<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1575-1813</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación Médica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. méd.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1575-1813</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Educación Médica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1575-18132008000300004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Biopoder: el poder y la violencia en la formación de profesionales de enfermería]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bio-power: power and violence in the education of nurses]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ayala-Valenzuela]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Austral de Chile Facultad de Medicina Instituto de Enfermería]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valdivia ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>11</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>125</fpage>
<lpage>129</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1575-18132008000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1575-18132008000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1575-18132008000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El presente artículo da cuenta del ejercicio del poder en las relaciones existentes entre los profesionales de salud en formación (estudiantes) y sus preceptores (profesionales de enfermería); el modo en que éstos -desde su posición asimétrica de poder- generan sentimientos adversos para el aprendizaje de aquéllos, a través de la violencia simbólica y la violencia explícita, en el afán de controlar el cuerpo en términos de su productividad y su rendimiento. Fundamenta sus argumentaciones a partir de las ideas de Pierre Bordieu desde la escuela estructuralista, y las de Michael Foucault y Gilles Deleuze desde la perspectiva postestructuralista, quienes hicieron sus aportaciones a las ideas de control, poder, biopoder y violencia simbólica. Hace una analogía de esta situación de maltrato hacia estudiantes con los círculos que se generan en escenarios de violencia intrafamiliar, reconociendo roles homólogos en ambos contextos: la víctima, el victimario, los testigos silentes y los testigos activos. Por último, relaciona estos razonamientos con estudios de percepción de la violencia en estudiantes de enfermería en los campos clínicos chilenos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The present article is an account of the power exercise in the existing relations between the professionals of health in formation (students) and its teachers (nurses); how teachers, from an asymmetric power position, generate adverse feelings for the learning of those, through the symbolic violence and the explicit violence, in the eagerness to control the body in terms of its productivity and its yield. It bases its argumentations from the ideas of Pierre Bordieu from the structuralist school, and those of Michael Foucault and Gilles Deleuze from the post-structuralist perspective, who made their contributions to the ideas of control, power, bio-power and symbolic violence. It makes an analogy of this situation of mistreat towards students with the circles that are generated in domestic violence, recognizing homologous rolls in both contexts: the victim, the aggressor, the silent witnesses and the active witnesses. Finally, it relates these reasoning to studies of perception of violence towards the students of nursing in Chilean clinical teaching.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Biopoder]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Enfermería]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Formación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Bio-power]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Nursing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Teaching]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><a name="top"></a><B><font size="2" face="Verdana">COLABORACIONES</font></B></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><B><font size="4" face="Verdana">Biopoder: el poder y la violencia en la formaci&oacute;n de profesionales de enfermer&iacute;a</font></B></p>     <P><b><font face="Verdana" size="4">Bio-power: power and violence in the education of nurses</font></b></P>     <P>&nbsp;</P>     <P>&nbsp;</P>     <P><b><font size="2" face="Verdana">R. Ayala-Valenzuela</font></b></P>     <P><font face="Verdana" size="2">Facultad de Medicina. Instituto de Enfermería. Universidad Austral de Chile. Valdivia, Chile.</font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">Extracto del trabajo presentado en la cátedra del Dr. Browne Sartori <i>Comunicación y poder</i>, de la Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Austral de Chile.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2"><a href="#back">Dirección para correspondencia</a></font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</P>     <P>&nbsp;</P> <hr size="1">     <P><B><font size="2" face="Verdana">RESUMEN</font></B></P>     <p><font size="2" face="Verdana">El presente art&iacute;culo da cuenta del ejercicio del poder en las relaciones existentes entre los profesionales de salud en formaci&oacute;n (estudiantes) y sus preceptores (profesionales de enfermer&iacute;a); el modo en que &eacute;stos -desde su posici&oacute;n asim&eacute;trica de poder- generan sentimientos adversos para el aprendizaje de aqu&eacute;llos, a trav&eacute;s de la violencia simb&oacute;lica y la violencia expl&iacute;cita, en el af&aacute;n de controlar el cuerpo en t&eacute;rminos de su productividad y su rendimiento. Fundamenta sus argumentaciones a partir de las ideas de Pierre Bordieu desde la escuela estructuralista, y las de Michael Foucault y Gilles Deleuze desde la perspectiva postestructuralista, quienes hicieron sus aportaciones a las ideas de control, poder, biopoder y violencia simb&oacute;lica. Hace una analog&iacute;a de esta situaci&oacute;n de maltrato hacia estudiantes con los c&iacute;rculos que se generan en escenarios de violencia intrafamiliar, reconociendo roles hom&oacute;logos en ambos contextos: la v&iacute;ctima, el victimario, los testigos silentes y los testigos activos. Por &uacute;ltimo, relaciona estos razonamientos con estudios de percepci&oacute;n de la violencia en estudiantes de enfermer&iacute;a en los campos cl&iacute;nicos chilenos.</font></P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave</b>. Biopoder. Enfermer&iacute;a. Formaci&oacute;n.</font></p> <hr size="1">     <P><B><font size="2" face="Verdana">ABSTRACT</font></B></P>     <p><font size="2" face="Verdana">The present article is an account of the power exercise in the existing relations between the professionals of health in formation (students) and its teachers (nurses); how teachers, from an asymmetric power position, generate adverse feelings for the learning of those, through the symbolic violence and the explicit violence, in the eagerness to control the body in terms of its productivity and its yield. It bases its argumentations from the ideas of Pierre Bordieu from the structuralist school, and those of Michael Foucault and Gilles Deleuze from the post-structuralist perspective, who made their contributions to the ideas of control, power, bio-power and symbolic violence. It makes an analogy of this situation of mistreat towards students with the circles that are generated in domestic violence, recognizing homologous rolls in both contexts: the victim, the aggressor, the silent witnesses and the active witnesses. Finally, it relates these reasoning to studies of perception of violence towards the students of nursing in Chilean clinical teaching.</font></p>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Key words</b>. Bio-power. Nursing. Teaching.</font></p> <hr size="1">     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana"><b>Enfermer&iacute;a y poder-g&eacute;nero-violencia</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">La enfermer&iacute;a como profesi&oacute;n se ha desarrollado apenas desde mediados del siglo XIX, y se encuentra estrechamente relacionada con el concepto victoriano que se tiene del rol de la mujer en la sociedad. As&iacute; pues, en su definici&oacute;n del rol de la enfermer&iacute;a, Florence Nightingale subraya la dependencia y subordinaci&oacute;n de las enfermeras (mujeres) respecto a los m&eacute;dicos (varones) &#091;1&#093;, naciendo supeditada por las relaciones de poder inmanente en las relaciones de g&eacute;nero. Sin embargo, se habla del nacimiento de una violencia horizontal (secundaria), a partir de las relaciones de poder-g&eacute;nero (primaria) al analizar el comportamiento de la enfermer&iacute;a en la l&oacute;gica de los grupos oprimidos. &lsquo;Dentro de esta perspectiva, los valores y normas del grupo dominante (en este caso, la medicina) dan por resultado poder y control; la incapacidad de rebelarse en contra del grupo que ejerce el poder conduce a un &lsquo;s&iacute;ndrome de agresi&oacute;n sumisa'... lo cual tiene como resultado una &lsquo;violencia horizontal' manifestada por conflictos internos y temor al cambio. El liderazgo en el grupo menos poderoso se caracteriza por &lsquo;odio a su propia especie', deseo de ser como el opresor, y comportamiento r&iacute;gido, determinante y coercitivo' &#091;2&#093;. Estas palabras sin duda ilustran en gran medida los serios problemas que la profesi&oacute;n enfermera ha tenido en su corta existencia, tanto para definirse a s&iacute; misma como en el modo de crear ambientes de desarrollo y formaci&oacute;n de semejantes. Entre todas estas tensiones de identidad, de rol, de posici&oacute;n, aparece el actor &lsquo;profesional en formaci&oacute;n': el estudiante, en el lenguaje usual, quien va a ser, como se explica m&aacute;s adelante, v&iacute;ctima de los ejercicios de poder y de violencia concreta y simb&oacute;lica, primaria o secundaria.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana">An&aacute;lisis del poder en su transversalidad</font></b></p>     <p><font size="2" face="Verdana">El poder no tiene manifestaciones &uacute;nicas; tiene, por el contrario, una extensa gama de forma y naturaleza, entendi&eacute;ndolo en su omnipresencia en las relaciones humanas, de padre e hijo, de hombre y mujer, de profesor y estudiante, de m&eacute;dico y enfermo, de hermano mayor y hermano menor, de polic&iacute;a y civil, de ricos y pobres, de instruidos e ignorantes. Hablamos, pues, de &lsquo;las m&uacute;ltiples formas de dominaci&oacute;n que pueden ejercerse en el interior de la sociedad' &#091;3&#093;, en los establecimientos educacionales de todo tipo (lugar preferido para reproducir relaciones de poder), en el hospital, en las iglesias, en la c&aacute;rcel; todos ellos constituyen espacios b&aacute;sicos en los que se definen situaciones de poder. Las grandes dimensiones donde se agrupan expresiones heterog&eacute;neas del poder difieren en sus din&aacute;micas, pero desarrollan formas de perpetuarse a trav&eacute;s de mecanismos de consolidaci&oacute;n y de legitimaci&oacute;n a partir de los cuales elaboran su discurso. La primera dimensi&oacute;n est&aacute; determinada por las relaciones interpersonales entre los miembros de una colectividad. La segunda, por las formas institucionalizadas que operan como espacios cerrados. As&iacute; pues, el poder trasciende en sus expresiones m&aacute;s all&aacute; de la de un individuo por encima de otro: la de un grupo sobre otro, los miembros del cual permanecen como presa de sus condiciones para el ejercicio de ese poder. Nos acompa&ntilde;a durante toda nuestra vida, por todos los espacios de encierro en los que nos movemos, regidos ellos por sus propios sistemas de valores: &lsquo;primero la familia; enseguida, la escuela (&lsquo;ya no est&aacute;s en tu familia'); luego el cuartel (&lsquo;ya no est&aacute;s en la escuela'); luego la f&aacute;brica; de vez en cuando el hospital y, acaso, alguna vez la prisi&oacute;n' &#091;4&#093;.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana">La disciplina y el control de los cuerpos (biopoder)</font></b></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Cobra &eacute;nfasis el control y la manipulaci&oacute;n intencionada del cuerpo como hombre-m&aacute;quina, &lsquo;al que se da forma, se educa, obedece, responde, se vuelve h&aacute;bil o cuyas fuerzas se multiplican' &#091;5&#093;. El cuerpo fue materia de estudio de la &eacute;poca cl&aacute;sica en el sentido de conocerlo, comprenderlo, de hacerlo inteligible. Muy por el contrario, en un aspecto pol&iacute;tico y t&eacute;cnico, lo situamos hoy en planos de sometimiento a trav&eacute;s de normas militares, escolares y hospitalarias para controlar o corregir las operaciones del cuerpo &#091;5&#093;. La educaci&oacute;n ejerce un rol muy selecto en este modelaje, ejerciendo su disciplina bajo coerci&oacute;n ininterrumpida. Estas inquebrantables limitaciones esculpen los movimientos en la dimensi&oacute;n espacio-tiempo, garantizando la contenci&oacute;n de sus fuerzas y la utilidad mercantil de los cuerpos d&oacute;ciles, siendo capaz de prescindir de la violencia (de la violencia concreta, al menos), pero cargada de simbolismos violentos, con beneficios directamente proporcionales a la docilidad de los cuerpos. As&iacute;, los cuerpos entran en una mara&ntilde;a de poderes sobreentendidos para que hagan lo que se desea, que &lsquo;operen como se quiere, con las t&eacute;cnicas, seg&uacute;n la rapidez y la eficacia que se determina' &#091;5&#093;.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">&#8216;El control disciplinario no consiste simplemente en enseñar o en imponer una serie de gestos definidos; impone la mejor relación entre un gesto y la actitud global del cuerpo, que es su condición de eficacia y de rapidez&#8217; &#091;5&#093;. Según Matejski (citado en &#091;1&#093;), &#8216;La enfermera es un soldado. La obediencia absoluta e incondicional es la idea fundamental del sistema militar... La rigidez y la exactitud producen mejores enfermeras&#8217;.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana">Violencia y violencia simb&oacute;lica</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Es dif&iacute;cil poder hablar de la violencia como un vocablo que sea entendido por todas las personas como una misma cosa. Con el inter&eacute;s de representar la violencia dirigida a los estudiantes de carreras sanitarias, utilizaremos la siguiente definici&oacute;n: &lsquo;Violencia es aquella fuerza orientada y selectiva ejercida contra alguien provoc&aacute;ndole da&ntilde;o, profanaci&oacute;n, ofensa, deshonra, quebranto, o tom&aacute;ndolo como objeto de nuestra ira apelando al vigor o a la energ&iacute;a, y teniendo presente que no hace falta un golpe de pu&ntilde;o o una patada, sino que un grito, una actitud de desprecio o una velada discriminaci&oacute;n, por el motivo que fuere' &#091;6&#093;.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">En el contexto de la educaci&oacute;n universitaria, la violencia no procede primordialmente de entre los estudiantes, sino que lo hace de los propios preceptores, a trav&eacute;s de gestos, miradas, omisiones, actos discriminatorios, entonaci&oacute;n de la voz y uso del modo imperativo en las formas verbales (&lsquo;anda', &lsquo;ap&uacute;rate', &lsquo;trae', &lsquo;ven', &lsquo;haz', &lsquo;escribe'). Desde la filosof&iacute;a se describe el poder simb&oacute;lico como aqu&eacute;l que es invisible, pero que existe f&iacute;sica y objetivamente y que se ejerce con la complicidad de quien lo padece. Quiz&aacute; sea este &uacute;ltimo punto la piedra angular de la violencia simb&oacute;lica, al reconocerle como una forma v&aacute;lida de relaci&oacute;n humana. La violencia simb&oacute;lica es la que &lsquo;insta a imponer significaciones y que est&aacute; aceptada impl&iacute;citamente en un determinado &aacute;mbito social, debido a su propia carga de invisibilidad y simbolismo que la hace a&uacute;n m&aacute;s perjudicial' &#091;7&#093;.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana">Violencia dirigida a los estudiantes de enfermer&iacute;a</font></b></p>     <p><font size="2" face="Verdana">En Chile, destacan los estudios hechos por Letelier y Valenzuela &#091;8&#093; en los que se caracteriza al &lsquo;hospital' como un &lsquo;centro educacional' para los estudiantes de enfermer&iacute;a, puesto que desarrollan gran parte de su formaci&oacute;n en contextos cl&iacute;nicos, pero que &lsquo;en muchas ocasiones no poseen un clima ideal para dicho fin'. Cuantificaron que m&aacute;s de un 80% de los estudiantes de enfermer&iacute;a perciben alg&uacute;n grado de violencia, y que pr&aacute;cticamente un 95% reconoce alg&uacute;n tipo de violencia ejercida hacia sus compa&ntilde;eros. Lo que m&aacute;s destaca es que identifican como principal agente de violencia a las enfermeras. Nos encontramos, pues, ante la gran paradoja de esta disciplina, pues se define a s&iacute; misma como la &lsquo;gesti&oacute;n del cuidado'. Estos malos tratos quiz&aacute; se expliquen, en parte, por lo expuesto antes, sobre el &lsquo;s&iacute;ndrome de la agresi&oacute;n sumisa', en el que las enfermeras dirigen actos de violencia hacia sus semejantes en formaci&oacute;n con el af&aacute;n de mantener un est&aacute;ndar profesional y de llegar al reconocimiento que tanto ans&iacute;an, en el contexto de un mercado competitivo y voraz, y de un ejercicio en conflictos de roles multifactoriales. Se podr&iacute;a afirmar que los enfermeros (varones) estar&iacute;an menos inmiscuidos en situaciones de violencia hacia los estudiantes de enfermer&iacute;a, al no ubicarse en desniveles de poder relativos al g&eacute;nero, respecto a otras profesiones predominantemente masculinizadas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Desde un punto de vista pedag&oacute;gico, las emociones generadas por ambientes propicios para el aprendizaje alcanzan notabilidad al definir espacios de acciones posibles de realizar. Estas emociones fueron descritas por Ib&aacute;&ntilde;ez &#091;9&#093;, quien les asign&oacute; un espacio de relevancia, como facilitadores del aprendizaje: &lsquo;Emociones positivas o gratas permitir&aacute;n la realizaci&oacute;n de acciones favorables para el aprendizaje. Emociones negativas o no gratas no lo permitir&aacute;n'. Refiere tambi&eacute;n c&oacute;mo los ambientes propicios producen que el estudiante manifieste mayor inter&eacute;s, pida ejemplos nuevos o realice m&aacute;s consultas, que sea capaz de profundizar conceptos, etc., lo cual favorece la construcci&oacute;n de su aprendizaje. Por el contrario, las situaciones que estudiantes chilenos de educaci&oacute;n superior identifican como generadoras de emociones desfavorables para el aprendizaje, son ciertos aspectos metodol&oacute;gicos, incumplimiento de objetivos, de contenidos y de relaciones con sus docentes (enti&eacute;ndanse las emociones desfavorables para el aprendizaje algunas tales como: rabia, impotencia, inseguridad, miedo, aburrimiento, desagrado y decepci&oacute;n). Entre las situaciones adversas para el aprendizaje, sobre aspectos relacionales, detallan: cuando el profesor o profesora &lsquo;es arbitrario, injusto, barrero', &lsquo;impone su opini&oacute;n', &lsquo;no acepta la cr&iacute;tica ni otros puntos de vista', &lsquo;es autoritario, prepotente, inflexible', &lsquo;infunde temor, amenaza', &lsquo;abusa de su condici&oacute;n, se aprovecha de su autoridad', &lsquo;no permite opinar, no deja participar', &lsquo;se molesta al pedirle que explique de nuevo' o &lsquo;no se interesa en que aprendamos'.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">A las situaciones cotidianas de la formaci&oacute;n de los semejantes se suman las tensiones propias de la crisis de la enfermer&iacute;a en Chile. Adem&aacute;s de haberse perfilado con reconocimiento en el interior de las instituciones, tiene un alto nivel en Latinoam&eacute;rica. Sin embargo, debido a m&uacute;ltiples cambios en el escenario demogr&aacute;fico y epidemiol&oacute;gico, la poblaci&oacute;n necesitada de cuidados ha crecido desproporcionadamente en relaci&oacute;n con la existencia de enfermeras(os), lo que ha desencadenado que otros profesionales deban asumir funciones propias de su rol. Estos mismos conflictos de roles se transmiten a los estudiantes de enfermer&iacute;a, a trav&eacute;s de la tensi&oacute;n generada en el interior de los equipos de salud. Aspectos tan relevantes que condicionan al estudiante como blanco de la violencia, son los se&ntilde;alados ciertamente por Letelier y Valenzuela: &lsquo;Por su condici&oacute;n de alumnos, son vulnerables a situaciones de abuso de poder... o son se&ntilde;alados como responsables de determinados actos que no han cometido, o cuando se les llama la atenci&oacute;n delante del enfermo o de sus semejantes, o del resto del equipo de salud, avergonz&aacute;ndolos, menoscabando su autoimagen, olvid&aacute;ndose de la privacidad en que se debe evaluar o sugerir modificaciones de conducta, de modo de no estigmatizarlo, pero s&iacute; de guiarlo en su camino al aprendizaje... Existe, por tanto, una multiplicidad de factores de riesgo para la v&iacute;ctima, en este caso el alumno o alumna de enfermer&iacute;a, siendo de vital importancia su juventud, inexperiencia, impulsividad, imprudencia, poca habilidad, lentitud, dependencia de la docente y, en definitiva, menor poder' &#091;8&#093;.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana">Similitud entre la violencia hacia los estudiantes y la intrafamiliar</font></b></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Álvarez y Olivarí &#091;10&#093; definen la violencia intrafamiliar como &#8216;una forma de descontrol en la convivencia, la cual, al prolongarse en el tiempo, legitima el uso de la agresión como forma de relación al interior del sistema familiar&#8217;. En concordancia con lo anterior, se presentan diversas formas en las que se visualiza la convivencia como algo descontrolado y donde la agresión es válida en las relaciones humanas. Muchas de ellas las encontramos también en las situaciones que viven los estudiantes durante su formación profesional: negligencia, al no dedicarle el tiempo y las atenciones suficientes para disminuir sus ansiedades y miedos, reafirmar conocimientos y adquirir destrezas; maltrato emocional, al ser blanco inofensivo de un sistema tan vertical, compartimentado y jerárquico como una institución sanitaria; potencial acoso moral, estando dentro de las posibilidades como objeto de descarga de autoritarismos, inseguridades, narcisismos, frustraciones; maltrato institucional, entendido como aquél que se ha generado en función de cómo se han definido oficialmente los procesos comunicativos y asistenciales, de acceso a la información y también por la complicidad institucional.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Las situaciones de violencia vienen dadas por la convergencia entre perfiles de personas maltratadoras y otras abusadas: unas que no reconocen sus caracter&iacute;sticas intrapersonales y sus consecuencias, y otras que tienden a asumir con facilidad unas culpas que no les pertenecen. As&iacute;, los actores se ven envueltos en un c&iacute;rculo en el cual crean una bater&iacute;a de s&iacute;mbolos comunicativos que pueden llegar a ser imperceptibles por quienes se encuentran fuera de esa espiral de violencia.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Si establecemos un paralelismo entre estos roles y los adoptados durante el ejercicio de la violencia en espacios formadores de enfermeros(as), la analog&iacute;a es categ&oacute;rica. Un profesional de enfermer&iacute;a es, potencialmente, una persona maltratadora de estudiantes (concreta o simb&oacute;licamente). Este &uacute;ltimo puede entrar autom&aacute;ticamente en el c&iacute;rculo de violencia cuando cumple con el perfil (baja autoestima, dificultad para relacionarse, historia de maltratos previos, procedencia de familia con estudios incompletos); de no ser as&iacute;, presencia el acto violento hacia su persona, pero realiza un ejercicio consciente de exclusi&oacute;n. En el &aacute;mbito de la formaci&oacute;n destaca la presencia de testigos pasivos, quedando en evidencia un gran vac&iacute;o. Este vac&iacute;o corresponder&iacute;a a las falencias del sistema universitario para ofrecer al estudiante los canales activos de formalizaci&oacute;n de las denuncias, como una instancia formal y s&oacute;lida de apoyo a las v&iacute;ctimas de maltrato. En ambas realidades, el modelo relacional parece perpetuarse en el tiempo. Enfermeras, maduras ya, informan haber sido blanco de situaciones injustas y violentas durante su proceso de formaci&oacute;n, y se muestran en desacuerdo con los beneficios ofrecidos hoy en d&iacute;a al estudiante.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana">Conclusiones</font></b></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Queda en evidencia que toda la formaci&oacute;n de los estudiantes de enfermer&iacute;a est&aacute; grabada por la disciplina (r&iacute;gida y constrictora), el control de los cuerpos en el sentido del aumento de su productividad y satisfacci&oacute;n del mercado.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Son las propias enfermeras las que realizan actos de violencia concreta o simb&oacute;lica en pro de fomentar la productividad y de obtener reconocimiento. Su relaci&oacute;n violenta con los estudiantes es an&aacute;loga a los c&iacute;rculos de la violencia intrafamiliar, donde hay reproducci&oacute;n de roles y perpetuidad del modelo relacional. A trav&eacute;s de esta forma de relacionarse, y al contrario de lo que desean, generan sentimientos adversos para el aprendizaje, provocando retraimiento, disminuci&oacute;n de las consultas, disminuci&oacute;n de la interacci&oacute;n con sus formadores y alejamiento del inter&eacute;s.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La violencia recibida en estos espacios de formaci&oacute;n, un curr&iacute;culum r&iacute;gido y horarios sobrecargados se suman a los actos violentos recibidos fuera del ambiente educacional, lo que hace que estos estudiantes tengan una calidad de vida deteriorada y se ponga en riesgo la humanizaci&oacute;n de la atenci&oacute;n que en el futuro vayan a brindar.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Por lo pronto, es cardinal que la disciplina de enfermer&iacute;a mejore su cuerpo de conocimientos y su praxis en un marco conceptual que fortalezca la autoestima profesional de sus miembros y potencie la visibilidad de su aporte a la calidad de vida de las personas. Asimismo, es preciso que las universidades vigoricen la docencia cl&iacute;nica mediante la formaci&oacute;n de tutores centrados en la psicolog&iacute;a del aprendizaje.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana">Bibliograf&iacute;a</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">1. Ledy S, Pepper JM. Bases conceptuales de la enfermer&iacute;a profesional. New York: Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud; 1985.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1832058&pid=S1575-1813200800030000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">2. Roberts S. Opressed group behavior: implications for nursing. Adv Nurs 1983; 5: 25-30.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1832059&pid=S1575-1813200800030000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">3. Foucault M. Microf&iacute;sica del poder. Madrid: Ediciones de La Piqueta; 1991.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1832060&pid=S1575-1813200800030000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">4. Deleuze G. Conversaciones 1972-1990. Valencia: Pre-texto; 1995.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1832061&pid=S1575-1813200800030000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">5. Foucault M. Vigilar y castigar. El nacimiento de la prisi&oacute;n. Madrid: Siglo XXI; 1975. p. 314, 141, 156.</font> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1832062&pid=S1575-1813200800030000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">6. Edwards E. Cine para reflexionar. Revista Iberoamericana de Educaci&oacute;n 2005; 37: 155-72.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1832063&pid=S1575-1813200800030000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">7. Bourdieu P. ¿Qu&eacute; significa hablar? La econom&iacute;a de los intercambios ling&uuml;&iacute;sticos. Madrid: Akal; 1982.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1832064&pid=S1575-1813200800030000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">8. Letelier P, Valenzuela S. Violencia: fen&oacute;meno relevante de estudio en campos cl&iacute;nicos intra-hospitalarios de enfermer&iacute;a. Ciencia y Enfermer&iacute;a 2002; 8: 21-6.</font> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1832065&pid=S1575-1813200800030000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">9. Ib&aacute;&ntilde;ez N. Las emociones en el aula. Estudios Pedag&oacute;gicos 2002; 28: 31-45.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1832066&pid=S1575-1813200800030000400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">10. &Aacute;lvarez P, Olivar&iacute; C. La terapia coactiva del maltrato infantil: la rehabilitaci&oacute;n familiar en el contexto judicial. Psykhe 1993; 2: 53-7.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1832067&pid=S1575-1813200800030000400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><a name="back"></a><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/edu/v11n3/seta.gif" width="15" height="17"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <BR>Prof. Ricardo Ayala Valenzuela.&nbsp;    <br>Facultad de Medicina. Instituto de Enfermer&iacute;a.&nbsp;    <br>Universidad Austral de Chile.    <BR>Isla Teja, s/n. Valdivia, Chile.    <BR>E-mail <a href="mailto:ricardoayala@uach.cl">ricardoayala@uach.cl</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ledy]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pepper]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bases conceptuales de la enfermería profesional]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organización Panamericana de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roberts]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Opressed group behavior: implications for nursing]]></article-title>
<source><![CDATA[Adv Nurs]]></source>
<year>1983</year>
<volume>5</volume>
<page-range>25-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Foucault]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Microfísica del poder]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones de La Piqueta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Deleuze]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Conversaciones 1972-1990]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Valencia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pre-texto]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Foucault]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vigilar y castigar: El nacimiento de la prisión]]></source>
<year>1975</year>
<page-range>314, 141, 156</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Edwards]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cine para reflexionar]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Iberoamericana de Educación]]></source>
<year>2005</year>
<volume>37</volume>
<page-range>155-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bourdieu]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[¿Qué significa hablar?: La economía de los intercambios lingüísticos]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Akal]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Letelier]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valenzuela]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Violencia: fenómeno relevante de estudio en campos clínicos intra-hospitalarios de enfermería]]></article-title>
<source><![CDATA[Ciencia y Enfermería]]></source>
<year>2002</year>
<volume>8</volume>
<page-range>21-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ibáñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las emociones en el aula]]></article-title>
<source><![CDATA[Estudios Pedagógicos]]></source>
<year>2002</year>
<volume>28</volume>
<page-range>31-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olivarí]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La terapia coactiva del maltrato infantil: la rehabilitación familiar en el contexto judicial]]></article-title>
<source><![CDATA[Psykhe]]></source>
<year>1993</year>
<volume>2</volume>
<page-range>53-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
