<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1575-1813</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación Médica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. méd.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1575-1813</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Educación Médica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1575-18132006000500005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Uso de simuladores en ginecología y obstetricia: Experiencia en la enseñanza de pregrado]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Use of medical simulators in obstetrics and gynaecology: Experience in undergraduate education]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rey]]></surname>
<given-names><![CDATA[Grazzia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Visconti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Balager]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erika]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de la República Facultad de Medicina Clinicas Ginecológicas A y B]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>9</volume>
<numero>4b</numero>
<fpage>229</fpage>
<lpage>233</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1575-18132006000500005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1575-18132006000500005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1575-18132006000500005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: Los cursos de Ginecología y Obstetricia se dictan en el penúltimo año de la carrera de Doctor en Medicina y representan el primer contacto curricular de los estudiantes con la disciplina. El perfil del egresado del plan de estudios vigente se orienta a la formación de medico generalista, por lo que el egresado debe ser competente en un numero básico de destrezas en el área ginecobstétrica. Objetivos: El objetivo del presente trabajo es introducir el uso de simuladores en la enseñanza del pregrado de ginecología y obstetricia. Metodología: En el transcurso del curso de ginecología del año 2003 los estudiantes fueron divididos en forma aleatorizada en dos grupos, uno de los cuales realizó su entrenamiento con simuladores. Se realizó un seguimiento del aprendizaje por medio de planillas de verificación. Resultados: De los resultados surge que los estudiantes del grupo que realizó su entrenamiento con simuladores tuvieron mas oportunidades de realizar las maniobras sobre todo aquellas que implican mayor dificultad como ser la colocación del especulo y el examen vaginal. Conclusiones: De acuerdo a esto se podría afirmar que la utilización de simuladores constituye una buena herramienta para la adquisición de destrezas en el área gineco obstétrica, y pueden ser una alternativa para la enseñanza a nivel del pregrado.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: The courses in gynaecology and obstetrics are given during the seventh year of the medicine career and represent the students’ first contact with the discipline. Most graduates from our medical school eventually become GPs, so they must be trained in a number of basic skills in obstetrics and gynaecology. Aims: To introduce the use of medical simulators in undergraduate courses of obstetrics and gynaecology. Methodology: During the gynaecology course in the 2003 academic year, students were randomly divided into two groups. The experimental group did their training with medical simulators. Their learning was followed up using a checklist for pelvic examination. Results: The results show that the students that did their training with simulators had more opportunities to perform the manoeuvres, especially those involving greater difficulty like vaginal examination and "speculum" introduction. Conclusions: The use of medical simulators constitutes a good tool for the acquisition of skills in the obgyn area. Simulators provide a useful alternative in undergraduate education.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ginecología Educación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Obstetricia Educación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Competencia Clínica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Simuladores]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Métodos de enseñanza]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Educación en Pregrados]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Gynaecology /Education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Obstetrics Education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Clinical Competence]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Patient simulation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Teaching Methods]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Undergraduate Education]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P>&nbsp;</P>      <P>&nbsp;</P>      <P><b><font face="Verdana" size="4"><a name="top"></a>Uso de simuladores en ginecolog&iacute;a y obstetricia. Experiencia en la ense&ntilde;anza de pregrado.</font></b></P>      <P><b><font face="Verdana" size="4">Use of medical simulators in obstetrics and gynaecology. Experience in undergraduate education</font></b></P>      <P>&nbsp;</P>      <P>&nbsp;</P>      <P><b><font size="2" face="Verdana">Grazzia Rey, Ana Visconti, Erika Balager y Jorge Mart&iacute;nez</font></b></P>      <P><font size="2" face="Verdana">Departamento de Educaci&oacute;n M&eacute;dica. Cl&iacute;nicas Ginecol&oacute;gicas A y C. Facultad de Medicina. Universidad de la Rep&uacute;blica. Montevideo. Uruguay.</font></P>      <P><font face="Verdana" size="2">Este trabajo cont&oacute; con el apoyo financiero de la Comisi&oacute;n Sectorial de Ense&ntilde;anza de la Universidad de la Rep&uacute;blica. A&ntilde;o 2002.</font> </P>      <P><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</P>      <P>&nbsp;</P>  <hr size="1">      <P><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></P>      <P><b><font size="2" face="Verdana">Introducci&oacute;n</b>: Los cursos de Ginecolog&iacute;a y Obstetricia se dictan en el pen&uacute;ltimo a&ntilde;o de la carrera de Doctor en Medicina y representan el primer contacto curricular de los estudiantes con la disciplina. El perfil del egresado del plan de estudios vigente se orienta a la formaci&oacute;n de medico generalista, por lo que el egresado debe ser competente en  un numero b&aacute;sico de destrezas en el &aacute;rea ginecobst&eacute;trica.    <br> <b>Objetivos</b>: El  objetivo del presente trabajo es introducir el uso de simuladores en la ense&ntilde;anza del pregrado de ginecolog&iacute;a y obstetricia.    <br> <b>Metodolog&iacute;a</b>: En el transcurso del curso de ginecolog&iacute;a del a&ntilde;o 2003 los estudiantes fueron divididos  en forma aleatorizada en dos grupos, uno de los cuales  realiz&oacute; su entrenamiento con simuladores.  Se realiz&oacute; un  seguimiento del aprendizaje por medio de planillas de verificaci&oacute;n.    <br> <b>Resultados</b>: De los resultados surge que los estudiantes del grupo que realiz&oacute; su entrenamiento con simuladores tuvieron mas oportunidades de realizar las maniobras sobre todo aquellas que implican mayor dificultad como ser la colocaci&oacute;n del especulo y el examen vaginal.    <br> <b>Conclusiones</b>: De acuerdo a esto se podr&iacute;a afirmar que la utilizaci&oacute;n  de simuladores constituye una buena herramienta para la adquisici&oacute;n de destrezas en el &aacute;rea gineco obst&eacute;trica, y pueden ser una alternativa para  la ense&ntilde;anza a nivel del pregrado</font></P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras Clave</b>: Ginecolog&iacute;a Educaci&oacute;n, Obstetricia Educaci&oacute;n, Competencia Cl&iacute;nica, Simuladores, M&eacute;todos de ense&ntilde;anza, Educaci&oacute;n en Pregrados.</font></P>  <hr size="1">      <P><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><b>Introduction</b>: The courses in gynaecology and obstetrics are given during the seventh year of  the medicine career and represent the students’ first contact with the discipline.    <br> Most graduates from our medical school eventually become GPs, so they must be trained in a number of basic skills in obstetrics and gynaecology.<b>    <br> Aims</b>: To introduce the use of medical simulators in undergraduate courses of obstetrics and gynaecology.    <br> <b>Methodology</b>: During the gynaecology course in the 2003 academic year, students were randomly divided into two groups. The experimental group did their training with medical simulators. Their learning was followed up using a checklist for pelvic examination.    <br> <b>Results</b>: The results show that the students that did their training with simulators had more opportunities to perform the manoeuvres, especially those involving greater difficulty like vaginal examination and &quot;speculum&quot; introduction.    <br> <b>Conclusions</b>: The use of medical simulators constitutes a good tool for the acquisition of skills in the obgyn area. Simulators provide a useful alternative in undergraduate education.</font></P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Gynaecology /Education, Obstetrics Education, Clinical Competence, Patient simulation, Teaching Methods, Undergraduate Education.</font> </P>  <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <P><b><font face="Verdana">Introducci&oacute;n y antecedentes</font></b></P>      <P><font face="Verdana" size="2">Los cursos de Ginecolog&iacute;a y Obstetricia se dictan en el pen&uacute;ltimo a&ntilde;o de la carrera de Doctor en Medicina. Representan el primer contacto curricular de los estudiantes con estas pacientes y ser&aacute; el &uacute;nico para el m&eacute;dico que no realizar&aacute; el postgrado de ginecolog&iacute;a.</font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">El perfil del egresado del plan de estudios vigente de nuestra Facultad se orienta a la formaci&oacute;n de m&eacute;dico generalista, por lo que el egresado debe ser competente en  un numero b&aacute;sico de destrezas en el &aacute;rea ginecobst&eacute;trica.</font> </P>     <P><font face="Verdana" size="2">Los objetivos del curso de Ginecolog&iacute;a y Obstetricia apuntan a que el estudiante  incorpore un bagaje importante de conocimientos totalmente nuevos para &eacute;l y que aprenda y realice correctamente destrezas semiol&oacute;gicas b&aacute;sicas necesarias para el desempe&ntilde;o de un medico generalista.<SUP> 1</SUP> </font> </P>     <P><font face="Verdana" size="2">La poblaci&oacute;n usuaria en los servicios universitarios en los que los estudiantes realizan su entrenamiento proviene de los niveles socio-econ&oacute;mico-culturales m&aacute;s desfavorecidos, para quienes el sistema p&uacute;blico de salud es su &uacute;nica opci&oacute;n.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Si bien la presencia de estudiantes eleva el nivel acad&eacute;mico, en lo relacionado a la  calidad del servicio m&eacute;dico puede a su vez  ocasionar que se multipliquen los procedimientos sobre los pacientes que afecten su confort.</font> </P>     <P><font face="Verdana" size="2">En este sentido, el examen f&iacute;sico ginecobst&eacute;trico requiere de una mayor privacidad que limita la posibilidad de los estudiantes de capacitarse en las maniobras semiol&oacute;gicas b&aacute;sicas. Por otra parte, las horas docentes y la infraestructura edilicia en la que se realiza la asistencia son escasos.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Todos estos elementos anteriormente expuestos ocasionan que la mayor&iacute;a de los estudiantes egrese de los cursos sin el suficiente y adecuado entrenamiento en gineco-obstetricia que se considera necesario para comenzar el internado.</font></P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Utilizaci&oacute;n de simuladores.</b></font></P>      <P><font face="Verdana" size="2">La  ense&ntilde;anza de la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica con pacientes reales de ciertas disciplinas tiene muchas desventajas: en las situaciones de urgencia o emergencia es imposible para los docentes hacer una exposici&oacute;n uniforme del problema o explicar de forma detallada sus habilidades a los m&eacute;dicos en formaci&oacute;n. La tecnolog&iacute;a de la simulaci&oacute;n para el entrenamiento de las personas, es ampliamente utilizada por la industria aeron&aacute;utica -tanto civil como militar- as&iacute; como la industria nuclear para entrenar a su personal con muy buenos resultados <SUP>2-3-4</SUP>.El uso de simuladores ha encontrado su aplicaci&oacute;n en medicina donde facilita la adquisici&oacute;n y mantenimiento de las habilidades y conocimientos necesarios en situaciones cr&iacute;ticas frecuentes en la pr&aacute;ctica medica <SUP>5-6</SUP>. Esto es lo que ha llevado a los centros hospitalarios de vanguardia a dotarse de los medios precisos para lograr un adecuado entrenamiento de sus profesionales <SUP>7- 8</SUP>.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Esta metodolog&iacute;a docente permite un adiestramiento pr&aacute;ctico en situaciones similares a las reales para  que el estudiante se capacite en la t&eacute;cnica primero y luego pase a la atenci&oacute;n directa de las pacientes. La simulaci&oacute;n otorga un sinn&uacute;mero de posibilidades y habilita al estudiante a repetir infinidad de veces una maniobra y asegurarse de su correcta realizaci&oacute;n antes de aplicarlo en el paciente real <SUP>4-5</SUP>.</font> </P>     <P><font face="Verdana" size="2">Por lo antedicho, la utilizaci&oacute;n de simuladores contribuye en la  formaci&oacute;n  en el &aacute;rea gineco-obst&eacute;trico, salvaguardando la &eacute;tica en la ense&ntilde;anza y mejorando  su calidad. Esta herramienta podr&iacute;a ser un recurso alternativo en actual contexto de masificaci&oacute;n.</font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">En el a&ntilde;o 2002 la Comisi&oacute;n Sectorial de Ense&ntilde;anza de la Universidad de la Republica aprob&oacute;  y otorg&oacute;  financiaci&oacute;n para el proyecto titulado  &quot;Aprendizaje basado en la competencia. Aplicaci&oacute;n del uso de simuladores en la ense&ntilde;anza de la gineco-obstetricia y neonatolog&iacute;a&quot; <SUP>9</SUP> del cual surge la presentaci&oacute;n de este trabajo.</font> </P>     <P><font face="Verdana" size="2">El objetivo del presente trabajo es introducir el uso de simuladores en la ense&ntilde;anza de la gineco-obstetricia  como una alternativa pedag&oacute;gica en los cursos del pregrado.</font></P>      <P>&nbsp;</P>      <P><b><font face="Verdana">Metodolog&iacute;a</font></b></P>      <P><font face="Verdana" size="2">Durante el curso  de ginecolog&iacute;a y obstetricia del  a&ntilde;o 2003, en la Cl&iacute;nica Ginecol&oacute;gica C de la Facultad de Medicina de Montevideo fue realizada la experiencia en la que participaron un total de 44 estudiantes divididos en 2 subgrupos; un grupo caso (grupo A) 21 estudiantes y un grupo control (grupo B) 23 estudiantes. Los grupos fueron adjudicados  por sorteo.</font> </P>     <P><font face="Verdana" size="2">La participaci&oacute;n de  los estudiantes en la experiencia fue voluntaria y la misma no tuvo influencia en la evaluaci&oacute;n al final del curso.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">La duraci&oacute;n de la experiencia fue de 2 horas diarias durante los primeros quince d&iacute;as del curso que por curr&iacute;culo se adjudican al aprendizaje de la semiolog&iacute;a ginecobst&eacute;trica.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Se elaboraron un programa de  destrezas cl&iacute;nicas a adquirir que incluy&oacute;: ex&aacute;men obst&eacute;trico abdominal, medici&oacute;n de altura uterina, realizaci&oacute;n de  maniobras de Leopold,  auscultaci&oacute;n de latidos fetales, ex&aacute;men ginecol&oacute;gico, colocaci&oacute;n de esp&eacute;culo y tacto vaginal que se especifican en la <a href="#t1"> Tabla 1</a>.</font></P>     <P>&nbsp;</P>      <P align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="t1"><IMG src="/img/revistas/edu/v9n4b/image353.gif" width=364 height=402></a></font></P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</P>     <P><font face="Verdana" size="2">Estuvieron a disposici&oacute;n para ambos grupos de estudiantes gu&iacute;as cl&iacute;nicas de aprendizaje elaboradas especialmente para el ensayo.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Se realiz&oacute; tambi&eacute;n para los dos grupos la proyecci&oacute;n de un video educativo sobre la realizaci&oacute;n de la semiolog&iacute;a ginecol&oacute;gica utilizando un simulador<SUP>10</SUP>.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">El interrogatorio a cada  paciente se realiz&oacute; en la sala general en tanto que el ex&aacute;men f&iacute;sico se realizaba en una sala de ex&aacute;men separada de la sala general.</font></P>      <P><font face="Verdana" size="2">La adquisici&oacute;n de destrezas se realiz&oacute; con simuladores para  el  grupo A y para el grupo B con pacientes reales.</font> </P>     <P><font face="Verdana" size="2">Los simuladores utilizados fueron: M&oacute;dulo de Palpaci&oacute;n para Maniobras de Leopold‚ (S500.3); M&oacute;dulo de trabajo de parto‚ (S500); y el GYN /AID‚ Simulador Ginecol&oacute;gico S 503. (Gaumard Company)</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Cada grupo fue controlado por dos docentes que evaluaron el aprendizaje utilizando las planillas de verificaci&oacute;n <SUP>11</SUP>.Todos los docentes eran  Asistentes de la cl&iacute;nica , primer grado  en el escalaf&oacute;n docente cl&iacute;nico en nuestra Facultad, y su  tarea fue supervisada por el Profesor Agregado de la Cl&iacute;nica, cuyo grado docente esta en un escalaf&oacute;n superior.</font> </P>     <P><font face="Verdana" size="2">Durante el presente trabajo se respetaron las convenciones internacionales en cuanto a la protecci&oacute;n de los derechos de los individuos participantes.</font> </P>      <P>&nbsp; </P>      <P><b><font face="Verdana">Resultados</font></b></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Los resultados adquiridos por los dos grupos de estudiantes se expresan en las tablas <a href="#t1"> 1</a> y <a href="#t2">2</a>.</font> </P>      <P>&nbsp; </P>      <P align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="t2"><IMG src="/img/revistas/edu/v9n4b/image354.gif" width=363 height=231></a></font> </P>      <P>&nbsp;</P>      <P><b><font face="Verdana">Discusi&oacute;n y conclusiones</font></b></P>      <P><font face="Verdana" size="2">De los resultados obtenidos sobre la base de las planillas de verificaci&oacute;n se desprende que los estudiantes del grupo caso A donde se utilizaron los simuladores tuvieron m&aacute;s oportunidades para realizar las maniobras sobre todo aquellas que implican mayor dificultad como la colocaci&oacute;n del esp&eacute;culo y el ex&aacute;men vaginal.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Lo que podemos responder y que era el objetivo del trabajo es que se encuentran diferencias en el numero de destrezas adquiridas durante el periodo.</font> </P>     <P><font face="Verdana" size="2">Esto indicar&iacute;a que aprender con simuladores es un buen recurso para evitar que las pacientes sean sometidas  a  maniobras invasivas  por un t&eacute;cnico que no cuenta con el adiestramiento m&iacute;nimo necesario. En nuestra opini&oacute;n esta es la conclusi&oacute;n m&aacute;s importante que se puede obtener del presente trabajo.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">En la revisi&oacute;n realizada de la literatura los hallazgos  en el uso de simuladores en la ense&ntilde;anza cl&iacute;nica presentan contradicciones con respecto a su utilidad como herramienta no existiendo a&uacute;n una definici&oacute;n basada en la evidencia.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">En su investigaci&oacute;n Nackman y col (2003), encontraron que el uso racional de los simuladores en el curso de cirug&iacute;a permiti&oacute; a los estudiantes la realizaci&oacute;n de maniobras dif&iacute;ciles como el manejo del shock en forma interactiva y segura para el paciente <SUP>12</SUP>.</font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">En ese trabajo se demuestra que los estudiantes entrenados en simuladores mejoraron su diagnostico, y tratamiento en los pacientes en shock. El autor explica dicha diferencia en la posibilidad que brindan los simuladores de observar directamente la relaci&oacute;n causa efecto derivada de sus acciones. Esto evidentemente es muy dif&iacute;cil de realizar con pacientes reales por razones obvias.</font> </P>     <P><font face="Verdana" size="2">Chopra y col. en su estudio randomizado, publicado en el a&ntilde;o 1994, analizan el comportamiento de los anestesistas frente a al hipertermia maligna. Se randomizaron dos grupos, con y sin uso de simuladores y luego fueron evaluados en escenarios simulados dicho trabajo concluye que el uso de simuladores mejora el comportamiento de los anestesistas frente a la complicaci&oacute;n estudiada <SUP>13</SUP>.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Esto es discutido por Olympio y col. (2003), quienes no encuentran diferencias en cuanto al manejo de una complicaci&oacute;n grave como es la intubaci&oacute;n esof&aacute;gica en un estudio realizado con residentes. En las conclusiones de su trabajos Olympio afirma que son necesarios m&aacute;s estudios de validaci&oacute;n <SUP>14</SUP>.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Ambos trabajos comparan el comportamiento en el entrenamiento de postgrados en anestesia.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">En estudios con simuladores en cursos de pregrado encontramos el realizado por Torres y col (2003), el que concluye que  el uso de la simulaci&oacute;n es una buena alternativa pedag&oacute;gica frente a determinadas maniobras quir&uacute;rgicas en la ense&ntilde;anza  del pregrado <SUP>15</SUP>.</font> </P>     <P><font face="Verdana" size="2">En cuanto a gineco-obstetricia los trabajos que figuran en la literatura tambi&eacute;n fueron realizados en postgrados y demuestran los beneficios de los simuladores en el entrenamiento de residentes en la realizaci&oacute;n de maniobras como amniocentesis y otros procedimientos intrauterinos. Dichos art&iacute;culos demuestran que se acelera el aprendizaje de los procedimientos as&iacute; como mejora el desempe&ntilde;o <SUP>16-17</SUP>.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">En la revisi&oacute;n del uso de simuladores en ginecolog&iacute;a, realizada por Macedonia y col (2003), los autores concluyen que antes de expandir el uso de simuladores en el entrenamiento m&eacute;dico se deben focalizar escenarios cre&iacute;bles y validos, aprender como ense&ntilde;ar, estudiar las situaciones a simular, e incorporarlos gradualmente al proceso de entrenamiento tanto de pre como de postgrados <SUP>18</SUP>.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">El complemento de la simulaci&oacute;n con la tecnolog&iacute;a como la utilizaci&oacute;n de la web y la computaci&oacute;n la hacen m&aacute;s completa y aumentan sus capacidades.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Si bien la simulaci&oacute;n es una herramienta atractiva no existen evidencias suficientes para afirmar que los resultados finales sean mejores.</font> </P>     <P><font face="Verdana" size="2">Como conclusiones finales de nuestro trabajo planteamos que la  utilizaci&oacute;n  de simuladores constituye una buena herramienta para la adquisici&oacute;n de destrezas en el &aacute;rea gineco obst&eacute;trica, y puede ser una alternativa para  la ense&ntilde;anza a nivel del pregrado</font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">En acuerdo con todos los autores citados la implementaci&oacute;n de nuevas tecnolog&iacute;as que incluyan programas de computaci&oacute;n interactivos y simuladores pueden aumentar la eficiencia y seguridad de la ense&ntilde;anza de las maniobras cl&iacute;nicas en medicina.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Todav&iacute;a carecemos informaci&oacute;n acerca de  la evaluaci&oacute;n de la reacci&oacute;n  de la usuaria frente al ex&aacute;men ginecol&oacute;gico, por parte de un t&eacute;cnico que lo hace por vez primera y aquel que previamente se entreno  en un simulador.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Tampoco tenemos datos de si mejora o no la competencia al  final del entrenamiento comparando   los  resultados obtenidos en estudiantes entrenados con los simuladores y estudiantes entrenados con paciente reales.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">A su vez, seria necesario para validar este instrumento en la ense&ntilde;anza de la ginecolog&iacute;a y obstetricia comparar si el logro de las competencias logradas con el uso de los simuladores en las primeras etapas del aprendizaje,  son superiores en los estudiantes que utilizan simuladores.</font> </P>      <P>&nbsp; </P>      <P><b><font face="Verdana">Agradecimientos</font></b> </P>      <P> <font face="Verdana" size="2"> En forma especial al Profesor Dr. Carlos Brailovsky de la Universidad de Laval Qu&eacute;bec Canad&aacute;,  por su ayuda a distancia en la ejecuci&oacute;n de este trabajo.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">A los estudiantes del ciclo materno infantil a&ntilde;o 2003, por su apoyo en la participaci&oacute;n de esta experiencia.</font></P>      <P>&nbsp;</P>      <P><b><font face="Verdana">Bibliograf&iacute;a</font></b></P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">1. Programa Ciclo Materno Infantil. Facultad de Medicina. Universidad de la Republica. Abril 2005. (publicaci&oacute;n interna.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1810645&pid=S1575-1813200600050000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">2. Brown JL. Visual elements in flight simulation. Aviat Space Environ Med 1976;47:913–4.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1810646&pid=S1575-1813200600050000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">3. Aviation safety: Research supports limited use of personal computer aviation training devices for pilots. Washington: United States General Accounting Office, 1999</font> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1810647&pid=S1575-1813200600050000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">4. Rolfe JM, Staples KJ. Flight simulation. Cambridge, UK. Cambridge University Press, 1986.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1810648&pid=S1575-1813200600050000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">5. Karnath B, Thornton W, Frye A. Teaching and testing physical examination skills without the use of patients. Acad Med 2002; 77:753.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1810649&pid=S1575-1813200600050000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">6. Gordon JA. Medical readiness trainer team. The human patient simulator: acceptance and efficacy  as a teaching tool for students. Acad Med.; 75: 522, 2000</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1810650&pid=S1575-1813200600050000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">7. Surgical curriculum for residents in obstetrics and gynecology. Council in Resident Education in Obstetrics and Gynecology, 2002.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1810651&pid=S1575-1813200600050000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">8. Educational objectives: Core curriculum for residents in obstetrics and gynecology. 4th ed. Council on Resident Education in Obstetrics and Gynecology, 1999.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1810652&pid=S1575-1813200600050000500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">9. Rey G., Visconti A., Balager E., Gallarreta M., Ben M. Berrondo C., Mart&iacute;nez J. Aprendizaje basado en la competencia. Aplicaci&oacute;n del uso de simuladores en la ense&ntilde;anza de la gineco-obstetricia y neonatolog&iacute;a. Segundo foro de ense&ntilde;anza en contexto de masificaci&oacute;n. Comisi&oacute;n sectorial de ense&ntilde;anza a&ntilde;o 2002. http://www.rau.edu.uy/universidad/cse/docsforo/papersforo.htm</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1810653&pid=S1575-1813200600050000500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">10. Guidelines for Performing Breast and Pelvic Examinations. How to Do a Breast and Pelvic Examination. JHPIEGO Tools for Trainers. 1995-2003 by JHPIEGO Corporation</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1810654&pid=S1575-1813200600050000500010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">11. Checklist for Pelvic Examination .JHPIEGO Tools for Trainers .1995-2003 by JHPIEGO Corporation.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1810655&pid=S1575-1813200600050000500011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">12. Nackman G, Bermann M., Hammond J . Effective Use of Human Simulators in Surgical Education1 Journal of Surgical Research 2003; 115, 214–18.</font> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1810656&pid=S1575-1813200600050000500012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">13. Chopra V, Gesink BJ, De Jong J, Bovill JG, Spierdijk J, Brand R. Does training on an anaesthesia simulator lead to improvement in performance? Br J Anaesth 1994; 73: 293-7.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1810657&pid=S1575-1813200600050000500013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">14. Olympio M. Whelan R, Ford R , Saunders I. Failure of simulation training to change residents' management of oesophageal intubation Br J Anaesth 2003; 91: 312-18. Gaba D, Fish K, Howard S.  Anaesthesia  crisis resource management. New York: Churchill Livingston, 1994.</font> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1810658&pid=S1575-1813200600050000500014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">15. Torres R, Orban R, Serra E, Marecos MC, Vargas L, Deffis L, Gonz&aacute;lez M, Tomasella M. Ense&ntilde;anza de T&eacute;cnicas quir&uacute;rgicas b&aacute;sicas en simulador biol&oacute;gicos. Experiencia pedag&oacute;gica en el pregrado. Educ. Me. V.6 n4 Barcelona dic. 2003.</font> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1810659&pid=S1575-1813200600050000500015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">16.  Nizard J, Duyme M, Ville Y. Teaching ultrasound-guided invasive precedures in fetal medicine: learning curves with and without an electronic guidance system. Ultrasound Obstet Gynecol 2002;19:274-277.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1810660&pid=S1575-1813200600050000500016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">17. Pittini R, Oepkes D, Macrury K, Reznick R, Beyene J, Windrim R. Teaching invasive perinatal procedures: assessment of a high fidelity simulator-based curriculum. Ultrasound Obstet Gynecol 2002;19: 478-483.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1810661&pid=S1575-1813200600050000500017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">18. Macedonia C, Gherman R, Satin A.  Simulation Laboratories for Training in Obstetrics and Gynaecology training in and the practice of obstetrics. Obstet Gynecol 2003; 102:388 –92</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1810662&pid=S1575-1813200600050000500018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P>&nbsp;</P>     <P>&nbsp;</P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/edu/v9n4b/seta.gif" width="15" height="17"></a> <a name="bajo"></a> <b>Dirección para correspondencia:    <br> </b>Dra. Grazzia Rey    <br> Departamento de Educación Médica. Facultad de Medicina.    <br> Gral Flores 2125.    <br> CP 11800 Montevideo Uruguay    <br> e-mail: <a href="mailto:grey@fmed.edu.uy">grey@fmed.edu.uy</a></font></P>     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Programa Ciclo Materno Infantil]]></source>
<year>Abri</year>
<month>l </month>
<day>20</day>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Medicina. Universidad de la Republica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brown]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Visual elements in flight simulation]]></article-title>
<source><![CDATA[Aviat Space Environ Med]]></source>
<year>1976</year>
<volume>47</volume>
<page-range>913-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Aviation safety: Research supports limited use of personal computer aviation training devices for pilots]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[United States General Accounting Office]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rolfe]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Staples]]></surname>
<given-names><![CDATA[KJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Flight simulation]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Karnath]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thornton]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frye]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Teaching and testing physical examination skills without the use of patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Acad Med]]></source>
<year>2002</year>
<volume>77</volume>
<page-range>753</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gordon]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Medical readiness trainer team: The human patient simulator: acceptance and efficacy as a teaching tool for students]]></article-title>
<source><![CDATA[Acad Med.]]></source>
<year></year>
<volume>75</volume>
<page-range>522, 2000</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Surgical curriculum for residents in obstetrics and gynecology]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-name><![CDATA[Council in Resident Education in Obstetrics and Gynecology]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Educational objectives: Core curriculum for residents in obstetrics and gynecology]]></source>
<year>1999</year>
<edition>4</edition>
<publisher-name><![CDATA[Council on Resident Education in Obstetrics and Gynecology]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rey]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Visconti]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Balager]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gallarreta]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ben]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berrondo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aprendizaje basado en la competencia: Aplicación del uso de simuladores en la enseñanza de la gineco-obstetricia y neonatología]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Guidelines for Performing Breast and Pelvic Examinations: How to Do a Breast and Pelvic Examination]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Checklist for Pelvic Examination]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nackman]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bermann]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hammond]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effective Use of Human Simulators in Surgical Education]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Surgical Research]]></source>
<year>2003</year>
<volume>115</volume>
<page-range>214-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chopra]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gesink]]></surname>
<given-names><![CDATA[BJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Jong]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bovill]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spierdijk]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brand]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Does training on an anaesthesia simulator lead to improvement in performance?]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Anaesth]]></source>
<year>1994</year>
<volume>73</volume>
<page-range>293-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olympio]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Whelan]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ford]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saunders]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Failure of simulation training to change residents' management of oesophageal intubation]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Anaesth]]></source>
<year>2003</year>
<volume>91</volume>
<page-range>312-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orban]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Serra]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marecos]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Deffis]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tomasella]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enseñanza de Técnicas quirúrgicas básicas en simulador biológicos: Experiencia pedagógica en el pregrado]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ. Me.]]></source>
<year>dic.</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
<volume>6</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nizard]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duyme]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ville]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Teaching ultrasound-guided invasive precedures in fetal medicine: learning curves with and without an electronic guidance system]]></article-title>
<source><![CDATA[Ultrasound Obstet Gynecol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>19</volume>
<page-range>274-277</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pittini]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oepkes]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Macrury]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reznick]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beyene]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Windrim]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Teaching invasive perinatal procedures: assessment of a high fidelity simulator-based curriculum]]></article-title>
<source><![CDATA[Ultrasound Obstet Gynecol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>19</volume>
<page-range>478-483</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Macedonia]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gherman]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Satin]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Simulation Laboratories for Training in Obstetrics and Gynaecology training in and the practice of obstetrics]]></article-title>
<source><![CDATA[Obstet Gynecol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>102</volume>
<page-range>388 -92</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
