<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1575-1813</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación Médica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. méd.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1575-1813</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Educación Médica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1575-18132008000500009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La "residentalización" del alumno]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The "residentialization" of the student]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lobato]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.D.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López-Encuentra]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario 12 de Octubre  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario 12 de Octubre  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>11</volume>
<fpage>43</fpage>
<lpage>45</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1575-18132008000500009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1575-18132008000500009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1575-18132008000500009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><B>MESA 3. ENSEÑANZA EN EL HOSPITAL</B></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><B>La &quot;residentalizaci&oacute;n&quot; del alumno</B></font></p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">The &quot;residentialization&quot; of the student</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><B>R.D. Lobato<sup>a</sup>, A. L&oacute;pez-Encuentra<sup>b</sup></B></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>a</sup>Catedr&aacute;tico de Neurocirug&iacute;a y vicedecano del Hospital Universitario 12 de Octubre. Madrid.    <BR><sup>b</sup>Profesor titular de Neumolog&iacute;a del Hospital Universitario 12 de Octubre. Madrid.    <br> E-mail: <a href="mailto:rdiez.hdoc@salud.madrid.org">rdiez.hdoc@salud.madrid.org</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Nuestro actual curr&iacute;culum, que proporciona una enseñanza organizada sobre disciplinas, carente de integraci&oacute;n, eminentemente te&oacute;rica y centrada en el profesor, no permite formar adecuadamente al alumno para afrontar la enfermedad tal como &eacute;sta se presenta en el contexto cl&iacute;nico. La adquisici&oacute;n de competencias, habilidades y actitudes que debe perseguir la enseñanza de la medicina cl&iacute;nica, s&oacute;lo se consigue con la integraci&oacute;n del alumno en el contexto cl&iacute;nico, &uacute;nico lugar donde pueden ser adquiridas de manera simult&aacute;nea y longitudinal a lo largo del pregrado. En un intento de modificar la precaria enseñanza pr&aacute;ctica que se ha impartido en la unidad docente del Hospital 12 de Octubre, implantamos un plan de &#8216;residentalizaci&oacute;n&#8217; durante el curso 2007-2008. Se presentan la situaci&oacute;n de partida, los objetivos del Plan, la log&iacute;stica para conseguir su implantaci&oacute;n, la metodolog&iacute;a docente empleada y un an&aacute;lisis de los resultados.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Poblaci&oacute;n del estudio y objetivos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Un total de 96 alumnos de 4.º curso fueron integrados en la actividad de servicios de Medicina Interna y algunas especialidades m&eacute;dicas, as&iacute; como Cirug&iacute;a y Ginecolog&iacute;a-Obstetricia, entre las 8 y las 13,30 horas durante cuatro meses consecutivos (octubre 07-enero 08), y realizaron dos rotaciones bimestrales alternativas (<a href="#f">Figura</a>). El punto de partida cont&oacute; con diversos factores adversos, como son la escasa formaci&oacute;n del profesorado en t&eacute;cnicas de enseñanza modernas, la falta de h&aacute;bito del alumno para el estudio personal, la ausencia de continuidad entre las enseñanzas del pregrado-posgrado en el hospital, y otras carencias que afectan tradicionalmente a nuestro ambiente docente (desconocimiento de las t&eacute;cnicas de evaluaci&oacute;n objetiva estructurada por observaci&oacute;n directa o del portafolio como instrumento docente y la falta del reconocimiento formal que el peso de las enseñanzas pr&aacute;cticas debe tener en las calificaciones finales). As&iacute;, los objetivos fueron: mejorar en t&eacute;rminos generales, tras sistematizarla, la enseñanza pr&aacute;ctica; modificar el h&aacute;bito de estudio del alumno; implantar el h&aacute;bito de autoevaluaci&oacute;n, autorreflexión y espíritu crítico, y establecer nuevos sistemas de evaluación del aprendizaje como la evaluación cruzada alumno-profesor, profesor-alumno, la utilización del portafolio docente y la evaluación objetiva estructurada. Otros objetivos fueron: conseguir la valoración homogénea de la actividad práctica entre servicios; cambiar la mentalidad (&#8216;cultura&#8217;) del alumno y del profesor acerca de las enseñanzas en general y de la pr&aacute;ctica en particular; favorecer la creaci&oacute;n de un grupo nuclear de profesores que propulsen y monitoricen el cambio necesario; evaluar la eficiencia del nuevo curr&iacute;culum, y poner en evidencia la necesidad de formar al profesorado para afrontar el ineludible cambio curricular.</font></p>     <p align="center"><a name="f"><img border="0" src="/img/revistas/edu/v11s1/mesa3_11s01_ps43_01.jpg" width="600" height="284"></a></p>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana"><b>Log&iacute;stica y metodolog&iacute;a</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Tras consensuar la implantaci&oacute;n del Plan con el profesorado implicado y redistribuir la carga te&oacute;rica entre los dos cuatrimestres del curso acad&eacute;mico, se prepararon los calendarios y se realiz&oacute; un &#8216;estudio de campo&#8217; para delimitar los &#8216;nichos docentes&#8217; que deben ocupar los alumnos y favorecer la ayuda de residentes, tutores de residentes y supervisoras de enfermer&iacute;a en la enseñanza del alumno. Se elabor&oacute; un Manual de Alumno con contenidos conceptuales y operativos, as&iacute; como un prototipo de portafolio que fuera &#8216;practicable&#8217; en nuestro medio docente precario en metodolog&iacute;as evaluativas. Al inicio del Plan se llevaron a cabo una sesi&oacute;n de introducci&oacute;n, cursos de comunicaci&oacute;n, profesionalismo, un entrenamiento acelerado en 14 habilidades pr&aacute;cticas (Aula de habilidades) y, posteriormente, un curso de entrenamiento en PubMed. Se diseñaron hojas para la recogida de notas cl&iacute;nicas y otras para la descripci&oacute;n de actividades docentes, autoevaluaci&oacute;n, autorreflexi&oacute;n, comentarios libres, y las hojas de evaluaci&oacute;n cruzada profesor-alumno y alumno-profesor. Finalmente, se diseñ&oacute; y realiz&oacute; una encuesta al final de cada bimestre para conocer el grado de satisfacci&oacute;n del alumno y su participaci&oacute;n y acceso a las diferentes actividades cl&iacute;nicas.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Resultados</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El 98,7% de los alumnos se adhiri&oacute; al Plan de rotaci&oacute;n de manera acorde a las expectativas y un porcentaje similar cumpliment&oacute; el portafolio, las hojas de evaluaci&oacute;n cruzada y las encuestas bimestrales. La calidad de la atenci&oacute;n prestada al alumno fue homog&eacute;neamente satisfactoria en todos los servicios con escasas excepciones en algunas secciones y unos pocos profesores. Si se valoran conjuntamente estos tres instrumentos de medida, se concluye que la calidad de la rotaci&oacute;n es muy satisfactoria. Los aspectos que necesitan mayor atenci&oacute;n y mejora ulterior incluyen: homogeneizar el modelo de historia cl&iacute;nica y la met&oacute;dica del seguimiento de los enfermos por parte del alumno (la redacci&oacute;n de informes finales fue deficitaria), su nivel de participaci&oacute;n activa en las sesiones cl&iacute;nicas, las oportunidades para realizar procedimientos pr&aacute;cticos en los enfermos reales, la asistencia a guardias y el grado de participaci&oacute;n en las mismas, el grado de integraci&oacute;n y autonom&iacute;a del alumno en algunos servicios, los seguimientos postoperatorios y el estudio personal (este &uacute;ltimo es el par&aacute;metro que m&aacute;s se apart&oacute; de las expectativas y recomendaciones iniciales; s&oacute;lo un 40% de los alumnos realizaron b&uacute;squedas de informaci&oacute;n por s&iacute; mismos). Una carencia ha sido la dificultad para lograr un acuerdo sobre el peso que se debe otorgar a la actividad pr&aacute;ctica en la calificaci&oacute;n final de las asignaturas (patolog&iacute;as m&eacute;dica y quir&uacute;rgica y ginecolog&iacute;a-obstetricia).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se comenta c&oacute;mo la informaci&oacute;n recogida tras esta experiencia inicial va a ser utilizada para la extensi&oacute;n del plan de rotaci&oacute;n en los tres cursos del segundo ciclo (4.º, 5.º y 6.º) durante el pr&oacute;ximo curso acad&eacute;mico 2009-2010.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Holmboe ES, Yeoes M, Williams F, Huot SJ. Feedback and the mini clinical evaluation exercise. J Gen Intern Med 2004; 19: 558-61.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1832586&pid=S1575-1813200800050000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Jacobs JCG, Bolhuis S, Bulte JA, Laan R, Holdrinet RSG. Starting learning in medical practice: an evaluation of a new introductory clerkship. Med Teach 2005; 27: 408-14.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1832587&pid=S1575-1813200800050000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Norcini J, Bursch V. Workplace-assessment as an educational tool: AMEE Guide No. 31. Med Teach 2007; 29: 855-71.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1832588&pid=S1575-1813200800050000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. O&#8217;Brien B, Cooke M, Irby DM. Perceptions and attributions of third-year student struggles in clerkships: do students and clerkship directors agree? Acad Med 2007; 82: 970-8.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1832589&pid=S1575-1813200800050000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Spencer J. Learning and teaching in the clinical environment. BMJ 2003; 326: 591-4.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1832590&pid=S1575-1813200800050000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Holmboe]]></surname>
<given-names><![CDATA[ES]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yeoes]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Williams]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huot]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Feedback and the mini clinical evaluation exercise]]></article-title>
<source><![CDATA[J Gen Intern Med]]></source>
<year>2004</year>
<volume>19</volume>
<page-range>558-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jacobs]]></surname>
<given-names><![CDATA[JCG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bolhuis]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bulte]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laan]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holdrinet]]></surname>
<given-names><![CDATA[RSG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Starting learning in medical practice: an evaluation of a new introductory clerkship]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Teach]]></source>
<year>2005</year>
<volume>27</volume>
<page-range>408-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Norcini]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bursch]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Workplace-assessment as an educational tool: AMEE Guide No. 31]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Teach]]></source>
<year>2007</year>
<volume>29</volume>
<page-range>855-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[O’Brien]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cooke]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Irby]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Perceptions and attributions of third-year student struggles in clerkships: do students and clerkship directors agree?]]></article-title>
<source><![CDATA[Acad Med]]></source>
<year>2007</year>
<volume>82</volume>
<page-range>970-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Spencer]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Learning and teaching in the clinical environment]]></article-title>
<source><![CDATA[BMJ]]></source>
<year>2003</year>
<volume>326</volume>
<page-range>591-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
