<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1575-1813</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación Médica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. méd.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1575-1813</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Educación Médica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1575-18132007000400005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las simulaciones en Educación Médica]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>147</fpage>
<lpage>148</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1575-18132007000400005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1575-18132007000400005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1575-18132007000400005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>FORUM MIRIAM FRIEDMAN</b></font></P>      <P align="right">&nbsp;</P>      <P><b><font face="Verdana" size="4">Las simulaciones en Educaci&oacute;n M&eacute;dica</font></b></P>      <P><font face="Verdana" size="2">Jueves 25 de octubre, 12.00 horas</font></P>      <P>&nbsp;</P>      <P>&nbsp;</P>      <P><b><font face="Verdana" size="4">Simulation-Based Medical Education-from  vision to reality</font></b></P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Amitai Ziv,  MD, MHA</b>.</font></P>      <P><font face="Verdana" size="2"> Director, MSR –Israel Center for Medical Simulation Deputy Director,&nbsp;    <br>  Sheba Medical Center,&nbsp;    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  Tel Hashomer, Israel</font></P>      <P>&nbsp;</P>      <P><font face="Verdana" size="2">In 1999, the important report on patient safety To Err is Human was issued by the US National Institute of Medicine. It indicated that health care is far less safe than it should be, and that deaths due to medical errors in the US are over 100,000 people annually. Simulation based medical education has been recognized as a powerful tool in addressing patient safety and quality-care training as it acknowledges the adult learning concepts that experiential and immersive learning improves the absorption and retention of skills and knowledge.    <br> Simulation in health care is used to reproduce real patient experiences/encounters with guided and controlled simulation based scenarios. It offers a safe and &quot;mistake-forgiving&quot; environment where trainees can learn from their errors without the risk of harming real patients. Training is learner oriented, which enables consideration of the trainees’ needs, deficiencies, and their pace of learning, without the ethically disturbing use of actual patients that is associated with traditional bedside teaching. Simulation provides a hands-on empirical educational modality, enabling controlled proactive exposure of trainees to both regular and complex, uncommon clinical scenarios. This modality further supplies a unique opportunity for team training, an important contributing factor to enhance patient safety that is seldom addressed in traditional medical education. Another important benefit is the reproducible, standardized, objective setting it provides for assessment purposes.    <br> Simulation-based medical education (SBME) is a rapidly growing field, as is illustrated by the increased development of simulation centers worldwide. The general model of most facilities focuses on a single simulation modality or a specific branch of medicine or health care, limiting their overall impact on patient safety and quality of care across the health care systems. MSR, the Israel Center for Medical Simulation, is a comprehensive, national, multimodality, multidisciplinary medical simulation center dedicated to enhancing hands-on medical education, performance assessment, patient safety, and quality of care by improving clinical and  communication skills. The center uses an &quot;error-driven&quot; educational approach, which recognizes that errors provide an opportunity to create a unique beneficial learning experience. The 1600-square-meter Center is designed as a virtual hospital and encompasses the whole spectrum of medical simulation modalities. These include simulated patients, advanced task trainers and virtual reality surgical simulators, and cutting-edge, computer-driven, full-body mannequins, that enable team training for high risk clinical conditions. MSR has trained over 30,000 trainees of various health professions in over 100 different types of courses that develop clinical and communication skills and enable team training in &quot;mistake forgiving&quot; environments.&nbsp;</font><font size="2"> </font> <font face="Verdana" size="2">     <br> The lecture will review the evolution, current status and trends in medical simulation. It will also focus on the challenges and lessons learned from the Israeli experience in operating a national simulation center since 2001. It will conclude with describing the actual and potential impact of simulation-based education on revolutionizing the educational culture and the safety culture in medicine.</font><font size="2"> </font>   </P>      <P><font size="2">&nbsp; </font>   </P>  <FONT SIZE=2>  <hr size="1">  </FONT>      <P><b><font size="4" face="Verdana">Modelos, estrategias y tendencias en Espa&ntilde;a de la simulaci&oacute;n en medicina</font><font size="4"> </font> </b> </P>     <P>&nbsp;</P>     <P>&nbsp;</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><b>Guillermo Vazquez Mata.</b></font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Director de I+D, Fundaci&oacute;n IAVANTE.    <br> Centro Multifuncional Avanzado para el Entrenamiento    <br> e Innovaci&oacute;n Tecnol&oacute;gica. Consejer&iacute;a de Salud,    <br> Junta de Andaluc&iacute;a</font><font size="2"> </font> </P>     <P><font size="2">&nbsp; </font> </P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>La simulaci&oacute;n como una necesidad ineludible    <br> </b>La pr&aacute;ctica cl&iacute;nica es la suma de un pensamiento anat&oacute;mico, fisiopatol&oacute;gico, cl&iacute;nico, farmacol&oacute;gico y social, y que una vez integrado  permite la toma de  decisiones. El progreso  continuo del conocimiento m&eacute;dico y de las tecnolog&iacute;as en las que se apoya, obligan a desarrollar a una estrategia de transferencia eficaz del conocimiento  en tiempo, calidad  y accesibilidad, junto con otra estrategia para la adquisici&oacute;n de las habilidades tecnol&oacute;gicas adecuadas al conocimiento que se quiere transferir. Esto supone para el m&eacute;dico y enfermero asistencial un  permanente reajuste en su  formaci&oacute;n para adecuarla a  los cambios de su entorno. La respuesta al panorama descrito es compleja y debe de basarse en una renovaci&oacute;n en las metodolog&iacute;as de formaci&oacute;n y entrenamiento,  y la utilizaci&oacute;n de las nuevas tecnolog&iacute;as con un papel muy relevante para aquellas relacionadas con la Informaci&oacute;n y Comunicaci&oacute;n (TICs).    <br> Las metodolog&iacute;as sobre las que se basa esta renovaci&oacute;n son  el aprendizaje basado en problemas que promueve el pensamiento anal&iacute;tico y cr&iacute;tico, y la simulaci&oacute;n que  busca el entrenamiento de los profesionales en laboratorios de aprendizaje que reproducen las condiciones reales en las que dichos profesionales desarrollaran su actividad. La simulaci&oacute;n tiene diversas modalidades basadas en diferentes tecnolog&iacute;as, la microsimulaci&oacute;n, los maniqu&iacute;s humanos interactivos, la realidad virtual, y finalmente la simulaci&oacute;n de enfermedades con actores. Las ventajas de estas  metodolog&iacute;as  radican en la mejora de las curvas de aprendizaje,  tanto en su vertiente cualitativa como en el factor tiempo, junto con una mejora en las garant&iacute;as de  calidad para los pacientes.</font><font size="2"> </font> <font face="Verdana" size="2"><b>    <br> La simulaci&oacute;n en Espa&ntilde;a.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </b>Espa&ntilde;a, al igual que otros pa&iacute;ses de la UE, est&aacute; incorporando la simulaci&oacute;n al panorama educativo a trav&eacute;s de Centros de Simulaci&oacute;n basados en distintos modelos. Estos centros re&uacute;nen diversos requisitos; suelen ser  edificios  interactivos, gracias al  empleo de las  TICs  en todos sus espacios, poseen laboratorios de entrenamiento, y salas talleres de an&aacute;lisis y retroalimentaci&oacute;n; en estos espacios se encuentran los recursos de simulaci&oacute;n que pueden dividirse en varios dos apartados: equipos para la simulaci&oacute;n m&eacute;dica y equipos para la  simulaci&oacute;n en cirug&iacute;a. En general los equipos m&eacute;dicos corresponden a maniqu&iacute;s que simulan alguna parte del organismo humano, y permiten el entrenamiento en habilidades manuales  b&aacute;sicas, o bien maniqu&iacute;s humano completos e interactivos que permiten reproducir la semiolog&iacute;a b&aacute;sica cardiorrespiratoria, as&iacute; como la funci&oacute;n cardiovascular y pulmonar completas. Estos &uacute;ltimos maniqu&iacute;s, reproducen mediante un software, cuadros cl&iacute;nicos diversos, que el  equipo m&eacute;dico y enfermero deber&aacute;n de identificar, y tratar. Los equipos de simulaci&oacute;n  quir&uacute;rgica suelen corresponder a equipos de realidad virtual y est&aacute;n dirigidos especialmente a las nuevas tecnolog&iacute;as quir&uacute;rgicas, soliendo combinarse zonas de entrenamiento en microcirug&iacute;a, cirug&iacute;a de m&iacute;nima invasi&oacute;n y cirug&iacute;a endosc&oacute;pica y endovascular. Estos centros  a su vez suelen apoyarse en un Campus Virtual, en los que se gestiona la parte administrativa  de los cursos, a la vez que se da apoyo de  eLearning, y como instrumento de comunicaci&oacute;n y colaboraci&oacute;n. Paralelamente se necesitan espacios para almacenes, servicios administrativos y espacios para los especialistas no m&eacute;dicos  que dise&ntilde;an las estructuras docentes de los cursos.</font><font size="2"> </font> <font face="Verdana" size="2">    <br> En Espa&ntilde;a,  cabe destacar cuatro experiencias que suponen distintos enfoques de la simulaci&oacute;n, tanto en sus variantes con en su gesti&oacute;n. La primera es la Fundaci&oacute;n IAVANTE,  de la Consejer&iacute;a de Salud de Andaluc&iacute;a, dedicada a la transferencia del conocimiento y el entrenamiento de los profesionales de la sanidad en toda Andaluc&iacute;a, y que cubre tanto el entrenamiento del &aacute;rea m&eacute;dico / enfermero como la del &aacute;rea quir&uacute;rgica; entre su diversas sedes destaca el Centro Multifuncional Avanzado de Simulaci&oacute;n  e Innovaci&oacute;n Tecnol&oacute;gica, localizado en Granada, Esta Fundaci&oacute;n representa una apuesta de la Administraci&oacute;n P&uacute;blica Andaluza  por la mejora permanente actualizaci&oacute;n de sus profesionales sanitarios. En segundo lugar el Centro de Cirug&iacute;a de M&iacute;nima Invasi&oacute;n &quot;Jesus Uson&quot;, ubicado en C&aacute;ceres, y dedicado exclusivamente al entrenamiento en nuevas tecnol&oacute;gicas quir&uacute;rgicas,  y que representa el mayor complejo de entrenamiento quir&uacute;rgico de la Uni&oacute;n Europa. En tercer lugar el Centro de Entrenamiento en Situaciones Cr&iacute;ticas, localizado en Hospital Marques de Valdecilla de Cantabria, y que representa una alianza entre servicios hospitalarios e Instituciones extrahospitalarias, que ha permitido crear un servicio de simulaci&oacute;n monotem&aacute;tico; es f&aacute;cilmente asimilable en otros hospitales. Finalmente el Instut  d’Estudis de la Salut, perteneciente a la Consejer&iacute;a de Salut de Catalu&ntilde;a, que combina una misi&oacute;n y objetivos sumamente diversos, entre los que se encuentran los de Evaluaci&oacute;n y Acreditaci&oacute;n de las competencias profesionales y en las cuales utiliza la simulaci&oacute;n con actores para los Ex&aacute;menes Cl&iacute;nicos Objetivos Estructurados. (ECOE).<b>    <br> Las estrategias de los Centros de simulaci&oacute;n.    <br> </b>Los Centros  dedicados exclusivamente  la simulaci&oacute;n requieren desarrollar una serie de estrategias, que pueden esquematizarse en los siguientes puntos:    <br> Identificaci&oacute;n de una misi&oacute;n, valores y unos clientes  apropiados a dicha misi&oacute;n.</font><font size="2"> </font> <font face="Verdana" size="2">    <br> Financiaci&oacute;n, global del centro y especifica por actividad, recurriendo a  fuentes diversificadas, y asegurando su sostenibilidad Geogr&aacute;fica, que asegure a la accesibilidad de las personas,  y minimice  todos los tipos de costes.    <br> Plantillas, buscando minimizar las plantillas estables, y buscando   directores de cursos y tutores entre los profesionales cl&iacute;nicos en activo.    <br> Dise&ntilde;o y producci&oacute;n de los cursos, mediante cadenas de producci&oacute;n diferencias    <br> Gesti&oacute;n de la calidad en todas sus dimensiones, y centrada en  procesos y resultados.    <br> Innovaci&oacute;n permanente mediante alianzas con  los centros de conocimiento<b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Barreras actuales.    <br> </b>La simulaci&oacute;n no est&aacute; incorporada a los curricula de los estudiantes de medicina, ni en la formaci&oacute;n de especialistas, por lo cual  no se percibe como una necesidad</font><font size="2"> </font> <font face="Verdana" size="2">    <br> Los  costes de los equipos de simulaci&oacute;n, tanto  rob&oacute;tica como virtual, bloquean su expansi&oacute;n, impidiendo  alcanzar una masa cr&iacute;tica de cambio.    <br> Las actividades que subyacen detr&aacute;s de este tipo de acciones formativas, no pueden afrontarse individualmente, al rev&eacute;s de los que sucede con las clases magistrales; hospitales, y facultades de medicina requieren un redise&ntilde;o de sus estructuras de apoyo a la  formaci&oacute;n.    <br> Profesores y tutores necesitan un entrenamiento especifico en el manejo, dise&ntilde;o e implementaci&oacute;n de este tipo de acciones formativas;    <br> El tiempo que se requiere, superan con creces el de la lecci&oacute;n magistral, siendo dif&iacute;cil que un m&eacute;dico o enfermero lo pueda dedicar.    <br> El curr&iacute;culo de m&eacute;dicos y enfermeros recoge el esfuerzo docente como un merito secundario    <br> No existe una infraestructura investigadora que refuerce este &aacute;mbito del conocimiento m&eacute;dico.</font><font size="2"> </font>  <font face="Verdana" size="2"><b>    <br> Tendencias  futuras:    <br> </b>Las Unidades de Simulaci&oacute;n se incorporar&aacute;n a los centros hospitalarios, y centros de salud, trabajando en colaboraci&oacute;n para evitar reduplicar esfuerzos, intercambiar experiencias, y mejorar la coordinaci&oacute;n asistencial interniveles.</font><font size="2"> </font>  <font face="Verdana" size="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Los Centros de Simulaci&oacute;n  posiblemente se utilizar&aacute;n tambi&eacute;n como Living Labs para las tecnolog&iacute;as sanitarias, es decir los mismos  espacios  y dise&ntilde;os de entrenamiento, se dedicar&aacute;n  a mejorar el empleo de todo  tipo de equipo tecnol&oacute;gico antes de aplicarse en la realidad.    <br> Se formaran Clusters del Conocimientos, es decir, se trabajar&aacute; en proyectos innovadores en alianza con instituciones tipo escuelas de ingenieros e industrias, para generar patentes,  prototipos  industriales, o compa&ntilde;&iacute;as tipo spinoff.    <br> La seguridad del paciente, y sus posibles repercusiones legales, potenciar&aacute; el empleo de la simulaci&oacute;n.</font></P>       ]]></body>
</article>
