<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1575-1813</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación Médica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. méd.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1575-1813</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Educación Médica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1575-18132003000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Motivación del personal sanitario en la formación continuada sobre tratamiento quimioterápico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Motivation of health staff in training about chemotherapy treatment]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Ramón]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Berenguel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Servicio Andaluz de Salud Hospital General Básico de Baza Unidad de Hematología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>58</fpage>
<lpage>62</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1575-18132003000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1575-18132003000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1575-18132003000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: El tratamiento quimioterápico es una parte fundamental en la actividad de un centro hospitalario. Sin embargo en los hospitales comarcales el desarrollo de esta actividad es especialmente complejo. La formación continuada postgraduada juega un papel central en la optimización del proceso, y la motivación para participar en ella es asimismo fundamental. Material y métodos: Describimos el proceso de realización de un curso de formación continuada en un hospital general básico, así como la motivación del personal para que participe activamente en la formación continuada, con varias técnicas: información exhaustiva previa, implicación directa como docente, beneficios curriculares y económicos, etc. Previo al curso se plantearon 4 objetivos: 1º asistencia de todo el personal de enfermería directamente implicado, 2º aumento de conocimientos generales, 3º adquisición de habilidades especiales y 4º centrar el curso en la asistencia integral al enfermo oncológico. Los objetivos se evaluaron mediante: 1.-lista de asistencia, 2 y 3-cuestionario anónimo previo y al finalizar el curso y 4.-valoración subjetiva. Resultados: Asistieron al curso de forma regular un total de 53 personas sobre una plantilla "diana" de 456, fundamentalmente diplomados universitarios de enfermería (DUE). Los objetivos propuestos se cumplieron respectivamente en un: 75%, 50%, 75% y 100%. Conclusiones: El personal sanitario más motivado en la formación continuada en oncología básica es: diplomados en enfermería, médicos internos residentes y curiosamente técnicos especialistas de laboratorio. El contacto habitual con la preparación y administración de tratamientos citostáticos fue la principal motivación para asistir al curso. Las diversas técnicas de motivación empleadas solo fueron eficaces en el personal predispuesto "a priori" a la realización del curso.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: Pharmacological treatment with cytostatic agents is an important part of hospital practice. In community hospitals this activity is specially difficult to develop, by the tendency of the staff to consider this specific of the third level hospitals. Postgraduate continuing education plays a central role in the process, and the motivation to participate in these is also essential. Design and methods: We describe the development of an activity of postgraduate continuing education in a community hospital. The interest of the experience is how motivate health staff in order to participate actively in work out organizated learning with several methods: previous exhaustive information, possibility of participate as teacher, educative and economic advantages,.. . First of all we settled 4 objetives: 1º: attendance of all health staff related, 2º: real increase of knowledge, 3º: acquirement of specific habilities and 4º: that the course must be based on the integral aid of oncologic patient. The objetives were evaluated by: 1º: list of attendance, 2º and 3º: anonymous questionnaire realized before and after the course, and 4º: subjetive appraisal. Results: 53 hospital´s health staff assisted continually to the course, above all nurses, of a "target" population of 456. The objetives propposed were reached respectively in a : 75 %, 50 %, 75 % and 100%. Conclusion: The health staff more motivated in postgraduate continuing education in basic oncology are: postgraduate physicians, nurses and curiously laboratory technicians. Habitual contact with chemotherapy treatments was the most important factor to assist to the course. The methods used in order to motivate the attendance only were successful by the staff motivated "a priori" in the performance the course.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Formación continuada]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[quimioterapia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Postgraduated continuing education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Chemotherapy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Arial" size="4"><i>ORIGINAL</i></font></p> <hr>      <p><b><font face="Arial" size="5">Motivaci&oacute;n del personal sanitario en la formaci&oacute;n continuada sobre tratamiento quimioter&aacute;pico</b></font></p>    <br>      <p><font size="4">Jos&eacute; Ram&oacute;n Garc&iacute;a Fern&aacute;ndez y Francisco L&oacute;pez Berenguel.</font></p>      <p>Hospital General B&aacute;sico de Baza. Unidad de Hematolog&iacute;a. Servicio Andaluz de Salud.</p>      <p>&nbsp;</p>  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">   <tr>     <td width="48%" valign="top">     <p><font size="2" face="Arial"><b><i>Introducci&oacute;n:</i> El tratamiento quimioter&aacute;pico es una parte fundamental en la actividad de un centro hospitalario. Sin embargo en los hospitales comarcales el desarrollo de esta actividad es especialmente complejo. La formaci&oacute;n continuada postgraduada juega un papel central en la optimizaci&oacute;n del proceso, y la motivaci&oacute;n para participar en ella es asimismo fundamental.    <br> <i>Material y m&eacute;todos:</i> Describimos el proceso de realizaci&oacute;n de un curso de formaci&oacute;n continuada en un hospital general b&aacute;sico, as&iacute; como la motivaci&oacute;n del personal para que participe activamente en la formaci&oacute;n continuada, con varias t&eacute;cnicas: informaci&oacute;n exhaustiva previa, implicaci&oacute;n directa como docente, beneficios curriculares y econ&oacute;micos, etc. Previo al curso se plantearon 4 objetivos: 1º asistencia de todo el personal de enfermer&iacute;a directamente implicado, 2º aumento de conocimientos generales, 3º adquisici&oacute;n de habilidades especiales y 4º centrar el curso en la asistencia integral al enfermo oncol&oacute;gico. Los objetivos se evaluaron mediante: 1.-lista de asistencia, 2 y 3-cuestionario an&oacute;nimo previo y al finalizar el curso y 4.-valoraci&oacute;n subjetiva.    <br> <i>Resultados:</i> Asistieron al curso de forma regular un total de 53 personas sobre una plantilla "diana" de 456, fundamentalmente diplomados universitarios de enfermer&iacute;a (DUE). Los objetivos propuestos se cumplieron respectivamente en un: 75%, 50%, 75% y 100%.    <br> <i>Conclusiones:</i> El personal sanitario m&aacute;s motivado en la formaci&oacute;n continuada en oncolog&iacute;a b&aacute;sica es: diplomados en enfermer&iacute;a, m&eacute;dicos internos residentes y curiosamente t&eacute;cnicos especialistas de laboratorio. El contacto habitual con la preparaci&oacute;n y administraci&oacute;n de tratamientos citost&aacute;ticos fue la principal motivaci&oacute;n para asistir al curso. Las diversas t&eacute;cnicas de motivaci&oacute;n empleadas solo fueron eficaces en el personal predispuesto "a priori" a la realizaci&oacute;n del curso.</b></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Arial">Palabras clave:    <br> <i>Formaci&oacute;n continuada, quimioterapia.</i></font></p>      </td>     <td width="4%" valign="top"></td>     <td width="48%" valign="top"> 	    <p><font size="3" face="Arial">Motivation of health staff in training about chemotherapy  treatment.</font></p>     <p><font size="2" face="Arial"><b><i>Introduction:</i> Pharmacological treatment with cytostatic agents is an important part of hospital practice. In community hospitals this activity is specially difficult to develop, by the tendency of the staff to consider this specific of the third level hospitals. Postgraduate continuing education plays a central role in the process, and the motivation to participate in these is also essential.    <br> <i>Design and methods:</i> We describe the development of an activity of postgraduate continuing education in a community hospital. The interest of the experience is how motivate health staff in order to participate actively in work out organizated learning with several methods: previous exhaustive information, possibility of  participate as teacher, educative and economic advantages,... First of all we settled 4 objetives: 1º: attendance of all health staff related, 2º: real increase of knowledge, 3º: acquirement of specific habilities and 4º: that the course must be based on the integral aid of oncologic patient. The objetives were evaluated by: 1º: list of attendance, 2º and 3º: anonymous questionnaire realized before and after the course, and 4º: subjetive appraisal.    <br> <i>Results: </i> 53 hospital&#180;s health staff assisted continually to the course, above all nurses, of a "target" population of 456. The objetives propposed were reached respectively in a : 75 %, 50 %, 75 % and 100%.    <br> <i>Conclusion: </i> The health staff more motivated in postgraduate continuing education in basic oncology are: postgraduate physicians, nurses and curiously laboratory technicians. Habitual contact with chemotherapy treatments was the most important factor to assist to the course. The methods used in order to motivate the attendance only were successful by the staff motivated "a priori" in the performance the course.</b></font></p>     <p><font size="2" face="Arial">Key words:    <br> <i> Postgraduated continuing education. Chemotherapy.</i></font></p>      </td>   </tr> </table> <hr>      <p><font size="2"><i>Correspondencia:</i>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Jos&eacute; Ram&oacute;n Garc&iacute;a Fern&aacute;ndez    <br> Banco de Sangre (Laboratorio)    <br> Hospital General B&aacute;sico de Baza.    <br> Carretera de Murcia s/n    <br> Baza (Granada) 18800    <br> Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:jrdallas@wanadoo.es">jrdallas@wanadoo.es</a></font></p>      <p><font face="Arial">INTRODUCCI&Oacute;N</font></p>     <p>El tratamiento quimioter&aacute;pico es una parte fundamental en la actividad de un centro hospitalario, sea cual sea su nivel asistencial. Aunque la complejidad de los tratamientos asumidos var&iacute;a en funci&oacute;n del nivel de asistencial del mismo. En los grandes centros hospitalarios la administraci&oacute;n de f&aacute;rmacos citost&aacute;ticos es una funci&oacute;n bien establecida y asumida como tal por el personal sanitario, sin embargo en los hospitales comarcales el desarrollo de esta actividad es m&aacute;s complejo ya que existe una cierta tendencia, no solo en los pacientes sino tambi&eacute;n en el personal del hospital, a considerar el tratamiento oncol&oacute;gico como propio y exclusivo de los grandes hospitales regionales. Para vencer dichas resistencias y que tanto las indicaciones como el procedimiento sean adecuadas, es imprescindible la colaboraci&oacute;n de todo el personal hospitalario implicado en alguna parte del procedimiento, para asegurar una continuidad de la "cadena". A mayores conocimientos la posibilidad de error disminuye, siendo esta inversamente proporcional a los conocimientos adquiridos por el personal que participa directamente en su indicaci&oacute;n, preparaci&oacute;n, transporte y administraci&oacute;n. La existencia de un sistema de informaci&oacute;n peri&oacute;dica forma parte de los procedimientos est&aacute;ndares m&iacute;nimos en los centros en los que se administran citost&aacute;ticos <sup>(1,2)</sup>. La tan nombrada pero muchas veces infravalorada "formaci&oacute;n m&eacute;dica continuada" juega un papel central en la optimizaci&oacute;n del proceso. Para ello es indispensable que el m&eacute;dico que trabaja en ellas interact&uacute;e con sus colegas, aprenda conjuntamente e introduzca efectivas iniciativas <sup>(3)</sup> y es esencial que a la vez que programamos cualquier actividad de formaci&oacute;n seamos capaces de motivar a los profesionales sanitarios a los que va dirigida para que participen activamente en la misma.</p>     <p>El objeto del presente trabajo es valorar los resultados obtenidos en un curso de formaci&oacute;n continuada sobre tratamiento quimioter&aacute;pico, en el que se persiguen unos objetivos concretos aparte del aumento "bruto" de conocimientos. El contenido del curso se program&oacute; en funci&oacute;n de las necesidades observadas en el curso anterior realizado en 1997 en el que se observ&oacute; una discordancia entre los conocimientos impartidos y los requeridos por el personal; as&iacute; como una relativa falta de inter&eacute;s de los diplomados en enfermer&iacute;a respecto a los conocimientos impartidos por facultativos especialistas, mientras que la atenci&oacute;n era total cuando el docente pertenec&iacute;a a su misma categor&iacute;a. Por ello es importante evaluar el resultado de un curso para impartir posteriores ediciones del mismo, ya que la formaci&oacute;n continuada debe ser "continuada" por definici&oacute;n. En estos casos debemos tener en cuenta la m&aacute;xima: "cuando algo es un fracaso absoluto, siempre nos puede servir como mal ejemplo". Se plante&oacute; as&iacute; un curso dise&ntilde;ado desde el principio para ser m&aacute;s atrayente para los discentes.</p>      <p><font face="Arial">MATERIAL y MÉTODOS</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El Hospital General B&aacute;sico de Baza (Granada) es un centro p&uacute;blico del Servicio Andaluz de Salud, (S.A.S.). Dispone de 169 camas hospitalarias, con una poblaci&oacute;n asignada de 132.314 personas en el a&ntilde;o 2000<sup>(4)</sup>. En &eacute;l se administran de forma regular citost&aacute;ticos desde diciembre de 1996 <sup>(5)</sup>, ya sea en r&eacute;gimen de hospital de d&iacute;a como de ingreso hospitalario.</p>     <p>Al inicio de su actividad se realiz&oacute; un curso de formaci&oacute;n b&aacute;sica impartido principalmente por m&eacute;dicos especialistas. En dicho curso aunque se plantearon unos objetivos muy modestos, el &uacute;nico que se consigui&oacute; fue iniciar la actividad de la unidad. Al evaluar "a posteriori" el curso se objetiv&oacute; que ni los docentes ni los contenidos eran los adecuados a los objetivos planteados.</p>     <p>Dentro del programa de formaci&oacute;n continuada de la unidad de hematolog&iacute;a y con el fin de potenciar la actividad de la misma y mejorar la formaci&oacute;n del personal se program&oacute; en el a&ntilde;o 2000 un curso oficial autorizado y financiado por el Servicio Andaluz de Salud sobre: "Actualizaci&oacute;n en tratamientos citost&aacute;ticos" de 30 horas de duraci&oacute;n, dividido en 20 temas (<a href="#t1">tabla 1</a>) dirigido a personal sanitario, segunda edici&oacute;n del curso anteriormente citado. Al esbozar y dar forma a dicho curso se dirigi&oacute; espec&iacute;ficamente a una poblaci&oacute;n "diana", formada por los diplomados y auxiliares de enfermer&iacute;a del hospital; aunque no se limit&oacute; el acceso al mismo a ninguna otra categor&iacute;a profesional. Los objetivos fundamentales que se plantearon fueron los siguientes:</p>      <blockquote>     <p>1.- Asistencia al curso del personal de enfermer&iacute;a directamente implicado en la administraci&oacute;n de citost&aacute;ticos (adscritos a la unidad de hematolog&iacute;a y planta de hospitalizaci&oacute;n de cirug&iacute;a) y secundariamente del personal de otras unidades de hospitalizaci&oacute;n y de urgencias.</p>     <p>2.- Aumento de conocimientos generales sobre el &aacute;rea impartida.</p>     <p>3.- Adquisici&oacute;n de conocimientos y habilidades sobre t&eacute;cnicas espec&iacute;ficas (uso de reservorios venosos de acceso subcut&aacute;neo, administraci&oacute;n de citost&aacute;ticos y manejo de extravasaciones).</p>     <p>4.- Orientar el curso globalmente hacia el tratamiento hol&iacute;stico del enfermo oncol&oacute;gico. Al considerar el tratamiento quimioter&aacute;pico debemos considerar fundamentalmente al enfermo y sus circunstancias. El estudio de los diversos f&aacute;rmacos, los protocolos de tratamiento, el procesamiento de excretas y muestra biol&oacute;gicas solo tiene sentido si lo centramos en la curaci&oacute;n/mejor&iacute;a/ayuda a un paciente concreto. Eso es un acercamiento hol&iacute;stico, se trat&oacute; siempre de hablar "del enfermo", lo que es mejor para &eacute;l y su calidad de vida.</p> </blockquote>      <p align="center"><a name="t1"><img border="0" src="/img/revistas/edu/v6n1/art6_Image1.gif" width="664" height="242"></a></p>     <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Para intentar conseguir los objetivos se program&oacute; un curso impartido por personal del hospital y de otros centros hospitalarios. Se procur&oacute; (y se consigui&oacute;) que todo el personal docente tuviera experiencia personal y directa en el &aacute;rea impartida, para conseguir una informaci&oacute;n realista y no acad&eacute;mica. La titulaci&oacute;n fue la siguiente: auxiliares de enfermer&iacute;a: 1; diplomados universitarios en enfermer&iacute;a: 7 y facultativos especialistas de &aacute;rea: 3; uno de ellos afecto de una neoplasia en tratamiento con citost&aacute;ticos, que imparti&oacute; el curso como paciente a la vez que como m&eacute;dico. Se pretend&iacute;a una titulaci&oacute;n de los docentes lo m&aacute;s similar a la poblaci&oacute;n diana del curso.</p>     <p>No se impuso limitaci&oacute;n de plazas ni restricci&oacute;n seg&uacute;n categor&iacute;as profesionales. Los asistentes contestaron un cuestionario abierto de 30 preguntas antes del inicio del curso y al finalizarlo, sobre los aspectos m&aacute;s importantes del mismo. Se analiz&oacute; el porcentaje de inscritos seg&uacute;n categor&iacute;as y servicios, as&iacute; como las respuestas y comentarios de los cuestionarios, de forma global y espec&iacute;ficamente seg&uacute;n los objetivos planteados.</p>     <p>La motivaci&oacute;n del personal a inscribirse primero y asistir despu&eacute;s al curso se realiz&oacute; de la siguiente forma:</p>     <p>1.-Se anunci&oacute; personalmente la programaci&oacute;n del curso a todo el personal directamente implicado, no solo a trav&eacute;s de carteles y env&iacute;os postales personalizados .</p>     <p>2.-Se ofreci&oacute; la posibilidad de colaborar como docentes a todo el personal relacionado. Se ofrec&iacute;a a la vez ayuda para el desarrollo de los temas: material docente, soporte inform&aacute;tico, dotaci&oacute;n econ&oacute;mica y acreditaci&oacute;n docente. De tal forma que aunque no aceptara ser docente, s&iacute; se despertara inter&eacute;s por el curso de tal forma que s&iacute; asistiera como discente.</p>     <p>3.-Anunciar expl&iacute;citamente la asistencia de personal con experiencia directa en la materia a impartir.</p>     <p>4.-Insistir peri&oacute;dicamente al personal relacionado sobre la existencia del curso y el inter&eacute;s que puede tener el mismo para su desarrollo profesional.</p>      <p><font face="Arial">RESULTADOS:</font></p>     <p>Se inscribieron y asistieron al curso de forma regular un total de 53 personas sobre una plantilla "diana" de 456 (todo el personal sanitario del hospital). La titulaci&oacute;n de los asistentes fue la siguiente: auxiliares de enfermer&iacute;a: 4; t&eacute;cnicos especialistas de laboratorio: 8; ATS/DUE: 31; M&eacute;dicos internos residentes: 6; facultativos especialistas de &aacute;rea: 4. Asistieron el 100 % de los diplomados en enfermer&iacute;a adscritos a la unidad de hematolog&iacute;a y a la planta de cirug&iacute;a. La asistencia de facultativos especialistas y auxiliares de cl&iacute;nica fue testimonial (&lt; 5 % de personal de cada categor&iacute;a). Resultaron llamativos 2 hechos: el primero fue que no asisti&oacute; personal sanitario extrahospitalario del &aacute;rea de salud y el segundo que aproximadamente un 50 % de la plantilla de t&eacute;cnicos especialistas de laboratorio acudi&oacute; al curso. Se pudieron valorar en paralelo un total de 46 cuestionarios de 30 preguntas con una media de respuestas acertadas al inicio del curso de 19,98 (desviaci&oacute;n est&aacute;ndar: 3,25)  y al final de 26,00 (desviaci&oacute;n est&aacute;ndar: 2,16). Para verificar si se hab&iacute;a producido un incremento real de conocimientos se realiz&oacute; un test de Student para muestras independientes (ya que al ser los cuestionarios an&oacute;nimos no se pudieron obtener datos apareados) con varianzas distintas, (p &lt; 0,001 para 82,36 grados de libertad), con lo que se evidenci&oacute; un aumento real de los mismos estad&iacute;sticamente significativo.</p>     <p>Los temas que suscitaron un mayor inter&eacute;s fueron: extravasaciones y derrames, tratamiento de residuos y muestras biol&oacute;gicas, enfoque psicol&oacute;gico del paciente oncol&oacute;gico, visi&oacute;n personal de la enfermedad neopl&aacute;sica y el uso de reservorios venosos de acceso subcut&aacute;neo. Medidos en t&eacute;rminos de : mayor n&uacute;mero de cuestiones planteadas durante el desarrollo del curso, con un 100% de respuesta acertadas en el cuestionario final</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En nuestro caso de los 4 objetivos planteados al inicio del curso, la valoraci&oacute;n de su cumplimiento es la siguiente:</p>     <p><b>Objetivo 1:</b> (75 %) Asistencia regular de un 100% del personal de enfermer&iacute;a directamente implicado, con asistencia m&iacute;nima de enfermeros/as del resto de servicios hospitalarios. No se inscribi&oacute; personal extrahospitalario.</p>     <p><b>Objetivo 2:</b> (50 %) Aumento real, en valores absolutos: [26-19,98/30= 6,02/30 (p&lt;0,001) ] de conocimientos sobre el &aacute;rea impartida</p>     <p><b>Objetivo 3:</b> (75 %) Adquisici&oacute;n real de conocimientos espec&iacute;ficos: uso de reservorios venosos de acceso subcut&aacute;neo, administraci&oacute;n de citost&aacute;ticos y manejo de extravasaciones.</p>     <p><b>Objetivo 4:</b> (100%) Valoraci&oacute;n de la importancia de un acercamiento hol&iacute;stico al enfermo oncol&oacute;gico. Esta es una apreciaci&oacute;n subjetiva y por tanto no objetivable. Se basa en el hecho de que en todo momento el protagonista del curso, el centro de atenci&oacute;n fue el enfermo. Todo el programa desarrollado basado en t&eacute;cnicas y f&aacute;rmacos se focaliz&oacute; en el paciente al que se aplicaban. Incluso, como ya se ha referido, intervino como ponente un m&eacute;dico que expuso su experiencia personal sobre el tema desde el punto de vista del personal sanitario por un lado y del enfermo por otro.</p>      <p><font face="Arial">DISCUSI&Oacute;N:</font></p>     <p>En el &aacute;mbito de la formaci&oacute;n continuada se pretende que el beneficiario &uacute;ltimo de la misma sea el usuario del sistema, en este caso el paciente, ya que la mejora de conocimientos y habilidades del personal debe traducirse en una mejor&iacute;a de la calidad asistencial. Sin embargo esta afirmaci&oacute;n tiene sus matices, ya que en los cursos impartidos por universidades, fundaciones, sindicatos, sociedades cient&iacute;ficas y otras instituciones, el beneficiario es el discente, que asiste al curso por diversas motivaciones: curricular, desarrollo profesional y personal, inter&eacute;s cient&iacute;fico, etc. En el caso de los cursos impartidos en los centros hospitalarios, a este inter&eacute;s del discente se une el inter&eacute;s del docente en impartir una formaci&oacute;n al personal con el que desarrolla su actividad cl&iacute;nica diaria, para que esta sea lo m&aacute;s eficiente posible. Por esto en la formaci&oacute;n continuada realizada en los centros hospitalarios, al realizar programas de formaci&oacute;n, es esencial implicar de forma adecuada al personal al que va dirigida la acci&oacute;n, para que el desarrollo del programa sea el correcto. Es necesario motivar al personal: primero para que se inscriban al curso, segundo para que aquellas personas m&aacute;s capacitadas y dispuestas impartan parte del curso como docentes y tercero, para que una vez iniciado el curso asistan al mayor n&uacute;mero posible de ponencias y participen activamente en ellas.</p>     <p>Las conclusiones obtenidas de la valoraci&oacute;n de esta experiencia son las siguientes:</p>     <p>A) El personal sanitario m&aacute;s motivado en la formaci&oacute;n continuada en oncolog&iacute;a b&aacute;sica pertenece a las siguientes categor&iacute;as profesionales: diplomados en enfermer&iacute;a, m&eacute;dicos internos residentes y curiosamente t&eacute;cnicos especialistas de laboratorio. Esto &uacute;ltimo se explica por la adscripci&oacute;n en los hospitales comarcales, de los facultativos especialistas en hematolog&iacute;a-hemoterapia a los servicios de an&aacute;lisis cl&iacute;nicos, donde desarrollan sus funciones junto a los t&eacute;cnicos especialistas de laboratorio, traslad&aacute;ndose esto en un inter&eacute;s de los mismos hacia el &aacute;rea puramente cl&iacute;nica.</p>     <p>B) El contacto habitual con la preparaci&oacute;n y administraci&oacute;n de tratamientos citost&aacute;ticos fue la principal motivaci&oacute;n para asistir al curso. Con ausencia total de personal de atenci&oacute;n primaria y una asistencia del 100 % del personal de enfermer&iacute;a  adscrito a la unidad de hematolog&iacute;a y de la planta de hospitalizaci&oacute;n de cirug&iacute;a; que es el que habitualmente realiza estos tratamientos.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>C) Las diversas t&eacute;cnicas de motivaci&oacute;n empleadas solo fueron eficaces en el personal predispuesto "a priori" a la realizaci&oacute;n del curso, no sirvieron en el personal sanitario no directamente implicado en el tema.</p>     <p>Sin embargo la principal lecci&oacute;n extra&iacute;da de la realizaci&oacute;n de este curso en el seno de una formaci&oacute;n continuada que tenemos que desarrollar d&iacute;a a d&iacute;a, es la importancia de implicar a todo el personal del hospital en cualquier actuaci&oacute;n que se vaya a realizar en el mismo. Esta teor&iacute;a general es totalmente v&aacute;lida en el caso del tratamiento quimioter&aacute;pico. Si realmente queremos administrar citost&aacute;ticos de forma efectiva en un centro (no me refiero a eficiente) y por consiguiente tratar adecuadamente a pacientes oncol&oacute;gicos, debemos contar con todo el personal del mismo.</p>     <p>Seg&uacute;n la experiencia desarrollada en este proceso, los principales aspectos a considerar para motivar al personal sanitario a participar activamente en los procesos de formaci&oacute;n continuada  son los siguientes:</p>     <p>1.-Considerar siempre la opini&oacute;n de todo el personal con el que se trabaja: todos estamos trabajando en el mismo sitio y nuestros intereses son comunes, luego toda opini&oacute;n debe ser tomada en cuenta y valorada.</p>     <p>2.-Tener en cuenta especialmente la opini&oacute;n del personal de enfermer&iacute;a, que es el que soporta el grueso de la actividad asistencial.</p>     <p>3.- En la preparaci&oacute;n del curso, el ofrecer a todo el personal directa o indirectamente implicado y con experiencia directa en el tema (a todos) la posibilidad  de intervenir como docente, para que se sientan parte directa de la actividad; a la vez que se les ofrece la ayuda necesaria para realizar la exposici&oacute;n.</p>     <p>4.-Intentar que la titulaci&oacute;n de los docentes sea, en general, lo m&aacute;s similar posible a la de los discentes; ya que un auxiliar de cl&iacute;nica escuchar&aacute; siempre con m&aacute;s atenci&oacute;n a otro de su misma categor&iacute;a profesional que a un facultativo especialista de un hospital universitario.</p>     <p>5.-Los docentes siempre tienen que disertar sobre asuntos sobre los que tienen experiencia directa en su actividad profesional diaria.</p>     <p>Los cursos de formaci&oacute;n continuada ofrecen de esta forma una oportunidad &uacute;nica al poder implicar al personal sanitario como docente a la vez que como destinatario del curso.</p>      <p><font face="Arial">BIBLIOGRAF&Iacute;A</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>1.- Mateu J, Mass&oacute;-Muniesa J, Clop&eacute;s A, &Ograve;dena E, Trull&agrave;s M. Consideraciones en el manejo de la extravasaci&oacute;n de citost&aacute;ticos. Farm Hosp. 1997; 21: 187-194.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1787158&pid=S1575-1813200300010000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>2.- Prat A (coordinador). Recomanacions per a la manipulaci&oacute; de medicaments antineopl&agrave;sticas als centres hospitalaris. Barcelona: Servei Catal&agrave; de la Salut. Generalitat de Catalunya, 1994; 1-55.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1787160&pid=S1575-1813200300010000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>3.- Pardell H. Formaci&oacute;n m&eacute;dica continuada, ¿individual o institucional?. Med Clin (Barc) 2001; 116: 698-700.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1787162&pid=S1575-1813200300010000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>4.- Memoria anual 2000.  Hospital General B&aacute;sico de Baza (Granada). Servicio Andaluz de Salud.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1787164&pid=S1575-1813200300010000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>5.- Garc&iacute;a Fern&aacute;ndez JR, L&oacute;pez Berenguel F, Moreno Polo F, P&eacute;rez Salvador A, Haro Pujada C, Marin Rodr&iacute;guez A. Evaluaci&oacute;n del tratamiento quimioter&aacute;pico realizado en la Unidad de Hematolog&iacute;a del H.G.B. de Baza en un periodo de 3 a&ntilde;os. Actas de las XX Jornadas de la AAHH; 2000, abril 28-29; &Uacute;beda. Asociaci&oacute;n Andaluza de Hematolog&iacute;a y Hemoterapia.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1787166&pid=S1575-1813200300010000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mateu]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Massó-Muniesa]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clopés]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Òdena]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trullàs]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Consideraciones en el manejo de la extravasación de citostáticos]]></article-title>
<source><![CDATA[Farm Hosp]]></source>
<year>1997</year>
<volume>21</volume>
<page-range>187-194</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prat]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Recomanacions per a la manipulació de medicaments antineoplàsticas als centres hospitalaris]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>1-55</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Servei Català de la Salut. Generalitat de Catalunya]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pardell]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Formación médica continuada, ¿individual o institucional?]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Clin (Barc)]]></source>
<year>2001</year>
<volume>116</volume>
<page-range>698-700</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Servicio Andaluz de Salud^dHospital General Básico de Baza</collab>
<source><![CDATA[Memoria anual 2000]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López Berenguel]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno Polo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Salvador]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haro Pujada]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marin Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación del tratamiento quimioterápico realizado en la Unidad de Hematología del H.G.B. de Baza en un periodo de 3 años]]></article-title>
<source><![CDATA[Actas]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[XX Jornadas de la AAHH]]></conf-name>
<conf-date>2000, abril 28-29</conf-date>
<conf-loc>Úbeda </conf-loc>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Andaluza de Hematología y Hemoterapia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
