<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1575-1813</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación Médica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. méd.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1575-1813</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Educación Médica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1575-18132007000500008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Introducción de un portafolio para fomentar competencias transversales de los estudiantes universitarios]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Use of a portfolio to improve generic skills of the pre-graduate students]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mireia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aramburu]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baños]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josep-Eladi]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sentí]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariano]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Pompue Fabra Facultad de Ciencias de la Salud y de la Vida ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barcelona ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>50</fpage>
<lpage>57</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1575-18132007000500008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1575-18132007000500008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1575-18132007000500008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Durante el curso 2003-04, en la Facultad de Ciencias de la Salud y de la Vida de la Universidad Pompeu Fabra se inició la experiencia de introducir un portafolio para fomentar cuatro competencias transversales relevantes: comunicación oral delante de un auditorio, comunicación escrita, búsqueda de información mediante el uso de las nuevas tecnologías y trabajo en equipo. La experiencia se inició con los estudiantes del último curso de los estudios de Biología, que tienen una orientación biosanitária. Después de una reacción contraria inicial por parte de los estudiantes, el portafolio final propuesto fue semiestructurado, tutorizado por un profesor y de realización voluntaria. La evaluación fue dicotómica, positiva o negativa. Si se realizaba la actividad, el estudiante obtenía un plus sobre la nota en una asignatura con un número elevado de créditos. Cerca del 50 % de los alumnos participó en el primer año y el 75% en el segundo. Todos los participantes superaron el ejercicio. La dedicación media invertida por los estudiantes en su realización fue aproximadamente 15 horas y los tutores prestaron una dedicación media de 2 horas en la actividad. La mayoría de participantes, estudiantes y tutores, manifestaron satisfacción con la actividad, siendo más elevada en los tutores. La experiencia ha sido valorada muy positivamente y ha servido para generalizarla a todos los alumnos e iniciarla desde el primer curso de carrera.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In the 2003-4 academic year, the Faculty of Health and Life Sciences of the Pompeu Fabra University launched the experience of introducing a portfolio to encourage interest in developing four relevant generic skills: public presentation skills, griten communication, the ability to search for information using new technologies, and teamwork. The first participants of the experience were final year students of Biology. This career emphasizes in human biology and has a biosanitary orientation. After an initial negative reaction from the students, the final portfolio as presented was semi-structured, voluntary, and tutored by a university lecturer. Only two posible evaluations were used - positive or negative. If a student carried out the activity, he or she obtained a "plus" on top of the mark for a subject with a high number of credits. Approximately 50 % of the students participated in the first year and 75% in the second. All of the participants passed the exercise, with the students dedicating an average of 15 hours to the activity and the tutors an average of 2 hours. Most of the participants, both students and tutors, declared their satisfaction with the activity, with the tutors reporting a higher rate of satisfaction than the students. The evaluation of the experience was very positive and as a result the activity has now become a general one for all students from the first year of their university studies.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Portafolio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Competencias transversales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Autoaprendizaje]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Métodos de evaluación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Portfolio]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Generic Skills]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Self-instruction program]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Educational assessment]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><B><font face="Verdana" size="2"><a name="top"></a>ORIGINAL</font></B></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><B><font face="Verdana" size="4">Introducci&oacute;n de un portafolio para fomentar competencias transversales de los estudiantes universitarios*</font></B></P>     <P><B><font face="Verdana" size="4">Use of a portfolio to improve generic skills of the pre-graduate students.</font></B></P>     <P>&nbsp;</P>     <P>&nbsp;</P>     <P><B><font face="Verdana" size="2">Mireia Valero, Jos&eacute; Aramburu, Josep-Eladi Ba&ntilde;os, Mariano Sent&iacute; y Jorge P&eacute;rez</font></B></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Facultad de Ciencias de la Salud y de la Vida. Universidad Pompeu Fabra (Barcelona)</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">* La experiencia descrita en este art&iacute;culo recibi&oacute; una ayuda del programa de Mejora de la Calidad Docente universitaria (MQD) de 2003 de la Generalitat de Catalu&ntilde;a.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</P>     <P>&nbsp;</P> <hr size="1">     <P><B><font face="Verdana" size="2">RESUMEN</font></B></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Durante el curso 2003-04, en la Facultad de Ciencias de la Salud y de la Vida de la Universidad Pompeu Fabra se inici&oacute; la experiencia de introducir un portafolio para fomentar cuatro competencias transversales relevantes: comunicaci&oacute;n oral delante de un auditorio, comunicaci&oacute;n escrita, b&uacute;squeda de informaci&oacute;n mediante el uso de las nuevas tecnolog&iacute;as y trabajo en equipo. La experiencia se inici&oacute; con los estudiantes del &uacute;ltimo curso de los estudios de Biolog&iacute;a, que tienen una orientaci&oacute;n biosanit&aacute;ria. Despu&eacute;s de una reacci&oacute;n contraria inicial por parte  de los estudiantes, el portafolio final propuesto fue semiestructurado, tutorizado por un profesor y de  realizaci&oacute;n voluntaria. La evaluaci&oacute;n fue dicot&oacute;mica, positiva o negativa. Si se realizaba la actividad, el estudiante obten&iacute;a un plus sobre la nota en una asignatura con un n&uacute;mero elevado de cr&eacute;ditos. Cerca del 50 % de los alumnos particip&oacute; en el primer a&ntilde;o y el 75% en el segundo. Todos los participantes superaron el ejercicio. La dedicaci&oacute;n media invertida por los estudiantes en su realizaci&oacute;n fue aproximadamente 15 horas y los tutores prestaron una dedicaci&oacute;n media de 2 horas en la actividad. La mayor&iacute;a de participantes, estudiantes y tutores, manifestaron satisfacci&oacute;n con la actividad, siendo m&aacute;s elevada en los tutores.    <br> La experiencia ha sido valorada muy positivamente y ha servido para generalizarla a todos los alumnos e iniciarla desde el primer curso de carrera.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2"><B>Palabras clave:</B> Portafolio. Competencias transversales. Autoaprendizaje. M&eacute;todos de evaluaci&oacute;n.</font></P> <hr size="1">     <P><B><font face="Verdana" size="2">ABSTRACT</font></B>     <P><font face="Verdana" size="2">In the 2003-4 academic year, the Faculty of Health and Life Sciences of the Pompeu Fabra University launched the experience of introducing a portfolio to encourage interest in developing four relevant generic skills: public presentation skills, griten communication, the ability to search for information using new technologies, and teamwork. The first participants of the experience were final year students of Biology. This career emphasizes in human biology and has a biosanitary orientation.    <br>After an initial negative reaction from the students,  the final portfolio as presented was semi-structured, voluntary, and tutored by a university lecturer.  Only two posible evaluations were used - positive or negative.  If a student carried out the activity, he or  she obtained a &quot;plus&quot; on top of the mark for a subject with a high number of credits.    <br>Approximately 50 % of the students participated in the first year and 75% in the second.  All of the participants passed the exercise, with the students dedicating an average of 15 hours to the activity and the tutors an average of 2 hours.  Most of the participants, both students and tutors, declared their satisfaction with the activity, with the tutors reporting a higher rate of satisfaction than the students.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>The evaluation of the experience was very positive and as a result the activity has now become a general one for all students from the first year of their university studies.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2"><B>Key words:</B> Portfolio. Generic Skills. Self-instruction program. Educational assessment.</font></P> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <P><B><font face="Verdana">Introducci&oacute;n</font></B></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Las universidades europeas se encuentran inmersas en un proceso de cambio derivado de las orientaciones surgidas en la convergencia al espacio europeo de ense&ntilde;anza superior (EEES). Dicha convergencia universitaria implica cambios en la organizaci&oacute;n de los estudios y, fundamentalmente, cambios metodol&oacute;gicos en los procesos educativos. Desde el punto de vista metodol&oacute;gico destaca la necesidad de desarrollar una ense&ntilde;anza centrada en quien aprende, establecer el aprendizaje en un marco definido en competencias y modificar el rol del profesor. En este nuevo contexto surge como prioritaria la necesidad de fomentar las competencias transversales de los estudiantes y de introducir nuevos instrumentos para potenciar y evaluar su aprendizaje.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">El portafolio es una herramienta docente relativamente nueva que se est&aacute; utilizando con &eacute;xito para el fomento en los alumnos de habilidades de autoaprendizaje y para la evaluaci&oacute;n del nivel competencial alcanzado<SUP>1-3</SUP>. Es un instrumento que permite a cualquier persona reflexionar sobre una actividad determinada para mejorarla y, tambi&eacute;n, permite acreditar su dominio. Para los expertos, la din&aacute;mica central del portafolio ser&iacute;a la reflexi&oacute;n sobre la pr&aacute;ctica realizada con la intenci&oacute;n de mejorarla<SUP>1,4,5 </SUP>y la actividad deber&iacute;a ser llevada a cabo de forma tutorizada<SUP>6,7</SUP>. La introducci&oacute;n del ejercicio ser&iacute;a especialmente id&oacute;nea para la capacitaci&oacute;n y evaluaci&oacute;n del alumno en competencias transversales o gen&eacute;ricas<SUP>8</SUP>.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">El uso de portafolios est&aacute; siendo recomendado por las autoridades educativas de nuestro entorno<SUP>9</SUP> y, en el campo de ciencias de la salud, se conocen experiencias muy s&oacute;lidas de implementaci&oacute;n del instrumento en las facultades de medicina de las universidades de Dundee en Escocia<SUP>2,10 </SUP>y de Maastricht en Holanda<SUP>1,6,11</SUP>.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">La Facultad de Ciencias de la Salud y de la Vida (FCSV) de la Universidad Pompeu Fabra (UPF) inici&oacute; en el curso 1998-99 su actividad con la titulaci&oacute;n de Biolog&iacute;a. Dichos estudios son de cinco a&ntilde;os, est&aacute;n centrados en la biolog&iacute;a humana con una orientaci&oacute;n exclusivamente biosanitaria, tienen un n&uacute;mero reducido de alumnos, 60 por curso, y cuentan con un proyecto educativo innovador<SUP>12</SUP>.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">En la FCSV siempre se ha estimulado el desarrollo de las competencias transversales y desde el primer curso los estudiantes tienen ocasi&oacute;n de practicar, en las distintas asignaturas y en actividades especialmente dise&ntilde;adas para ello, muchas de las propuestas en el proyecto &quot;Tuning&quot; sobre la convergencia europea de ense&ntilde;anza superior<SUP>13</SUP>. De todos modos, y para reforzar lo anterior, hace algunos  a&ntilde;os los responsables educativos del centro decidieron explicitar como objetivo educativo el fomento y dominio de cuatro competencias gen&eacute;ricas relevantes y muy presentes en la actividad cotidiana de la facultad: hablar en p&uacute;blico ante un auditorio, escribir correctamente, buscar informaci&oacute;n usando las nuevas tecnolog&iacute;as de la informaci&oacute;n y trabajar en equipo.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">As&iacute;, en el curso 2003-04 se inici&oacute; la experiencia de introducci&oacute;n de un portafolio para fomentar el desarrollo de las competencias citadas y la capacidad de acreditar su domino por los estudiantes.</font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">El objetivo de este escrito es narrar el proceso de introducci&oacute;n de este portafolio y reflexionar sobre los resultados de participaci&oacute;n, dedicaci&oacute;n y satisfacci&oacute;n de los participantes en los dos primeros a&ntilde;os de la experiencia.</font></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><B><font face="Verdana">Desarrollo de la experiencia</font></B></P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>a) Requisitos previos</b></font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Cuando las autoridades educativas decidieron introducir el portafolio, en primer lugar procedimos a determinar el estado de la cuesti&oacute;n. En Marzo de 2003, en las bases de datos Medline y Eric, realizamos una b&uacute;squeda bibliogr&aacute;fica exhaustiva sobre experiencias donde se hab&iacute;a utilizado el portafolio como instrumento formativo, tanto en la formaci&oacute;n pregraduada y postgraduada como en el desarrollo profesional continuado. En el campo de la educaci&oacute;n en ciencias de la salud encontramos dos documentos de la Association for Medical Education in Europe (AMEE) que consideramos muy relevantes: Portfolio-based learning and assessment in medical education<SUP>3</SUP> y Portfolios as a method of student assessment<SUP>2</SUP>. Dichos documentos, junto con la publicaci&oacute;n del Royal Collage of General Practitioners brit&aacute;nico Portfolio-based Learning in General Practice<sup>7</sup>, constituyeron el marco de referencia del nuestro trabajo.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Entre las experiencias de aplicaci&oacute;n del portafolio en la formaci&oacute;n pregraduada se escogieron las dos que consideramos m&aacute;s importantes, las de las facultades de medicina de las universidades de Dundee (Escocia) y de Maastricht (Holanda). Estas fueron analizadas detenidamente y tambi&eacute;n contactamos con sus responsables. Paralelamente, las personas que deb&iacute;amos dirigir la experiencia aumentamos nuestra formaci&oacute;n asistiendo a varios talleres monogr&aacute;ficos sobre el instrumento.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>b) Ubicaci&oacute;n en el curr&iacute;culum y contingencia sumativa</b></font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Sabiendo que el portafolio era para fomentar las competencias transversales citadas, que deber&iacute;a ser evaluado y que deber&iacute;a tener repercusi&oacute;n acreditativa en el expediente de los estudiantes, el siguiente paso consisti&oacute; en determinar en qu&eacute; asignatura del curr&iacute;culum se aplicar&iacute;a y cual ser&iacute;a su repercusi&oacute;n sobre la nota.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Se consider&oacute; que el &uacute;ltimo curso de carrera era el m&aacute;s id&oacute;neo para iniciar la experiencia. Tambi&eacute;n se pens&oacute; en que la actividad podr&iacute;a ser ubicada en las asignaturas pr&aacute;cticas de dicho curso. Los estudios de Biolog&iacute;a de la FCSV fueron dise&ntilde;ados principalmente para fomentar la inserci&oacute;n profesional de sus graduados. As&iacute;, el &uacute;ltimo curso prev&eacute; tres itinerarios profesionales (Industria sanitaria, Investigaci&oacute;n biom&eacute;dica y Laboratorio de an&aacute;lisis) con la realizaci&oacute;n de un semestre de pr&aacute;cticas profesionalizadas en un entorno laboral autentico. Dicha actividad de pr&aacute;ctica real es contemplada en una asignatura de 20 cr&eacute;ditos que es evaluada por diversos m&eacute;todos<SUP>14</SUP>.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Los responsables de los itinerarios aceptaron la propuesta de la direcci&oacute;n del centro de que la realizaci&oacute;n del portafolio fuera evaluada como una actividad de la asignatura de pr&aacute;cticas con una contingencia sobre su nota del 10 %. As&iacute; mismo, estos profesores se convirtieron en agentes activos del proyecto.</font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><b>c) Tipo de portafolio</b></font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Seguidamente, despu&eacute;s de diversas reuniones, los responsables educativos y los implicados en el proyecto decidimos el tipo de portafolio que se quer&iacute;a implementar partiendo de la premisa que ser&iacute;a para desarrollar y acreditar las cuatro competencias transversales citadas, as&iacute; como, habilidades de autoaprendizaje y de acreditaci&oacute;n en general.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Se dise&ntilde;&oacute; un portafolio con los rasgos esenciales del de la Facultad de Medicina de Maastricht<SUP>1,6</SUP>, se trataba de un portafolio de realizaci&oacute;n obligatoria, con finalidad formativa y sumativa, semi-estructurado y tutorizado por un profesor.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Siguiendo las recomendaciones m&aacute;s acreditadas se elabor&oacute; una manual para los participantes, &quot;La Gu&iacute;a del portafolio para los estudiantes de quinto&quot;<SUP>15</SUP>, en la que, alumnos y tutores, ten&iacute;an toda la informaci&oacute;n sobre el instrumento y la din&aacute;mica propuesta para su realizaci&oacute;n. La gu&iacute;a constaba de cinco apartados: 1) Definici&oacute;n del instrumento, 2) Estructura del mismo, 3) Soporte para su elaboraci&oacute;n, 4) Evaluaci&oacute;n de la actividad y 5) Directrices para su elaboraci&oacute;n. En un anexo se facilitaba una plantilla de an&aacute;lisis para cada competencia, estructurada en puntos fuertes, puntos d&eacute;biles, sugerencias para la mejora y actividades en las que se intentar&iacute;a la mejora.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Los estudiantes deber&iacute;an tener dos reuniones con sus tutores. La primera, tras una reflexi&oacute;n previa de los alumnos rellenando las plantillas del anexo, versar&iacute;a sobre puntos fuertes, puntos d&eacute;biles y propuestas concretas de mejora en cada una de las cuatro competencias. Al finalizar esta reuni&oacute;n, las plantillas complementadas ser&iacute;an firmadas por el estudiante y por el tutor. En la segunda reuni&oacute;n se comentaba el contenido que tendr&iacute;a el portafolio. As&iacute; mismo, al finalizar el curso, los estudiantes deber&iacute;an presentar un portafolio que incluyera, para cada competencia, la plantilla firmada de la primera reuni&oacute;n, un escrito de reflexi&oacute;n en un &uacute;nico folio sobre la adquisici&oacute;n y dominio de &eacute;sta y, finalmente, tres o m&aacute;s documentos para acreditar lo que se manifestaba en el escrito.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>d) Informaci&oacute;n a los estudiantes, reacci&oacute;n de &eacute;stos y ajuste de la actividad.</b></font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Al comenzar el curso acad&eacute;mico los estudiantes fueron informados del inicio de la actividad anunci&aacute;ndoles que recibir&iacute;an informaci&oacute;n posterior m&aacute;s precisa. As&iacute;, una vez elaborada la gu&iacute;a, &eacute;sta se distribuy&oacute; por correo electr&oacute;nico y se convoco a los alumnos a una sesi&oacute;n donde recibir&iacute;an informaci&oacute;n exhaustiva sobre el ejercicio.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Inmediatamente despu&eacute;s de la distribuci&oacute;n de la gu&iacute;a y previamente a la realizaci&oacute;n de la sesi&oacute;n informativa prevista, los estudiantes iniciaron manifestaciones contrarias a la realizaci&oacute;n de la actividad y, principalmente, opuestas a que &eacute;sta fuera obligatoria. El alumnado mostr&oacute; su rechazo con una carta dirigida a la direcci&oacute;n del centro as&iacute; como con carteles y pancartas en los espacios de la facultad.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Ante tal reacci&oacute;n, los responsables del proyecto advertimos que se hab&iacute;a malinterpretado el valor educativo del ejercicio y asumimos errores en el proceso de informaci&oacute;n a los estudiantes. Despu&eacute;s de analizar la situaci&oacute;n con la direcci&oacute;n del centro y con los responsables de los itinerarios, procedimos a realizar ligeras modificaciones para optimizar la actividad. Consideramos que &eacute;sta fuera voluntaria, si bien manteniendo una contingencia sobre la nota de la asignatura. A su vez, se simplific&oacute; la evaluaci&oacute;n del ejercicio opt&aacute;ndose por una calificaci&oacute;n dicot&oacute;mica de superado/no-superado, seg&uacute;n el cumplimiento de unos requisitos m&iacute;nimos. Los estudiantes que realizaran y superaran el ejercicio tendr&iacute;an un plus de 0,5 puntos sobre la nota de la asignatura de pr&aacute;cticas del itinerario.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">A partir de este momento, la experiencia se desarroll&oacute; con normalidad durante el primer curso de aplicaci&oacute;n. Durante el segundo curso no se registr&oacute; ning&uacute;n tipo de incidente y la actividad fue realizada con total normalidad desde el principio.</font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Cada estudiante participante deb&iacute;a tener un tutor. Dado que en la FCSV exist&iacute;a una programa voluntario de tutor&iacute;as personalizadas con muchos alumnos y profesores implicados16, aquellos estudiantes que ya tuvieran tutor ser&iacute;an tutorizados por &eacute;ste. Los responsables del proyecto (y autores de este escrito) ejercieron de tutores del portafolio de los alumnos que no ten&iacute;an tutor hasta el momento.</font></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><B><font face="Verdana">Resultados de la experiencia</font></B></P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>a) Participaci&oacute;n y resultados acad&eacute;micos</b></font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Respecto a la participaci&oacute;n en el ejercicio, durante el curso 2003-04 realizaron la actividad 26 alumnos, el 45,6% de los matriculados, 16 mujeres ( 61,5 %) y 10 hombres (38,5 %). En el segundo a&ntilde;o, curso 2004-05, participaron 41 estudiantes, el 74,5%, 36 mujeres (87,8) y 5 hombres (12,2 %). El 100% de los profesores que eran tutores de alumnos participantes tomaron parte en la actividad, 11 el primer a&ntilde;o y 17 el segundo.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">A partir de los criterios marcados, todos los estudiantes participantes superaron la actividad y, por tanto, obtuvieron el plus previsto sobre la nota de pr&aacute;cticas.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>b) Dedicaci&oacute;n</b></font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Los participantes, estudiantes y tutores, deb&iacute;an registrar el tiempo de dedicaci&oacute;n a la actividad y facilitar dicha informaci&oacute;n a los responsables del proyecto. La <a href="/img/revistas/edu/v10n4/image494.jpg" target="_blank"> tabla 1</a> presenta el tiempo invertido por los alumnos en la actividad. Se puede comprobar que el tiempo dedicado por &eacute;stos a las diferentes partes del ejercicio fue muy parecido en los dos cursos.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">La <a href="/img/revistas/edu/v10n4/image495.jpg" target="_blank">tabla 2</a> describe el tiempo invertido en la actividad por los tutores. El tiempo total medio dedicado por el tutor a un estudiante en la realizaci&oacute;n del ejercicio fue aproximadamente de 2,3 horas en el curso 2003-04 y de 1,8 horas el curso 2004-05.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Considerando las dos tablas (<a href="/img/revistas/edu/v10n4/image494.jpg" target="_blank">1</a> y <a href="/img/revistas/edu/v10n4/image495.jpg" target="_blank">2</a>), se puede estimar que los estudiantes destinaron unas 14,3 horas durante el curso 2003-04 y unas 14,9 horas durante el curso 2004-05 para realizar la actividad del portafolio.</font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><b>c) Satisfacci&oacute;n de los participantes</b></font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Al finalizar el ejercicio, los participantes, tanto estudiantes como tutores, contestaron una encuesta an&oacute;nima en la que mostraban, en una escala de cinco alternativas (desde &quot;muy baja&quot; a &quot;muy alta&quot;), el grado de satisfacci&oacute;n con la experiencia.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Contestaron la encuesta de satisfacci&oacute;n 18 de los 26 (69,2%) estudiantes que realizaron el portafolio en el curso 2003-04 y 33 de 41 (80,5%) en el curso 2004-05. Respecto a los tutores, contestaron la encuesta 9 de los 11 (81,8%) participantes en el primer a&ntilde;o y los 17 (100%) participantes del segundo.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Las tablas <a href="/img/revistas/edu/v10n4/image496.jpg" target="_blank"> 3</a> y <a href="/img/revistas/edu/v10n4/image497.jpg" target="_blank"> 4</a> muestran los resultados de satisfacci&oacute;n de estudiantes y tutores respectivamente.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">La actitud general de los alumnos con la experiencia fue positiva ya que mostraron satisfacci&oacute;n m&aacute;s de un 70% de los participantes en el primer a&ntilde;o y m&aacute;s de un 80 % en el segundo.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Respecto a los tutores, la actividad fue valorada positivamente por m&aacute;s del 85% de los mismos en los dos a&ntilde;os, predominando los valores m&aacute;s altos en la escala de satisfacci&oacute;n.</font></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><B><font face="Verdana">Reflexiones sobre la experiencia</font></B></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Como se ha expuesto anteriormente, al inicio de la experiencia surgi&oacute; un conflicto protagonizado por los estudiantes en desacuerdo con la realizaci&oacute;n obligatoria y evaluada del ejercicio. Los autores creemos que el motivo principal de este hecho se deber&iacute;a a un problema en el proceso seguido en la informaci&oacute;n a los alumnos. La distribuci&oacute;n de la gu&iacute;a antes de llevarse a cabo la sesi&oacute;n informativa exhaustiva sobre la actividad creemos que fue un error de nuestra parte. Se sabe que los estudiantes son propensos a presentar ansiedad cuando se introducen nuevos m&eacute;todos de evaluaci&oacute;n<SUP>2,17,18</SUP>. En el caso que nos ocupa,  creemos que la din&aacute;mica de las evaluaciones formativas y sobretodo formadoras19 de detecci&oacute;n de puntos d&eacute;biles en la actuaci&oacute;n realizada para proceder a la planificaci&oacute;n de mejoras, sorprendi&oacute; a los estudiantes y desencaden&oacute; la reacci&oacute;n contraria a la realizaci&oacute;n obligada y evaluada del ejercicio. En general, los estudiantes est&aacute;n habituados a mostrar lo mejor de ellos mismos y no a exponer sus puntos d&eacute;biles.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">La reacci&oacute;n inicial contraria de los alumnos a la introducci&oacute;n del portafolio con repercusi&oacute;n sumativa ha sido descrita tambi&eacute;n en otras experiencias<SUP>20</SUP>. As&iacute; mismo, es frecuente que los responsables educativos den por hecho que la relaci&oacute;n entre el curr&iacute;culum, los procesos docentes y los tipos de evaluaci&oacute;n, que ellos tienen tan clara est&aacute; tambi&eacute;n asumida por los estudiantes<SUP>18</SUP>.</font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">El conflicto y la asunci&oacute;n de errores en la planificaci&oacute;n de la actividad llevaron a la direcci&oacute;n de la FCSV a reconsiderar la cuesti&oacute;n y a proponer las modificaciones que hemos comentado anteriormente. Creemos que las decisiones de voluntariedad y de simplificaci&oacute;n de la evaluaci&oacute;n (dicot&oacute;mica: superado/no superado y con un plus de 0,5 puntos) fueron un acierto sobrevenido. La adopci&oacute;n de una calificaci&oacute;n sencilla cualitativa (superado/no superado) facilit&oacute;, a su vez, el inicio de estudios piloto sobre  objetividad en la evaluaci&oacute;n del portafolio que servir&iacute;an para decidir sobre una posible evaluaci&oacute;n cuantitativa en el futuro. Consideramos que estos estudios ser&iacute;an especialmente oportunos dada la escasez de trabajos emp&iacute;ricos sobre objetividad en la evaluaci&oacute;n sumativa del portafolio<SUP>21-24</SUP>.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Creemos que la evaluaci&oacute;n de un ejercicio como el que comentamos tiene que tener una contingencia sumativa. Es una premisa universalmente aceptada que el tipo de evaluaci&oacute;n de los aprendizajes condiciona el modo de aprender de los estudiantes<SUP>25-27 </SUP>y se han descrito experiencias frustradas en la introducci&oacute;n del portafolio cuando el ejercicio es propuesto como actividad exclusivamente formativa sin ninguna repercusi&oacute;n sumativa<SUP>28,29</SUP>.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Nuestra experiencia refuerza la opini&oacute;n de los expertos de planificar cuidadosamente la introducci&oacute;n del portafolio como actividad evaluada. Es altamente recomendable dispensar una explicaci&oacute;n clara a les estudiantes sobre la finalidad educativa del ejercicio, la din&aacute;mica propuesta para su realizaci&oacute;n y como se realizar&aacute; la evaluaci&oacute;n.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">La implicaci&oacute;n des de la fase de planificaci&oacute;n de la actividad de todos los estamentos que de alguna manera est&eacute;n involucrados, y sobretodo de los estudiantes, es deseable para garantizar la viabilidad del proyecto<SUP>2,3,30,31</SUP>. Por otro lado, es recomendable que los criterios de evaluaci&oacute;n del portafolio est&eacute;n a disposici&oacute;n de los alumnos desde el inicio de la ejercicio<SUP>9,18,32,33</SUP>.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">En referencia a los resultados de nuestra experiencia, la participaci&oacute;n de los alumnos en la realizaci&oacute;n del portafolio puede considerarse como satisfactoria. En el primer a&ntilde;o, a pesar del conflicto que hemos comentado, aproximadamente la mitad de los estudiantes optaron por realizarla. Durante el segundo a&ntilde;o la  participaci&oacute;n fue muy superior y acorde con las expectativas previas de los responsables educativos.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Respecto a los fines pretendidos, queremos resaltar que todos los estudiantes participantes superaron la actividad seg&uacute;n el cumplimiento de los requisitos m&iacute;nimos establecidos. En general los portafolios presentados evidenciaban que los estudiantes hab&iacute;an adquirido un nivel muy considerable en las competencias gen&eacute;ricas evaluadas.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Otro de nuestros objetivos consist&iacute;a en  determinar el tiempo invertido por los participantes en la realizaci&oacute;n o en la tutorizaci&oacute;n del portafolio. En los dos cursos estudiados, los estudiantes dedicaron una medica de entre 12 y 13 horas en asumir las distintas tareas de la actividad (preparaci&oacute;n de las dos reuniones estudiante-tutor y elaboraci&oacute;n del portafolio final). A esta dedicaci&oacute;n habr&iacute;a que sumarle el tiempo invertido en las dos reuniones realizadas con el tutor, resultando un tiempo total medio entre 14 y 15 horas de dedicaci&oacute;n global al ejercicio por cada estudiante. As&iacute;, la realizaci&oacute;n del portafolio propuesto supondr&iacute;a una dedicaci&oacute;n por parte del alumno de un tiempo medio inferior al de un cr&eacute;dito europeo ECTS (el &quot;Sistema Europeo de Transferencia e Cr&eacute;ditos&quot; prev&eacute; 25 horas por ECTS, en nuestro caso la actividad de 15 horas equivaldr&iacute;an a 0,6 cr&eacute;ditos ECTS). Solamente en alg&uacute;n caso, en los alumnos que dedicaron un mayor tiempo, la actividad fue equivalente a un cr&eacute;dito europeo.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">El tiempo medio destinado por los tutores a la actividad, sumando las dos reuniones realizadas con cada alumno, fue de 1,5 a 2,5 horas por estudiante, dedicaci&oacute;n que se puede considerar asequible si el tutor tiene a su cargo un n&uacute;mero reducido de alumnos.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">En referencia a las actitudes mostradas por los implicados, la satisfacci&oacute;n de los estudiantes sobre la actividad fue moderada, si bien m&aacute;s alta en el segundo a&ntilde;o. Estos resultados coinciden con los obtenidos en otras experiencias iniciales del portafolio en las que las valoraciones de los participantes al finalizar el ejercicio superaban claramente las expectativas que se hab&iacute;an creado al inicio de la actividad<SUP>20,34</SUP>.  Los tutores por su parte hicieron una valoraci&oacute;n muy positiva de la experiencia en ambos a&ntilde;os.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2">A partir de los datos que hemos comentados y de otros procedentes de un estudio m&aacute;s amplio35 valoramos muy positivamente la experiencia realizada con los estudiantes del &uacute;ltimo curso. Esta valoraci&oacute;n nos permiti&oacute; que, en el marco de una experiencia piloto de adaptaci&oacute;n de los estudios de Biolog&iacute;a de la UPF al EEES impulsada por las autoridades educativas de la &quot;Generalitat&quot; de Catalu&ntilde;a, se generalizara la utilizaci&oacute;n del portafolio comentado. Las dos innovaciones m&aacute;s importantes de dicha experiencia piloto fueron la introducci&oacute;n del m&eacute;todo de aprendizaje basado en problemas (ABP) como parte de la ense&ntilde;anza de todas las asignaturas y la introducci&oacute;n del portafolio desde el primer curso de la carrera.</font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Estamos convencidos de que un portafolio de las caracter&iacute;sticas del que hemos comentado facilitar&iacute;a el desarrollo de las competencias transversales de los graduados y, como consecuencia, tambi&eacute;n podr&iacute;a favorecer la inserci&oacute;n laboral de los egresados y su desarrollo profesional futuro.</font></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><B><font face="Verdana">Bibliograf&iacute;a</font></B></P>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">1. Driessen EW, van Tartwijk J, Vermunt JD, van der Vleuten CPM. Use of portfolios in early undergraduate medical training. Med Teach. 2003; 25: 18-23.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1819091&pid=S1575-1813200700050000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P><font face="Verdana" size="2">2. Friedman Ben David M, Davis MH, Harden RM, Howie PW, Ker J, Pippard MJ. AMEE Medical Education Guide Nº 24: Portfolios as a method of student assessment. Med Teach. 2001; 23: 535-548.</font></P>    <P><font face="Verdana" size="2">3. Challis M. AMEE Medical Education Guide Nº 11 (revised): Portfolio-based learning and assessment in medical education. Med Teach. 1999; 21: 370-386.</font></P>    <P><font face="Verdana" size="2">4. Rees CH. The use (and abuse) of the term &quot;portfolio&quot;. Med Educ. 2005; 39: 436.</font></P>    <P><font face="Verdana" size="2">5. Rees CH. &quot;Portfolio&quot; definitions: do we need a wider debate? Med Educ. 2005; 39: 1140-1142.</font></P>    <P><font face="Verdana" size="2">6. Driessen EW, van Tartwijk J, Overeem K, Vermunt JD, van der Vleuten CPM. Conditions for successful reflective use of portfolios in undergraduate medical education. Med Educ. 2005; 39: 1230-1235.</font></P>    <P><font face="Verdana" size="2">7. Royal College of General Practitioners. Occasional Paper 63: Portfolio-based Learning in General Practice. London: The Royal College of General Practitioners, 1993.</font></P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">8. Van der Vleuten CPM, Schuwirth L. Assessing professional competence: from methods to programmes. Med Educ. 2005; 39: 309-317.</font></P>    <P><font face="Verdana" size="2">9. Mateos J, Arboix E, Bar&agrave; J, Ferrer F, Font J, Forns M, Monreal P, P&eacute;rez J, Sangr&agrave; A. Marc general per a l'avaluaci&oacute; dels aprenentatges dels estudiants. Barcelona: Ag&egrave;ncia per a la Qualitat del Sistema Universitari a Catalunya; 2003.</font></P>    <P><font face="Verdana" size="2">10.  Davis MH, Friedman Ben-David M, Harden RM, Howie P, Ker J, McGhee C, Pippard MJ, Snadden D. Portfolio assessment in medical students' final examinations. Med Teach. 2001; 23: 357-366.</font></P>    <P><font face="Verdana" size="2">11.  Driessen EW, van der Vleuten CPM, Schuwirth L, van Tartwijk J, Vermunt J. The use o qualitative research criteria for portfolio assessment as an alternative to reliability evaluation: a case study. Med Educ. 2005; 39: 214-220.</font></P>    <P><font face="Verdana" size="2">12.  P&eacute;rez, J. L´impuls al debat pedag&ograve;gic: Projecte educatiu de la Facultat de Ci&egrave;ncies de la Salut i de la Vida de la Universitat Pompeu Fabra. En: AQU. La implantaci&oacute; de les millores. Barcelona: Ag&egrave;ncia per a la Qualitat del Sistema Universitari a Catalunya; 2001, p. 129-135.</font></P>    <P><font face="Verdana" size="2">13.  Ba&ntilde;os JE, P&eacute;rez J. C&oacute;mo fomentar las competencias transversales en los estudios de Ciencias de la Salud: una propuesta de actividades. Educ Med. 2005; 8: 216-225.</font></P>    <P><font face="Verdana" size="2">14.  Aramburu J, Bosch F, P&eacute;rez J, Sent&iacute; M, Ba&ntilde;os JE. Los itinerarios profesionales en Biolog&iacute;a: un ejemplo de formaci&oacute;n acad&eacute;mica orientada a la inserci&oacute;n profesional. Educ Med. 2006; 9: 221-228.</font></P>    <P><font face="Verdana" size="2">15.  Valero M, P&eacute;rez J. Guia del Portafoli de l'estudiant. Materials Docents N&uacute;m. 2. Barcelona: Oficina de Coordinaci&oacute; i Avaluaci&oacute; Acad&egrave;mica. Facultat de Ci&egrave;ncies de la Salut i de la Vida. Universitat Pompeu Fabra, 2005.</font></P>    <P><font face="Verdana" size="2">16.  P&eacute;rez J. Projecte de tutories personals per els estudiants de la Facultat de Ci&egrave;ncies de la Salut i de la Vida. Barcelona: Oficina de Coordinaci&oacute; i Avaluaci&oacute; Acad&egrave;mica. Facultat de Ci&egrave;ncies de la Salut i de la Vida. Universitat Pompeu Fabra, 1999.</font></P>    <P><font face="Verdana" size="2">17.  Davis MH. Portfolios, projects and dissertations. En: Dent JA, Harden RH, editors. A practical guide for medical teachers. London: Harcourt Publishers Limited, 2001, p. 344-356.</font></P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">18.  Challis M. Portfolios and assessment: meeting the challenge. Med Teach. 2001; 23: 437-440.</font></P>    <P><font face="Verdana" size="2">19.  Bordas MI, Cabrera FA. Estrategias de Evaluaci&oacute;n de los aprendizajes centrados en el proceso. Rev Espa&ntilde;ola Pedag. 2001; 218: 25-48.</font></P>    <P><font face="Verdana" size="2">20. O´Sullivan PS, Reckase MD, Mc Clain T, Savidge MA Clardy JA. Demonstration of Portfolios to Assess Competency of Residents. Adv Health Sci Educ. 2004; 9: 309-323.</font></P>    <P><font face="Verdana" size="2">21.  Roberts C, Newble D, O'Rourke A. Portfolio-based assessments in medical education: are they valid and reliable for summative purposes?. Med Educ. 2002; 36: 899-900.</font></P>    <P><font face="Verdana" size="2">22.  Garrett B, Towles E, Kleinert H, Kearns J. Portfolios in Large-Scale Alternate Assessment Systems: Framework for Reliability. Assess effective Interv. 2003; 28: 17-27.</font></P>    <P><font face="Verdana" size="2">23.  McMullan M, Endacott R, Gray M, Jasper M, Miller C, Scholes J, Webb C. Portfolios and assessment of competence: a review of the literature. J Adv Nurs. 2003; 41: 283-294.</font></P>    <P><font face="Verdana" size="2">24.  Melville C, Rees M, Brookfield D, Anderson J. Portfolios for assessment of paediatric specialist registars. Med Educ. 2004; 38: 1117-1125.</font></P>    <P><font face="Verdana" size="2">25.  Rolfe I, Mcpherson J. Formative Assessment: How Am I Doing? Lancet. 1995; 345: 837-839.</font></P>    <P><font face="Verdana" size="2">26.  Cohen-Schonatus J. Student assessment and examination rules. Med Teach. 1999; 21: 318-321.</font></P>    <P><font face="Verdana" size="2">27.  Wass V, van der Vleuten CPM, Shatzer J, Jones R. The assessment of clinical competence. Lancet. 2001; 357: 945-949.</font></P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">28.  Dolan G, Fairbairn G, Harris S. Is our student portfolio valued? Nurse Educ Today. 2004; 24: 4-13.</font></P>    <P><font face="Verdana" size="2">29.  Pearson DJ, Heywood P. Portfolio use in general practice vocational training: a survey of GP registrars. Med Educ. 2004; 38: 87-95.</font></P>    <P><font face="Verdana" size="2">30.  Glen S, Hight NF. Portfolios: An &quot;affective&quot; assessment strategy? Nurse Educ Today. 1992; 12: 416-423.</font></P>    <P><font face="Verdana" size="2">31.  Struyven K, Dochy F, Janssens S. Students' Perceptions about New Modes of Assessment in Higher Education: a Review. En: Segers M, Dochy F, Cascallar E, editors. Optimising New Modes of Assessment: In Search of Qualities and Standards. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, 2003. p. 171-223.</font></P>    <P><font face="Verdana" size="2">32.  Visser K, Prince K, Sherphbier A, van del Vleuten CPM, Verwijnen G. Students can be full partners in designing their education. Acad Med. 1997; 72: 1034-1035.</font></P>    <P><font face="Verdana" size="2">33.  Hudson JN, Tonkin AL. Evaluating the impact of moving from discipline-based to integrated assessment. Med Educ. 2004; 38: 832-843.</font></P>    <P><font face="Verdana" size="2">34.  Mathers NJ, Challis MC, Howe AC, Field NJ. Portfolios in continuing medical education - effective and efficient? Med Educ. 1999; 33: 521-530.</font></P>    <P><font face="Verdana" size="2">35.  Valero M. Introducci&oacute; del portafoli de l'estudiant i del portafoli docent a la Facultat de Ci&egrave;ncies de la Salut i de la Vida de la Universitat Pompeu Fabra. Tesis Doctoral. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra, 2006. Accesible en: <a href="http://www.tesisenxarxa.net/" target="_blank">http://www.tesisenxarxa.net/</a></font></P>     <P>&nbsp;</P>     <P>&nbsp;</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><b><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/edu/v10n4/seta.gif" width="15" height="17"></a> <a name="bajo"></a>Dirección para correspondencia:    <br></b>Mireia Valero    <br>Facultad de Ciencias de la Salud y de la Vida    <br>Universidad Pompeu Fabra    <br>c/Dr. Aiguader, 80, 08003 Barcelona    <br>tel. 93 542 28 33    <br>e-mail: <a href="mailto:mireiavm@teleline.es">mireiavm@teleline.es</a></font></P>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
