<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1575-1813</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación Médica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. méd.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1575-1813</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Educación Médica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1575-18132009000400004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El entrenamiento basado en la simulación como innovación imprescindible en la formación médica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Simulation-based training as an indispensable innovation in medical training]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez-Mata]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guillamet-Lloveras]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Fundación Educación Médica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Granada Escuela Universitaria de Enfermería Virgen de las Nieves ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Granada ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>149</fpage>
<lpage>155</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1575-18132009000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1575-18132009000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1575-18132009000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El entrenamiento basado en la simulación consiste en sustituir la realidad por un escenario simulado en el que estudiantes de medicina y profesionales pueden entrenar para adquirir habilidades de comunicación, psicomotrices o de trabajo en equipo. Dichos escenarios, y las metodologías que se aplican en ellos, varían según las habilidades a entrenar. Este tipo de entrenamiento va siempre asociado a una sesión de retroalimentación en el que participantes y tutores analizan la actividad realizada, sus puntos fuertes y los aspectos a mejorar; esta sesión se debe acompañar de una fase de pensamiento reflexivo y crítico, para profundizar en las ciencias básicas y clínicas del proceso entrenado. El empleo secuencial de diversos tipo de simulaciones puede utilizarse como circuito de entrenamiento o como prueba tipo examen clínico objetivo estructurado. En ambos casos, la evaluación es la última fase imprescindible de simulación aplicada a medicina. La simulación tiene una curva de aprendizaje excelente por su efectividad y rapidez, a la vez que aporta seguridad a los pacientes.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Simulation-based training consists in replacing reality with a simulated scenario in which medical students and professionals can train in order to acquire communication, psychomotor or teamwork skills. Such scenarios, and the methodologies that are applied in them, vary according to the skills that are to be trained. This type of training is always linked to a feedback session in which participants and tutors analyse the activity that has been carried out, and discuss its strong points and other aspects that need improving. This session must be accompanied by a phase of reflective critical thinking in order to gain a deeper understanding of both the basic and the clinical sciences involved in the process being trained. The sequential utilisation of different types of simulations can be used as a training circuit or as an objective structured clinical examination-type test. In both cases, evaluation is the last essential phase of simulation applied to medicine. Simulation has an excellent learning curve due to its effectiveness and speed, while also increasing the level of safety for patients.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Entrenamiento basado en la simulación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Formación médica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Simulaciones]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Medical training]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Simulation-based training]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Simulations]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b><a name="top"></a>REVISI&Oacute;N EN FORMACI&Oacute;N M&Eacute;DICA CONTINUADA</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>El entrenamiento basado en la simulaci&oacute;n como innovaci&oacute;n imprescindible en la formaci&oacute;n m&eacute;dica</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Simulation-based training as an indispensable innovation in medical training</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>G. V&aacute;zquez-Mata<sup>a</sup>, A. Guillamet-Lloveras<sup>b</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>a</sup>Fundaci&oacute;n Educaci&oacute;n M&eacute;dica.    <br><sup>b</sup> Escuela Universitaria de Enfermer&iacute;a Virgen de las Nieves. Universidad de Granada. Granada, Espa&ntilde;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El entrenamiento basado en la simulaci&oacute;n consiste en sustituir la realidad por un escenario simulado en el que estudiantes de medicina y profesionales pueden entrenar para adquirir habilidades de comunicaci&oacute;n, psicomotrices o de trabajo en equipo. Dichos escenarios, y las metodolog&iacute;as que se aplican en ellos, var&iacute;an seg&uacute;n las habilidades a entrenar. Este tipo de entrenamiento va siempre asociado a una sesi&oacute;n de retroalimentaci&oacute;n en el que participantes y tutores analizan la actividad realizada, sus puntos fuertes y los aspectos a mejorar; esta sesi&oacute;n se debe acompa&ntilde;ar de una fase de pensamiento reflexivo y cr&iacute;tico, para profundizar en las ciencias b&aacute;sicas y cl&iacute;nicas del proceso entrenado. El empleo secuencial de diversos tipo de simulaciones puede utilizarse como circuito de entrenamiento o como prueba tipo examen cl&iacute;nico objetivo estructurado. En ambos casos, la evaluaci&oacute;n es la &uacute;ltima fase imprescindible de simulaci&oacute;n aplicada a medicina. La simulaci&oacute;n tiene una curva de aprendizaje excelente por su efectividad y rapidez, a la vez que aporta seguridad a los pacientes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave.</b> Entrenamiento basado en la simulaci&oacute;n. Formaci&oacute;n m&eacute;dica. Simulaciones.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Simulation-based training consists in replacing reality with a simulated scenario in which medical students and professionals can train in order to acquire communication, psychomotor or teamwork skills. Such scenarios, and the methodologies that are applied in them, vary according to the skills that are to be trained. This type of training is always linked to a feedback session in which participants and tutors analyse the activity that has been carried out, and discuss its strong points and other aspects that need improving. This session must be accompanied by a phase of reflective critical thinking in order to gain a deeper understanding of both the basic and the clinical sciences involved in the process being trained. The sequential utilisation of different types of simulations can be used as a training circuit or as an objective structured clinical examination-type test. In both cases, evaluation is the last essential phase of simulation applied to medicine. Simulation has an excellent learning curve due to its effectiveness and speed, while also increasing the level of safety for patients.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words.</b> Medical training. Simulation-based training. Simulations.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Competencias y componentes de la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Con las palabras 'practica cl&iacute;nica' se indica el conjunto de actividades que un m&eacute;dico realiza en la cabecera del paciente. La competencia profesional de los m&eacute;dicos se ha definido como la practica cl&iacute;nica basada en el empleo juicioso del conocimiento m&eacute;dico y del razonamiento cl&iacute;nico, junto con habilidades t&eacute;cnicas y de comunicaci&oacute;n, aplicados con actitudes positivas y valores; la competencia profesional permite a los m&eacute;dicos actuar beneficiando a los pacientes y a la comunidad a la que pertenecen &#091;1&#093;. Esta definici&oacute;n engloba el conjunto de siete competencias b&aacute;sicas que se recogen en la nueva ley sobre requisitos de los planes de estudio para obtener el Titulo de Grado de Medicina, as&iacute; como en las recomendaciones de diversas instituciones y sociedades cient&iacute;ficas de la Uni&oacute;n Europea &#091;2,3&#093;.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La construcci&oacute;n de la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica y su excelencia se inicia en la etapa de estudiante de medicina, se perfecciona con la etapa de especializaci&oacute;n y contin&uacute;a su desarrollo con la etapa de pleno ejercicio profesional. La pr&aacute;ctica cl&iacute;nica supone la adici&oacute;n de capas sucesivas que pueden identificarse en cuatro eslabones complementarios y entrelazados:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; El primer eslab&oacute;n es la construcci&oacute;n del conocimiento medico centrado en el estudio de las enfermedades, a trav&eacute;s de las clases magistrales, conferencias y, especialmente, libros; escalonadamente se van sumando conocimientos de diversas disciplinas hasta llegar a adquirir una visi&oacute;n global de la enfermedad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; El segundo eslab&oacute;n es el hombre enfermo, sobre el que se recogen datos de diversa &iacute;ndole, se integran en hip&oacute;tesis diagn&oacute;sticas que engloban diversas enfermedades posibles, y sobre las cuales se dise&ntilde;a un plan de trabajo para confirmarlas o desestimarlas, y tratarlas adecuadamente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; El tercer eslab&oacute;n es el escenario en el que se encuentra el paciente, como puede ser su domicilio, un servicio de urgencias o un quir&oacute;fano. Cada escenario tiene unas connotaciones diferentes, tanto de conocimientos como de habilidades, pero adem&aacute;s la relaci&oacute;n m&eacute;dico/paciente se ampl&iacute;a a otros personas, ya sean familiares o miembros del equipo de trabajo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; El cuarto eslab&oacute;n viene dado por el propio sistema sanitario en el que el m&eacute;dico desarrolla su actividad y por el que el paciente y sus familiares se mover&aacute;n a lo largo de la enfermedad (p. ej., se inicia en el domicilio, se atiende en un servicio de urgencias, pasa a quir&oacute;fano y luego a una sala de hospitalizaci&oacute;n, para ser finalmente referido a un centro de familia para su seguimiento). Durante este periplo, el paciente requiere no s&oacute;lo calidad asistencial, sino tambi&eacute;n seguridad y autonom&iacute;a en sus decisiones, debiendo el m&eacute;dico ofertar un alto nivel de profesionalidad junto con una excelente coordinaci&oacute;n entre los diferentes niveles en los que ser&aacute; atendido &#091;1&#093;.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El lector habr&aacute; r&aacute;pidamente identificado dos aspectos relevantes de este esquema de capas superpuestas; el primero es que los libros que describen las enfermedades no son &uacute;tiles para dar respuestas a las necesidades que se generan a partir del primer eslab&oacute;n, y en segundo lugar, que las habilidades medicas que requiere la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica van mas all&aacute; del conocimiento sobre enfermedades.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Una visi&oacute;n r&aacute;pida a las competencias que requiere cada eslab&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Cl&aacute;sicamente, el primer eslab&oacute;n se centra en el conocimiento recogido en los libros de texto y en las lecciones magistrales para los estudiantes, y en revistas y libros de especializaci&oacute;n para los profesionales en ejercicio. Este conocimiento requiere integrarlo, comprenderlo y razonarlo. La evaluaci&oacute;n de este conocimiento se realiza mediante pruebas casi siempre escritas, aunque tambi&eacute;n pueden ser orales; dependiendo del objetivo que se busque, las pruebas se dise&ntilde;an de una u otra forma, si bien la mayor parte de las pruebas son de tipo respuesta m&uacute;ltiple y suelen centrarse en la memorizaci&oacute;n de datos. El gran recambio en la formaci&oacute;n en el periodo de grado es el aprendizaje basado en problemas, que sustituye la clase magistral centrada en el profesor por el taller centrado en el alumno activo &#091;4&#093;.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El segund&oacute;n eslab&oacute;n requiere, desde el nivel de grado, unas competencias b&aacute;sicas centradas en habilidades de comunicaci&oacute;n, tanto orales como de escritura (p. ej., di&aacute;logo con el enfermo para recoger y escribir la historia cl&iacute;nica), y habilidades psicomotoras, auditivas y visuales (p. ej., semiolog&iacute;a y algunas habilidades manuales b&aacute;sicas, como suturas o inyecciones), junto con habilidades cognitivas para integrarlos y trazar un plan de trabajo &#091;3&#093;. A partir del periodo de especializaci&oacute;n, se a&ntilde;aden conocimientos y habilidades especificas (p. ej., habilidades psicomotoras para la cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica) y se debe perfeccionar la comunicaci&oacute;n con el paciente (consentimiento informado, malas noticias...) &#091;5&#093;. Este eslab&oacute;n se entrenaba cl&aacute;sicamente sobre el paciente; una serie de limitaciones que comentaremos m&aacute;s adelante han aconsejado sustituir este contacto inicial por un entrenamiento basado en la simulaci&oacute;n, es decir, sustituir la realidad por escenarios simulados que la reproducen y cuya ventajas explicaremos. Otra vertiente de la simulaci&oacute;n es su empleo para evaluar habilidades comunicativas y psicomotoras, constituyendo el eje del denominado 'examen cl&iacute;nico objetivo estructurado' (ECOE), sobre el que volveremos m&aacute;s adelante.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En el tercer eslab&oacute;n, adem&aacute;s de contextualizar m&aacute;s profundamente la formaci&oacute;n de los especialistas en formaci&oacute;n o ya en pleno ejercicio profesional (p. ej., entrenamiento en cirug&iacute;a rob&oacute;tica a distancia), aparece una nueva dimensi&oacute;n, el trabajo en equipo. El &eacute;xito en cualquier actividad cl&iacute;nica y la seguridad del paciente se basan en una serie de premisas del trabajo en equipo, donde convergen profesiones y especialidades diferentes; la percepci&oacute;n de las situaciones que hay que afrontar, la anticipaci&oacute;n de las acciones necesarias, la toma de decisiones que se ajusten al plan trazado, el manejo y distribuci&oacute;n de las actividades a implementar en cada momento, el liderazgo del grupo, la escucha activa y la comunicaci&oacute;n permanente entre todo el grupo son sus claves. El entrenamiento de los equipos debe realizarse en escenarios que remeden situaci&oacute;n complejas donde la situaci&oacute;n del paciente pueda variar con rapidez; como veremos, la rob&oacute;tica interactiva avanzada, que permite simular situaciones de crisis, o bien los quir&oacute;fanos reales, donde se entrena con modelos de cad&aacute;veres humanos o animales, permiten entrenar equipos en todas las dimensiones simult&aacute;neas necesarias &#091;6&#093;. La evaluaci&oacute;n sigue una serie de normas que la hacen objetiva y reproducible.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El &uacute;ltimo eslab&oacute;n est&aacute; emergiendo actualmente como una nueva dimensi&oacute;n insoslayable de la formaci&oacute;n de grado y posgrado. La &eacute;tica, el manejo de los recursos, la seguridad del paciente y las diversas dimensiones que requiere la profesionalidad de los m&eacute;dicos se est&aacute;n empezando a entrenar recurriendo a la simulaci&oacute;n basada en juegos de rol (<i>rol playing</i>), en los que los participantes asumen diferentes papeles para aprender a manejar situaciones complejas como errores m&eacute;dicos, acciones de mejora, o solucionar dilemas &eacute;ticos. El an&aacute;lisis de casos y el videoan&aacute;lisis tambi&eacute;n son instrumentos de entrenamiento. La evaluaci&oacute;n de este tipo de simulaciones est&aacute; menos desarrollada, pero existe un consenso sobre las etapas que hay que seguir y el tipo de propuesta final que el grupo del taller debe presentar &#091;7&#093;.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>El entrenamiento basado en la simulaci&oacute;n como una necesidad imprescindible</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Actualmente existen una serie de circunstancias que aconsejan que el entrenamiento en simulaci&oacute;n anteceda a las actividades en la cabecera del paciente &#091;5&#093;:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; La curva de aprendizaje de las habilidades se acorta por m&uacute;ltiples razones, destacando:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">a)	Poder repetir el entrenamiento tantas veces como sea necesario hasta adquirir las habilidades entrenadas.    <br>b)	Entrenar aspectos cl&iacute;nicos que en condiciones normales pueden requerir meses o a&ntilde;os (p. ej., la semiolog&iacute;a de los ruidos cardiacos puede adquirirse en pocas horas de trabajo con un maniqu&iacute; que los reproduzca).    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>c)	Las habilidades adquiridas mediante la simulaci&oacute;n son transferibles a la realidad.    <br>d) Las curvas de aprendizaje basadas en la simulaci&oacute;n son mejores que las curvas basadas en el entrenamiento cl&aacute;sico, y esto convierte el entrenamiento basado en la simulaci&oacute;n en la herramienta ideal para afrontar los retos de la educaci&oacute;n.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; Aumenta la seguridad de los pacientes disminuyendo los errores m&eacute;dicos. El entrenamiento basado en la simulaci&oacute;n permite corregir:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">a) La falta de experiencia cl&iacute;nica.    <br>b) Los fallos en la coordinaci&oacute;n del equipo de profesionales.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; La presi&oacute;n econ&oacute;mica sobre los profesionales de hospitales y centros de atenci&oacute;n primaria, as&iacute; como nuevas normas laborales, est&aacute;n repercutiendo negativamente en el patr&oacute;n cl&aacute;sico de entrenamiento en la cabecera del paciente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; Los profesionales disponen de menos tiempo libre para ense&ntilde;ar o reciclarse.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; La rapidez de las altas hospitalarias y las limitaciones de tiempo en las consultas dificulta el seguimiento de los pacientes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; La libranza despu&eacute;s de las guardias, junto a sus aspectos positivos, ha disminuido el tiempo &uacute;til al lado de los pacientes.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">&#8226; La curva de aprendizaje basada en la simulaci&oacute;n, por su perfil de rapidez y efectividad, permite afrontar la escasez de tiempo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; Los derechos de los pacientes, que obligan a los profesionales a informarle de las actividades que se van a realizar y a aceptar su rechazo si as&iacute; fuera.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; La necesidad de reciclaje permanente de los m&eacute;dicos para mantener su competencia adecuada a las demandas de su entorno.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Clasificaci&oacute;n pr&aacute;ctica del entrenamiento basado en la simulaci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El entrenamiento basado en la simulaci&oacute;n se puede clasificar de varias maneras &#091;8&#093;, pero desde un punto de vista pr&aacute;ctico puede resumirse del siguiente modo:</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Entrenamiento individual</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En los tres niveles de complejidad descrito, el entrenamiento se realiza en cada grupo alumno por alumno, o m&eacute;dico por m&eacute;dico:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; <i>Complejidad baja:</i> se basa en modelos sencillos que permiten practicar habilidades b&aacute;sicas aisladas (desde aprender anatom&iacute;a hasta ensayar habilidades elementales, como la intubaci&oacute;n de la v&iacute;a a&eacute;rea).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">&#8226; <i>Complejidad intermedia:</i> agrupa habilidades que ya requieren un nivel de integraci&oacute;n entre s&iacute;. El paradigma es la adquisici&oacute;n de las habilidades cl&iacute;nicas, como es la historia y la exploraci&oacute;n cl&iacute;nica, la formulaci&oacute;n de aproximaciones diagn&oacute;sticas y la escritura de prescripciones.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; <i>Complejidad alta:</i> se basa en el empleo de tecnolog&iacute;as de alta interactividad, es decir, que simulan la realidad, ofrecen informaci&oacute;n y requieren respuestas activas del profesional; permiten entrenar habilidades psicomotoras dif&iacute;ciles de adquirir, como los equipos de realidad virtual para entrenamiento de la endoscopia digestiva o de la cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica, o bien el manejo y tratamiento de las arritmias.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Entrenamiento en equipo</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Participan simult&aacute;neamente personas que pueden ser de especialidades o profesiones diferentes:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; <i>Complejidad baja:</i> maniqu&iacute;s humanos no interactivos o pasivos, como los que permiten entrenar todas las maniobras de reanimaci&oacute;n cardiopulmonar, entrenadas aisladamente y conjuntarlas con este maniqu&iacute;; otro ejemplo pueden ser las maniobras iniciales de extracci&oacute;n y estabilizaci&oacute;n de pacientes accidentados.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; <i>Complejidad intermedia:</i> talleres basados en juegos de rol, para el an&aacute;lisis de situaciones e incidentes adversos y errores m&eacute;dicos, as&iacute; como de situaciones de mejora.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; <i>Complejidad alta:</i> tiene dos variantes; la primera se centra en el entrenamiento del equipo en situaci&oacute;n de crisis (<i>shock</i> traum&aacute;tico, infarto de miocardio intraoperatorio...) y se recurre a maniqu&iacute;s humanos altamente interactivos que permiten reproducir las funciones cardiovasculares, respiratorias con una gran fidelidad, y todo esto dentro de escenarios de un gran realismo &#091;9&#093;; en esta simulaci&oacute;n pueden participar simult&aacute;neamente intensivistas, m&eacute;dicos de urgencias, enfermeras, anestesistas y cirujanos. La segunda variante se centra en el entrenamiento quir&uacute;rgico avanzado que requiere la participaci&oacute;n completa del equipo quir&uacute;rgico, como puede ser la cirug&iacute;a rob&oacute;tica a distancia, que modifica todo el protocolo quir&uacute;rgico cl&aacute;sico &#091;10&#093;.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En estos dos contextos se&ntilde;alados, entrenamiento individual y entrenamiento en equipo, y sus tres niveles de complejidad se puede recurrir a los siguientes tipos de simuladores:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Simuladores de bajo perfil tecnol&oacute;gico, que representan partes del cuerpo humano</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Abarcan todo tipo de simuladores, desde la v&iacute;a a&eacute;rea y pulmones, hasta extremidades para practicar punciones, torsos para drenajes o punciones lumbares y cabezas para ex&aacute;menes otosc&oacute;picos y oftalmol&oacute;gicos. La lista es interminable y se amplia permanentemente. En este apartado se incluye tambi&eacute;n el manejo de tecnolog&iacute;as de uso frecuente que el m&eacute;dico debe saber manejar, como los aparatos de electrocardiograf&iacute;a, de anal&iacute;tica seca, respiradores b&aacute;sicos de transporte o desfibriladores.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Simuladores de alto perfil tecnol&oacute;gico, con interactividad maniqu&iacute;/alumno-profesional</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Pueden reproducir alguna funci&oacute;n concreta (sonidos cardiacos normales y patol&oacute;gicos) o bien varias de ellas globalmente (funci&oacute;n cardiovascular y respiratoria); estas funciones se pueden programar mediante un <i>software</i> para simular un s&iacute;ndrome cl&iacute;nico seleccionado, que podr&aacute; ser susceptible de evoluciones diferentes, seg&uacute;n las actuaciones que el equipo que entrene implemente. Dicho equipo, adem&aacute;s de identificar el s&iacute;ndrome al que se enfrenta, tendr&aacute; que decidir el tipo de monitorizaci&oacute;n, las v&iacute;as de perfusi&oacute;n, la necesidad de intubaci&oacute;n y ventilaci&oacute;n, la colocaci&oacute;n de drenajes si fueran necesarios, las pruebas complementarias a pedir y decidir, y el tratamiento y la fluidoterapia m&aacute;s adecuados. Cada episodio de entrenamiento suele tener una duraci&oacute;n m&aacute;xima de 30 minutos y durante este tiempo el equipo deber&aacute; estar atento a la evoluci&oacute;n del paciente para implementar nuevas medidas o bien corregir las existentes. Durante toda la simulaci&oacute;n, el trabajo coordinado del equipo, el reparto de funciones, el liderazgo, la escucha activa y la retroalimentaci&oacute;n ser&aacute;n tan importantes como las medidas cl&iacute;nicas que se adopten &#091;11&#093;.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Simuladores virtuales</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para el entrenamiento de habilidades complejas, como la broncoscopia o la navegaci&oacute;n e intervencionismo intravascular. Constan de tres partes: un equipo similar al de la t&eacute;cnica a entrenar (p. ej., broncoscopio o cat&eacute;teres para navegaci&oacute;n endovascular intervencionista), que se maneja en condiciones de cuasi realidad gracias a un  <i>software</i> que reproduce las condiciones h&aacute;pticas del manejo del equipo, a la vez que en una pantalla se visualiza la progresi&oacute;n de la prueba en las mismas condiciones que en la realidad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Simuladores y simulaci&oacute;n en cirug&iacute;a</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Este campo presenta algunas variantes con respecto a las descritas anteriormente. En primer lugar existe una gama que abarca desde equipos tipo caja transparente (<i>pelvi trainers</i>), que permiten aprender la manipulaci&oacute;n b&aacute;sica de los  <i>sticks</i> de cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica, hasta equipos de realidad virtual con gran hapticidad para entrenar procedimientos quir&uacute;rgicos reglados.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sin embargo, el gran empuje en la simulaci&oacute;n quir&uacute;rgica viene dado por la reproducci&oacute;n completa de un quir&oacute;fano, en el que utiliz&aacute;ndose modelos anat&oacute;micos humanos o bien animales de experimentaci&oacute;n, se entrenan procedimientos completos o situaciones quir&uacute;rgicas no previstas &#091;6&#093;, y tambi&eacute;n los nuevos roles de modalidades quir&uacute;rgicas como la cirug&iacute;a rob&oacute;tica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Simulaci&oacute;n con actores</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Requiere entrenar a profesionales para que simulen enfermedades, tambi&eacute;n se pueden utilizar pacientes que voluntariamente se presten a ello. Esta variante de simulaci&oacute;n permite desarrollar diferentes vertientes de la comunicaci&oacute;n, como la petici&oacute;n del consentimiento informado, la comunicaci&oacute;n de malas noticias o el di&aacute;logo con pacientes agresivos o familiares intrusivos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Simulaci&oacute;n con juegos de rol</b> &#091;7&#093;</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En esta variante de simulaci&oacute;n son los propios alumnos o profesionales los que asimilan un papel y act&uacute;an conforme a &eacute;l. Se utiliza para aprender la metodolog&iacute;a de an&aacute;lisis de errores por equipos multidisciplinares o para dise&ntilde;ar acciones de mejora de la calidad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Otras simulaciones</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El empleo de portales de Internet para el desarrollo de cursos  <i>online</i> es actualmente una realidad del d&iacute;a a d&iacute;a &#091;12&#093;, pero el campo se va ampliando progresivamente con 'e-pacientes' simulados o con incipientes videojuegos que remedan desde pacientes aislados hasta el manejo de recursos en caso de cat&aacute;strofes. El desarrollo de este tema requerir&iacute;a un espacio que va m&aacute;s all&aacute; de los objetivos de este trabajo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Cada habilidad a entrenar tiene su t&eacute;cnica m&aacute;s apropiada, debi&eacute;ndose escalar desde las competencias b&aacute;sicas hasta las competencias de mayor complejidad; muchas veces se requerir&aacute; un entrenamiento en el que se mezclen diferentes t&eacute;cnicas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Puntos insustituibles de la simulaci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Existen una serie de normas de las que depende el acierto en el manejo del entrenamiento basado en la simulaci&oacute;n &#091;9-11,13,14&#093;:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; La simulaci&oacute;n debe basarse en un gui&oacute;n que refleje claramente la situaci&oacute;n que se va a entrenar, los objetivos que se buscan y las competencias que se van a adquirir. La implementaci&oacute;n de estos guiones estar&aacute; bien sistematizada.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; Los listados de actividades que deben realizar los participantes servir&aacute;n para la retroalimentaci&oacute;n de la acci&oacute;n de entrenamiento.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; La retroalimentaci&oacute;n es una de las partes imprescindibles de la simulaci&oacute;n. Los propios participantes y el tutor analizan los puntos fuertes del grupo y los aspectos a reforzar; se utilizan los listados citados, el videoan&aacute;lisis y la opini&oacute;n de observadores expertos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">&#8226; El pensamiento reflexivo y cr&iacute;tico sobre el entrenamiento realizado debe complementar la retroalimentaci&oacute;n, para ir m&aacute;s all&aacute; de un acto puramente mecanicista.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; La evaluaci&oacute;n debe realizarse siempre; para que sea correcta, la simulaci&oacute;n ha de tener criterios de validez y reproducibilidad para asegurar que cada grupo entrena las mismas competencias. Este criterio es muy importante cuando la evaluaci&oacute;n es acreditativa.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; Los instrumentos de evaluaci&oacute;n deben estar bien calibrados conteniendo todas las caracter&iacute;sticas claves a evaluar. Frecuentemente son listados de actividades (como se cit&oacute; anteriormente), que suelen concluir con conceptos de tipo 'apto' o 'no apto'.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; Las simulaciones se pueden ordenar de manera secuencial en forma de circuito. Estos circuitos tienen unas normas bien establecidas, tanto si se utilizan como circuito de entrenamiento o como circuito para ECOE.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; El entrenamiento basado en la simulaci&oacute;n debe quedar reflejado en el curr&iacute;culo de grado, en el de especializaci&oacute;n y en el de formaci&oacute;n continua.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; El entrenamiento basado en la simulaci&oacute;n consume tiempo para prepararla y ejecutarla; el papel de profesor desaparece y se sustituye por el de tutor.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; La preparaci&oacute;n de los tutores no es intuitiva, requiere entrenamiento. Las caracter&iacute;sticas del tutor &#091;13&#093; en este campo se pueden resumir en: gustarle la docencia, tener conocimiento y recursos docentes, ser accesible, crear un clima positivo, tener una escucha activa, no ser intrusivo, generar preguntas y promover el aprender a aprender.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El entrenamiento basado en la simulaci&oacute;n, junto con el aprendizaje basado en problemas y la evaluaci&oacute;n basada en ECOE y en el empleo de los portfolios, junto con el basado en portales de Internet interactivos, constituyen la arquitectura de la renovaci&oacute;n educativa en medicina. El entrenamiento basado en la simulaci&oacute;n permite soslayar las dificultades de toda &iacute;ndole que actualmente tiene la formaci&oacute;n inicial en la cabecera de los pacientes, tanto por la rapidez y eficacia de sus curvas de aprendizaje, como la seguridad que supone para los pacientes. La lecci&oacute;n pendiente en este momento es la creaci&oacute;n de un n&uacute;mero suficiente de laboratorios de simulaci&oacute;n, tanto en facultades de medicina como en hospitales, que permitan el acceso de los profesionales a este tipo de entrenamiento, a la vez que se reconoce que la dedicaci&oacute;n de los tutores al entrenamiento basado en la simulaci&oacute;n requiere tiempo y reconocimiento por parte de las autoridades docentes y sanitarias.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/edu/v12n3/revision_tabla_01.jpg" width="600" height="910"></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Pardell-Alent&aacute; H, ed. El m&eacute;dico del futuro. Barcelona:  Fundaci&oacute;n Educaci&oacute;n M&eacute;dica; 2009.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1828476&pid=S1575-1813200900040000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. BOE, Ministerio de Educaci&oacute;n y Ciencia, Orden ECI 332/2008, de 13 de febrero.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1828477&pid=S1575-1813200900040000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Palsson R, Kellet J, Lindgren S, Merino S, Semple C, Serini D. Core competencies of the European internist: a discussion paper. Eur J Intern Med 2007; 18: 104-8.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1828478&pid=S1575-1813200900040000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Guillamet-Lloveras A, Gonz&aacute;lez-Carri&oacute;n P, Heierle-Valero C, Celma-Vicente M. El aprendizaje basado en problemas. Nursing 2008; 26: 64-6.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1828479&pid=S1575-1813200900040000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. V&aacute;zquez G, Guillamet A, Chaves J. La simulaci&oacute;n como herramienta de aprendizaje. DPM 2008; 1: 5-12.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1828480&pid=S1575-1813200900040000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. V&aacute;zquez-Mata G, Ruiz-Castillo J. El futuro pasa por el entrenamiento m&eacute;dico y quir&uacute;rgico basado en la simulaci&oacute;n. Cir Esp 2009; 86: 1-2.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1828481&pid=S1575-1813200900040000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. National Patient Safety Agency. Root cause analysis. URL: <a target="_blank" href="http://www.npsa.nhs.uk/nrls/improvingpatientsafety">http://www.npsa.nhs.uk/nrls/improvingpatientsafety</a> &#091;14.09.2009&#093;.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1828482&pid=S1575-1813200900040000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Bradley P. The history of simulation in medical education and possible future directions. Med Educ 2006; 40: 254-62.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1828483&pid=S1575-1813200900040000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. Issenberg B, McGaghie W, Petrusa E, Gordon D, Scalese R. Features and uses of high fidelity medical simulations that lead to effective learning. Systematic review. BEME Guide n.<sup>o</sup> 4; 2004.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1828484&pid=S1575-1813200900040000400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">10. V&aacute;zquez-Mata G, Ruiz-Castillo J. El entrenamiento quir&uacute;rgico basado en la simulaci&oacute;n, ¿una moda o una necesidad? Endosurgery SECLA 2009; 27: 1-3.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1828485&pid=S1575-1813200900040000400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">11. Moorthy K, Munz Y, Adams S, Pandey V, Darzi A. A human factor analysis of technical and team skills among surgical trainees during procedural simulations in a simulated operating room. Ann Surg 2005; 242: 631-9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1828486&pid=S1575-1813200900040000400011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">12. Garc&iacute;a-Aguilera F, ed. Gu&iacute;a de innovaci&oacute;n metodol&oacute;gica en e.learning. Programa Espacio Virtual de Aprendizaje. Red de Espacios Tecnol&oacute;gicos de Andaluc&iacute;a; 2008.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1828487&pid=S1575-1813200900040000400012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">13. Ramani S, Leinster S. Teaching in the clinical environment. Med Teach 2008; 30: 347-64.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1828488&pid=S1575-1813200900040000400013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">14. Hammick M, Olckers L, Campion-Smith CH. Learning in interprofessional teams. Med Teach 2009; 31: 1-12.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1828489&pid=S1575-1813200900040000400014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><a name="bajo"></a><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/edu/v12n3/seta.gif" width="15" height="17"></a>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Dr. Guillermo V&aacute;zquez Mata.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Director de Proyectos de Innovaci&oacute;n.    <br>Fundaci&oacute;n Educaci&oacute;n M&eacute;dica.    <br>E-mail: <a href="mailto:gvazquezmata@telefonica.net">gvazquezmata@telefonica.net</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pardell-Alentá]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El médico del futuro]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Educación Médica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Ministerio de Educación y Ciencia</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Orden ECI 332/2008, de 13 de febrero]]></article-title>
<source><![CDATA[BOE]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palsson]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kellet]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lindgren]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Merino]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Semple]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Serini]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Core competencies of the European internist: a discussion paper]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Intern Med]]></source>
<year>2007</year>
<volume>18</volume>
<page-range>104-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guillamet-Lloveras]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González-Carrión]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heierle-Valero]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Celma-Vicente]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El aprendizaje basado en problemas]]></article-title>
<source><![CDATA[Nursing]]></source>
<year>2008</year>
<volume>26</volume>
<page-range>64-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guillamet]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chaves]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La simulación como herramienta de aprendizaje]]></article-title>
<source><![CDATA[DPM]]></source>
<year>2008</year>
<volume>1</volume>
<page-range>5-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez-Mata]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz-Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El futuro pasa por el entrenamiento médico y quirúrgico basado en la simulación]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir Esp]]></source>
<year>2009</year>
<volume>86</volume>
<page-range>1-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>National Patient Safety Agency</collab>
<source><![CDATA[Root cause analysis]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bradley]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The history of simulation in medical education and possible future directions]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Educ]]></source>
<year>2006</year>
<volume>40</volume>
<page-range>254-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Issenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McGaghie]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Petrusa]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gordon]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scalese]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Features and uses of high fidelity medical simulations that lead to effective learning: Systematic review]]></article-title>
<source><![CDATA[BEME Guide]]></source>
<year>2004</year>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez-Mata]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz-Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El entrenamiento quirúrgico basado en la simulación, ¿una moda o una necesidad?]]></article-title>
<source><![CDATA[Endosurgery SECLA]]></source>
<year>2009</year>
<volume>27</volume>
<page-range>1-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moorthy]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Munz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Adams]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pandey]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Darzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A human factor analysis of technical and team skills among surgical trainees during procedural simulations in a simulated operating room]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Surg]]></source>
<year>2005</year>
<volume>242</volume>
<page-range>631-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Aguilera]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guía de innovación metodológica en e.learning: Programa Espacio Virtual de Aprendizaje. Red de Espacios Tecnológicos de Andalucía]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramani]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leinster]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Teaching in the clinical environment]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Teach]]></source>
<year>2008</year>
<volume>30</volume>
<page-range>347-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hammick]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olckers]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campion-Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Learning in interprofessional teams]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Teach]]></source>
<year>2009</year>
<volume>31</volume>
<page-range>1-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
