<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1575-1813</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación Médica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. méd.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1575-1813</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Educación Médica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1575-18132004000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistema de evaluación de la calidad de la docencia de la escuela de medicina de la universidad de Chile]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Program for the evaluation of the quality of teaching in the school of medicine, university of Chile]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estévez De Vidts]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hanne Altermatt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bustamante Zamorano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marco]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jedlicki Corbaeux]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eugenia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garrido Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quevedo Ricardi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosselot Jaramillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Chile  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>30</fpage>
<lpage>35</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1575-18132004000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1575-18132004000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1575-18132004000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se describe el Sistema de Evaluación de la Calidad de la Docencia de la Escuela de Medicina de la Universidad de Chile, que está alcanzando su etapa de madurez, al validarse después de aplicarse ya por 4 años. Se describe a la Comisión de Evaluación de la Calidad de la Docencia encargada de gestionar el Sistema y se detallan las actividades de Planificación, Ejecución de Tareas y de Socialización con Retroalimentación, entre otras, que la Comisión realiza. Se señalan los objetivos, metodologías, componentes, formas de operar y requerimientos del Sistema. Se identifican y describen los principales componentes del Sistema: Unidad objetivo de evaluación, Interlocutor oficial principal de la Comisión, Fuentes de información, Parámetros de Evaluación, Criterios de calidad, Categorías de información, Niveles de calidad, Instrumentos de recolección de información e Instrumentos para clasificar los comentarios y menciones. En relación con la forma de operar del Sistema se describen sus diagramas de flujo y cronogramas de trabajo. Finalmente se establece nuestra mirada de futuro en relación con el Sistema, el que creemos está llamado a aportar a la calidad tan demandada en nuestros tiempos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The article describes a program for the evaluation of teaching quality at the School of Medicine of the University of Chile, which has been running now for 4 years. We explain the structure of the Teaching Quality Evaluation Committee responsible for the program, its planning activities, task implementation, networking with feedback and other aspects. The objectives, methods, components, requirements and operating systems of the Program are described. The main components of the program are: objectives of the evaluation; sources and categories of information; criteria and levels of quality; methods for information retrieval and for the evaluation and implementation of suggestions. Flow diagrams and time charts of activities for the operation of the program are provided. Finally, we discuss the future of the program and make proposals for possible innovations to ensure the continued improvement of teaching.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Educación Médica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Calidad de la Docencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Evaluación de la Docencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sistema de Evaluación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Medical Education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Teaching Quality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Teaching Evaluation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Evaluation Program or System]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Arial" size="4"><i>ORIGINAL</i></font></p>  <hr>     <p><font face="Arial" size="5"><b>Sistema de evaluaci&oacute;n de la calidad de la docencia de la escuela de medicina de la Universidad de Chile</b></font></p>      <p><font size="4">Program for the evaluation of the quality of teaching in the school of medicine, university of Chile.</font></p>     <p>&nbsp;</p>      <p>Dr. Alberto Est&eacute;vez De Vidts, Christel Hanne Altermatt, Marco Bustamante Zamorano, Eugenia Jedlicki Corbaeux,    <br>   Sergio Garrido S&aacute;nchez, Fernando Quevedo Ricardi, Eduardo Rosselot Jaramillo</p>      <p>Universidad de Chile.</p>      <p>&nbsp;</p>        <table border="0" width="100%">     <tr> <td width="48%">     <p><b><font face="Arial" size="2">Se describe el Sistema de Evaluaci&oacute;n de la Calidad de la Docencia de la Escuela de Medicina de la Universidad de Chile, que est&aacute; alcanzando su etapa de madurez, al validarse despu&eacute;s de aplicarse ya por 4 a&ntilde;os. Se describe a la Comisi&oacute;n de Evaluaci&oacute;n de la Calidad de la Docencia encargada de gestionar el Sistema y se detallan las actividades de Planificaci&oacute;n, Ejecuci&oacute;n de Tareas y de Socializaci&oacute;n con Retroalimentaci&oacute;n, entre otras, que la Comisi&oacute;n realiza. Se se&ntilde;alan los objetivos, metodolog&iacute;as, componentes, formas de operar y requerimientos del Sistema. Se identifican y describen los principales componentes del Sistema: Unidad objetivo de evaluaci&oacute;n, Interlocutor oficial principal de la Comisi&oacute;n, Fuentes de informaci&oacute;n, Par&aacute;metros de Evaluaci&oacute;n, Criterios de calidad, Categor&iacute;as de informaci&oacute;n, Niveles de calidad, Instrumentos de recolecci&oacute;n de informaci&oacute;n e Instrumentos para clasificar los comentarios y menciones. En relaci&oacute;n con la forma de operar del Sistema se describen sus diagramas de flujo y cronogramas de trabajo. Finalmente se establece nuestra mirada de futuro en relaci&oacute;n con el Sistema, el que creemos est&aacute; llamado a aportar a la calidad tan demandada en nuestros tiempos.</font></b></p>     <p><font face="Arial" size="2">Palabras clave: <i> Educaci&oacute;n M&eacute;dica, Calidad de la Docencia,  Evaluaci&oacute;n de la Docencia, Sistema de Evaluaci&oacute;n</i></font></p>        </td>       <td width="4%"></td>       <td width="48%" valign="top">      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial" size="2"><b>The article describes a program for the evaluation of teaching quality at the School of Medicine of the University of Chile, which has been running now for 4 years. We explain the structure of the Teaching Quality Evaluation Committee responsible for the program, its planning activities, task implementation, networking with feedback and other aspects. The objectives, methods, components, requirements and operating systems of the Program are described. The main components of the program are: objectives of the evaluation; sources and categories of information; criteria and levels of quality; methods for information retrieval and for the evaluation and implementation of suggestions. Flow diagrams and time charts of activities for the operation of the program are provided. Finally, we discuss the future of the program and make proposals for possible innovations to ensure the continued improvement of teaching.</b> </font> </p>     <p><font face="Arial" size="2">Key Words: <i>Medical Education, Teaching Quality, Teaching Evaluation, Evaluation Program or System</i></font></p>     <p>&nbsp;</p>  </td>     </tr>   </table>     <hr>      <p><font size="2"><i>Correspondencia:</i>    <br> Alberto Est&eacute;vez De Vidts    <br> e-mail: <a href="mailto:aestevez@entelchile.net">aestevez@entelchile.net</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Arial">INTRODUCCION</font></p>     <p>La evaluaci&oacute;n debe ser un componente esencial de cualquier tarea humana, como tal debe estar contemplada en todo plan o programa de actividades.</p>     <p>La evaluaci&oacute;n de la calidad es compleja, en especial porque obliga a definirla, para luego dise&ntilde;ar como hacerlo. En todo caso debe hacerse siempre. Pensamos que de hecho se hace, pero la mayor parte de las veces s&oacute;lo en forma impl&iacute;cita. Quiz&aacute;s sea pertinente discutir porqu&eacute; es as&iacute; y si es bueno o necesario modificar este h&aacute;bito. Sin duda que la preeminencia que han tomado, en el &uacute;ltimo tiempo, las nociones de transparencia y de rendir cuentas, sea para garant&iacute;a de la fe p&uacute;blica o, simplemente, para lograr confiabilidad y por ende competitividad en el &aacute;mbito en que act&uacute;an las instituciones, determinan que su abierta expresi&oacute;n sea un requisito insoslayable<sup> 1-4</sup>.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La evaluaci&oacute;n de la calidad de la docencia es a&uacute;n m&aacute;s compleja, en especial porque se agrega un n&uacute;mero importante de actores con variados roles y caracteres relevantes a la calidad. Quiz&aacute;s por ello es que se realiza m&aacute;s bien en forma de apreciaciones generales, aunque tambi&eacute;n debiera tener expresi&oacute;n cualitativa y cuantitativa para contar con indicadores susceptibles de mejorar y poner a tono con las necesidades de proveer las competencias propias del aprendizaje<sup> 5-6</sup>.</p>     <p>La evaluaci&oacute;n de la calidad de la docencia universitaria agrega el hecho que esta docencia es desarrollada por personas con un muy alto nivel de autonom&iacute;a, el cual pueden sentir amenazado por actividades de evaluaci&oacute;n de su quehacer.</p>     <p>La evaluaci&oacute;n de la calidad de la docencia en una Escuela de Medicina, suma a todo lo precedente la enorme trascendencia que tiene la tarea de formar m&eacute;dicos.</p>     <p>Es probable que lo anterior explique que haya sido necesario un cambio radical de curr&iacute;culo para que la Escuela de Medicina de la Universidad de Chile implementara la evaluaci&oacute;n de la calidad de la docencia en forma sistem&aacute;tica e institucionalmente impulsada<sup> 7-8</sup>. Es as&iacute; como hoy dispone de un Sistema de Evaluaci&oacute;n de la Calidad de la Docencia, cuyas caracter&iacute;sticas informamos en esta comunicaci&oacute;n.</p>      <p><font face="Arial">ANTECEDENTES</font></p>     <p>El tema de la calidad y su control, ligado al de dar garant&iacute;as a la fe p&uacute;blica, han determinado en gran medida las actividades de las instituciones chilenas de educaci&oacute;n superior, en especial en el &uacute;ltimo decenio. De hecho, se han implementado Sistemas de Auto Evaluaci&oacute;n Institucional y de Acreditaci&oacute;n de Instituciones y Programas, los que est&aacute;n plenamente operativos en el caso de las Escuelas de Medicina pertenecientes a la Asociaci&oacute;n de Facultades de Medicina de Chile (ASOFAMECH) <sup>4, 5, 9</sup>. Los procesos de reconocimiento internacional de dichos Sistemas, al menos en el MERCOSUR, tambi&eacute;n est&aacute;n en desarrollo.</p>     <p>Es en este contexto que se produjo la reforma curricular en nuestra Escuela de Medicina, por lo que la natural necesidad de evaluar los cambios se vio fortalecida por un entorno preocupado del tema de la calidad y de la fe p&uacute;blica<sup> 4, 5, 7, 8</sup>.</p>     <p>El tema de la calidad lo entendemos referido tanto a su control como a sus sostenimiento en el tiempo, es esto &uacute;ltimo lo que determina la necesidad de evaluarla (y no s&oacute;lo medirla), como un requisito esencial para superar o al menos mantener los niveles de calidad.</p>     <p>En 1997, la Unidad de Planificaci&oacute;n de la Ense&ntilde;anza M&eacute;dica (UPEM) de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile, que tuvo un papel protag&oacute;nico en la reforma curricular, nomina a dos de los autores (AE y CH) para abocarse a la tarea de identificar par&aacute;metros y criterios de evaluaci&oacute;n de la calidad de la docencia. Posteriormente se incorporaron el resto de los autores de este trabajo constituy&eacute;ndose la Comisi&oacute;n de Evaluaci&oacute;n de la Calidad de la Docencia.</p>     <p>En el desarrollo de la tarea encomendada advertimos que adem&aacute;s de establecer nuestros par&aacute;metros y criterios de calidad de la docencia, deb&iacute;amos definir con mayor amplitud qu&eacute; informaci&oacute;n necesit&aacute;bamos, identificar sus fuentes, las formas de obtenerla, procesarla y analizarla para, finalmente, proceder a emitir los juicios de valor que permitieran implementar los cambios necesarios para la mejor&iacute;a y perfeccionamiento de la docencia. Tambi&eacute;n, nos pareci&oacute; que dado lo delicado de, por lo menos, alguna parte de la informaci&oacute;n a obtener, deb&iacute;amos establecer quienes podr&iacute;an hacer uso de ella y cuales ser&iacute;an los modos de difundirla. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En suma, concluimos que deb&iacute;amos elaborar un Sistema de Evaluaci&oacute;n de la Calidad de la Docencia de la Escuela de Medicina de la Universidad de Chile, que pudiera servir a su caracterizaci&oacute;n, sost&eacute;n y perfeccionamiento continuado.</p>     <p>Como este nuevo Sistema iba a ser parte del ya existente conjunto de actividades evaluadoras de la calidad de la docencia, realizadas entre otros, por los profesores y departamentos responsables y por la escuela, deb&iacute;a ser complementario a ellas. Es as&iacute; como es el &uacute;nico que tiene la particularidad de ser com&uacute;n para todos los cursos de la carrera, que son de una tremenda variedad en cuanto a disciplinas, n&uacute;mero y calidad de alumnos, n&uacute;mero de docentes participantes, tipo de actividades docentes, horas program&aacute;ticas, etc.</p>     <p>Acoger esa diversidad docente signific&oacute; asumir costos, como sacrificar en algo la evaluaci&oacute;n de lo espec&iacute;fico en cada curso, aunque obviamente cada grupo responsable iba a poder continuar evaluando sus especificidades por m&eacute;todos propios. Tambi&eacute;n y para facilitar la participaci&oacute;n lo m&aacute;s masiva y oportuna posible fue necesario acotar los contenidos, para permitir que los instrumentos de recolecci&oacute;n de informaci&oacute;n, adem&aacute;s de simples y sencillos, no ocuparan m&aacute;s de una p&aacute;gina e hicieran posible recoger la informaci&oacute;n en pocos minutos.</p>      <p><font face="Arial">SISTEMA</font></p>     <p>El Sistema tiene objetivos, metodolog&iacute;as, componentes, formas de operar y tambi&eacute;n requerimientos, el principal de los cuales es disponer de un ente que lo gestione y administre.</p>     <p><b>Gesti&oacute;n y Administraci&oacute;n: </b> Es realizada por la Comisi&oacute;n de Evaluaci&oacute;n de la Calidad de la Docencia a trav&eacute;s de diversas actividades, siendo las de Planificaci&oacute;n, Ejecuci&oacute;n de Tareas y de Socializaci&oacute;n con Retroalimentaci&oacute;n las m&aacute;s importantes. </p>     <p>a) Las actividades de planificaci&oacute;n de la Comisi&oacute;n han incluido desde el establecer los objetivos del Sistema y definir sus propios requerimientos, hasta evaluar y proponer cambios al propio Sistema. Tambi&eacute;n la elaboraci&oacute;n de normas, instructivos, bases de datos, dise&ntilde;os de todas las estrategias necesarias, etc.</p>     <p>b) Las actividades de ejecuci&oacute;n son aquellas de realizaci&oacute;n directa como lectura de datos, impresi&oacute;n de resultados, env&iacute;o de material a los Profesores Encargados de Curso (PEC), etc. Estas actividades est&aacute;n entre las de mayor trascendencia, magnitud y complejidad de la tarea emprendida, y las m&aacute;s consideradas a la hora de redise&ntilde;ar sus metodolog&iacute;as. Cabe mencionar que la Escuela de Medicina tiene aproximadamente 1500 estudiantes, que el Plan de estudios contempla 48 asignaturas y que el total de cursos de la Escuela es 173. Lo anterior en virtud fundamentalmente de 2 tipos de razones, la primera es que hay asignaturas equivalentes de las cuales cada estudiante debe tomar una, la segunda es que la docencia se realiza en 5 Campos Cl&iacute;nicos y hay asignaturas que se dictan en los 5 Campos.</p>     <p>c) Las actividades de socializaci&oacute;n con retroalimentaci&oacute;n consisten fundamentalmente en reuniones destinadas a informar, escuchar y motivar. Se realizan con los PEC, los alumnos y las autoridades.</p>     <p>d) Otras actividades realizadas son las de auto-educaci&oacute;n continua en el tema de evaluaci&oacute;n de la calidad de la docencia, organizando o participando en reuniones con expertos nacionales y extranjeros o dedicando alguna de sus reuniones ordinarias a este fin.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Cronogramas y Diagramas de flujo</b></p>     <p>Uno de los elementos m&aacute;s importantes para la aplicaci&oacute;n del Sistema ha sido la elaboraci&oacute;n de cronogramas y diagramas de flujo, los que, siendo funcionales a los objetivos del mismo, han acogido la realidad de la Escuela. Ha sido importante para agilizar el proceso, que desde este a&ntilde;o 2003, el portal Internet de la Facultad incluya informaci&oacute;n de la Comisi&oacute;n.</p>      <p><b>Normativas e Instructivos</b></p>     <p>La confecci&oacute;n, de normas e instructivos, cortos y precisos, que han sido progresivamente perfeccionados de acuerdo a la experiencia, ha contribuido en gran medida al logro de los objetivos, en especial al disminuir las p&eacute;rdidas de esfuerzo derivadas de la mala o incorrecta aplicaci&oacute;n de los instrumentos.</p>      <p><b>Componentes del Sistema</b></p>     <p>Unidad objeto de la evaluaci&oacute;n, Interlocutor oficial principal, Fuentes de informaci&oacute;n, Par&aacute;metros de evaluaci&oacute;n, Criterios de calidad, Categor&iacute;as de informaci&oacute;n, Niveles de calidad, Instrumentos de recolecci&oacute;n de informaci&oacute;n e Instrumentos para clasificar los comentarios y menciones.</p>      <p>La Unidad objeto de la evaluaci&oacute;n es el Curso, entendido como aquel programa docente contemplado en el Plan de Estudios de la Carrera que tiene designado un Profesor Encargado de Curso. El conjunto de todos los cursos constituye la Escuela. Puede considerarse que hay subconjuntos como son los Campos Cl&iacute;nicos, los Subsistemas*, los Niveles, las Disciplinas. El Sistema contempla la comparaci&oacute;n de resultados en el tiempo, mediante an&aacute;lisis de tendencias para cada unidad, subconjunto y el propio conjunto.</p>      <p>El interlocutor oficial principal es el Profesor Encargado de Curso, y hasta el momento, aplica los instrumentos; tambi&eacute;n los procesa, parcialmente, y devuelve a la Comisi&oacute;n junto con sus informes. A su vez, es el destinatario fundamental y primario de los resultados de su curso y de la Escuela. Decimos que el PEC es el encargado "hasta el momento" porque estamos concientes que al aplicar los instrumentos que eval&uacute;an su curso, es juez y parte, por lo que, cuando sea posible, el proceso deber&aacute; externalizarse.</p>      <p>*: Subsistema: el nuevo curr&iacute;culo es sist&eacute;mico e integrado. Contiene 5 subsistemas, entendidos como grandes &aacute;reas tem &aacute;ticas tratadas en todos y cada uno de los 7 a&ntilde;os del Plan de Estudios. Por ejemplo: Formaci&oacute;n General, Fundamentos Pr&aacute;cticos de la Medicina, Bases Conceptuales de la Medicina.</p>     <p><b>Fuentes de informaci&oacute;n: Alumnos regulares del Curso, Docentes participantes y Profesores Encargados de Curso.</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Por docentes participantes los alumnos han comprendido a toda aquella persona que, en su percepci&oacute;n, ha jugado un rol docente en el desarrollo del Curso evaluado. Los PEC, en cambio, han tendido a restringir el concepto a aquellos docentes que figuran con responsabilidades docentes precisas en el Programa del Curso.</p>      <p><b>Par&aacute;metros de Evaluaci&oacute;n del Curso:</b></p>     <p>a) Docentes</p>     <p>b) Alumnos</p>     <p>c) Programa del Curso</p>     <p>d) Clases y otras actividades docentes</p>     <p>e) Evaluaci&oacute;n, en especial de logro de objetivos del Curso</p>     <p>f) Evaluaci&oacute;n de las pruebas y ex&aacute;menes aplicados</p>     <p>g) Accesibilidad a informaci&oacute;n relevante al logro de objetivos del Curso</p>     <p>h) Infraestructura</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Criterios de calidad: referidos a los par&aacute;metros, establecen grado o nivel de:</b></p>     <p>a) Cumplimiento,</p>     <p>b) Adecuaci&oacute;n,</p>     <p>c) Utilidad,</p>     <p>d) Consistencia,</p>     <p>e) Coherencia,</p>     <p>f) Calidad intr&iacute;nseca</p>     <p>g) Oportunidad.</p>      <p><b>Categor&iacute;as de informaci&oacute;n:</b></p>     <p>a) Opini&oacute;n: grado de acuerdo con una afirmaci&oacute;n propuesta, expresado con una escala de Likert <sup>10, 11</sup>.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>b) Menciones de docentes o alumnos destacados (positiva o negativamente). El instrumento invita a mencionarlos sin ofrecer un listado de nombres, sugiriendo el criterio de mencionar a quienes mejor satisficieron sus expectativas y a quienes menos satisficieron sus expectativas. </p>     <p>c) Comentarios: se invita a docentes y alumnos a que expresen, en forma de comentarios adicionales, otros aspectos del Curso que estimen necesario.</p>     <p>d) Informes del PEC, incluyen entre otros: actas de notas, calificaci&oacute;n cualitativa de los docentes y del equipo docente, informaciones espec&iacute;ficas que considere relevantes, an&aacute;lisis, comentarios y juicios de valor.</p>     <p><b>Niveles de calidad:</b></p>     <p>La Comisi&oacute;n estableci&oacute; para las opiniones (Likert) como satisfactorio un porcentaje de 80% o m&aacute;s para la suma de los porcentajes obtenidos por las opciones de acuerdo m&aacute;s muy de acuerdo. No est&aacute; establecido y est&aacute; en elaboraci&oacute;n para los comentarios y menciones.</p>     <p>Es destacable que los comentarios consideran aspectos tan caros para la docencia como la idoneidad y capacidad de las personas, la empat&iacute;a y calidad de la comunicaci&oacute;n, la pertinencia e integraci&oacute;n de los contenidos, la relaci&oacute;n docente alumno, en especial en cuanto al respeto traducido en conductas observables, como puntualidad y asistencia de alumnos y docentes.</p>     <p><b>Instrumentos de recolecci&oacute;n de informaci&oacute;n*:</b> </p>     <p>a) Formulario de "Evaluaci&oacute;n del Curso por los alumnos",</p>     <p>b) Formulario de "Evaluaci&oacute;n del Curso por los docentes" y</p>     <p>c) Formulario de "Informe del Profesor Encargado de Curso"</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Instrumentos para clasificar los comentarios y menciones*:</b></p>     <p>a) Tabla de comentarios de los alumnos</p>     <p>b) Tabla de docentes mencionados por los alumnos</p>     <p>c) Tabla de comentarios de los docentes</p>     <p>d) Tabla de alumnos mencionados por los docentes</p>     <p>*: Disponibles en; http://www.med.uchile.cl/decsa/index.htm</p>      <p><font face="Arial">OPERACI&Oacute;N DEL SISTEMA</font></p>     <p>Cronograma: Establece, con fechas de inicio y t&eacute;rmino, el a&ntilde;o docente. Fija dos periodos de un semestre de duraci&oacute;n, para entrega y recepci&oacute;n de material. Fija los momentos de aplicaci&oacute;n de los instrumentos y establece plazos m&aacute;ximos para que el PEC haga llegar todo el material a la Comisi&oacute;n. Igualmente establece fechas y plazos a la Comisi&oacute;n. El Curso siguiente debe programarse conociendo la evaluaci&oacute;n del que le precedi&oacute;. Finalmente fija una fecha en que debe ser recibido el informe anual por las autoridades. Finalmente establece los per&iacute;odos en que se realizar&aacute;n las reuniones de socializaci&oacute;n con retroalimentaci&oacute;n con los PEC y con las autoridades. (Ver <a href="#dia1">diagrama 1</a>).</p>     <p align="center"><a name="dia1"><img src="/img/revistas/edu/v7n1/art2_Image6.jpg" width=709 height=412></a></p>     <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a href="#dia2">Diagramas de flujo</a> (ver diagrama 2)</p>     <p align="center"><a name="dia2"><img src="/img/revistas/edu/v7n1/art2_Image7.jpg" width=680 height=277></a></p>     <p>&nbsp;</p>      <p>Se refieren a la informaci&oacute;n y a la distribuci&oacute;n de materiales y establecen que la correspondencia escrita con los PEC es directa; la enviada por la Comisi&oacute;n puede ser con copia a los Directores de Departamento o Programa y a los Coordinadores Docentes de Pregrado. Un paso &uacute;til para la Comisi&oacute;n, ha sido disponer de oficina y tel&eacute;fono propios, con lo que ha aumentado en forma importante y progresiva la comunicaci&oacute;n pertinente. En cuanto al flujo formal de informaci&oacute;n con los PEC, adem&aacute;s de las reuniones ya descritas, se env&iacute;a instructivos e informaci&oacute;n escrita, de preferencia junto con el env&iacute;o del material a aplicar y de sus resultados. Las reuniones con las autoridades son por solicitud de alguna de las partes, sea para evaluaci&oacute;n de proceso, para informes de avance, para an&aacute;lisis de resultados, etc.</p>      <p><font face="Arial">ESTADO ACTUAL</font></p>     <p>El Sistema ha entrado en fase de consolidaci&oacute;n, al haber por tercer a&ntilde;o consecutivo, obtenido la participaci&oacute;n masiva de los alumnos, quienes han respondido un n&uacute;mero superior a 6.000 instrumentos cada a&ntilde;o sobre un universo estimado en 8.000.</p>     <p>El esfuerzo y desaf&iacute;o que lo anterior ha significado para la Comisi&oacute;n se ha traducido en adaptaciones para optimizar el procesamiento de tanta informaci&oacute;n y tambi&eacute;n el impacto de su propio quehacer en la docencia.</p>     <p>Es as&iacute; como ahora los PEC deben llenar las tablas de menciones y comentarios, con lo que el Sistema asegura que la m&aacute;s rica e importante retroalimentaci&oacute;n se produzca en forma inmediata, la Comisi&oacute;n por su parte, efect&uacute;a el control de calidad del proceso y Sistematiza la informaci&oacute;n recogida en estas tablas y la hace llegar a la autoridad para su uso institucional.</p>     <p>En relaci&oacute;n con la participaci&oacute;n de los docentes estamos avanzando y hemos dise&ntilde;ado estrategias para hacerla m&aacute;s masiva.</p>     <p>Los informes de los PEC, muestran un inapropiado retraso que esperamos superar en una etapa posterior. Es muy probable que debamos modificar el Formulario de Informe del PEC.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Cabe mencionar que varias de las otras escuelas de pregrado de nuestra Facultad han solicitado formalmente ser incorporadas al Sistema y que la Direcci&oacute;n de la Escuela de Medicina ha invitado a la Comisi&oacute;n para discutir las formas como puede colaborar para hacer m&aacute;s efectivo y aumentar el impacto de su trabajo.</p>     <p>Por &uacute;ltimo, cabe destacar que iniciativas y esfuerzos de este tipo y magnitud tienen consecuencias no siempre previstas, en este caso una muy importante y reconocida por todos, es que ahora la instituci&oacute;n y los miembros de su comunidad conocen m&aacute;s y mejor la esencia de su quehacer docente, en especial en los aspectos de estructura del Plan de Estudios y de la diversidad docente de la Escuela de Medicina. </p>      <p><font face="Arial">FUTURO</font></p>     <p>No tenemos dudas que la comunidad de docentes y alumnos con su participaci&oacute;n creciente y masiva han legitimado el Sistema, que las autoridades cada d&iacute;a lo valoran m&aacute;s; de hecho, sin el decidido, concreto y sostenido apoyo institucional, no estar&iacute;amos realizando este informe.</p>     <p>Con esa convicci&oacute;n creemos que la docencia de la Escuela de Medicina seguir&aacute; mejorando su calidad, ahora en forma acelerada al contar con esta nueva fuente de informaci&oacute;n acerca de sus alumnos, docentes, programas, estructuras, etc.</p>     <p>Deberemos ir generando las formas de traducir en niveles de calidad los comentarios y las menciones de docentes y de alumnos. Como esto, adem&aacute;s de muy delicado y sensible, es en gran medida intuitivo, esperaremos haber acumulado conocimientos y experiencias y tener curvas de correlaci&oacute;n y de tendencias para empezar a hacerlo. Confiamos que el tiempo que demandar&aacute; este proceso de aprendizaje se compensar&aacute; con el hecho que estaremos haciendo un real aporte.</p>     <p>Desde otros &aacute;ngulos de observaci&oacute;n, visualizamos que: 1. Esta iniciativa dar&aacute; un nuevo impulso a la revisi&oacute;n sistem&aacute;tica de los Programas de Asignatura, 2. El Sistema consolidar&aacute; su validaci&oacute;n al correlacionarse con el nivel de competencia profesional que demuestren los egresados del futuro.</p>     <p>Vemos la concreci&oacute;n de todas las innovaciones anteriores como resultado de la evoluci&oacute;n natural del proceso iniciado. No obstante, estamos convencidos que estas innovaciones se beneficiar&aacute;n y perdurar&aacute;n m&aacute;s si se refuerzan con las observaciones efectuadas en jornadas anuales y en las auditor&iacute;as de la docencia, que aspiramos constituyan una instancia sistem&aacute;tica y oportuna de la gesti&oacute;n de calidad educacional.</p>     <p>Desde luego creemos que la instalaci&oacute;n de este Sistema, ha fortalecido la cultura de evaluaci&oacute;n de nuestra comunidad, por lo que ahora resulta m&aacute;s natural el di&aacute;logo evaluativo entre docentes y alumnos, considerado en la perspectiva del control de los procesos, de la retroalimentaci&oacute;n formativa y del logro de los objetivos educacionales de manera integral.</p>      <p><font face="Arial">Bibliograf&iacute;a</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>1. Boelen C., Heck J. E.- Definiendo y Midiendo la Capacidad de las Facultades de Medicina de Rendir Cuentas ante la Sociedad. OMS, Ginebra, 1997&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1795356&pid=S1575-1813200400010000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2. George Ch. F.- Measuring Social Responsiveness: A View from the United Kingdom. Acad. Med. 1999; 74: (8 Supp.) S54-S58.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1795357&pid=S1575-1813200400010000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>3. Rosselot E.- Aseguramiento de la Calidad Profesional. Un Nuevo Marco &Eacute;tico para el Ejercicio de la Medicina. Rev. M&eacute;d. Chile. 1999; 127: 1375-1383.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1795359&pid=S1575-1813200400010000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>4. Rosselot E.- Acreditaci&oacute;n de Escuelas de Medicina. Trabajando para la Calidad y la Confiabilidad P&uacute;blica.  Rev. Med. Chile. 2001; 129: 935-943&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1795361&pid=S1575-1813200400010000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5. Rosselot E., Norero C., Hanne C., Mateluna E.- Formaci&oacute;n Profesional y su Acreditaci&oacute;n en Medicina, un Paradigma en Garant&iacute;a de la Fe P&uacute;blica. Rev. Med. Chile 2002; 130: 585-589.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1795362&pid=S1575-1813200400010000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>6. WFME Task Force on Defining International Standards in Basic Medical Education. Report of the Working Party, Copenhagen, Oct.1999. Medical Educ. 2000; 34: 665-675.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1795364&pid=S1575-1813200400010000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>7. Mateluna E.- Cambio Curricular en el Plan de Estudios de la Carrera de Medicina de la Universidad de Chile. Cuad. M&eacute;d. Soc. 1998; 39: 51-56&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1795366&pid=S1575-1813200400010000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>8. Rosselot E.- La Reorganizaci&oacute;n Institucional Asociada a los Cambios Curriculares, en la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile. Rev M&eacute;d. Chile. 1998; 126: 322-332.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1795367&pid=S1575-1813200400010000500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>9. Comisi&oacute;n Nacional de Acreditaci&oacute;n de Pregrado (CNAP). Manual para el Desarrollo de Procesos de Autoevaluaci&oacute;n. MINEDUC, Julio, 2000.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1795369&pid=S1575-1813200400010000500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>10. Risquerra R.- Metod. Investigaci&oacute;n Educativa. CEAC, Barcelona, 1989&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1795371&pid=S1575-1813200400010000500010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>11. Grant J. – A Practical Guide to Doing Research in Medical Education (Pre-Conference Workshop, Association for Medical Education in Europe, Praga, 1998).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1795372&pid=S1575-1813200400010000500011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boelen]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heck]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Definiendo y Midiendo la Capacidad de las Facultades de Medicina de Rendir Cuentas ante la Sociedad]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[George]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ch. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Measuring Social Responsiveness: A View from the United Kingdom]]></article-title>
<source><![CDATA[Acad. Med.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>74</volume>
<numero>^s8</numero>
<issue>^s8</issue>
<supplement>8</supplement>
<page-range>S54-S58</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosselot]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aseguramiento de la Calidad Profesional: Un Nuevo Marco Ético para el Ejercicio de la Medicina]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Méd. Chile.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>127</volume>
<page-range>1375-1383</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosselot]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Acreditación de Escuelas de Medicina: Trabajando para la Calidad y la Confiabilidad Pública]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Med. Chile.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>129</volume>
<page-range>935-943</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosselot]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Norero]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hanne]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mateluna]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Formación Profesional y su Acreditación en Medicina, un Paradigma en Garantía de la Fe Pública]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Med. Chile]]></source>
<year>2002</year>
<volume>130</volume>
<page-range>585-589</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[WFME Task Force on Defining International Standards in Basic Medical Education: Report of the Working Party, Copenhagen]]></article-title>
<source><![CDATA[Medical Educ.]]></source>
<year>Oct.</year>
<month>19</month>
<day>99</day>
<volume>34</volume>
<page-range>665-675</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mateluna]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cambio Curricular en el Plan de Estudios de la Carrera de Medicina de la Universidad de Chile]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuad. Méd. Soc.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>39</volume>
<page-range>51-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosselot]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Reorganización Institucional Asociada a los Cambios Curriculares, en la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Méd. Chile.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>126</volume>
<page-range>322-332</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Comisión Nacional de Acreditación de Pregrado (CNAP)</collab>
<source><![CDATA[Manual para el Desarrollo de Procesos de Autoevaluación]]></source>
<year>Juli</year>
<month>o,</month>
<day> 2</day>
<publisher-name><![CDATA[MINEDUC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Risquerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metod. Investigación Educativa]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEAC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grant]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Practical Guide to Doing Research in Medical Education]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Praga ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
