<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1575-1813</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación Médica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. méd.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1575-1813</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Educación Médica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1575-18132003000500007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enseñanza de técnicas quirúrgicas básicas en simuladores biológicos: Experiencia pedagógica en el pregrado]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The teaching of basic surgical skills in the biologic simulators: Undergraduate educational experience]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo Alberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orban]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raúl Daniel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edgardo Emilio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marecos]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Cristina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Deffis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Ignacio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel Ignacio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tomasella]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcos Tulio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional del Nordeste Facultad de Medicina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Corrientes]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>6</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>149</fpage>
<lpage>152</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1575-18132003000500007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1575-18132003000500007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1575-18132003000500007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: las maniobras quirúrgicas básicas que un médico generalista debería aprender en el cursado de la Carrera de Medicina, implican la adquisición de destrezas y habilidades manuales de tipo cruentas. Estos procedimientos, por su carácter de invasivos, representan una dificultad en el proceso de enseñanza-aprendizaje tradicional realizada sobre el paciente. Se propone una alternativa pedagógica para la adquisición de habilidades quirúrgicas básicas en simuladores biológicos en el pregrado. Material y Métodos: durante el año 2002 se desarrollaron en la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional del Nordeste dos cursos teórico-prácticos de Técnicas Quirúrgicas Básicas destinados a alumnos de los dos últimos años de la carrera. Los simuladores fueron trozos de carne, intestino delgado, corazón y pulmón de vaca, alas de pollo, cerdos vivos y cadáveres de los mismos. Los alumnos practicaron diferentes procedimientos quirúrgicos guiados por un tutor. La práctica estuvo precedida por una clase teórica de la técnica, aplicada al paciente. Las condiciones para aprobar el curso fueron: asistir al 80% de las jornadas y un examen final práctico sobre simuladores, de las destrezas adquiridas. Al finalizar debieron contestar una encuesta. Resultados: el cupo de 50 alumnos por curso fue cubierto completamente. El 100% de los alumnos aprobó el examen final práctico. La encuesta catalogó la modalidad pedagógica como excelente en un 96% y muy buena en el 4%. Conclusiones: en la búsqueda de una solución pedagógica de cómo adquirir habilidades y destrezas en maniobras quirúrgicas básicas, esta metodología resultó ser una excelente alternativa en el pregrado.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Background: learning basic surgical procedures in medical school, involves acquisition of certain bloody skills. Therefore, to teach this kind of procedure on the patient is becoming more difficult nowadays. An educational alternative is proposed to teach basics surgical skills in undergraduate students in Medical School. Methods: during entire 2002, two theoretical-practical courses on Basic Surgical Maneuvers were developed in the Medicine School of UNNE. These courses were assigned to the 5th and 6th year’s students. Used models included meet piece, bovine’s bowel, heart and lungs, chick’s wings; additionally live anesthetized swine and cadavers. All the students had to practice different procedures leaded by an instructor. Before performing these procedures theoretical explanation was supplied in the classroom. Attend to al least 80% of all given class, and to pass a practical final test were the only conditions to pass these courses. All the students had to fill up a survey to assess the perfomance of these courses. Results: the quota of 50 students by each course was completely covered. All the students (100%) passed successfully the courses. The survey reflected this experience as excellent (96%) or very good (4%) in teaching basic surgical procedures. Conclusion: the training in Biologic Models has shown as an excellent strategy to undergraduate surgical education.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[enseñanza]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[maniobras quirúrgicas básicas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[simuladores biológicos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[teaching]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[basic surgical maneuvers]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bilogical models]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Arial" size="4"><i>ORIGINAL</i></font></p>  <hr>      <p align="left"><font face="Arial" size="5"><b>Ense&ntilde;anza de t&eacute;cnicas quir&uacute;rgicas b&aacute;sicas en simuladores biol&oacute;gicos. Experiencia pedag&oacute;gica en el pregrado.</b></font></p>      <p align="left"><font size="4">"The teaching of basic surgical skills in the biologic simulators. Undergraduate </font><font size="4">educational experience."</font></p>      <p><b>Ricardo Alberto Torres, Ra&uacute;l Daniel Orban, Edgardo Emilio Serra, Mar&iacute;a Cristina Marecos,    <br>  Luis Vargas, Luis Ignacio Deffis, Miguel Ignacio Gonz&aacute;lez, Marcos Tulio Tomasella</b> </p>  <sup>    <p>1</sup>Facultad de Medicina de la Universidad Nacional del Nordeste. Corrientes. Argentina</p>      <p>&nbsp;</p>  <table border="0" width="100%">   <tr>     <td width="48%" valign="top">      <p><font face="Arial" size="2"><b><i>Introducci&oacute;n:</i> las maniobras quir&uacute;rgicas b&aacute;sicas que un m&eacute;dico generalista deber&iacute;a aprender en el cursado de la Carrera de Medicina, implican la adquisici&oacute;n de destrezas y habilidades manuales de tipo cruentas. Estos procedimientos, por su car&aacute;cter de invasivos, representan una dificultad en el proceso de ense&ntilde;anza-aprendizaje tradicional realizada sobre el paciente. Se propone una alternativa pedag&oacute;gica para la adquisici&oacute;n de habilidades quir&uacute;rgicas b&aacute;sicas en simuladores biol&oacute;gicos en el pregrado.    <br> <i>Material y M&eacute;todos: </i> durante el a&ntilde;o 2002 se desarrollaron en la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional del Nordeste dos cursos te&oacute;rico-pr&aacute;cticos de T&eacute;cnicas Quir&uacute;rgicas B&aacute;sicas destinados a alumnos de los dos &uacute;ltimos a&ntilde;os de la carrera. Los simuladores fueron trozos de carne, intestino delgado, coraz&oacute;n y pulm&oacute;n de vaca, alas de pollo, cerdos vivos y cad&aacute;veres de los mismos. Los alumnos practicaron diferentes procedimientos quir&uacute;rgicos guiados por un tutor. La pr&aacute;ctica estuvo precedida por una clase te&oacute;rica de la t&eacute;cnica, aplicada al paciente. Las condiciones para aprobar el curso fueron: asistir al 80% de las jornadas y un examen final pr&aacute;ctico sobre simuladores, de las destrezas adquiridas. Al finalizar debieron contestar una encuesta.    <br> <i>Resultados:</i> el cupo de 50 alumnos por curso fue cubierto completamente. El 100% de los alumnos aprob&oacute; el examen final pr&aacute;ctico. La encuesta catalog&oacute; la modalidad pedag&oacute;gica como excelente en un 96% y muy buena en el 4%.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <i>Conclusiones</i>: en la b&uacute;squeda de una soluci&oacute;n pedag&oacute;gica de c&oacute;mo adquirir habilidades y destrezas en maniobras quir&uacute;rgicas b&aacute;sicas, esta metodolog&iacute;a result&oacute; ser una excelente alternativa en el pregrado.</b></font></p>     <p><font face="Arial" size="2"><b><i>Palabras Claves: ense&ntilde;anza- maniobras quir&uacute;rgicas b&aacute;sicas- simuladores biol&oacute;gicos.</i></b></font></p>      </td>     <td width="4%"></td>     <td width="48%" valign="top">      <p><font face="Arial" size="2"><b><i>Background</i>: learning basic  surgical procedures in medical school, involves acquisition of certain bloody skills. Therefore, to teach this kind of procedure on the patient is becoming more difficult nowadays. An educational alternative is proposed to teach basics surgical skills in undergraduate students in Medical School.    <br> <i>Methods</i>: during entire 2002, two theoretical-practical courses on Basic Surgical Maneuvers were developed in the Medicine School of UNNE. These courses were assigned to the 5<sup>th</sup> and 6<sup>th</sup> year's students. Used models included meet piece, bovine's bowel, heart and lungs, chick's wings; additionally live anesthetized swine and cadavers. All the students had to practice different procedures leaded by an instructor. Before performing these procedures theoretical explanation was supplied in the classroom. Attend to al least 80% of all given class, and to pass a practical final test were the only conditions to pass these courses. All the students had to fill up a survey to assess the perfomance of these courses.    <br> <i>Results</i>: the quota of 50 students by each course was completely covered. All the students (100%) passed successfully the courses. The survey reflected this experience as excellent (96%) or very good (4%) in teaching basic surgical procedures.    <br> <i>Conclusion:</i> the training in Biologic Models has shown as an excellent strategy to undergraduate surgical education.</b></font></p>     <p><i><font face="Arial" size="2"><b>Key word: teaching- basic surgical maneuvers- bilogical models</b></font></i></p>     <p>&nbsp;</p>  	  </td>   </tr> </table> <hr>      <p><font size="2"><i>Correspondencia:</i>    <br> Ricardo Alberto Torres    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <sup>1</sup>Lavalle 522.Código postal 3400.    <br> Corrientes. Argentina.    <br> Teléfono: 54-3783-461231.    <br> Telefax: 54-3783-434013    <br> E-mail: <a href="mailto:ratorres@arnet.com.ar">ratorres@arnet.com.ar</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Arial">INTRODUCCI&Oacute;N</font></p>     <p>Las maniobras quir&uacute;rgicas b&aacute;sicas que un m&eacute;dico generalista deber&iacute;a  aprender en el cursado de la Carrera de Medicina, implica la adquisici&oacute;n de destrezas y habilidades manuales de tipo cruentas tales como, suturas, drenajes de abscesos, avenamientos pleurales de emergencia, traqueostom&iacute;as, etc. Estos procedimientos, por su car&aacute;cter de invasivos, implican una dificultad en el proceso de ense&ntilde;anza-aprendizaje tradicional realizada al lado y sobre el paciente<sup>1-2</sup>. Como consecuencia de ello, solo un peque&ntilde;o grupo de alumnos, especialmente motivados y con acceso a los servicios de emergencia, pueden llegar a tener alguna experiencia en estas maniobras al momento de recibirse de m&eacute;dicos. Se propone una alternativa pedag&oacute;gica consistente en la adquisici&oacute;n de habilidades y destrezas quir&uacute;rgicas b&aacute;sicas mediante la ense&ntilde;anza en simuladores biol&oacute;gicos animados e inanimados.</p>      <p><font face="Arial">MATERIAL Y MÉTODO</font></p>     <p>Durante el a&ntilde;o lectivo 2002 se desarrollaron, organizados por la C&aacute;tedra VI de Cirug&iacute;a y el Centro de Entrenamiento e Investigaci&oacute;n en Cirug&iacute;a Laparosc&oacute;pica y Mini Invasiva de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional del Nordeste, dos cursos te&oacute;rico-pr&aacute;cticos de T&eacute;cnicas Quir&uacute;rgicas B&aacute;sicas. Dichos cursos fueron optativos, extracurriculares, de 60 horas cada uno, destinados a alumnos de los 2 &uacute;ltimos a&ntilde;os de la carrera de Medicina y limitados a 50 participantes por cada curso. El cupo estuvo determinado por la capacidad operativa del Centro de Entrenamiento. La carga horaria se distribuy&oacute; a raz&oacute;n de 2 d&iacute;as por semana, 3hs por d&iacute;a, durante 10 semanas. De las 3 horas por jornada, una hora se utiliz&oacute; en la ense&ntilde;anza te&oacute;rica del procedimiento quir&uacute;rgico aplicado al paciente. Incluy&oacute; sus indicaciones, t&eacute;cnica  en videos, complicaciones y resultados. Las mismas maniobras quir&uacute;rgicas fueron llevadas a la pr&aacute;ctica, durante las 2 horas subsiguientes, en simuladores  biol&oacute;gicos animados e inanimados, guiados por un instructor.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El programa aprobado por el Consejo Directivo de la Facultad de Medicina fue distribuido por m&oacute;dulos como se muestra en la <a href="#t1">tabla 1</a>.</p>     <p align="center"><a name="t1"><img src="/img/revistas/edu/v6n4/art5_Image1.jpg" width=699 height=293></a></p>     <p>&nbsp;</p>      <p>El personal docente estuvo integrado por dos Directores, dos  Coordinadores Jefes de Trabajos Pr&aacute;cticos, un m&eacute;dico veterinario y diez ayudantes-alumnos que se desempe&ntilde;aron como instructores. Estos &uacute;ltimos, se encontraban cursando el &uacute;ltimo a&ntilde;o de la Carrera de Medicina o el  Internado Rotatorio y fueron instruidos espec&iacute;ficamente en el temario a desarrollar. Adem&aacute;s, pose&iacute;an experiencia quir&uacute;rgica en simuladores por ser ayudantes&#151;alumnos del Centro de Entrenamiento en Cirug&iacute;a Laparosc&oacute;pica y de la C&aacute;tedra VI de Cirug&iacute;a de nuestra Facultad con m&aacute;s de un a&ntilde;o de antig&uuml;edad. Los simuladores fueron trozos de carne, intestino delgado, coraz&oacute;n y pulm&oacute;n de vaca; alas de pollo; trozos y cad&aacute;veres completos de cerdos y animales vivos tales como ovejas y cerdos. Cada uno de ellos fue adaptado a las necesidades de la ense&ntilde;anza de cada procedimiento. Para la familiarizaci&oacute;n del &aacute;mbito quir&uacute;rgico y la esterilizaci&oacute;n, se utilizaron lavatorios, cepillos, yodo jabonoso, alcohol, toallas de secado, vestimentas descartables, guantes est&eacute;riles, compresas y campos quir&uacute;rgicos. Para di&eacute;resis, s&iacute;ntesis y hemostasia se usaron distintos materiales de sutura e instrumental quir&uacute;rgico convencional. Para la pr&aacute;ctica de infiltraci&oacute;n anest&eacute;sica y drenajes de abscesos superficiales se utilizaron alas de pollo. Los abscesos fueron simulados inyectando l&iacute;quidos coloreados por debajo de la piel de dicho animal. Para sutura muscular, accesos venosos y hemostasia arterial, se usaron corazones vacunos. Para la pr&aacute;ctica de canalizaciones se disec&oacute; una de las arterias coronarias rellenadas con l&iacute;quido coloreado, lo que permiti&oacute; que al seccionarla, simulara un sangrado. Para la pr&aacute;ctica de sutura intestinal, ligaduras vasculares y hemostasia, se usaron intestinos vacunos con su correspondiente meso y venas espl&aacute;cnicas (<a href="#figura">Fig. 1 y 2</a>). Se usaron bloques pulmonares de vaca en la pr&aacute;ctica de suturas vasculares, disecci&oacute;n y reconocimiento de elementos nobles. Cuando se utilizaron animales vivos como el cerdo y ovejas, &eacute;stos fueron anestesiados con anestesia general y soporte respiratorio mec&aacute;nico. En ellos los alumnos practicaron traqueostom&iacute;as, cricotiroideostom&iacute;as, laparotom&iacute;as, cierre de  la pared abdominal por planos, toracotom&iacute;as, toracocentesis, abdominocentesis, y pericardiocentesis (<a href="#figura">Fig.3, 4 y 5</a>). Para estas &uacute;ltimas maniobras, se instil&oacute; previamente, l&iacute;quido coloreado en los espacios a drenar. En animales vivos se practicaron tambi&eacute;n accesos venosos centrales y perif&eacute;ricos por punci&oacute;n y disecci&oacute;n. Fueron aprovechados los cad&aacute;veres de los cerdos utilizados en Cursos de Post Grado en Cirug&iacute;a Laparosc&oacute;pica, dictados por el mismo grupo de docentes, los que fueron conservados en refrigeraci&oacute;n hasta su utilizaci&oacute;n. En ellos, fue posible imitar casi todas las maniobras realizadas en los animales vivos. Para la pr&aacute;ctica de intubaci&oacute;n orotraqueal y traqueostom&iacute;as se us&oacute;, en algunas oportunidades, solo la cabeza del cerdo conservada en fr&iacute;o.</p>     <p align="center"><a name="figura"><img src="/img/revistas/edu/v6n4/art5_Image2.jpg" width=312 height=946></a></p>     <p>&nbsp;</p>      <p>Para aprobar el Curso, los alumnos debieron estar presentes en el 80% de las jornadas y aprobar un examen final pr&aacute;ctico de las habilidades y destrezas adquiridas sobre simuladores. El examen final evaluador fue tomado por los Directores y Coordinadores del Curso. Los alumnos debieron  aplicar las t&eacute;cnicas quir&uacute;rgicas ense&ntilde;adas sobre simuladores biol&oacute;gicos inanimados. Al final del Curso se les solicit&oacute; contestar una encuesta an&oacute;nima para evaluaci&oacute;n  pedag&oacute;gica del mismo.</p>      <p><font face="Arial">RESULTADOS</font></p>     <p>Los cupos de 50 alumnos por cada curso fueron cubiertos en su totalidad. El criterio de selecci&oacute;n fue tener aprobada la materia Cirug&iacute;a 1º Curso y el orden de llegada para la inscripci&oacute;n. La demanda no satisfecha fue de alrededor de 700 alumnos. No hubo deserciones durante el cursado y se pudo apreciar el entusiasmo y la alta motivaci&oacute;n en el aprendizaje de los procedimientos. El 100% de los alumnos aprob&oacute; el examen final pr&aacute;ctico. La encuesta catalog&oacute; la modalidad pedag&oacute;gica como excelente en un 96% (96 alumnos) y como muy buena en el 4% restante. </p>      <p><font face="Arial">DISCUSIÓN</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Entre las habilidades y destrezas que un m&eacute;dico generalista debiera poseer, figuran una serie de maniobras quir&uacute;rgicas b&aacute;sicas. Estas habilidades son dif&iacute;ciles de adquirir en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica, ya que debe considerarse la seguridad del paciente por encima de las necesidades de ense&ntilde;anza. En la b&uacute;squeda de una alternativa que aporte una soluci&oacute;n pedag&oacute;gica a este problema, se propuso este sistema, basado en la pr&aacute;ctica de procedimientos cruentos en simuladores biol&oacute;gicos animados e inanimados guiados por docentes-tutores. La adquisici&oacute;n de estas destrezas permitir&iacute;a a nuestros egresados actuar con mayor eficiencia ante situaciones especiales en un ambiente rural,  en servicios de guardia, o en centros asistenciales de baja o mediana complejidad. La correcta ejecuci&oacute;n de estos  conocimientos,  permitir&iacute;a una atenci&oacute;n primaria y, quiz&aacute;s vital para el paciente, hasta el momento en que sea derivado o atendido por un profesional con mayor experiencia. No obstante, es posible que, el entrenamiento en simuladores no garantice la correcta aplicaci&oacute;n de las habilidades adquiridas sobre un paciente, en un momento cr&iacute;tico y  ante una determinada situaci&oacute;n. En esas circunstancias, entran en juego factores an&iacute;micos, temperamentales y del ambiente que rodean al acontecimiento, que son dif&iacute;ciles de presumir y que no fueron evaluados en este trabajo. Para aquellos estudiantes con inclinaciones futuras hacia la cirug&iacute;a, el desarrollo de estos cursos, les ofrece la oportunidad de contactarse con t&eacute;cnicas quir&uacute;rgicas b&aacute;sicas que pueden representar un soporte para el desarrollo de su futura especialidad. La implementaci&oacute;n de este tipo de metodolog&iacute;a pedag&oacute;gica requiere de una infraestructura  compleja, costosa y con equipamiento para trabajar en animales. Probablemente, &eacute;sta sea la principal limitante de su aplicaci&oacute;n en las facultades de medicina de pa&iacute;ses en v&iacute;as de desarrollo. En el nuestro, no hemos encontrado antecedentes de este tipo de cursos en el pregrado. A&uacute;n en pa&iacute;ses desarrollados, las Universidades que utilizan modelos biol&oacute;gicos en el pregrado son escasas<sup>3-4</sup>. Probablemente, ello se deba a limitaciones legales en el manejo de animales de experimentaci&oacute;n y explique, en parte, la preferencia en estos pa&iacute;ses, en la ense&ntilde;anza de maniobras quir&uacute;rgicas en simuladores virtuales o sint&eacute;ticos (mu&ntilde;ecos)<sup>5-7</sup>.</p>     <p>Somos conscientes, y ser&aacute; motivo de futuras publicaciones, que es necesario un debate sobre los contenidos de estos cursos y cuales deber&iacute;an ser las t&eacute;cnicas quir&uacute;rgicas b&aacute;sicas que un egresado de medicina deber&iacute;a estar en condiciones de aplicar.  Esta problem&aacute;tica a&uacute;n no est&aacute; resuelta en muchas de las Universidades del mundo. Reci&eacute;n en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, las Facultades de Medicina est&aacute;n tomando conciencia de que deben definir perfectamente las competencias conceptuales, t&eacute;cnicas e interpersonales que sus egresados deber&aacute;n poseer al final de su carrera de grado y de c&oacute;mo proveer de los medios para asegurar su adquisici&oacute;n<sup>8-9</sup>. La gran demanda del estudiantado por este tipo de  curso, a pesar  de ser optativo y extracurricular, estar&iacute;a demostrando una relativa falencia en la adquisici&oacute;n de habilidades quir&uacute;rgicas b&aacute;sicas en nuestra Facultad de Medicina.  Situaci&oacute;n que, de ser investigada, probablemente se repita en la mayor&iacute;a de las instituciones de los diferentes pa&iacute;ses.Creemos  que la metodolog&iacute;a del uso de simuladores biol&oacute;gicos, es la mejor alternativa que se le puede brindar a los alumnos del pregrado, para la adquisici&oacute;n de estas destrezas y habilidades. Este curso extra curricular, con modificaciones de sus contenidos y su carga horaria, pero manteniendo el sistema pedag&oacute;gico, fue transformado el 25 de septiembre del 2002, por resoluci&oacute;n 1414/02 del Consejo Directivo de la Facultad de Medicina y por resoluci&oacute;n  477/02 del Consejo Superior del Rectorado de la Universidad Nacional del Nordeste, en una Asignatura Optativa dentro de la curr&iacute;cula del nuevo plan de estudio 2000, Resoluci&oacute;n 349/00 CS.</p>      <p><font face="Arial">BIBLIOGRAFÍA:</font></p>     <!-- ref --><p>1. Shooner C. The ethics of learning from patients.  CMAJ 1997; 156 (4) : 535-38.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1783574&pid=S1575-1813200300050000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>2. Schwartz RW, et al. Undergraduate surgical education for the twenty-first century. Ann Surg 1992; 216 (6): 639-47.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1783576&pid=S1575-1813200300050000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>3. Jacovella PF. Las maniobras quir&uacute;rgicas en cirug&iacute;a general. An&aacute;lisis del desarrollo de habilidades. Rev Arg Cirug 1991; 60: 53-62.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1783578&pid=S1575-1813200300050000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>4. Swindle MM. Swine as replacements for dogs in the surgical teaching and research laboratory.  Lab Anim Sci 1984; 34 (4): 383-85.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1783580&pid=S1575-1813200300050000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>5. Rogers DA, et al. Computer-assisted learning versus a lecture and feedback seminar for teaching a basic surgical skill. Am J Surg 1998; 175 (6): 508-10.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1783582&pid=S1575-1813200300050000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>6. Stefanich L, Cruz-Niera C. A virtual surgical simulator for the lower limbs. Biomed Sci Instrm 1999; 35: 141-45.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1783584&pid=S1575-1813200300050000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>7. Karim Qayumi A, Qayumi T. Computer-assisted learning: Cyber-Patient. A step in the future of surgical education. J Invest Surg 1999; 12 (6): 307-17.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1783586&pid=S1575-1813200300050000700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>8. Pal&eacute;s J, Vall&eacute;s A, Cardellach F, Gomar C, Estrach MT, Cots JM,  Pujol R, Del&aacute;s J, Gilabert R, Gasull X, Llobet A, Gual A, Bombi JA. Habilidades y procedimientos cl&iacute;nicos b&aacute;sicos a adquirir por los estudiantes en la Facultad de Medicina de la Universidad de Barcelona. Educ  Med 2001; 4 (2): 72-81.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1783588&pid=S1575-1813200300050000700008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>9. Declaraci&oacute;n de Granada sobre est&aacute;ndares en la Educaci&oacute;n M&eacute;dica de Pregrado.Granada, 24 de octubre de 2001.  Educ  Med  2002; 5 (1): 3-5.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1783590&pid=S1575-1813200300050000700009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shooner]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The ethics of learning from patients]]></article-title>
<source><![CDATA[CMAJ]]></source>
<year>1997</year>
<volume>156</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>535-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schwartz]]></surname>
<given-names><![CDATA[RW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Undergraduate surgical education for the twenty-first century]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Surg]]></source>
<year>1992</year>
<volume>216</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>639-47</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jacovella]]></surname>
<given-names><![CDATA[PF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las maniobras quirúrgicas en cirugía general: Análisis del desarrollo de habilidades]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Arg Cirug]]></source>
<year>1991</year>
<volume>60</volume>
<page-range>53-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Swindle]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Swine as replacements for dogs in the surgical teaching and research laboratory]]></article-title>
<source><![CDATA[Lab Anim Sci]]></source>
<year>1984</year>
<volume>34</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>383-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rogers]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Computer-assisted learning versus a lecture and feedback seminar for teaching a basic surgical skill]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Surg]]></source>
<year>1998</year>
<volume>175</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>508-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stefanich]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruz-Niera]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A virtual surgical simulator for the lower limbs]]></article-title>
<source><![CDATA[Biomed Sci Instrm]]></source>
<year>1999</year>
<volume>35</volume>
<page-range>141-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Karim Qayumi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Qayumi]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Computer-assisted learning: Cyber-Patient. A step in the future of surgical education]]></article-title>
<source><![CDATA[J Invest Surg]]></source>
<year>1999</year>
<volume>12</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>307-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palés]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vallés]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cardellach]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gomar]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Estrach]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cots]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pujol]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delás]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gilabert]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gasull]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Llobet]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gual]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bombi]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Habilidades y procedimientos clínicos básicos a adquirir por los estudiantes en la Facultad de Medicina de la Universidad de Barcelona]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Med]]></source>
<year>2001</year>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>72-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Declaración de Granada sobre estándares en la Educación Médica de Pregrado: Granada, 24 de octubre de 2001]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Med]]></source>
<year>2002</year>
<volume>5</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>3-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
