:</font></p>     <blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Identificar la sensaci&oacute;n f&iacute;sica ("ansiedad") y la parte del cuerpo donde m&aacute;s intensa es ("en la tripa").</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Reconocer los pensamientos que la acompa&ntilde;an ("qu&eacute; ansioso estoy").</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Aceptaci&oacute;n radical de la sensaci&oacute;n ("Es una sensaci&oacute;n que tengo ahora mismo", "sentirme de esta forma est&aacute; bien, sea lo que sea").</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Respiraci&oacute;n centrada en la sensaci&oacute;n ("Al inhalar cojo aire, al exhalar dejo salir el aire de la tripa").</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">&bull; Decidir si podemos tolerar la sensaci&oacute;n y vamos a aplicar cualquiera de las t&eacute;cnicas de cambio que conocemos ("Me pregunto: ¿Puedo hacer algo para cambiar las cosas?).</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Las reglas generales de la pr&aacute;ctica del <i>mindfulness</i> (base de muchas psicoterapias de tercera generaci&oacute;n<sup>17</sup>) son: detenerse y recogerse en uno mismo, observar la experiencia (interna/externa), entrar en la experiencia y vivirla, sin tratar de escapar de ella, acept&aacute;ndola, sin juzgar ni comparar, con compasi&oacute;n o bondad amorosa hacia uno mismo, centrarse en el momento presente usando los anclajes principales (respiraci&oacute;n, sensaciones corporales) y centrarse en la tarea con eficacia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la <b><a target="_blank" href="/img/revistas/pap/v16n62/colaboracion2-tab4.jpg">Tabla 4</a></b> se presentan algunos ejercicios de <i>mindfulness</i> que utilizamos en nuestro proyecto "Creciendo con atenci&oacute;n y consciencia plena".</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se trata de estar en el presente, percibirlo atentamente, notar cada cosa que nos rodea, identificar lo que nos pasa sin pretender reaccionar. Esa atenci&oacute;n intensa permite mirar lo que pasa con cierto desdoblamiento, como desde fuera, proporciona buena informaci&oacute;n y nos hace m&aacute;s &aacute;giles.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Dos t&eacute;cnicas r&aacute;pidas de <i>mindfulness</i> en las que entrenamos a los participantes en el proyecto "Creciendo con atenci&oacute;n y consciencia plena" para lograr estado de presencia (estar presente en el aqu&iacute; y ahora) son STOP y RAIL (<b><a target="_blank" href="/img/revistas/pap/v16n62/colaboracion2-fig1.jpg">Fig. 1</a></b>).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Conflicto de intereses</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los autores declaran no presentar conflictos de intereses en relaci&oacute;n con la preparaci&oacute;n y publicaci&oacute;n de este art&iacute;culo.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Abreviaturas: PACAP:</b> Proyectos de Actividades Comunitarias en Atenci&oacute;n Primaria.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Kabat-Zinn J. La pr&aacute;ctica de la Atenci&oacute;n Plena. Barcelona: Kair&oacute;s, 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4178085&pid=S1139-7632201400030001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Siegel DJ. Cerebro y <i>mindfulness</i>. Barcelona: Paid&oacute;s, 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4178087&pid=S1139-7632201400030001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Ruiz-L&aacute;zaro PJ. Spain (Alcal&aacute; de Henares, Madrid): the strategy "for and with young people" for promoting adolescent mental health in primary health care. In: Social cohesion for mental well-being among adolescents.Copenhagen: WHO Regional Office for Europe; 2008. p.221-6 (en l&iacute;nea) (consultado el 30/01/2014). Disponible en: <a href="http://goo.gl/AgaOUy" target="_blank">http://goo.gl/AgaOUy</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4178089&pid=S1139-7632201400030001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Ruiz-L&aacute;zaro PJ, Ruiz-L&aacute;zaro PM. Promoci&oacute;n de la salud del adolescente desde un centro de salud. An Esp Pediatr. 1998;49:329-30.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4178091&pid=S1139-7632201400030001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Ruiz-L&aacute;zaro PJ, Puebla R, Cano J. Educaci&oacute;n para la Salud a grupos de padres o tutores de adolescentes y a grupos de adolescentes en un Centro de Salud: consideraciones respecto a un proyecto premiado. An Esp Pediatr.1999;51:210.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4178093&pid=S1139-7632201400030001100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Ruiz-L&aacute;zaro PJ, Puebla R, Cano J, Ruiz-L&aacute;zaro PM. Proyecto de educaci&oacute;n para la salud "Promoviendo la adaptaci&oacute;n saludable de nuestros adolescentes". Aten Primaria. 2000;26:51-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4178095&pid=S1139-7632201400030001100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Ruiz-L&aacute;zaro PJ. Promoviendo la adaptaci&oacute;n saludable de nuestros adolescentes. Proyecto de promoci&oacute;n de la salud mental para adolescentes y padres de adolescentes. Madrid: Ministerio de Sanidad y Consumo; 2004.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4178097&pid=S1139-7632201400030001100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Ruiz-L&aacute;zaro PJ, Bosques D, Cozar G, Gonz&aacute;lez B, Talaverano R, Prada N. Participaci&oacute;n comunitaria de adolescentes y j&oacute;venes en torno a un centro de salud como forma de prevenci&oacute;n. <i>IV</i> Congreso Virtual de Psiquiatr&iacute;a Interpsiquis, 2003 (en l&iacute;nea) (consultado el 30/01/2014). Disponible en: <a href="http://www.psiquiatria.com/articulos/tralimentacion/9738/" target="_blank">http://bit.ly/1gdVUPK</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4178099&pid=S1139-7632201400030001100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. Ruiz-L&aacute;zaro PJ, Bosques D, Cozar G, Gonz&aacute;lez B. Promoci&oacute;n de la salud del adolescente en Atenci&oacute;n Primaria: el modelo Alcal&aacute; de Henares. Rev Pediatr Aten Primaria. 2005;7:451-61.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4178101&pid=S1139-7632201400030001100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">10. Ruiz-L&aacute;zaro PJ. Atenci&oacute;n y conciencia plena (<i>mindfulness</i>). FAMIPED. 2013;6 (en l&iacute;nea) (consultado el 30/01/2014). Disponible en <a href="http://goo.gl/8Pl0wG" target="_blank">http://goo.gl/8Pl0wG</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4178103&pid=S1139-7632201400030001100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">11. Germer CK, Siegel RD, Fulton PR. Mindfulness and Psychoterapy. New York: Guilford Press; 2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4178105&pid=S1139-7632201400030001100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">12. Brown KW, Ryan RM. The benefits of being present: The role of mindfulness in psychological well-being. J Personality Social Psychology. 2003;84:822-48.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4178107&pid=S1139-7632201400030001100012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">13. Soler J, Tejedor R, Feliu A, Pascual Y, Cebolla A, Soriano J, <i>et al</i>. Propiedades psicom&eacute;tricas de la versi&oacute;n espa&ntilde;ola de la escala Mindful Attention Awareness Scale (MAAS). Act Esp Psiquiatr. 2012;40:18-25.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4178109&pid=S1139-7632201400030001100013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">14. Baer R, Smith G, Hopkins J, Krietemeyer J, Toney L. Using self-report assessment methods to explore facets of mindfulness. Assessment. 2006;13:27-45.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4178111&pid=S1139-7632201400030001100014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">15. Loret de Mola AM. Confiabilidad y validez de constructo del FFMQ en un grupo de meditadores y no meditadores. Lima: Tesis Pontificia Universidad Cat&oacute;lica del Per&uacute;; 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4178113&pid=S1139-7632201400030001100015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">16. Cebolla A, Garc&iacute;a-Palacios A, Soler J, Guill&eacute;n V, Ba&ntilde;os R, Botella C. Psychometric properties of the Spanish validation of the Five Facets of Mindfulness Questionnaire (FFMQ). Eur J Psychiat. 2012;26:118-26.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4178115&pid=S1139-7632201400030001100016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">17. Mir&oacute; MT, Sim&oacute;n V. Mindfulness en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica. Bilbao: Descl&eacute;e De Brouwer; 2012.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4178117&pid=S1139-7632201400030001100017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/pap/v16n62/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Patricio Jos&eacute; Ruiz L&aacute;zaro    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><a href="mailto:patricioj040965@gmail.com">patricioj040965@gmail.com</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kabat-Zinn]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La práctica de la Atención Plena]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Kairós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Siegel]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cerebro y mindfulness]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz-Lázaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spain (Alcalá de Henares, Madrid): the strategy "for and with young people" for promoting adolescent mental health in primary health care]]></article-title>
<source><![CDATA[Social cohesion for mental well-being among adolescents]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>221-6</page-range><publisher-loc><![CDATA[Copenhagen ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WHO Regional Office for Europe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz-Lázaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz-Lázaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Promoción de la salud del adolescente desde un centro de salud]]></article-title>
<source><![CDATA[An Esp Pediatr.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>49</volume>
<page-range>329-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz-Lázaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Puebla]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cano]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Educación para la Salud a grupos de padres o tutores de adolescentes y a grupos de adolescentes en un Centro de Salud: consideraciones respecto a un proyecto premiado]]></article-title>
<source><![CDATA[An Esp Pediatr.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>51</volume>
<page-range>210</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz-Lázaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Puebla]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cano]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz-Lázaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Proyecto de educación para la salud "Promoviendo la adaptación saludable de nuestros adolescentes"]]></article-title>
<source><![CDATA[Aten Primaria]]></source>
<year>2000</year>
<volume>26</volume>
<page-range>51-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz-Lázaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Promoviendo la adaptación saludable de nuestros adolescentes: Proyecto de promoción de la salud mental para adolescentes y padres de adolescentes]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Sanidad y Consumo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz-Lázaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bosques]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cozar]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Talaverano]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prada]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Participación comunitaria de adolescentes y jóvenes en torno a un centro de salud como forma de prevención]]></source>
<year>2003</year>
<conf-name><![CDATA[IV Congreso Virtual de Psiquiatría Interpsiquis]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz-Lázaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bosques]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cozar]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Promoción de la salud del adolescente en Atención Primaria: el modelo Alcalá de Henares]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Pediatr Aten Primaria]]></source>
<year>2005</year>
<volume>7</volume>
<page-range>451-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz-Lázaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Atención y conciencia plena (mindfulness)]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>6</page-range><publisher-name><![CDATA[FAMIPED]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Germer]]></surname>
<given-names><![CDATA[CK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Siegel]]></surname>
<given-names><![CDATA[RD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fulton]]></surname>
<given-names><![CDATA[PR.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mindfulness and Psychoterapy]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Guilford Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brown]]></surname>
<given-names><![CDATA[KW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ryan]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The benefits of being present: The role of mindfulness in psychological well-being]]></article-title>
<source><![CDATA[J Personality Social Psychology]]></source>
<year>2003</year>
<volume>84</volume>
<page-range>822-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soler]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tejedor]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Feliu]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pascual]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cebolla]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soriano]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Propiedades psicométricas de la versión española de la escala Mindful Attention Awareness Scale (MAAS)]]></article-title>
<source><![CDATA[Act Esp Psiquiatr.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>40</volume>
<page-range>18-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baer]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hopkins]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krietemeyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Toney]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Using self-report assessment methods to explore facets of mindfulness]]></article-title>
<source><![CDATA[Assessment]]></source>
<year>2006</year>
<volume>13</volume>
<page-range>27-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loret de Mola]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Confiabilidad y validez de constructo del FFMQ en un grupo de meditadores y no meditadores]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cebolla]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García-Palacios]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soler]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guillén]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baños]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Botella]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Psychometric properties of the Spanish validation of the Five Facets of Mindfulness Questionnaire (FFMQ)]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Psychiat.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>26</volume>
<page-range>118-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miró]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simón]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mindfulness en la práctica clínica]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bilbao ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Desclée De Brouwer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
