<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1575-1813</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación Médica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. méd.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1575-1813</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Educación Médica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1575-18132004000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La nueva formación de profesionales: sobre la competencia profesional y la competencia del estudiante de enfermería]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New professional training: professional competence and the nursing student competence]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Falcó Pegueroles]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anna]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Escola Universitária d’Infermeria Gimbernat  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sant Cugat del Vallès Barcelona]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>42</fpage>
<lpage>45</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1575-18132004000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1575-18132004000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1575-18132004000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La idea de competencia profesional está, desde hace unos años, presente en varias profesiones, entre ellas la enfermería y la medicina. La reciente publicación de trabajos y artículos sobre el tema en la literatura científica en lengua castellana demuestra la creciente implicación de los profesionales en la necesidad de aplicar, tanto desde la perspectiva asistencial como la educativa, fórmulas para crear profesionales competentes. La transformación impulsada por las directrices europeas de enseñanza superior que está experimentando el mundo universitario, ha supuesto, entre otras, la organización de las enseñanzas en función del aprendizaje y la introducción de la educación basada en las competencias del alumno. La definición de las competencias del estudiante es una tarea fundamental, que permite coordinar la formación y determinar la priorización de los objetivos de aprendizaje, tanto en pregrado como en postgrado. Es importante constatar el esfuerzo de diversas escuelas para introducir cambios en los planes de estudio y nuevas estrategias metodológicas encaminadas al objetivo de una educación basada en las competencias finales del alumno. Algunos ejemplos son los nuevos planteamientos en el diseño de programas y la introducción de estrategias como el aprendizaje basado en problemas, los practicum o los sistemas de evaluación basado en las competencias.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The idea of professional competence has recently emerged in several fields, among them nursing and medicine. The publication of studies and articles on the subject in the scientific literature in Spanish shows the increasing involvement of professionals in the implementation of formulae in the areas of both care and education in order to train competent professionals. With the transformations in the university world, and the introduction of the higher education guidelines in Europe there has been a shift in emphasis in the organisation of teaching towards the learning process with the introduction of competence-based education. The definition of students’ competence is a fundamental task which allows specialists in nursing education to coordinate training and to determine the establishment of priorities for learning in both pre- and post-graduate studies. Several colleges have gone to great lengths to introduce changes in their curriculum and new methodological strategies promoting competence-based education. Examples are the new program designs and the introduction of strategies such as problem-based learning, and competence-based practicums and assessment systems.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Enfermería]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[competencia del estudiante]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[educación basada en competencias]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enseñanza universitaria]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Nursing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Student competence]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Competence-based education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[outcome-oriented-education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[University teaching]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Arial" size="4"><i>ORIGINAL</i></font></p>  <hr>     <p><font face="Arial" size="5"><b>La nueva formaci&oacute;n de profesionales: sobre la competencia profesional y la competencia    <br> del estudiante de enfermer&iacute;a</b></font></p>      <p><font size="4">New professional training: professional competence and the nursing student competence</font></p>      <p>Anna Falc&oacute; Pegueroles</p>      <p>Escola Universit&agrave;ria d’Infermeria Gimbernat (adscrito a la UAB). Sant Cugat del Vall&egrave;s (Barcelona)</p>      <p>&nbsp;</p>        <table border="0" width="100%">     <tr>       <td width="48%">     <p><b><font face="Arial" size="2">La idea de competencia profesional est&aacute;, desde hace unos a&ntilde;os, presente en varias profesiones, entre ellas la enfermer&iacute;a y la medicina. La reciente publicaci&oacute;n de trabajos y art&iacute;culos sobre el tema en la literatura cient&iacute;fica en lengua castellana demuestra la creciente implicaci&oacute;n de los profesionales en la necesidad de aplicar, tanto desde la perspectiva asistencial como la educativa, f&oacute;rmulas para crear profesionales competentes. La transformaci&oacute;n impulsada por las directrices europeas de ense&ntilde;anza superior que est&aacute; experimentando el mundo universitario, ha supuesto, entre otras, la organizaci&oacute;n de las ense&ntilde;anzas en funci&oacute;n del aprendizaje y la introducci&oacute;n de la educaci&oacute;n basada en las competencias del alumno. La definici&oacute;n de las competencias del estudiante es una tarea fundamental, que permite coordinar la formaci&oacute;n y determinar la priorizaci&oacute;n de los objetivos de aprendizaje, tanto en pregrado como en postgrado. Es importante constatar el esfuerzo de diversas escuelas para introducir cambios en los planes de estudio y nuevas estrategias metodol&oacute;gicas encaminadas al objetivo de una educaci&oacute;n basada en las competencias finales del alumno. Algunos ejemplos son los nuevos planteamientos en el dise&ntilde;o de programas y la introducci&oacute;n de estrategias como el aprendizaje basado en problemas, los practicum o los sistemas de evaluaci&oacute;n basado en las competencias.</font></b></p>     <p><font face="Arial" size="2">Palabras clave: <i> Enfermer&iacute;a, competencia del estudiante, educaci&oacute;n basada en competencias, ense&ntilde;anza universitaria.</i> </font> </p>        </td>       <td width="4%"></td>       <td width="48%" valign="top">      <p><b><font face="Arial" size="2">The idea of professional competence has recently emerged in several fields, among them nursing and medicine. The publication of studies and articles on the subject in the scientific literature in Spanish shows the increasing involvement of professionals in the implementation of formulae in the areas of both care and education in order to train competent professionals. With the transformations in the university world, and the introduction of the higher education guidelines in Europe there has been a shift in emphasis in the organisation of teaching towards the learning process with the introduction of competence-based education. The definition of students’ competence is a fundamental task which allows specialists in nursing education to coordinate training and to determine the establishment of priorities for learning in both pre- and post-graduate studies. Several colleges have gone to great lengths to introduce changes in their curriculum and new methodological strategies promoting competence-based education. Examples are the new program designs and the introduction of strategies such as problem-based learning, and competence-based practicums and assessment systems.</font></b> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial" size="2">Key words: <i> Nursing, Student competence, Competence-based education, outcome-oriented-education, University teaching</i></font></p>     <p>&nbsp;</p>  </td>     </tr>   </table>     <hr>      <p><font size="2"><i>Correspondencia:</i>    <br> Anna Falc&oacute; Pegueroles    <br> EUI Gimbernat - Vial Interpolar del Vall&egrave;s, s/n.    <br> 08190 Sant Cugat del Vall&egrave;s. (Barcelona)    <br>  e-mail: <a href="mailto:anna.falco@cesc.es">anna.falco@cesc.es</a></font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Arial">INTRODUCCI&Oacute;N</font></p>     <p>La idea de competencia y de profesional competente est&aacute;, desde hace unos a&ntilde;os, presente en varias profesiones, entre ellas la enfermer&iacute;a y la medicina. Se habla de competencia cl&iacute;nica, de competencia profesional, de competencias del estudiante, de educaci&oacute;n basada en las competencias finales del alumno, de la evaluaci&oacute;n de la competencia, de los instrumentos y sistemas de acreditaci&oacute;n de la competencia, de la gesti&oacute;n y la retribuci&oacute;n de la competencia profesional.  </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La revisi&oacute;n de la literatura cient&iacute;fica inglesa de la &uacute;ltima d&eacute;cada, pone de manifiesto la necesidad de definir estos t&eacute;rminos y clarificar conceptos. La reciente publicaci&oacute;n de trabajos y art&iacute;culos sobre el tema en la literatura cient&iacute;fica en lengua castellana demuestra la creciente implicaci&oacute;n de los profesionales en la necesidad de aplicar, tanto desde la perspectiva asistencial como la educativa, f&oacute;rmulas para crear profesionales competentes. Es, por ello, un debate que est&aacute; muy presente en el mundo sanitario actual, en los &aacute;mbitos de la asistencia, la gesti&oacute;n y la docencia. </p>     <p>La definici&oacute;n del concepto de competencia es compleja. Como afirma Kane<sup>1</sup>, un profesional es competente en la medida en que utiliza los conocimientos, las habilidades, las actitudes y el buen juicio asociados a su profesi&oacute;n, con la finalidad de poder desarrollarla de forma eficaz en aquellas situaciones que corresponden al campo de su pr&aacute;ctica. La competencia, pues, pertenece al &aacute;rea del saber hacer<sup>2</sup>, a la demostraci&oacute;n en s&iacute; misma, no tanto a la acreditaci&oacute;n o a la intenci&oacute;n. </p>     <p>Diversos autores en enfermer&iacute;a<sup>3-5 </sup>han reiterado la necesidad de clarificar diferentes t&eacute;rminos referentes a la idea de competencia, como son la competencia (competence en ingl&eacute;s), la capacidad (competency) y la ejecuci&oacute;n o desempe&ntilde;o (performance). Es decir, un profesional puede acreditar el ser competente, pero ante una situaci&oacute;n real no demostrarlo: no demostrar el saber, el saber estar, el saber hacer y el buen juicio enfermero, por lo que no responde al nivel profesional de calidad exigible en aquella situaci&oacute;n. Newble<sup>6</sup> explic&oacute; la competencia cl&iacute;nica diferenciando entre lo que el estudiante o el m&eacute;dico deber&iacute;a ser capaz de hacer en un nivel esperado de logro y el desempe&ntilde;o cl&iacute;nico, lo que el estudiante o el m&eacute;dico hace en la pr&aacute;ctica real.</p>      <p><b>Competencias del estudiante de enfermer&iacute;a</b></p>     <p>En los &uacute;ltimos a&ntilde;os, la reforma universitaria impulsada por las nuevas directrices europeas de ense&ntilde;anza superior est&aacute; organizando la formaci&oacute;n en funci&oacute;n de las competencias finales del alumno, modificando la consideraci&oacute;n de la ense&ntilde;anza exclusivamente fundamentada en la tarea docente a la basada en el aprendizaje y trabajo del alumno. Los anglosajones han definido este tipo de educaci&oacute;n como outcome-oriented-education, la educaci&oacute;n basada en el producto o en los resultados. Como afirma Pal&eacute;s<sup>7</sup> , este tipo de educaci&oacute;n no es una educaci&oacute;n centrada en s&iacute; misma, sino que est&aacute; determinada por un referente externo: las necesidades de la sociedad.</p>     <p>Las ventajas de la educaci&oacute;n basada en las competencias finales del estudiante de enfermer&iacute;a, y medicina, entre otras disciplinas, son numerosas: potencia la responsabilidad del alumno haci&eacute;ndolo part&iacute;cipe de manera activa en su proceso de aprendizaje; permite la aplicaci&oacute;n de metodolog&iacute;as did&aacute;cticas distintas en funci&oacute;n de la materia y la din&aacute;mica del grupo; obliga a dise&ntilde;ar de manera pr&aacute;ctica y coherente las materias, permitiendo la distinci&oacute;n entre lo esencial y lo no esencial, racionalizando los recursos y proporcionando mayor cohesi&oacute;n en el curr&iacute;culum formativo; tambi&eacute;n potencia el papel del profesor como agente especialista en el diagn&oacute;stico y prescripci&oacute;n del aprendizaje, agente facilitador de recursos, y le permite ser consciente de cu&aacute;l es su contribuci&oacute;n al conjunto del curr&iacute;culum y su responsabilidad en el proceso de aprendizaje.  </p>     <p>Las competencias del alumno determinan aquello que deben aprender los estudiantes y aquello que debe ser evaluado, adem&aacute;s de constituir el eje de todo el proceso de ense&ntilde;anza-aprendizaje. Su definici&oacute;n es una tarea fundamental, tanto para los agentes implicados en la formaci&oacute;n del futuro profesional como para las instituciones sanitarias y la sociedad en general. Como afirma Nolla<sup>8</sup>, esta definici&oacute;n debe presidir la construcci&oacute;n y el desarrollo curricular, dando luz a contenidos, metodolog&iacute;a docente y estrategias educativas, estrechando las relaciones entre teor&iacute;a y praxis asistencial y profesional en el &aacute;mbito de la salud.</p>     <p>La definici&oacute;n de las competencias del estudiante de enfermer&iacute;a debe estar orientada por las competencias profesionales y por la consideraci&oacute;n de varios elementos como son: los factores extraprofesionales, que definen el ideal de profesional competente para el alumno; y la progresi&oacute;n de &eacute;ste en el aprendizaje a lo largo de la Diplomatura. Lo que se ense&ntilde;a al estudiante sobre la profesi&oacute;n, lo que ve y hace en los centros de pr&aacute;cticas, y la propia experimentaci&oacute;n-socializaci&oacute;n a lo largo de la carrera universitaria, son algunos de los par&aacute;metros que incorpora el estudiante para configurar su ideal de competencia profesional. El aprendizaje del alumno, en tanto que experiencia individual, es la que verdaderamente definir&aacute; el concepto y el desempe&ntilde;o de la enfermer&iacute;a en &eacute;ste. </p>     <p>Por otra parte, tambi&eacute;n debe considerarse la perspectiva temporal en la definici&oacute;n y evaluaci&oacute;n de las competencias del estudiante. Como afirma Ramritu<sup>4</sup> hay una complejidad creciente en las percepciones e interpretaciones de la competencia cl&iacute;nica de las enfermeras: desde la apreciaci&oacute;n de &eacute;sta como una pr&aacute;ctica segura, por parte de los reci&eacute;n titulados, hasta la consideraci&oacute;n c&oacute;mo conocimiento, independencia, habilidad, gesti&oacute;n de recursos y tiempo, para las enfermeras m&aacute;s experimentadas. Esta complejidad supone un factor imprescindible para orientar y coordinar la formaci&oacute;n, adem&aacute;s de determinar la priorizaci&oacute;n de los objetivos de aprendizaje, tanto en la formaci&oacute;n de pregrado como en la de postgrado.</p>      <p><b>Estado actual sobre la competencia profesional y la educaci&oacute;n basada en las competencias del alumno en las Escuelas de Enfermer&iacute;a espa&ntilde;olas</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Algunas instituciones sanitarias estatales y auton&oacute;micas est&aacute;n promocionando, desde hace unos a&ntilde;os, la formaci&oacute;n de grupos de trabajo para elaborar documentos marco de las profesiones, que incluyen la definici&oacute;n de las competencias profesionales en enfermer&iacute;a. Un ejemplo es el documento "Compet&egrave;ncies de la professi&oacute; d’infermeria"<sup>9</sup>, desarrollado por el Consell Catal&agrave; d’Especialitats y publicado por el Institut d’Estudis de la Salut, en el &aacute;mbito de Catalu&ntilde;a. Este documento, de referencia obligada para la enfermer&iacute;a espa&ntilde;ola, especialmente la catalana, concreta las competencias de la enfermer&iacute;a siendo un primer marco orientador. En el &aacute;mbito de las Escuelas Universitarias de Enfermer&iacute;a no hay constancia a&uacute;n de un documento marco que defina las competencias de los estudiantes de enfermer&iacute;a a nivel estatal, aunque hay algunas publicaciones que pueden orientar trabajos en esta l&iacute;nea <sup>5,10,11</sup>. Como afirma Manso<sup>12</sup>, en la pr&aacute;ctica docente las innovaciones en la formaci&oacute;n de profesionales sanitarios se centran m&aacute;s en los aspectos formales y metodol&oacute;gicos, como los cr&eacute;ditos, los horarios, los contenidos,  que en la definici&oacute;n concreta de lo que deben aprender los alumnos y la evaluaci&oacute;n real de las competencias adquiridas que se certificaran ante la sociedad. A pesar de no haber constancia de un documento de estas caracter&iacute;sticas ni en Enfermer&iacute;a ni en otras carreras como Medicina o Fisioterapia, si que es destacable el esfuerzo de diversas escuelas para introducir cambios en los planes de estudio y nuevas estrategias metodol&oacute;gicas encaminadas a educar a partir de las competencias finales del alumno, siguiendo las directrices europeas de ense&ntilde;anza superior. El establecer las competencias del alumno ya sea de manera detallada o globalmente, ha modificado sustancialmente la manera de planificar la ense&ntilde;anza por parte del docente (<a href="#fig1">Figura I</a>). As&iacute;, las necesidades sociales y profesionales son las que deben orientar la definici&oacute;n de las competencias del estudiante a trav&eacute;s de los objetivos de aprendizaje, y &eacute;stos inspirar el dise&ntilde;o de los programas, la definici&oacute;n de los objetivos docentes y la determinaci&oacute;n de los criterios de evaluaci&oacute;n. Es este un planteamiento distinto al tradicional, que permite optimizar los contenidos y el tiempo que se dispone para ense&ntilde;arlos, adem&aacute;s de constituir la verdadera introducci&oacute;n y aplicaci&oacute;n de la educaci&oacute;n basada en las competencias del estudiante. Otros ejemplos de estas nuevas estrategias metodol&oacute;gicas son la introducci&oacute;n del Aprendizaje Basado en Problemas, los Practicums, el diario reflexivo<sup>13</sup> o la consideraci&oacute;n de Sistemas de Evaluaci&oacute;n basado en las competencias<sup>14</sup>. La educaci&oacute;n basada en las competencias del estudiante est&aacute; generando la necesaria e inevitable renovaci&oacute;n de los curr&iacute;culums formativos en ciencias de la salud, y una nueva organizaci&oacute;n de las tareas del alumno y del profesor. En la Diplomatura de Enfermer&iacute;a, esta renovaci&oacute;n se suma a las  modificaciones del plan de estudios de los &uacute;ltimos a&ntilde;os, con el objetivo de equipar la carga lectiva a la del resto de Europa. La introducci&oacute;n de nuevos dise&ntilde;os y estrategias metodol&oacute;gicas encaminadas a vertebrar las asignaturas hacia las competencias finales del estudiante de enfermer&iacute;a, hace cada vez m&aacute;s necesaria su exhaustiva definici&oacute;n y su concreci&oacute;n operativa en los objetivos de aprendizaje. Estos objetivos establecen las caracter&iacute;sticas de la acci&oacute;n del discente, e instituyen el nivel de competencia exigible en el programa dise&ntilde;ado. Se a&ntilde;ade as&iacute; a la tarea docente la b&uacute;squeda, la selecci&oacute;n y el an&aacute;lisis de los objetivos por cada temario, asignatura y materia, de manera longitudinal y transversal, siendo imprescindible destinar m&aacute;s tiempo para poder organizar los contenidos y las materias a partir de esta nueva configuraci&oacute;n. Por todo ello, ser&aacute; necesario el trabajo en equipo de los profesionales encargados de la formaci&oacute;n a nivel auton&oacute;mico y estatal, adem&aacute;s de destinar, por parte de las escuelas de enfermer&iacute;a, m&aacute;s recursos para poder hacer frente al reto de formar a las enfermeras competentes que la sociedad demanda.</p>     <p align="center"><a name="fig1"><img src="/img/revistas/edu/v7n1/art4_Image10.jpg" width=737 height=383></a></p>     <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Arial">Bibliograf&iacute;a</font> </p>     <!-- ref --><p>1. Kane MT. The assessment of professional competence. Education and the Health Professions 1992;15:163-182.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1785037&pid=S1575-1813200400010000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>2. El&iacute;as A, Esteve C, Esteve N, Pag&eacute;s J et al. Competencias de la profesi&oacute;n enfermera. Educaci&oacute;n M&eacute;dica 1999;2 (2): 89-94.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1785039&pid=S1575-1813200400010000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>3. While A. Competence versus Performance: which is more important?. Journal of Advanced Nursing 1994;20:525-531.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1785041&pid=S1575-1813200400010000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>4. Ramritu PL, Barnard A. C&oacute;mo comprenden la competencia los enfermeros reci&eacute;n licenciados. Internacional Nursing Review (versi&oacute;n espa&ntilde;ola) 2001;48(1):51-61.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1785043&pid=S1575-1813200400010000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>5. Watson R, Stimpson A, Toping A, Porock D. Clinical competence assessment in nursing: a systematic review of the literature. Journal of Advanced Nursing 2002;39(5):421-431.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1785045&pid=S1575-1813200400010000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>6. Newble D. Assessing clinical competence ar the undergraduate level. Medical Education 1992;26:504-511.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1785047&pid=S1575-1813200400010000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>7. Pal&eacute;s J. La educaci&oacute;n m&eacute;dica basada en las competencias finales del estudiante. Educaci&oacute;n M&eacute;dica 2001;4(1):1-2.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1785049&pid=S1575-1813200400010000700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>8. Nolla M, Pal&eacute;s J, Gual A. Desarrollo de las competencias profesionales. Educaci&oacute;n M&eacute;dica 2002;5(2):76-81.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1785051&pid=S1575-1813200400010000700008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>9. Consell Catal&agrave; d’Especialitats en Ci&egrave;ncies de la Salut. Compet&egrave;ncies de la professi&oacute; d’Infermeria. Barcelona: Autor, 1997.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1785053&pid=S1575-1813200400010000700009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>10. V&aacute;zquez J. Educaci&oacute;n basada en competencias cl&iacute;nicas. La experiencia de la Universidad de Monterrey. Educaci&oacute;n M&eacute;dica  2001;4(3):100-103.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1785055&pid=S1575-1813200400010000700010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>11. Pal&eacute;s J, Vall&eacute;s A, Cardellanch F, Gomar C, Estrach MT et al. Habilidades y procedimientos b&aacute;sicos a adquirir por los estudiantes de la Facultad de Medicina de la Universidad de Barcelona. Educaci&oacute;n M&eacute;dica 2001;4(2):72-81.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1785057&pid=S1575-1813200400010000700011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>12. Manso JM. ¿Qu&eacute; ense&ntilde;ar en ciencias de la salud? T&eacute;cnicas para definir competencias y perfiles profesionales (I). Educaci&oacute;n M&eacute;dica 2000;3(2):61-68.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1785059&pid=S1575-1813200400010000700012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>13. Betolaza E, Alonso I. El diario reflexivo y el autoaprendizaje tutorizado. Metas 2002;45(2):14-18.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1785061&pid=S1575-1813200400010000700013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>14. Pulp&oacute;n AM, Sol&aacute; M, Gispert R, Mart&iacute;nez JM. Evaluaci&oacute;n de la competencia cl&iacute;nica en enfermer&iacute;a mediante pacientes simulados / estandarizados. Enfermer&iacute;a Cl&iacute;nica 1997; 7 (4):157-162.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1785063&pid=S1575-1813200400010000700014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kane]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The assessment of professional competence]]></article-title>
<source><![CDATA[Education and the Health Professions]]></source>
<year>1992</year>
<volume>15</volume>
<page-range>163-182</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Elías]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Esteve]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Esteve]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pagés]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Competencias de la profesión enfermera]]></article-title>
<source><![CDATA[Educación Médica]]></source>
<year>1999</year>
<volume>2</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>89-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[While]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Competence versus Performance: which is more important?]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Advanced Nursing]]></source>
<year>1994</year>
<volume>20</volume>
<page-range>525-531</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramritu]]></surname>
<given-names><![CDATA[PL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barnard]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cómo comprenden la competencia los enfermeros recién licenciados]]></article-title>
<source><![CDATA[Internacional Nursing Review (versión española)]]></source>
<year>2001</year>
<volume>48</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>51-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Watson]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stimpson]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Toping]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Porock]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical competence assessment in nursing: a systematic review of the literature]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Advanced Nursing]]></source>
<year>2002</year>
<volume>39</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>421-431</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Newble]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Assessing clinical competence ar the undergraduate level]]></article-title>
<source><![CDATA[Medical Education]]></source>
<year>1992</year>
<volume>26</volume>
<page-range>504-511</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palés]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La educación médica basada en las competencias finales del estudiante]]></article-title>
<source><![CDATA[Educación Médica]]></source>
<year>2001</year>
<volume>4</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nolla]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palés]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gual]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desarrollo de las competencias profesionales]]></article-title>
<source><![CDATA[Educación Médica]]></source>
<year>2002</year>
<volume>5</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>76-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Consell Català d’Especialitats en Ciències de la Salut</collab>
<source><![CDATA[Competències de la professió d’Infermeria]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Autor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Educación basada en competencias clínicas: La experiencia de la Universidad de Monterrey]]></article-title>
<source><![CDATA[Educación Médica]]></source>
<year>2001</year>
<volume>4</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>100-103</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palés]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vallés]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cardellanch]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gomar]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Estrach]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Habilidades y procedimientos básicos a adquirir por los estudiantes de la Facultad de Medicina de la Universidad de Barcelona]]></article-title>
<source><![CDATA[Educación Médica]]></source>
<year>2001</year>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>72-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manso]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Qué enseñar en ciencias de la salud?: Técnicas para definir competencias y perfiles profesionales (I)]]></article-title>
<source><![CDATA[Educación Médica]]></source>
<year>2000</year>
<volume>3</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>61-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Betolaza]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El diario reflexivo y el autoaprendizaje tutorizado]]></article-title>
<source><![CDATA[Metas]]></source>
<year>2002</year>
<volume>45</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>14-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pulpón]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solá]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gispert]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de la competencia clínica en enfermería mediante pacientes simulados / estandarizados]]></article-title>
<source><![CDATA[Enfermería Clínica]]></source>
<year>1997</year>
<volume>7</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>157-162</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
