<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1575-1813</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación Médica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. méd.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1575-1813</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Educación Médica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1575-18132006000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Formar en comunicación a los estudiantes de medicina: A propósito de un seminario para profesores universitarios]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Teaching communication to medical undergraduates: About a seminar for university teachers]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clèries]]></surname>
<given-names><![CDATA[Xavier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nadal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juli de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Branda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Institut d’Estudis de la Salut  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universitat Autónoma de Barcelona Facultat de Medicina Unitat d’Educació Mèdica]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>9</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>02</fpage>
<lpage>05</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1575-18132006000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1575-18132006000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1575-18132006000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las expectativas de los ciudadanos y la evidencia que existe sobre la incidencia de la comunicación en los resultados clínicos determinan, entre otros aspectos, la necesidad de que la dimensión comunicacional se integre en la enseñanza del pregrado de medicina. En este sentido, se realizó en el Institut d’Estudis de la Salut un Seminario para profesores de la Facultat de Medicina de la Universitat Autònoma de Barcelona. Según la opinión de los participantes la experiencia fue exitosa; cabe advertir de las dificultades que puede suponer la implementación de los aspectos comunicacionales en el currículo de las facultades de medicina. Se espera que el inicio de esta actividad formativa favorezca el desarrollo de una dinámica positiva hacia la introducción y consolidación de este tipo de habilidades en la enseñanza del pregrado de medicina, habida cuenta de la poca tradición de las universidades de nuestro entorno en abordar las habilidades de comunicación y de relación como un contenido de la misma importancia competencial que las esferas técnica y clínica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Citizens’ expectations and scientific finds about the effects of communication on clinical outcomes determine the need to integrate communication dimension on undergraduate medical education. In order to achieve this, a Seminar was carried out at the Institut d’Estudis de la Salut for Medicine teachers from the Universitat Autònoma de Barcelona. According to participant’s opinion, the experience was successful. It is necessary to identify difficulties about the implementation of communicational skills at the undergraduate curriculum. We hope that this kind of activities can improve communication skills on undergraduate medical education. The medical schools in Spain lack the tradition to consider communication as a core professional skill.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Habilidades de comunicación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Formación de pregrado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Medicina]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Communication skills]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Undergraduate education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Medicine]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>COLABORACIONES</b></font></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><font face="Verdana" size="4"><b><a name="top10"></a>Formar en comunicación a los estudiantes de medicina.  A propósito de un seminario para profesores universitarios</b></font></P>     <P><font face="Verdana" size="4">Teaching communication to medical undergraduates.  About a seminar for university teachers</font></P>     <P>&nbsp;</P>     <P>&nbsp;</P>     <P><FONT face=Verdana size=2><b>Xavier Clèries<SUP>a</SUP>, Juli de  Nadal<SUP>a</SUP>, Luis Branda<SUP>b</SUP> </b> </FONT></P><SUP>     <P><FONT size=2>a</FONT></SUP><FONT face=Arial  size=2>Institut d’Estudis de la Salut. <SUP>b</SUP>Unitat d’Educació Mèdica,  Facultat de Medicina, Universitat Autónoma de Barcelona.</FONT></P>     <P><font size="2" face="Verdana"><a href="#Dirección">Dirección para correspondencia</a></font></P>     <P>&nbsp;</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</P> <hr size="1" color="#000000">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <P><FONT face=Verdana size=2>Las expectativas de los ciudadanos y la evidencia que  existe sobre la incidencia de la comunicación en los resultados clínicos  determinan, entre otros aspectos, la necesidad de que la dimensión  comunicacional se integre en la enseñanza del pregrado de medicina. En este  sentido, se realizó en el Institut d’Estudis de la Salut un Seminario para  profesores de la Facultat de Medicina de la Universitat Autònoma de Barcelona.  Según la opinión de los participantes la experiencia fue exitosa; cabe advertir  de las dificultades que puede suponer la implementación de los aspectos  comunicacionales en el currículo de las facultades de medicina. Se espera que el  inicio de esta actividad formativa favorezca el desarrollo de una dinámica  positiva hacia la introducción y consolidación de este tipo de habilidades en la  enseñanza del pregrado de medicina, habida cuenta de la poca tradición de las  universidades de nuestro entorno en abordar las habilidades de comunicación y de  relación como un contenido de la misma importancia competencial que las esferas  técnica y clínica. </FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2><b>Palabras clave</b>: Habilidades de comunicación, Formación de pregrado, Medicina. </FONT></P> <hr size="1" color="#000000">     <P><b><font size="2" face="Verdana">ABSTRACT</font></b></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>Citizens’ expectations and scientific finds about the  effects of communication on clinical outcomes determine the need to integrate  communication dimension on undergraduate medical education. In order to achieve  this, a Seminar was carried out at the Institut d’Estudis de la Salut for  Medicine teachers from the Universitat Autònoma de Barcelona. According to  participant’s opinion, the experience was successful. It is necessary to  identify difficulties about the implementation of communicational skills at the  undergraduate curriculum. We hope that this kind of activities can improve  communication skills on undergraduate medical education. The medical schools in  Spain lack the tradition to consider communication as a core professional skill.  </FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2><b>Key words</b>: Communication skills, Undergraduate education, Medicine. </FONT></P> <hr size="1" color="#000000"> <FONT size=2>     <P>&nbsp;</P></FONT>     <P><font face="Verdana" size="3"><b>Introducción</b></font></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>La demanda creciente por parte de los ciudadanos de  una atención más personalizada y la aparición de numerosos estudios que  demuestran los beneficios de una adecuada comunicación en los resultados  clínicos y en la satisfacción de pacientes y profesionales constituyen  realidades que no se pueden soslayar. Estas realidades hacen necesaria la  incorporación de la competencia comunicacional y relacional en la formación de  los futuros médicos. </FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT face=Verdana size=2>En este sentido, es imprescindible la capacitación  docente de los profesores de las facultades de medicina para que afronten con la  suficiente competencia la enseñanza de las actitudes, técnicas y habilidades de  comunicación en el contexto de la relación médico-paciente. En respuesta a una  solicitud de la <i> Facultat de Medicina de la Universitat Autònoma de Barcelona</i>  (UAB), el <i> Institut d’Estudis de la Salut</i> (IES) de la <i> Generalitat de Catalunya</i>  ofreció a un grupo de profesores de la facultad de medicina un seminario piloto  que tenía por finalidad facilitar el desarrollo de habilidades para llevar a  cabo una enseñanza efectiva de los diferentes aspectos de la comunicación a los  estudiantes de medicina. </FONT></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><b><font face="Verdana" size="3">Justificación del seminario</font></b></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>La necesidad de llevar a cabo actividades que  facilitaran el proceso de aprendizaje-enseñanza en el área de comunicación se  manifestó en la reunión entre el IES y las facultades de medicina de Catalunya  realizada en el mes de enero de 2005. De manera unánime se declaró que la  dimensión comunicacional y relacional de la competencia profesional médica debía  incorporarse como una enseñanza obligatoria en currículo de pregrado de  medicina. Particularmente, la facultad de medicina de la UAB, acordó el  participar en seminario piloto diseñado a tal efecto. </FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>Las habilidades de comunicación, el manejo de  conflictos, la inteligencia emocional, la relación con los pacientes y con los  colegas y el trabajo en equipo constituyen elementos actualmente considerados  con el mismo rango de importancia que las dimensiones técnicas y clínicas de la  competencia profesional médica. Así se ha aseverado desde diversas autoridades  de la Educación Médica tanto a escala nacional<SUP>1,2,3 </SUP>como  internacional<SUP>4,5,6</SUP>. </FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>Más aún, existe abundante evidencia, de la que sólo  se citará una pequeña representación, respecto la contribución de una adecuada  comunicación en los resultados de salud de los pacientes<SUP>7,8,9,10</SUP>.  Esta evidencia rechaza de pleno las creencias y opiniones de que la capacidad  comunicativa depende de "la manera de ser" y que cada profesional ya debería  saber cómo actuar ante el paciente, tal y como se ha detectado en un estudio  cualitativo llevado a cabo en el IES, "... un médico con buenas maneras  comunicativas esconde, en realidad, deficiencias clínicas"<SUP>11</SUP>.  </FONT></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><b><font face="Verdana" size="3">El desarrollo del seminario</font></b></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>El Seminario se llevó a cabo durante el mes de  octubre de 2005 en las dependencias institucionales del IES, con una duración de  veintiuna horas y la participación de siete profesores de la facultad de  medicina de la UAB. </FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>Los objetivos y actividades se encaminaron hacia que  la actuación docente de los profesores facilitara a los estudiantes de medicina  la capacidad de: </FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT face=Verdana size=2>– Identificar los principios básicos de las teorías  de la comunicación humana en la relación con el paciente. </FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>– Utilizar las principales habilidades de  comunicación en las distintas fases del encuentro con el paciente. </FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>&bull; Facilitar el inicio de la consulta: preparación  previa, recibir al paciente, identificar el motivo de consulta. </FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>&bull; Facilitar la exploración del motivo de consulta:  percibir la comunicación no verbal, identificar emociones y facilitar su  expresión, resumir las demandas del paciente. </FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>&bull; Facilitar la recogida de datos: saber emplear  preguntas abiertas y cerradas, clarificar síntomas importantes, valorar el  impacto del trastorno en la vida diaria, conocer la opinión del paciente.  </FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>&bull; Facilitar la fase resolutiva: adaptar el mensaje,  emplear lenguaje inteligible, organizar la información, evaluar la aceptación de  las propuestas terapéuticas. </FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>&bull; Facilitar la fase final: describir un plan de  seguimiento, favorecer la comunicación entre visitas. </FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>Desde un punto de vista metodológico, el seminario se  diseñó a partir de las mejores evidencias que aporta la Educación Médica y que  han demostrado su eficacia y eficiencia en el aprendizaje de habilidades de  comunicación tanto en estudiantes de pregrado como en profesionales en el ámbito  de formación continuada<SUP>12,13,14,15,16</SUP>. Estas bases teóricas y  metodológicas han influido, probablemente, en las escuelas de medicina de la  esfera anglosajona en el momento de incorporar la dimensión comunicacional en  sus currículos de enseñanza. </FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>El desarrollo del Seminario hizo hincapié en las  fases de actuación (<i>demostrar cómo</i>) y de práctica (hacer) de la conocida  pirámide de Miller<SUP>17</SUP>, a través de la metodología citada anteriormente  que se ha venido empleando en el IES durante la última década<SUP>18,19,20  </SUP>y en la que cabe destacar entre los recursos didácticos la utilización de  representaciones o <i>roleplaying</i>, las interacciones con enfermos simulados y las  videograbaciones que han permitido una retroalimentación o feedback entre los  participantes en el seminario. </FONT></P>     <P>&nbsp;</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><b><font face="Verdana" size="3">El punto de vista de los participantes</font></b></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>Las aportaciones evaluativas de los participantes en  el Seminario giraron alrededor de dos cuestiones básicas: </FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>&bull; ¿Qué he aprendido y podré aplicar en breve?: "Los <i>  roleplaying</i> y el análisis de situaciones emocionales; elementos teóricos de  comunicación; realizar talleres de comunicación en cada curso desde 3º hasta 6º;  mi propia actitud comunicativa en relación con los alumnos; revisar la  estructura de la entrevista clínica a la luz de la comunicación". </FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>&bull; ¿Qué aspectos se podrían mejorar?: "La teoría,  habida cuenta que desconocemos y tenemos muy poca formación en comunicación  humana; más elementos para poder enseñar y poner en marcha este tipo de  enseñanza a nuestros alumnos; observar la sistemática en una sesión docente con  alumnos; invitar a los máximos responsables de la facultad para que vean lo  factible que es llevar a cabo lo que hemos tratado estos días". </FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>Los resultados de la evaluación que los participantes  en el seminario realizaron se pueden observar en la <a href="#t1"> tabla 1</a>. Se destacan unos  valores superiores a la media considerada como satisfactoria (media igual o  superior a 7, sobre un máximo de 10). </FONT></P>     <P>&nbsp;</P><SUB><FONT size=2>     <p align="center"><font face="Verdana"><a name="t1"><img border="0" src="/img/revistas/edu/v9n1/image251.jpg" width="600" height="382"></a></font></P></FONT></SUB>     <P>&nbsp;</P>     <P><b><font face="Verdana" size="3">Discusión</font></b></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>En España la dimensión comunicacional de la profesión  médica no ha sido implantada como un área integral del currículo a través de las  universidades. Son pocas las facultades de medicina de nuestro ámbito que  contemplen, aunque sólo sea mediante asignaturas optativas o de libre elección,  este tipo de educación para el estudiante. Las experiencias formativas  relacionadas con la comunicación en nuestro país provienen, fundamentalmente de  la iniciativa ejercida por la especialidad de Medicina Familiar y Comunitaria y  de instituciones, básicamente dedicadas a la formación continuada y de postgrado  —en general- ajenas a las universidades. </FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT face=Verdana size=2>Si bien es verdad que el número de profesores que  participó en el seminario piloto fue reducido, hay que destacar su implicación  en las actividades propuestas y el alto nivel de las aportaciones que  realizaron. Se resalta la convivencia de impresiones ambivalentes entre los  participantes, desde la sensación positiva de haber adquirido nuevo aprendizaje,  hasta las dudas e inquietudes de poder llevar a cabo el propósito de facilitar  el aprendizaje de la comunicación. Sin embargo, consideramos que constituyen  indicaciones de que esta finalidad es factible y, a la vez, un desafío a  conseguir en las realidades de los profesores que participaron en el Seminario.  </FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>En el Seminario se discutió la conveniencia de que  las habilidades de comunicación se integraran con el aprendizaje de otras  habilidades clínicas, en la línea de lo que se lleva a cabo en algunas  instituciones en Europa<SUP>21</SUP>. Se discutió el contemplar la integración  de los conocimientos científicos de otras disciplinas, especialmente las que  estudian el comportamiento humano en procesos de salud y enfermedad. </FONT></P>     <P><FONT face=Verdana size=2>Es de esperar que la experiencia del Seminario  realizado en el IES sea el inicio de una dinámica que favorezca la  implementación de los aspectos comunicacionales en la formación y capacitación  de los futuros profesionales médicos. La experiencia con este grupo de  profesores invita al optimismo. </FONT></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><b><font face="Verdana" size="3">Bibliografía</font></b></P>     <!-- ref --><P><FONT face=Verdana size=2>1. Prat J, Carreras J, Branda L, Miralles R, Fenoll  MR, Rodríguez S, Grifoll J. Competències professionals bàsiques comunes dels  llicenciats en Medicina formats a les universitats de Catalunya. Barcelona:  Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya (p. 21-22),  2004.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1806328&pid=S1575-1813200600010000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><FONT face=Verdana size=2>2. Generalitat de Catalunya. Competències de  professions Sanità-ries. Barcelona: Institut d’Estudis de la Salut. Departament  de Sanitat i Seguretat Social. Generalitat de Catalunya, 2002.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1806329&pid=S1575-1813200600010000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><FONT face=Verdana size=2>3. Generalitat de Catalunya. Llibre blanc de les  professions sanitàries a Catalunya. Barcelona: Departament de Sanitat i  Seguretat Social, Generalitat de Catalunya, 2003.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1806330&pid=S1575-1813200600010000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><FONT face=Verdana size=2>4. Institute for International Medical Education.  Global Minimum Essential Requirements in Medical Education. Medical Teacher  2002; 24:130-135.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1806331&pid=S1575-1813200600010000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><FONT face=Verdana size=2>5. Harden RM, Crosby JR, Davis MH, Friedman M. From  competency to meta-competency: a model for the specification of learning  outcomes. Medical Teacher 1999;21:546-552.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1806332&pid=S1575-1813200600010000200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><FONT face=Verdana size=2>6. Epstein RM, Hundert EM. Defining and Assessing  Professional Competence. JAMA 2002;287:226-233.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1806333&pid=S1575-1813200600010000200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><FONT face=Verdana size=2>7. Stewart MA. Effective Physician-Patient  Communication and Health Outcomes: A Review. CMAJ 1995;  152(9):1423-1433.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1806334&pid=S1575-1813200600010000200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><FONT face=Verdana size=2>8. DiMatteo MR. Adherence to treatment. In M. Feldman  &amp; A. Christensen (Eds.), Behavioral medicine: A primary care handbook. New  York: Appleton &amp; Lange/Simon &amp; Schuster, pp. 136-140, 1997.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1806335&pid=S1575-1813200600010000200008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><FONT face=Verdana size=2>9. Stewart MA, Meredith L, Brown JB, Galajda J. The  Influence of Older Patient- Physician Communication on Health and Health-Related  Outcomes. Clinical Geriatric Medicine 2000; 16(1):25-36.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1806336&pid=S1575-1813200600010000200009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><FONT face=Verdana size=2>10. Dunbar-Jacob J, Schlenk E. Patient adherence to  treatment regimen. In A. Baum, T. A. Revenson, &amp; J. E. Singler (Eds.),  Handbook of health psychology (pp. 571-580). Mahwah, NJ: Lawerence Erlbaum Associates, 2001.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1806337&pid=S1575-1813200600010000200010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><FONT face=Verdana size=2>11. Clèries X. La relació metge-pacient. Una  perspectiva constructivista. (En prensa).</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1806338&pid=S1575-1813200600010000200011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><FONT face=Verdana size=2>12. Kurtz SM, Silverman JD, Draper J. Teaching and  Learning Communication Skills in Medicine. Oxford: Radcliffe Medical Press,  1998.</FONT> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1806339&pid=S1575-1813200600010000200012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><FONT face=Verdana size=2>13. Silverman J, Kurtz S, Draper J. Skills for  communicating with patients. Oxford: Radcliffe Medical Press, 1999.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1806340&pid=S1575-1813200600010000200013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><FONT face=Verdana size=2>14. Makoul G. Essentials elements of communication in  medical encounters: the Kalamazo consensus statement. Acad Med 2001; 76 (4):  390-393.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1806341&pid=S1575-1813200600010000200014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><FONT face=Verdana size=2>15. Borrell F. Entrevista clínica. Manual de  estrategias prácticas. Barcelona: SEMFYC, 2004.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1806342&pid=S1575-1813200600010000200015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><FONT face=Verdana size=2>16. Ruiz R. Relación clínica. Guía para aprender a  enseñar e investigar. Barcelona: SEMFYC, 2004.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1806343&pid=S1575-1813200600010000200016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><FONT face=Verdana size=2>17. Miller GE. The assessment of Clinical  Skills/Competence/ Performance. Acad Med 1990; 65: 63-67.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1806344&pid=S1575-1813200600010000200017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><FONT face=Verdana size=2>18. Cleries X, Kronfly E. El aprendizaje de  habilidades de comunicación por parte de profesionales sanitarios: reflexiones a  partir de diversas experiencias. Educ Med 2000;3(1): 9-18.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1806345&pid=S1575-1813200600010000200018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><FONT face=Verdana size=2>19. Cleries X, Raya MA, Kronfly E, Casas C, Ros E.  Hacia el aprendizaje de emociones y de sistemas motivacionales en la relación  asistencial. Educ Med 2002; 5 (3): 113-125.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1806346&pid=S1575-1813200600010000200019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><FONT face=Verdana size=2>20. Cleries X, Borrell F, Epstein RM, Kronfly E,  Martínez JM. Aspectos comunicacionales: el reto de la competencia de la  profesión médica. Aten Primaria 2003; 32(2):110-117.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1806347&pid=S1575-1813200600010000200020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><FONT face=Verdana size=2>21. Kidd J, Patel V, Peile E, Carter Y. Clinical and  communication skills. BMJ 2005; 330; 374-375.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1806348&pid=S1575-1813200600010000200021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P>&nbsp;</P>     <P>&nbsp;</P>     <P><font size="2" face="Verdana"><a href="#top10"><img border="0" src="/img/revistas/edu/v9n1/seta.gif" width="15" height="17"> </a> <b> <a name="Dirección">Dirección</a> para correspondencia:</b>    <br> Xavier Cléries    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Institut d`Estudis de la Salut    <br> Balmes, 132    <br> 08008 Barcelona    <br> E-mail: <a href="mailto:xcleries@ies.scs.es">xcleries@ies.scs.es</a></font></P>     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prat]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Branda]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miralles]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fenoll]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grifoll]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Competències professionals bàsiques comunes dels llicenciats en Medicina formats a les universitats de Catalunya]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Generalitat de Catalunya</collab>
<source><![CDATA[Competències de professions Sanità-ries]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Institut d’Estudis de la Salut. Departament de Sanitat i Seguretat Social. Generalitat de Catalunya]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Generalitat de Catalunya</collab>
<source><![CDATA[Llibre blanc de les professions sanitàries a Catalunya]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Departament de Sanitat i Seguretat Social, Generalitat de Catalunya]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Institute for International Medical Education</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Global Minimum Essential Requirements in Medical Education]]></article-title>
<source><![CDATA[Medical Teacher]]></source>
<year>2002</year>
<volume>24</volume>
<page-range>130-135</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harden]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crosby]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Friedman]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[From competency to meta-competency: a model for the specification of learning outcomes]]></article-title>
<source><![CDATA[Medical Teacher]]></source>
<year>1999</year>
<volume>21</volume>
<page-range>546-552</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Epstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hundert]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Defining and Assessing Professional Competence]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>2002</year>
<volume>287</volume>
<page-range>226-233</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stewart]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effective Physician-Patient Communication and Health Outcomes: A Review]]></article-title>
<source><![CDATA[CMAJ]]></source>
<year>1995</year>
<volume>152</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>1423-1433</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DiMatteo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Adherence to treatment]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Feldman]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Christensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Behavioral medicine: A primary care handbook]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>136-140</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Appleton & LangeSimon & Schuster]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stewart]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meredith]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brown]]></surname>
<given-names><![CDATA[JB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galajda]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Influence of Older Patient- Physician Communication on Health and Health-Related Outcomes]]></article-title>
<source><![CDATA[Clinical Geriatric Medicine]]></source>
<year>2000</year>
<volume>16</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>25-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dunbar-Jacob]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schlenk]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Patient adherence to treatment regimen]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Baum]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Revenson]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Singler]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Handbook of health psychology]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>571-580</page-range><publisher-loc><![CDATA[Mahwah^eNJ NJ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lawerence Erlbaum Associates]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clèries]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="ca"><![CDATA[La relació metge-pacient: Una perspectiva constructivista]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kurtz]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silverman]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Draper]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teaching and Learning Communication Skills in Medicine]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Radcliffe Medical Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silverman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kurtz]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Draper]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Skills for communicating with patients]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Radcliffe Medical Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Makoul]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Essentials elements of communication in medical encounters: the Kalamazo consensus statement]]></article-title>
<source><![CDATA[Acad Med]]></source>
<year>2001</year>
<volume>76</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>390-393</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borrell]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Entrevista clínica: Manual de estrategias prácticas]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SEMFYC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Relación clínica: Guía para aprender a enseñar e investigar]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SEMFYC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[GE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The assessment of Clinical Skills/Competence/ Performance]]></article-title>
<source><![CDATA[Acad Med]]></source>
<year>1990</year>
<volume>65</volume>
<page-range>63-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cleries]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kronfly]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El aprendizaje de habilidades de comunicación por parte de profesionales sanitarios: reflexiones a partir de diversas experiencias]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Med]]></source>
<year>2000</year>
<volume>3</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>9-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cleries]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raya]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kronfly]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ros]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hacia el aprendizaje de emociones y de sistemas motivacionales en la relación asistencial]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Med]]></source>
<year>2002</year>
<volume>5</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>113-125</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cleries]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borrell]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Epstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kronfly]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aspectos comunicacionales: el reto de la competencia de la profesión médica]]></article-title>
<source><![CDATA[Aten Primaria]]></source>
<year>2003</year>
<volume>32</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>110-117</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kidd]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Patel]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peile]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carter]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical and communication skills]]></article-title>
<source><![CDATA[BMJ]]></source>
<year>2005</year>
<volume>330</volume>
<page-range>374-375</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
