<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1575-1813</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación Médica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. méd.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1575-1813</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Educación Médica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1575-18132003000500004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Influencia del estudio personal en la adquisición de conocimientos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Influence of personal study on the aquisition of knowledge]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nebot-Cegarra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josep]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mercedes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universitat Autónoma de Barcelona Facultat de Medicina Department de Ciències Morfològiques]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universitat Autónoma de Barcelona Facultat de Medicina Unitat de Bioestadística]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universitat Pompeu Fabra Facultat de Ciéncies de la Salut i de la Vida ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>6</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>134</fpage>
<lpage>138</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1575-18132003000500004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1575-18132003000500004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1575-18132003000500004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción. La actividad del docente suele ser la primera influencia formativa que recibe el alumno en el proceso de aprendizaje de un determinado tema, pero se consolida mediante el estudio personal. En el presente trabajo se ha determinado el grado de mejora obtenido tras el estudio personal en la puntuación alcanzada en una serie de cuestiones, que fueron previamente evaluadas justo después de ser enseñadas¹. Material y Métodos. Se efectuó una prueba a 66 alumnos inmediatamente después de realizar una actividad teoricopráctica de la asignatura Biología del Desarrollo y Teratogenia, que la repitieron días después. Se valoró la existencia de diferencias significativas en el grado de mejoría en función de las características de las cuestiones planteadas y del tiempo transcurrido entre ambas pruebas. Resultados. Hubo mejora en todos los tipos de cuestiones siendo significativa para las cuestiones en que los alumnos precisaron durante la sesión docente una actitud más activa que aquellas otras en que solamente debían observar. De estas últimas mejoraron más las de percepción auditiva. En las respuestas que requerían nombrar, la mejora significativa fue inversamente proporcional a la complejidad de los términos, pero los mejores resultados se obtuvieron en los términos con dificultad fonética alta. Los días transcurridos entre las pruebas no influyeron significativamente en los incrementos de la nota global. Conclusiones. El estudio personal permite una mejora general en la comprensión de los contenidos, independientemente de su grado de dificultad en el aprendizaje a corto plazo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: Personal study is fundamental to the consolidation of knowledge and learning. In our study we have established the degree of improvement achieved after personal study by comparing it with that obtained immediately after a learning experience¹. Material and Methods: 66 students on the course the "Developmental Biology and Teratogeny" took part in the study. They did a test immediately after a theory-practical activity, and this same test was then repeated as part of the final evaluation of the course. We observed the degree of learning improvement achieved in both of these tests based on the nature of the questions and the time that had passed between the two tests. Results: The results were always better in the second test. It was superior in the learning experience in which the students were more actively involved. When they had only to observe, the questions taught without audiovisual support improved more than other ones where this methodology was used. The increase in learning was particularly apparent in questions that they had to answer with words less complex and with high difficult phonetically. The time lapse between the tests had no significant impact on the level of improvement. Conclusions: Personal study allows for a general improvement in learning regardless of the degree of difficulty which is perceived in immediate learning.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Educación médica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Evaluación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Aprendizaje]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Comunicación no verbal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Embriología]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Docencia universitaria]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Medical education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Evaluation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Learning]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Nonverbal Communication]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Embryology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Higher education]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Arial" size="4"><i>ORIGINAL</i></font></p>  <hr>      <p><font face="Arial" size="5"><b>Influencia del estudio personal en la adquisici&oacute;n de conocimientos</b></font></p>     <p><font size="4">"The Influence of personal study on the aquisition of knowledge"</font></p>      <p><b>Josep Nebot-Cegarra<sup>a</sup>, Mercedes Campillo<sup>b</sup> y Jorge P&eacute;rez<sup>c</sup> </b> </p>     <p><sup>a</sup> Unitat d'Anatomia i d'Embriologia, Departament de Ci&egrave;ncies Morfol&ograve;giques, Facultat de Medicina,    <br>  Universitat Aut&oacute;noma de Barcelona (UAB).<sup>    <br> b</sup> Laboratori de Medicina Computacional, Unitat de Bioestad&iacute;stica, Facultat de Medicina, UAB.<sup>    <br> c</sup> Facultat de Ci&egrave;ncies de la Salut i de la Vida. Universitat Pompeu Fabra.</p>      <p>&nbsp;</p>  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">   <tr>     <td width="48%" valign="top">      <p><font face="Arial" size="2"><b><i>Introducci&oacute;n.</i> La actividad del docente suele ser la primera influencia formativa que recibe el alumno en el proceso de aprendizaje de un determinado tema, pero se consolida mediante el estudio personal. En el presente trabajo se ha determinado el grado de mejora obtenido tras el estudio personal en la puntuaci&oacute;n alcanzada en una serie de cuestiones, que fueron previamente evaluadas justo despu&eacute;s de ser ense&ntilde;adas<sup>1</sup>.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <i>Material y M&eacute;todos</i>. Se efectu&oacute; una prueba a 66 alumnos inmediatamente despu&eacute;s de realizar una actividad teoricopr&aacute;ctica de la asignatura Biolog&iacute;a del Desarrollo y Teratogenia, que la repitieron d&iacute;as despu&eacute;s. Se valor&oacute; la existencia de diferencias significativas en el grado de mejor&iacute;a en funci&oacute;n de las caracter&iacute;sticas de las cuestiones planteadas y del tiempo transcurrido entre ambas pruebas.    <br> <i>Resultados.</i> Hubo mejora en todos los tipos de cuestiones siendo significativa para las cuestiones en que los alumnos precisaron durante la sesi&oacute;n docente una actitud m&aacute;s activa que aquellas otras en que solamente deb&iacute;an observar. De estas &uacute;ltimas mejoraron m&aacute;s las de percepci&oacute;n auditiva. En las respuestas que requer&iacute;an nombrar, la mejora significativa fue inversamente proporcional a la complejidad de los t&eacute;rminos, pero los mejores resultados se obtuvieron en los t&eacute;rminos con dificultad fon&eacute;tica alta. Los d&iacute;as transcurridos entre las pruebas no influyeron significativamente en los incrementos de la nota global.    <br> <i>Conclusiones.</i> El estudio personal permite una mejora general en la comprensi&oacute;n de los contenidos, independientemente de su grado de dificultad en el aprendizaje a corto plazo.</b></font></p>     <p><font face="Arial" size="2"><b><i>Palabras clave: Educaci&oacute;n m&eacute;dica. Evaluaci&oacute;n. Aprendizaje. Comunicaci&oacute;n no verbal. Embriolog&iacute;a. Docencia universitaria.</i></b></font></p>      </td>     <td width="4%"></td>     <td width="48%" valign="top">      <p><font face="Arial" size="2"><b><i>Introduction:</i> Personal study is fundamental to the consolidation of knowledge and learning. In our study we have established the degree of improvement achieved after personal study by comparing it with that obtained immediately after a learning experience<sup>1</sup>.    <br>  <i>Material and Methods:</i> 66 students on the course the "Developmental Biology and Teratogeny" took part in the study. They did a test immediately after a theory-practical activity, and this same test was then repeated as part of the final evaluation of the course. We observed the degree of learning improvement achieved in both of these tests based on the nature of the questions and the time that had passed between the two tests.    <br> <i>Results:</i> The results were always better in the second test. It was superior in the learning experience in which the students were more actively involved. When they had only to observe, the questions taught without audiovisual support improved more than other ones where this methodology was used. The increase in learning was particularly apparent in questions that they had to answer with words less complex and with high difficult phonetically. The time lapse between the tests had no significant impact on the level of improvement.    <br> <i>Conclusions:</i> Personal study allows for a general improvement in learning regardless of the degree of difficulty which is perceived in immediate learning.</b></font></p>     <p><b><i><font face="Arial" size="2">Key words: Medical education. Evaluation. Learning. Nonverbal Communication. Embryology. Higher education.</font></i></b></p>     <p>&nbsp;</p>  	  </td>   </tr> </table> <hr>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Times" size="2">    <p><i>Correspondencia:</i>    <br> Dr. Josep Nebot-Cegarra.<sup>    <br> a</sup>Uninat d´Anatomia i d´Embriologia, Department de Ciéncies    <br> Morfologiques, Facultat de Medicina, Universitat Autónoma    <br> de Barcelona.    <br> 08193 Bellaterra (Barcelona).    <br> E-mail: <a href="mailto:Josep.Nebot@uab.es">Josep.Nebot@uab.es</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Arial">INTRODUCCI&Oacute;N</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La actividad del docente suele ser la primera influencia formativa que recibe el alumno en el proceso de aprendizaje de un determinado tema<sup>1</sup>.  Su efectividad en la consolidaci&oacute;n posterior de los conocimientos ha sido tanto realzada<sup>2</sup> como cuestionada<sup>3</sup>. De todos modos es el primer eslab&oacute;n que debe engarzarse con muchos otros, tales como  el estudio personal reiterado, la pausada reflexi&oacute;n, la ampliaci&oacute;n de los contenidos, y la resoluci&oacute;n de las dudas con el profesor. </p>     <p>Nuestro trabajo pretende determinar el papel del estudio personal en el grado de mejora del aprendizaje valorando la diferencia de puntuaci&oacute;n obtenida al responder id&eacute;nticas cuestiones en dos pruebas: la primera inmediatamente despu&eacute;s de efectuar la actividad docente en que se aprendieron los temas, y la segunda tras un per&iacute;odo de tiempo que permiti&oacute; su estudio demorado. Para analizar el grado de mejora se han agrupado las cuestiones seg&uacute;n el m&eacute;todo utilizado en su ense&ntilde;anza y seg&uacute;n el tipo de pregunta. Se ha valorado tambi&eacute;n la posible influencia del tiempo transcurrido entre ambas pruebas.</p>      <p><font face="Arial">MATERIAL Y MÉTODOS</font></p>     <p><b>Alumnos: N&uacute;mero y caracter&iacute;sticas</b></p>     <p>Participaron en el estudio 66 alumnos pertenecientes al segundo curso de la Licenciatura en Medicina de la Universitat Aut&ograve;noma de Barcelona, matriculados en la asignatura optativa Biolog&iacute;a del desarrollo y Teratogenia.</p>      <p><b>Evaluaciones</b></p>     <p> En dos d&iacute;as distintos los mismos alumnos se sometieron a dos pruebas que conten&iacute;an tres preguntas coincidentes, en las que se planteaban un total de 10 cuestiones. Ambas pruebas valoraron el contenido de una actividad teoricopr&aacute;ctica de la antes citada asignatura, que no hab&iacute;a sido ense&ntilde;ado previamente. </p>     <p>La primera evaluaci&oacute;n se efectu&oacute; al final de cada sesi&oacute;n, sin previo aviso, con car&aacute;cter voluntario y sin repercusi&oacute;n acad&eacute;mica. El objetivo fue evaluar la influencia de la metodolog&iacute;a en la adquisici&oacute;n r&aacute;pida de conocimientos<sup>1</sup>. La segunda prueba, realizada con posterioridad, correspond&iacute;a a la evaluaci&oacute;n oficial de la actividad teoricopr&aacute;ctica y por tanto su fecha era conocida desde el principio del semestre.  Su valor m&aacute;ximo en la nota final de la asignatura representaba 0'4 puntos sobre 10.</p>     <p>Se omiti&oacute; en todo momento la informaci&oacute;n acerca de la repetici&oacute;n parcial del temario y no exist&iacute;an precedentes de esta experiencia en cursos anteriores. Aparte de dos preguntas nuevas en la segunda prueba (no valoradas en este estudio), los factores diferenciales entre ambas pruebas fueron el tiempo transcurrido desde la realizaci&oacute;n de la sesi&oacute;n docente y la posibilidad de estudiar personalmente los temas objeto de evaluaci&oacute;n.</p>     <p><b>Procedimientos</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La organizaci&oacute;n, metodolog&iacute;a docente y tipolog&iacute;a de las cuestiones est&aacute;n explicadas en Nebot et al<sup>1</sup>.</p>     <p><b>1. Valoraci&oacute;n de los resultados</b>. Cada una de las tres preguntas coincidentes inclu&iacute;a cuestiones que fueron valoradas independientemente, con 1 punto si era correcta o con 0 puntos en caso de error. La puntuaci&oacute;n por tipo de cuesti&oacute;n consisti&oacute; en la suma de los valores obtenidos en las cuestiones correspondientes a las diferentes tipolog&iacute;as y su posterior transformaci&oacute;n a una escala de 0 a 10 puntos. A partir de la nota de cada prueba, obtenida sumando la puntuaci&oacute;n de cada una de las diez cuestiones que comprend&iacute;an las tres preguntas, se determin&oacute; la variable diferencia entre las dos pruebas (puntuaci&oacute;n de la prueba final - puntuaci&oacute;n de la prueba inicial). Se determin&oacute; asimismo la diferencia de puntuaci&oacute;n que en cada cuesti&oacute;n obtuvo cada alumno. Se analiz&oacute; la existencia de diferencias estad&iacute;sticamente significativas entre los diferentes tipos de cuesti&oacute;n en cuanto a la diferencia de las puntuaciones entre las dos pruebas, as&iacute; como en relaci&oacute;n con la diferencia de la nota global para los distintos grupos de alumnos. Los alumnos se agruparon de acuerdo con los d&iacute;as transcurridos entre ambas pruebas (entre 12  y 20 d&iacute;as).</p>     <p><b>2. An&aacute;lisis estad&iacute;stico</b>. Las hip&oacute;tesis de normalidad se contrastaron con el test de Kolmogorov-Smirnov con la aproximaci&oacute;n de Lilliefors. Cuando la comparaci&oacute;n de la variaci&oacute;n en las puntuaciones obtenidas seg&uacute;n el tipo de cuesti&oacute;n se refer&iacute;a a dos grupos, se utiliz&oacute; el test de la t de Student de datos apareados bajo el supuesto de normalidad o la prueba de los rangos con signo de Willcoxon en caso contrario; la comparaci&oacute;n de m&aacute;s de dos grupos se realiz&oacute; con un an&aacute;lisis de la varianza de medidas repetidas o la prueba de Friedman para valores normales o no normales, respectivamente. Los contrastes por grupo de alumnos en funci&oacute;n del n&uacute;mero de d&iacute;as transcurridos entre ambas pruebas se efectuaron con un an&aacute;lisis de la varianza de un factor. Todos los an&aacute;lisis fueron realizados con el programa estad&iacute;stico SPSS 10.0 {SPSS Inc. 2000 471 /id}. El nivel de significaci&oacute;n del estudio fue del 5%.</p>      <p><font face="Arial">RESULTADOS</font></p>     <p>En todas las cuestiones se obtuvo una mejora con el estudio personal. A continuaci&oacute;n se detalla su grado de significaci&oacute;n estad&iacute;stica.</p>     <p><b>Seg&uacute;n la recepci&oacute;n de la informaci&oacute;n</b></p>     <p>Los datos estad&iacute;sticos se muestran en la <a href="#t1">Tabla 1</a>.</p>     <p align="center"><a name="t1"><img src="/img/revistas/edu/v6n4/art2_Image1.jpg"></a></p>     <p>&nbsp;</p>      <p>1. Seg&uacute;n la percepci&oacute;n. No se obtuvieron diferencias estad&iacute;sticamente significativas en la variaci&oacute;n de las puntuaciones obtenidas en cada prueba en las cuestiones de percepci&oacute;n auditiva (explicadas sin iconograf&iacute;a) y las de percepci&oacute;n mixta (explicadas con iconograf&iacute;a)</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>2. Seg&uacute;n la actitud m&iacute;nima requerida al alumno. Se obtuvieron diferencias de puntuaciones significativamente mayores en las preguntas en que el alumno precis&oacute; tomar anotaciones o establecer secuencias del desarrollo (actitud m&iacute;nima requerida de acci&oacute;n personal) que en aquellas en que al alumno se les entreg&oacute; un texto escrito y por tanto pod&iacute;a estar exclusivamente observando al profesor y/o a la iconograf&iacute;a utilizada (actitud m&iacute;nima requerida de observaci&oacute;n)</p>     <p>3. Seg&uacute;n la percepci&oacute;n y la actitud m&iacute;nima requerida. Cuando se consideraron s&oacute;lo las cuestiones que el alumno percibi&oacute; auditivamente, se observ&oacute; que aquellas en que requer&iacute;a una actitud m&iacute;nima de observaci&oacute;n tuvieron un aumento en las puntuaciones estad&iacute;sticamente significativo respecto aquellas otras en las que el alumno precis&oacute; adoptar una actitud m&iacute;nima de acci&oacute;n personal. Cuando se compar&oacute; la diferencia de las puntuaciones sobre las cuestiones que requirieron una actitud m&iacute;nima de observaci&oacute;n se apreci&oacute; una mejor&iacute;a significativamente mayor en aquellas que el alumno percibi&oacute; auditivamente que en las percibidas tambi&eacute;n visualmente, mediante im&aacute;genes o preparaciones anat&oacute;micas (percepci&oacute;n mixta)</p>      <p><b>Seg&uacute;n el tipo de respuesta solicitada</b></p>     <p>Los datos estad&iacute;sticos se muestran en la <a href="#t1">Tabla 1</a>.</p>     <p>1. Seg&uacute;n la acci&oacute;n a realizar. No se obtuvieron diferencias significativas entre los cambios de puntuaci&oacute;n obtenidos en las cuestiones seg&uacute;n el tipo de acci&oacute;n a efectuar al responderlas: identificar (nombrar) los tipos de terat&oacute;pagos representados en im&aacute;genes, o definir las anomal&iacute;as placentarias indicadas.</p>     <p>2. Seg&uacute;n el tipo de t&eacute;rmino a nombrar. En las cuestiones cuyas respuestas requirieron utilizar t&eacute;rminos con un prefijo para identificar terat&oacute;pagos (t&eacute;rminos simples) la diferencia de las puntuaciones fueron significativamente mayores que las obtenidas en las cuestiones resueltas con t&eacute;rminos con dos prefijos (t&eacute;rminos complejos)</p>     <p>3. Seg&uacute;n la dificultad fon&eacute;tica del t&eacute;rmino a nombrar. En las cuestiones cuyas respuestas correctas requer&iacute;an utilizar t&eacute;rminos con prefijos de ra&iacute;ces desconocidas previamente por el alumno (t&eacute;rminos con dificultad fon&eacute;tica alta), el aumento de las puntuaciones fue significativamente mayor que en aquellas cuya respuesta ten&iacute;a una dificultad fon&eacute;tica menor. Entre las cuestiones que se respond&iacute;an con palabras cuyos prefijos eran de ra&iacute;ces conocidas, mejoraron significativamente m&aacute;s aquellas en que era m&aacute;s f&aacute;cil establecer la relaci&oacute;n del t&eacute;rmino con la imagen a identificar (t&eacute;rminos con dificultad fon&eacute;tica baja) que en aquellas en que era m&aacute;s dif&iacute;cil establecer dicha asociaci&oacute;n de ideas (t&eacute;rminos con dificultad fon&eacute;tica media). El sufijo de todos los t&eacute;rminos a nombrar coincid&iacute;a.</p>      <p><b>Seg&uacute;n el tiempo transcurrido entre ambas pruebas</b></p>     <p>Se muestran los datos estad&iacute;sticos en la <a href="#t2">Tabla 2</a>.</p>     <p align="center"><a name="t2"><img src="/img/revistas/edu/v6n4/art2_Image2.jpg"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      <p>No se observaron diferencias estad&iacute;sticamente significativas entre los cambios de nota global de los grupos de alumnos con diferentes d&iacute;as de separaci&oacute;n entre ambas pruebas.</p>      <p><font face="Arial">DISCUSIÓN</font></p>     <p>En el presente estudio hemos analizado c&oacute;mo el estudio personal puede influir en la mejora significativa del aprendizaje. Con este fin se han calculado las diferencias de las notas obtenidas en cada una de las diez cuestiones que se plantearon a los alumnos, tanto en una prueba de comprensi&oacute;n que, por sorpresa, se realiz&oacute; justo despu&eacute;s de acabar una pr&aacute;ctica, con contenido tambi&eacute;n te&oacute;rico, como en la evaluaci&oacute;n con contingencia acad&eacute;mica de la actividad docente, que se hizo tiempo despu&eacute;s, en una fecha previamente anunciada. Para no desvirtuar nuestro objetivo, se eligieron en la prueba temas que eran nuevos para los alumnos, ya que &uacute;nicamente se les ense&ntilde;&oacute; durante la actividad docente objeto de evaluaci&oacute;n. Los alumnos acud&iacute;an con algunos preconceptos ense&ntilde;ados en otros temas, pero que no permit&iacute;an contestar la evaluaci&oacute;n.</p>     <p>Hemos podido determinar que el estudio personal permite al estudiante compensar algunas deficiencias detectadas en el aprendizaje r&aacute;pido, significando un indudable factor de mejora global del aprendizaje. En la adquisici&oacute;n r&aacute;pida de conocimientos se ha demostrado m&aacute;s efectiva la explicaci&oacute;n oral sin iconograf&iacute;a que con ella y m&aacute;s asequibles las preguntas conceptuales que las que piden nombrar o identificar a partir de unas im&aacute;genes<sup>1</sup>. El estudio personal ha permitido obtener mejoras en las notas de estos tipos de cuestiones de modo que pueden ser consideradas estad&iacute;sticamente iguales (<a href="#t1">Tabla 1</a>)</p>     <p>Las cuestiones que requirieron una actitud activa por parte de los alumnos durante la actividad docente, han obtenido un grado de mejor&iacute;a significativamente mayor que aquellas que s&oacute;lo precisaban una actitud de observaci&oacute;n (<a href="#t1">Tabla 1</a>) En la mayor&iacute;a de esas cuestiones los alumnos tomaron sus apuntes que despu&eacute;s utilizaron para preparar el examen, demostr&aacute;ndose que estos documentos pueden ser &uacute;tiles para su estudio diferido<sup>4</sup>.</p>     <p>La comunicaci&oacute;n no verbal del profesor o "lenguaje del cuerpo" ha sido considerada metaf&oacute;ricamente "el medio ambiente natural de las palabras"<sup>5</sup>. Tiene repercusi&oacute;n, no tan s&oacute;lo para el alumno, sino tambi&eacute;n en la calidad de la expresi&oacute;n verbal del orador<sup>6</sup>. Nuestros resultados parecen mostrar que no s&oacute;lo es un elemento did&aacute;ctico favorable en el aprendizaje r&aacute;pido<sup>1</sup>  sino que su influencia persiste en el tiempo. As&iacute; hemos observado que el binomio percepci&oacute;n auditiva m&aacute;s actitud de observaci&oacute;n, ha mostrado ser el m&aacute;s &uacute;til para mejorar los resultados tanto de las cuestiones ense&ntilde;adas sin soporte iconogr&aacute;fico como los de aquellas en que el alumno no deb&iacute;a tomar apuntes ni efectuar ejercicio alguno de secuenciaci&oacute;n (<a href="#t1">Tabla 1</a>). En estos casos los alumnos pudieron centrar su atenci&oacute;n en el profesor, eliminando posibles factores de distracci&oacute;n, como el atribuido al uso de las im&aacute;genes visuales<sup>7</sup>.</p>     <p>La comunicaci&oacute;n no verbal del profesor se ejerce puntualmente durante la explicaci&oacute;n de un determinado tema y no queda recogida en los apuntes, ni en la grabadora de voz de los estudiantes y a pesar de esto sigue mostr&aacute;ndose un factor contingente para el aprendizaje, de lo cual cabe deducir que su impronta en el cerebro de los alumnos sufre una "diluci&oacute;n" temporal lenta. En nuestra opini&oacute;n est&aacute; expresividad del profesor ser&iacute;a uno de los factores m&aacute;s relevantes que justificar&iacute;a por qu&eacute; la actividad docente en el aula influencia y media en el autoaprendizaje posterior del alumno<sup>2</sup>.</p>     <p>En el  &aacute;mbito ling&uuml;&iacute;stico hemos observado que la complejidad de un t&eacute;rmino representa una mayor desventaja para el aprendizaje que la dificultad fon&eacute;tica (<a href="#t1">Tabla 1</a>) Despu&eacute;s del estudio personal ha seguido siendo m&aacute;s dif&iacute;cil aprender los t&eacute;rminos complejos que los simples, pero en cambio se ha conseguido una mejora significativamente mayor en el aprendizaje de t&eacute;rminos con dificultad fon&eacute;tica alta que la obtenida en los de dificultad menor (Tabla 1). Toda la informaci&oacute;n comunicada por medio de lenguaje oral o escrito es codificada y almacenada en forma de proposiciones verbales (memoria sem&aacute;ntica) y requiere de la abstracci&oacute;n de conceptos, reglas y principios aunque haya ido acompa&ntilde;ada de im&aacute;genes o de vinculaciones previas particulares<sup>8</sup>. La dificultad espec&iacute;fica de los t&eacute;rminos complejos puede radicar en que el alumno ha de aprender dos prefijos, conceptualmente independientes, e integrarlos en una nueva palabra que le debe evocar un nuevo concepto (p. ej. los prefijos -Toraco- onfalo en toracoonfal&oacute;pago)</p>     <p>En este estudio hemos valorado c&oacute;mo influye el tiempo transcurrido entre la sesi&oacute;n de la actividad docente y evaluaci&oacute;n diferida, no habiendo diferencias significativas en la mejora de la nota global en funci&oacute;n de la separaci&oacute;n temporal (<a href="#t2">Tabla 2</a>) De este modo el papel positivo del estudio personal ha resultado homogeneizador frente al papel diluyente en la memoria que se podr&iacute;a atribuir al paso del tiempo o a la interferencia ejercida por los nuevos aprendizajes<sup>8</sup>.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Como conclusi&oacute;n podemos decir que el dise&ntilde;o de nuestro trabajo, comparando los resultados obtenidos tras contestar las mismas preguntas antes y despu&eacute;s de disponer de tiempo para el estudio personal, nos ha permitido evidenciar el importante papel que tiene este factor en la consolidaci&oacute;n de la comprensi&oacute;n de las diversas cuestiones, con independencia del grado de dificultad que represent&oacute; su aprendizaje r&aacute;pido. </p>      <p><font face="Arial">BIBLIOGRAFIA</font></p>     <!-- ref --><p>1. Nebot-Cegarra J, Campillo M, P&eacute;rez J. Influencia de la metodolog&iacute;a docente en la adquisici&oacute;n r&aacute;pida de conocimientos. Educaci&oacute;n M&eacute;dica 2003; 6:31-37.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1783298&pid=S1575-1813200300050000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>2. Wood D, Underwood J, Avis P. Integrated learning systems in the classroom. Comput Educ 1999; 33:91-108.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1783300&pid=S1575-1813200300050000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>3. Brett P. A comparative study of the effects of the use of multimedia on listening comprension. System 1997; 25:39-53.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1783302&pid=S1575-1813200300050000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>4. Castell&oacute; M, Monereo C. Com prenen apunts els estudiants?. Doc&egrave;ncia de Qualitat (Estudis i recerques) UAB 1999; ficha n&#186; 4.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1783304&pid=S1575-1813200300050000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>5. Birdwhistell RL. El lenguaje del cuerpo: el medioambiente natural de las palabras. En: Silverstein A, editor. Comunicaci&oacute;n humana. Exploraciones te&oacute;ricas. M&eacute;xico DF: Trillas Editorial, 1985; 215-232.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1783306&pid=S1575-1813200300050000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>6. Mc Clave EZ. Linguistic functions of head movements in the context of speech. J Pragmat 2000; 32:855-878.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1783308&pid=S1575-1813200300050000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>7. Coniam D. The use of audio or video comprehension as an assessment instrument in the certification of English language teachers: a case study. System 2001; 29:1-14.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1783310&pid=S1575-1813200300050000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>8. Good Th., Brophy P. Psicologia educativa contempor&aacute;nea. M&eacute;xico DF: Mc Graw-Hill Interamericana Editores, 1996.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1783312&pid=S1575-1813200300050000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nebot-Cegarra]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Influencia de la metodología docente en la adquisición rápida de conocimientos]]></article-title>
<source><![CDATA[Educación Médica]]></source>
<year>2003</year>
<volume>6</volume>
<page-range>31-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wood]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Underwood]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Avis]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Integrated learning systems in the classroom]]></article-title>
<source><![CDATA[Comput Educ]]></source>
<year>1999</year>
<volume>33</volume>
<page-range>91-108</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brett]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A comparative study of the effects of the use of multimedia on listening comprension]]></article-title>
<source><![CDATA[System]]></source>
<year>1997</year>
<volume>25</volume>
<page-range>39-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castelló]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monereo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Com prenen apunts els estudiants?.]]></source>
<year>1999</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Birdwhistell]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El lenguaje del cuerpo: el medioambiente natural de las palabras]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Silverstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Comunicación humana: Exploraciones teóricas]]></source>
<year>1985</year>
<page-range>215-232</page-range><publisher-loc><![CDATA[México^eDF DF]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Trillas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mc Clave]]></surname>
<given-names><![CDATA[EZ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Linguistic functions of head movements in the context of speech]]></article-title>
<source><![CDATA[J Pragmat]]></source>
<year>2000</year>
<volume>32</volume>
<page-range>855-878</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coniam]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The use of audio or video comprehension as an assessment instrument in the certification of English language teachers: a case study]]></article-title>
<source><![CDATA[System]]></source>
<year>2001</year>
<volume>29</volume>
<page-range>1-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Good]]></surname>
<given-names><![CDATA[Th]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brophy]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Psicologia educativa contemporánea]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[México^eDF DF]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mc Graw-Hill Interamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
