<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1575-1813</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación Médica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. méd.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1575-1813</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Educación Médica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1575-18132009000400005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aprendiendo a ayudar a aprender: Historia de 10 años de formación de tutores de residentes en Galicia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Learning to help to learn: The history of 10 years of resident tutors' training in Galicia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garrido-Sanjuán]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias-Olleros]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lago-Canzobre]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lago-Deibe]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.I.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramil-Hermida]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A06"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Área Sanitaria de Ferrol Servicio de Medicina Interna ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Complejo Hospitalario Universitario de Santiago Servicio de Psiquiatria ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospital Juan Canalejo Servicio de Medicina Interna ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[A Coruña ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Área Sanitaria de Ferrol  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Unidad Docente de Medicina Familiar y Comunitaria  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Vigo ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A06">
<institution><![CDATA[,Unidad Docente de Medicina Familiar y Comunitaria  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ferrol ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>157</fpage>
<lpage>168</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1575-18132009000400005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1575-18132009000400005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1575-18132009000400005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción. La formación de los tutores de residentes se ha configurado como uno de los ejes sobre los que recae la calidad del proceso formativo de los especialistas sanitarios. Objetivo. Describir y analizar las características de las acciones de formación de tutores en los 10 últimos años en Galicia, como base del aprendizaje reflexivo para la mejora. Materiales y métodos. Revisión de los programas, contenidos, materiales utilizados, características y procedencia de los participantes, contenidos de los proyectos docentes elaborados y encuestas de valoración. Resultados. Se describen los datos de las 8 ediciones del 'curso de metodología docente y de evaluación para tutores'. Realizaron la formación 86 facultativos. La distribución de participantes por especialidades y áreas sanitarias no se corresponde con el peso de éstas en el sistema asistencial y docente. Las especialidades con más tutores participantes fueron Medicina Familiar y Comunitaria, Anestesiología y Obstetricia-Ginecología. Los 10 facultativos que participaron como docentes estaban en ese momento en ejercicio de su responsabilidad en formación de residentes. Entre los contenidos de los proyectos docentes desarrollados destacan cuantitativamente los dedicados a mejorar la organización de rotaciones o la adaptación de los programas de la especialidad a los centros o unidades, y los dedicados a la mejora metodológica del aprendizaje de habilidades. Se incorporaron nuevas herramientas de evaluación formativa aprendidas durante el curso a muchos de estos proyectos. En las encuestas de valoración final, el curso fue valorado satisfactoriamente por los alumnos, considerando que su contenido era útil para su actividad profesional. Conclusiones. El conocimiento de las áreas sanitarias y especialidades en que ha existido menos incorporación a esta formación permite tenerlo en cuenta a la hora de diseñar acciones futuras. El aprendizaje de nuevas herramientas de evaluación formativa permitió su incorporación a los proyectos docentes. Los alumnos consideraron que el contenido del curso era útil para su actividad profesional.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction. The training of the tutors of residents has been formed as one of the axes on which there relapses the quality of the formative process of the medical specialists. Aim. To describe and to analyze the characteristics of the activities of tutors' training in last 10 years in Galicia, as the basis for reflective learning for improvement. Materials and methods. A review of programs, contents, materials, characteristics and origin of the participants and content of teaching projects elaborated. Results. We describe the information of the 8 editions of the 'course of teaching and evaluation methodology for tutors'. 86 professionals achieved this training. The participants' distribution by specialties and health areas does not match the weight of those in the health care and the training systems. The specialties with more tutors participants were Familiar and Communitary Medicine, Anesthesiology and Obstetrics-Gynaecology. The 10 clinic professionals who took part as teachers were at that time in exercising their responsibility in residents' training. Among the contents of the teaching developed projects, stand out quantitatively those focused on improving the organization of rotations or to adapt programs of the specialty to the centers or units, and those devoted to the methodological improvement of learning skills. New formative assessment tools learned during the course were incorporated into many of these projects. In the final questionnaire the course was reported positively by the participants and the contents were considered useful for their professional activity. Conclusions. To know the health areas and specialties in which incorporation to this training has been smaller allows take it into account at the moment of designing future actions. Learning new formative assessment tools led to incorporate them to the final projects. The participants reported the course was useful for their professional activity.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Educación médica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Especialidades médicas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Evaluación educacional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Formación de residentes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Educational measurement]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Medical education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Medical specialties]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Residents' training]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b><a name="top"></a>ORIGINAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Aprendiendo a ayudar a aprender. Historia de 10 a&ntilde;os de formaci&oacute;n de tutores de residentes en Galicia</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Learning to help to learn. The history of 10 years of resident tutors' training in Galicia</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>J.A. Garrido-Sanju&aacute;n<sup>a</sup>, M.A. Garc&iacute;a-&Aacute;lvarez<sup>b</sup>, A. Iglesias-Olleros<sup>c</sup>, S. Lago-Canzobre<sup>d</sup>, F.I. Lago-Deibe<sup>e</sup>, J.L. Ramil-Hermida<sup>f</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>a</sup> Servicio de Medicina Interna. &Aacute;rea Sanitaria de Ferrol.    <br><sup>b</sup> Servicio de Psiquiatr&iacute;a. Complejo Hospitalario Universitario de Santiago.    <br><sup>c</sup> Servicio de Medicina Interna. Hospital Juan Canalejo. A Coru&ntilde;a.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><sup>d</sup> &Aacute;rea Sanitaria de Ferrol.    <br><sup>e</sup> Unidad Docente de Medicina Familiar y Comunitaria. Vigo, Pontevedra.    <br><sup>f</sup> Unidad Docente de Medicina Familiar y Comunitaria. Ferrol, A Coru&ntilde;a, Espa&ntilde;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n.</b> La formaci&oacute;n de los tutores de residentes se ha configurado como uno de los ejes sobre los que recae la calidad del proceso formativo de los especialistas sanitarios.    <br><b>Objetivo.</b> Describir y analizar las caracter&iacute;sticas de las acciones de formaci&oacute;n de tutores en los 10 &uacute;ltimos a&ntilde;os en Galicia, como base del aprendizaje reflexivo para la mejora.    <br><b>Materiales y m&eacute;todos.</b> Revisi&oacute;n de los programas, contenidos, materiales utilizados, caracter&iacute;sticas y procedencia de los participantes, contenidos de los proyectos docentes elaborados y encuestas de valoraci&oacute;n.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><b>Resultados.</b> Se describen los datos de las 8 ediciones del 'curso de metodolog&iacute;a docente y de evaluaci&oacute;n para tutores'. Realizaron la formaci&oacute;n 86 facultativos. La distribuci&oacute;n de participantes por especialidades y &aacute;reas sanitarias no se corresponde con el peso de &eacute;stas en el sistema asistencial y docente. Las especialidades con m&aacute;s tutores participantes fueron Medicina Familiar y Comunitaria, Anestesiolog&iacute;a y Obstetricia-Ginecolog&iacute;a.    <br>Los 10 facultativos que participaron como docentes estaban en ese momento en ejercicio de su responsabilidad en formaci&oacute;n de residentes. Entre los contenidos de los proyectos docentes desarrollados destacan cuantitativamente los dedicados a mejorar la organizaci&oacute;n de rotaciones o la adaptaci&oacute;n de los programas de la especialidad a los centros o unidades, y los dedicados a la mejora metodol&oacute;gica del aprendizaje de habilidades. Se incorporaron nuevas herramientas de evaluaci&oacute;n formativa aprendidas durante el curso a muchos de estos proyectos. En las encuestas de valoraci&oacute;n final, el curso fue valorado satisfactoriamente por los alumnos, considerando que su contenido era &uacute;til para su actividad profesional.    <br><b>Conclusiones.</b> El conocimiento de las &aacute;reas sanitarias y especialidades en que ha existido menos incorporaci&oacute;n a esta formaci&oacute;n permite tenerlo en cuenta a la hora de dise&ntilde;ar acciones futuras. El aprendizaje de nuevas herramientas de evaluaci&oacute;n formativa permiti&oacute; su incorporaci&oacute;n a los proyectos docentes. Los alumnos consideraron que el contenido del curso era &uacute;til para su actividad profesional.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave.</b> Educaci&oacute;n m&eacute;dica. Especialidades m&eacute;dicas. Evaluaci&oacute;n educacional. Formaci&oacute;n de residentes.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introduction.</b> The training of the tutors of residents has been formed as one of the axes on which there relapses the quality of the formative process of the medical specialists.    <br><b>Aim.</b> To describe and to analyze the characteristics of the activities of tutors' training in last 10 years in Galicia, as the basis for reflective learning for improvement.    <br><b>Materials and methods.</b> A review of programs, contents, materials, characteristics and origin of the participants and content of teaching projects elaborated.    <br><b>Results.</b> We describe the information of the 8 editions of the 'course of teaching and evaluation methodology for tutors'. 86 professionals achieved this training. The participants' distribution by specialties and health areas does not match the weight of those in the health care and the training systems. The specialties with more tutors participants were Familiar and Communitary Medicine, Anesthesiology and Obstetrics-Gynaecology.    <br>The 10 clinic professionals who took part as teachers were at that time in exercising their responsibility in residents' training. Among the contents of the teaching developed projects, stand out quantitatively those focused on improving the organization of rotations or to adapt programs of the specialty to the centers or units, and those devoted to the methodological improvement of learning skills. New formative assessment tools learned during the course were incorporated into many of these projects. In the final questionnaire the course was reported positively by the participants and the contents were considered useful for their professional activity.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><b>Conclusions.</b> To know the health areas and specialties in which incorporation to this training has been smaller allows take it into account at the moment of designing future actions. Learning new formative assessment tools led to incorporate them to the final projects. The participants reported the course was useful for their professional activity.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words.</b> Educational measurement. Medical education. Medical specialties. Residents' training.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n y objetivos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La formaci&oacute;n especializada est&aacute; inmersa en un profundo cambio generado por las limitaciones que se han originado de las escasas modificaciones introducidas en el m&eacute;todo utilizado para dicha formaci&oacute;n desde el comienzo del sistema MIR. Este hecho contrasta con los grandes cambios que se han producido en estos 30 &uacute;ltimos a&ntilde;os en la pr&aacute;ctica de la medicina.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Hay dos motores esenciales de este cambio en la formaci&oacute;n especializada. Por un lado el reconocimiento y potenciaci&oacute;n del papel de los tutores, especialmente, y del resto de los participantes en las acciones docentes. Por otro, la mejora en el proceso de evaluaci&oacute;n formativa. Ambos motores est&aacute;n vinculados por el desarrollo de una mejora en la metodolog&iacute;a docente, potenciando el cambio hacia una ense&ntilde;anza centrada en el residente. Dicha mejora metodol&oacute;gica debe estar mediada por la formaci&oacute;n de los docentes &#091;1&#093;, especialmente de los tutores, en dichos m&eacute;todos, y por otro lado es la que debe generar el cambio conceptual y pr&aacute;ctico en el sistema de evaluaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El sistema MIR ha seguido un procedimiento de aprendizaje esencialmente 'oportun&iacute;stico', aprovechando las ocasiones de aprendizaje que proporciona la asistencia sanitaria habitual &#091;1,2&#093;. Sin embargo la forma de afrontar estas oportunidades docentes s&iacute; puede programarse metodol&oacute;gicamente de forma que cuando surjan se obtenga de ellas un mayor aprendizaje. Esto tiene especial importancia en un sistema que por su actual regulaci&oacute;n &#091;3,4&#093; ha supuesto una reducci&oacute;n en los tiempos de actividad asistencial que los residentes realizan.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los modelos docentes centrados en la persona que aprende y las estrategias de aprender a aprender se centran en la reflexi&oacute;n. La reflexi&oacute;n sobre la acci&oacute;n &#091;5&#093;, sobre lo realizado, sobre como se han abordado esas oportunidades docentes, para detectar lo que no sabemos hacer adecuadamente &#091;6&#093; y como podemos adquirir ese conocimiento, individualiz&aacute;ndolo para el alumno concreto, se considera la base del m&eacute;todo del aprendizaje del adulto &#091;7&#093;. Por ello tiene sentido formativo la recogida de datos de lo realizado para que su an&aacute;lisis nos sirva como punto de partida de la mejora.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El proceso que describimos a continuaci&oacute;n surge de la detecci&oacute;n de la necesidad de la formaci&oacute;n de tutores como eje esencial de los cambios necesarios en el sistema MIR y la demanda, por parte de las comisiones de docencia hospitalaria (CD) y las comisiones asesoras (CA), de una respuesta a esta necesidad. La Administraci&oacute;n Sanitaria a trav&eacute;s de la Subdirecci&oacute;n Xeral de Planificaci&oacute;n Sanitaria, sensible a la solicitud y compartiendo esta necesidad, promovi&oacute; entre los a&ntilde;os 1998 y 2000 unos cursos coordinados e impartidos por profesionales del Institut d'Estudis de la Salut de Catalu&ntilde;a (IES). Se anim&oacute; a incorporarse a estos cursos a tutores de especialidades hospitalarias y de atenci&oacute;n primaria y presidentes de las CD y CA de las 7 &aacute;reas sanitarias y hospitales/complejos hospitalarios acreditados para la formaci&oacute;n especializada. La informaci&oacute;n y selecci&oacute;n de los alumnos se realiz&oacute; desde las gerencias, CD y CA. Los cursos se impartieron de forma centralizada en Santiago de Compostela, gestionados por la Fundaci&oacute;n P&uacute;blica da Escola Galega de Administraci&oacute;n Sanitaria (FEGAS).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El siguiente paso fue el desarrollo de un curso para formaci&oacute;n de formadores cuya finalidad fue capacitar a algunos de los tutores y jefes de estudios que hab&iacute;an realizado la formaci&oacute;n previa para dar continuidad a la formaci&oacute;n del resto de tutores y de aquellos que se fueran incorporando a las labores de tutor&iacute;a.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El objetivo es describir las caracter&iacute;sticas de las acciones de formaci&oacute;n de tutores promovidas desde la Subdirecci&oacute;n Xeral de Planificaci&oacute;n Sanitaria de Galicia, programadas a instancias de las CD y CA de las unidades docentes (UD) de medicina familiar y comunitaria (MFyC) al detectar dicha necesidad. Se comunican las innovaciones, aportaciones o diferencias con los cursos previos que sirvieron de base y se describen las caracter&iacute;sticas de los docentes y tutores participantes y los proyectos docentes dise&ntilde;ados. El fin &uacute;ltimo de la comunicaci&oacute;n es ofrecer el an&aacute;lisis de este material y la reflexi&oacute;n sobre el mismo para aquellos que deseen utilizarlos para dise&ntilde;ar y mejorar nuevas acciones formativas.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Materiales y m&eacute;todos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Revisi&oacute;n de los programas, contenidos y materiales utilizados, de la relaci&oacute;n de participantes que obtuvieron acreditaci&oacute;n por completar la formaci&oacute;n estipulada, de los datos recogidos por el programador y coordinador docente del curso y de los t&iacute;tulos de los proyectos docentes presentados al final de los cursos. Los datos referentes a la descripci&oacute;n del curso se relatan como 'resultados' como parte de los datos obtenidos de la revisi&oacute;n. Al final de cada edici&oacute;n del curso la organizaci&oacute;n (FEGAS), independiente del equipo docente, solicit&oacute; a los alumnos que rellenaran una encuesta de valoraci&oacute;n de la calidad y satisfacci&oacute;n del curso, que conten&iacute;a nueve enunciados o afirmaciones relativas al desarrollo de la acci&oacute;n docente, con cinco posibles respuestas seg&uacute;n el grado de acuerdo con las afirmaciones.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se utiliza predominantemente una metodolog&iacute;a cualitativa que no pretende comprobar ni rechazar una hip&oacute;tesis sino que aspira a construir conocimiento a trav&eacute;s de los datos. En la presentaci&oacute;n de los resultados se utiliza principalmente un m&eacute;todo narrativo apoyado en tablas y figuras, poni&eacute;ndose a disposici&oacute;n de quien los precise otros detalles (programas y cronogramas m&aacute;s concretos, fichas utilizadas, t&iacute;tulos concretos de los proyectos docentes dise&ntilde;ados, etc.). Se narran algunos detalles de la metodolog&iacute;a utilizada en el curso como ejemplo de la insistencia que en &eacute;l se hizo de que si los peque&ntilde;os detalles de planificaci&oacute;n e infraestructura (el por qu&eacute; de la distribuci&oacute;n horaria, de la localizaci&oacute;n geogr&aacute;fica, forma de anunciar el curso...) no est&aacute;n bien argumentados o justificados metodol&oacute;gicamente pueden hacer fracasar una acci&oacute;n docente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Aunque actualmente, tras la modificaci&oacute;n legislativa sobre la formaci&oacute;n especializada &#091;3&#093;, se engloban con el t&eacute;rmino de CD tanto las as&iacute; denominadas previamente como las antiguas CA, mantendremos esta nomenclatura diferencial que exist&iacute;a en el periodo al que se refiere este trabajo.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Resultados</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>N&uacute;mero de cursos y a&ntilde;os de desarrollo</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A partir de 2003, en que se realiz&oacute; el primer curso denominado 'curso de metodolog&iacute;a docente y de evaluaci&oacute;n para tutores de formaci&oacute;n especializada', se han desarrollado ocho ediciones hasta 2008. La descripci&oacute;n de contenidos y participantes del presente trabajo corresponde a estas ocho ediciones. Las tres primeras ediciones se centralizaron en Santiago, diversific&aacute;ndose geogr&aacute;ficamente las otras cinco para facilitar el acceso de profesionales locales: Ferrol, Vigo, Coru&ntilde;a, Lugo y Orense. Con la excepci&oacute;n de la primera edici&oacute;n, las otras siete han sido programadas y coordinadas por la misma persona, que s&iacute; particip&oacute; como docente tambi&eacute;n en la primera.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Objetivos del curso</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En los programas para informar de la puesta en marcha del curso se enunciaba como objetivo general del mismo: 'Mejorar la calidad de la formaci&oacute;n especializada a trav&eacute;s del aprendizaje de metodolog&iacute;a docente, de las bases y t&eacute;cnicas de evaluaci&oacute;n formativa y de la delimitaci&oacute;n de las funciones tutoriales, por parte de las personas que ejercen las tareas de tutores de los facultativos especialistas en formaci&oacute;n'. Los objetivos docentes intermedios se recogen en la <a href="#tabla1">tabla I</a>. Los objetivos espec&iacute;ficos se enunciaron al inicio de cada sesi&oacute;n de trabajo.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="tabla1"><img src="/img/revistas/edu/v12n3/original1_tabla_01.jpg" width="295" height="418"></a></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Programa y contenidos del curso</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se trata de un curso presencial de 30 horas. Los contenidos siguieron el esquema b&aacute;sico de los cursos recibidos por parte de los docentes del IES adapt&aacute;ndolos a la realidad de la formaci&oacute;n especializada en Galicia y actualiz&aacute;ndolos con avances generados por nuevas publicaciones en metodolog&iacute;a docente y con contenidos trabajados en la Asociaci&oacute;n Nacional de Redes de Comisiones de Docencia y Asesoras (AREDA) y la Red de CD y CA de Galicia (REDEGA) que se han desarrollado durante estos a&ntilde;os. Asimismo se fueron introduciendo los contenidos, inicialmente de los borradores y en las dos &uacute;ltimas ediciones de los decretos ya aprobados, de la nueva legislaci&oacute;n que regula la formaci&oacute;n especializada en el &aacute;mbito laboral del residente &#091;4&#093; y en la vertiente docente &#091;3&#093;. Destaca como contenido m&aacute;s novedoso en estas ediciones, respecto a las del IES, la introducci&oacute;n de una sesi&oacute;n de reflexi&oacute;n sobre 'conflictos &eacute;ticos en el aprendizaje de residentes', cuya metodolog&iacute;a y contenidos han sido previamente publicados &#091;2&#093;. Dicha sesi&oacute;n se realizaba al final del curso, siendo utilizada como un argumento m&aacute;s para hacer evidente la necesidad de aumento de los medios humanos y materiales para mejorar la formaci&oacute;n de los futuros especialistas, especialmente las acciones de aprendizaje que tienen interacci&oacute;n directa con el paciente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las principales caracter&iacute;sticas de la metodolog&iacute;a empleada y los mensajes esenciales se recogen en la <a href="#tabla2">tabla II</a>. La frase 'aprender haciendo' resume la esencia de la metodolog&iacute;a que se pretendi&oacute; emplear, recogi&eacute;ndose en la <a href="#tabla3">tabla III</a> las habilidades a aprender que fueron ejercitadas en mayor o menor medida en el curso. Se utiliza a lo largo de este texto con frecuencia la terminolog&iacute;a 'acci&oacute;n docente' en lugar de la de 'curso' para resaltar el uso de esta metodolog&iacute;a en contraste con la m&aacute;s cl&aacute;sica de exposici&oacute;n de conocimientos por parte del docente, que tradicionalmente se vinculaba al t&eacute;rmino 'curso'. Para hacer posible esta metodolog&iacute;a participativa se limit&oacute; el n&uacute;mero de alumnos a 14 por edici&oacute;n. Se insisti&oacute; en que la finalidad no era convertirse en especialistas en metodolog&iacute;a docente ni elaborar unas perfectas herramientas de evaluaci&oacute;n sino desarrollar de forma individual y en los servicios y centros docentes aquellas habilidades y herramientas ofertadas que mejor pudieran aplicarse al objetivo de mejorar la formaci&oacute;n de nuestros especialistas.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="tabla2"><img src="/img/revistas/edu/v12n3/original1_tabla_02.jpg" width="295" height="445"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="tabla3"><img src="/img/revistas/edu/v12n3/original1_tabla_03.jpg" width="295" height="501"></a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Cronograma</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Respecto a la forma de distribuir el tiempo del curso destacar que se planific&oacute; para que una parte principal del curso se realizara dentro de la jornada laboral (20 horas), si bien segu&iacute;a incluyendo un esfuerzo significativo de dedicaci&oacute;n de tiempo personal (10 horas). Las 30 horas se combinaban en cinco jornadas de seis horas. La quinta jornada estaba separada entre cuatro y ocho semanas de las otras cuatro, para permitir un periodo necesario para el dise&ntilde;o del proyecto docente que era presentado en la &uacute;ltima jornada</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Formando parte de la metodolog&iacute;a de refuerzo del aprendizaje se solicitaba a los participantes rellenar al inicio del curso un test de respuestas m&uacute;ltiples sobre conceptos de metodolog&iacute;a docente y de evaluaci&oacute;n, que se repet&iacute;a al final del curso. El test inicial inclu&iacute;a como pregunta abierta: 'Enuncia algo que no sabes y que esperas aprender a lo largo del curso'. La pregunta abierta del test de final de curso dec&iacute;a: 'Enumera algo que hayas aprendido. ¿Hay algo que antes no sab&iacute;as hacer y ahora s&iacute;?'.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Docentes participantes</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El programador y coordinador y todos los docentes participantes en las 8 ediciones que se describen eran jefes de estudios/presidentes de CD (2), presidentes de CA/coordinadores de UD de MFyC (3), o tutores (5) en activo en su labor tutorial. En cuanto a las especialidades de los mismos, cuatro eran especialistas en MFyC, tres en medicina interna, dos en psicolog&iacute;a cl&iacute;nica y uno en cirug&iacute;a general. Todos hab&iacute;an realizado formaci&oacute;n como tutores y ocho de ellos el curso de formaci&oacute;n de formadores. Participaron cinco o seis docentes en cada edici&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Coordinaci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los docentes recibieron previamente los contenidos y presentaciones que iban a utilizar los otros docentes, as&iacute; como una copia del disco compacto con el material entregado a los alumnos. El programador del curso asisti&oacute; al menos a una de las sesiones impartidas por el resto de los docentes como medio a&ntilde;adido de coordinar y tratar de disminuir superposici&oacute;n o duplicidad de contenidos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Materiales utilizados</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se entreg&oacute; a los alumnos un disco compacto que inclu&iacute;a los materiales y documentos de trabajo utilizados en el curso as&iacute; como aquellas publicaciones que estaban disponibles de forma abierta en la red, entre las utilizadas o recomendadas. Asimismo se incluy&oacute; alg&uacute;n video docente como ejemplo de este recurso formativo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Se utiliz&oacute; una webcam para la realizaci&oacute;n del ejercicio de videograbaci&oacute;n, con grabaci&oacute;n directa en formato digital. Se entreg&oacute; a cada alumno la grabaci&oacute;n de su propia participaci&oacute;n en la sesi&oacute;n de simulaci&oacute;n del ejercicio de  <i>feed-back</i>. Se utilizaron ejercicios pr&aacute;cticos recogidos en la gu&iacute;a pedag&oacute;gica para el personal de la OMS &#091;8&#093;.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Caracter&iacute;sticas de los tutores participantes</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Obtuvieron la certificaci&oacute;n del curso 86 profesionales. Se inform&oacute; a la entidad responsable de la organizaci&oacute;n y difusi&oacute;n de la informaci&oacute;n sobre el curso de la no cobertura de inscripciones en dos ediciones y de la no presentaci&oacute;n de alumnos inscritos en otras ediciones. Doce de los 86 no eran tutores en ese momento, ya que se incluyeron como destinatarios secundarios del mismo otros 'colaboradores docentes'. Tres eran presidentes de CA y uno de CD. La distribuci&oacute;n por &aacute;reas sanitarias (incluyendo los hospitales de referencia de dichas &aacute;reas) y por &aacute;reas de ejercicio de la actividad docente se describe en las figuras <a href="#fig1">1</a> y <a href="#fig2">2</a>. En la <a href="#fig3">figura 3</a> se agrupan por especialidades m&eacute;dico-cl&iacute;nicas (23), incluyendo en ellas otras que ejercen su actividad en relaci&oacute;n directa con el paciente, como los psic&oacute;logos cl&iacute;nicos, quir&uacute;rgicas (19) y servicios centrales (11), aquellas sin relaci&oacute;n cl&iacute;nica directa. Destacan como especialidades con mayor n&uacute;mero de alumnos participantes en el curso MFyC (33), Anestesiolog&iacute;a (7), Obstetricia y Ginecolog&iacute;a (6), An&aacute;lisis Cl&iacute;nicos, Psiquiatr&iacute;a, Medicina Interna y Psicolog&iacute;a Cl&iacute;nica (4 cada una). Entre las especialidades deficitarias resaltan, especialmente al compararlo con el n&uacute;mero de UD y plazas ofertadas de la especialidad, Traumatolog&iacute;a (un solo alumno que no era tutor en el momento del curso, frente a las 14 plazas ofertadas en 9 UD) y Radiolog&iacute;a (un tutor participante, frente a las 16 plazas en 8 UD). Al menos tres personas que hicieron el curso sin ser tutores fueron nombradas posteriormente para dicha actividad.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="fig1"><img src="/img/revistas/edu/v12n3/original1_fig_01.jpg" width="600" height="388"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="fig2"><img src="/img/revistas/edu/v12n3/original1_fig_02.jpg" width="300" height="175"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="fig3"><img src="/img/revistas/edu/v12n3/original1_fig_03.jpg" width="600" height="327"></a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los tutores de especialidades hospitalarias deb&iacute;an ser al menos 175 en Galicia en 2007 si suponemos un m&iacute;nimo de uno por especialidad acreditada y hospital (76, 65 y 34 seg&uacute;n la agrupaci&oacute;n definida para la <a href="#fig3">figura 3</a>). Agrupadas las especialidades de los facultativos hospitalarios participantes seg&uacute;n se indica en la <a href="#fig3">figura 3</a> s&iacute; manten&iacute;an proporcionalidad con las UD existentes de esos grupos de especialidades. Para la convocatoria 2007-2008, en Galicia se ofertaron 247 plazas de facultativos para especialidades hospitalarias (107, 95 y 45, agrup&aacute;ndolas seg&uacute;n los grupos de la <a href="#fig3">figura 3</a>) y 85 de MFyC.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Requisitos para la certificaci&oacute;n del curso</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Adem&aacute;s del registro presencial acreditado mediante firma en cada sesi&oacute;n, se requer&iacute;a la realizaci&oacute;n del dise&ntilde;o de un proyecto docente seg&uacute;n los criterios trasmitidos durante el curso (<a href="#tabla4">Tabla IV</a>), su exposici&oacute;n en el &uacute;ltimo d&iacute;a del curso, la participaci&oacute;n cr&iacute;tica en la discusi&oacute;n de los proyectos del resto de alumnos, entregar las fichas de valoraci&oacute;n de los docentes y realizar el test previo y el test final del curso.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="tabla4"><img src="/img/revistas/edu/v12n3/original1_tabla_04.jpg" width="295" height="239"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Proyectos docentes de final de curso</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los contenidos de los proyectos presentados aparecen en la <a href="#tabla5">tabla V</a> distribuidos en 9 grupos. La puesta en marcha de herramientas de evaluaci&oacute;n formativa tipo <i>self-audit</i> o <i>feedback</i> fue utilizada en varios de los proyectos de los grupos 2 y 5. En el grupo 2 se incluyen trabajos que protocolizaron procesos asistenciales. El grupo 1 incluye entre el subgrupo de MFyC aquellos proyectos de organizaci&oacute;n vinculados a rotaciones de residentes de MFyC en el hospital. La asistencia de patolog&iacute;a urgente ocup&oacute; al menos nueve de los proyectos (dentro de los grupos 1 y 2). En el grupo 9 (otros) destacan dos proyectos vinculados a la mejora de la asistencia en atenci&oacute;n primaria a las personas afectadas por violencia de g&eacute;nero.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="tabla5"><img src="/img/revistas/edu/v12n3/original1_tabla_05.jpg" width="600" height="503"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los proyectos docentes permitieron una apro-ximaci&oacute;n a corto plazo a la eficacia de la acci&oacute;n docente, a trav&eacute;s de la verificaci&oacute;n de su adhesi&oacute;n a los criterios preestablecidos (<a href="#tabla4">Tabla IV</a>), especialmente la obligaci&oacute;n de dise&ntilde;ar m&eacute;todos de evaluaci&oacute;n vinculados a los objetivos, y la incorporaci&oacute;n de herramientas de evaluaci&oacute;n aprendidas a varios de los proyectos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Encuestas de valoraci&oacute;n del curso por los alumnos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se dispone de resultados de 78 encuestas finales de valoraci&oacute;n del curso por los alumnos, que se presentan en la <a href="#tabla6">tabla VI</a>. Un 96% de los que respondieron estaban 'de acuerdo' o 'muy de acuerdo' con la afirmaci&oacute;n de que el curso les pareci&oacute; bueno globalmente y con la de que el contenido del curso les es &uacute;til para su actividad profesional.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="tabla6"><img src="/img/revistas/edu/v12n3/original1_tabla_06.jpg" width="600" height="482"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la pregunta abierta del test final los alumnos enumeraron habilidades o destrezas que consideraban hab&iacute;an adquirido o aprendido durante el curso.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Uno de los puntos esenciales para que una acci&oacute;n docente sea adecuada es que se haya generado para solucionar una necesidad formativa detectada &#091;9&#093;. Hablamos de pertinencia para denominar esta caracter&iacute;stica esencial de los objetivos docentes: su coherencia con la necesidad que les dio origen &#091;10,11&#093;. El que la acci&oacute;n docente sea capaz de cubrir esa deficiencia es el mejor y verdadero criterio de evaluaci&oacute;n de la eficacia de la misma. Las acciones que aqu&iacute; se describen fueron generadas por una necesidad sentida y vivida por aquellos que han sido los destinatarios de los mismos. Esto tambi&eacute;n ha tenido impacto en el grado de participaci&oacute;n e implicaci&oacute;n activa de los alumnos que se inscribieron, a diferencia de acciones que pueden ser realizadas &uacute;nicamente para completar un curr&iacute;culo o conseguir la acreditaci&oacute;n oficial vinculada al curso. Como dice Saura-Llamas &#091;12&#093;, tutor efectivo es el que, entre otras caracter&iacute;sticas, conoce lo que necesita para formar residentes. La afirmaci&oacute;n mayoritaria de los alumnos en la encuesta final de valoraci&oacute;n de que los contenidos eran &uacute;tiles para su actividad profesional reafirma la pertinencia de la acci&oacute;n docente. Es de destacar esta afirmaci&oacute;n porque implica adem&aacute;s que los alumnos ten&iacute;an asumida o asumieron a partir del curso la actividad tutorial como parte de su actividad profesional, hecho trascendente en el camino emprendido hacia la profesionalizaci&oacute;n de la acci&oacute;n tutorial.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El curso trata de que los tutores aprendan a ayudar a aprender a los residentes poniendo la reflexi&oacute;n en el centro del m&eacute;todo de aprendizaje. Esta comunicaci&oacute;n pretende centrarse en esa misma estrategia: reflexionar sobre lo desarrollado para que esta informaci&oacute;n tenga utilidad de mejora formativa al ser devuelta a los que la generaron y que est&aacute;n en el propio proceso de aprendizaje (<i>feedback</i>), o, como en este caso, ser trasmitida a otros que quieran iniciar o mejorar procesos de aprendizaje similares.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En algunas &aacute;reas de nuestra actividad profesional (&eacute;tica, comunicaci&oacute;n, docencia, etc.), aunque es deseable que trabajemos por aumentar los trabajos con metodolog&iacute;a prospectiva y comparativa con grupos control, buscando asentar evidencias, hay que reconocer el valor, conviviendo con dichas investigaciones, de los m&eacute;todos cualitativos y narrativos. &Eacute;stos han aportado y pueden seguir aportando datos que construyan conocimiento y, sobretodo, que sirvan de base a la reflexi&oacute;n como forma de aprendizaje. Como tenemos pocos datos que nos permitan hablar de evidencias sobre efectividad docente, tenemos que utilizar datos del proceso, asumiendo inicialmente que si mejoramos el proceso docente obtendremos resultados mejores, es decir, mejoraremos la calidad de nuestros especialistas &#091;12&#093;.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Cuando se pretende mejorar &aacute;reas que llevan a&ntilde;os siguiendo la misma metodolog&iacute;a, es importante la capacidad de 'desaprender' de los que van a intervenir en ese cambio. Se entiende en este caso por desaprender la capacidad de dejarse interpelar por nuevas estrategias y m&eacute;todos, sin sentirse atados a los m&eacute;todos cl&aacute;sicamente utilizados. En este caso las estrategias de aprendizaje centradas en el residente y en como ayudar a aprender, obligan a los tutores a reconocer las limitaciones de los m&eacute;todos cl&aacute;sicos, m&aacute;s expositivos y centrados en el docente, y reducir su utilizaci&oacute;n para dar cabida a la nueva estrategia. Se hizo hincapi&eacute; en ello en el curso, pero resaltando tambi&eacute;n la necesidad de reubicar estrategias previas que han sido claramente v&aacute;lidas hasta la actualidad, haci&eacute;ndolas convivir con las nuevas estrategias. Esos m&eacute;todos previos pueden ser, por ejemplo, los m&aacute;s adecuados para cubrir las lagunas en la adquisici&oacute;n de los conocimientos o bases te&oacute;ricas de las especialidades por los residentes actuales (el primer escal&oacute;n, la base, de la pir&aacute;mide de Miller &#091;13&#093;).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sin minusvalorar en absoluto, sino muy al contrario como ya ha quedado reflejado, el papel de los especialistas en metodolog&iacute;a docente, s&iacute; queremos destacar dentro de las innovaciones docentes, el que la coordinaci&oacute;n y peso docente del curso haya correspondido a personas que estaban en el d&iacute;a a d&iacute;a en contacto con los residentes. Esto supone un valor a&ntilde;adido al permitir un acercamiento actualizado a los problemas de la formaci&oacute;n sanitaria especializada <i>in vivo</i> y una cercan&iacute;a a la comprensi&oacute;n de las dificultades que los alumnos tutores manifestaban en cuanto al traslado a la pr&aacute;ctica asistencial diaria de lo all&iacute; aprendido. Fue un elemento facilitador de la reflexi&oacute;n sobre la realidad vivida en las UD y la forma de integrar lo aprendido.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El cronograma se estableci&oacute; para permitir que la mayor&iacute;a de horas del curso se dieran dentro de la jornada laboral, como forma de reconocer el esfuerzo que ya los tutores realizan en su jornada para las labores de tutor&iacute;a y de reivindicar el reconocimiento de tiempos para estas labores y su formaci&oacute;n vinculada. Sin embargo, esto gener&oacute; dificultades para que otros tutores asistieran, para que algunos de los asistentes completaran las horas y algunos tutores reconocieron que parte o todo el tiempo del curso lo sacaron de sus d&iacute;as libres o salidas de guardia. La nueva legislaci&oacute;n que regula el sistema de formaci&oacute;n especializada &#091;3,4&#093; debe ayudar a que en los centros exista obligaci&oacute;n, si quieren seguir manteniendo su acreditaci&oacute;n docente, de programar tiempos de dedicaci&oacute;n tanto a la labor tutorial como a la formaci&oacute;n en metodolog&iacute;a docente dentro de la jornada laboral &#091;14&#093;. Supone un consumo de recursos para el sistema que es necesario para garantizar la calidad de la asistencia que la sociedad tiene que demandar al Estado, con implicaciones &eacute;ticas &#091;2,15&#093;. Se puso un especial &eacute;nfasis en la ense&ntilde;anza mediante el 'ejemplo' o 'modelo' como forma de aprendizaje para resaltar su importancia en la formaci&oacute;n del residente &#091;2,16&#093;. Se marc&oacute; la importancia de este tema mediante la utilizaci&oacute;n de una ficha que desglosa los aspectos a evaluar en un docente, que fue rellenada de forma an&oacute;nima por los alumnos respecto a todos los docentes participantes. En esta misma l&iacute;nea metodol&oacute;gica se propuso a los alumnos el ejercicio de recuerdo de un docente que hubiera dejado especial huella para ellos a lo largo de su vida, para despu&eacute;s deducir a partir de las caracter&iacute;sticas de los mismos las cualidades que deber&iacute;a tener un buen docente. Especialmente en el campo del aprendizaje de las actitudes, el tutor tiene que ser consciente del papel que como 'modelo' va a ejercer sobre el residente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La falta de correlaci&oacute;n entre el n&uacute;mero de tutores o colaboradores docentes participantes procedentes de cada &aacute;rea sanitaria y el n&uacute;mero de especialistas en formaci&oacute;n, tutores y poblaci&oacute;n atendida, puede estar en relaci&oacute;n con la diferente forma en que llegara la informaci&oacute;n y el estimulo y facilidades proporcionadas para la incorporaci&oacute;n al curso en las distintas &aacute;reas. Asimismo pudo estar influida por el n&uacute;mero de tutores que tuvieran ya formaci&oacute;n por participaci&oacute;n previa en otras acciones docentes para tutores proporcionadas por otras entidades y organizaciones o en las ediciones previas impartidas por el IES. Sin embargo no se han investigado estas distintas hip&oacute;tesis, limit&aacute;ndose el trabajo a describirlo. Llama la atenci&oacute;n en este sentido el predominio de participantes de las &aacute;reas m&aacute;s peque&ntilde;as con menor n&uacute;mero de plazas acreditadas (Ferrol, Lugo, Orense). Es una excepci&oacute;n Pontevedra, que fue la &uacute;nica en que no se hizo una edici&oacute;n local. La detecci&oacute;n de &aacute;reas sanitarias y especialidades (datos pormenorizados no presentados) en que esta formaci&oacute;n ha sido menos desarrollada permite buscar las causas y poner medios de estimulo o facilitaci&oacute;n de dicha formaci&oacute;n en esos &aacute;mbitos, siendo &eacute;sta otra de las aportaciones de este trabajo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Al menos tres de los facultativos que no eran tutores en el momento de realizar el curso accedieron a esta labor con posterioridad. Probablemente esa formaci&oacute;n, vinculada en s&iacute; misma al inter&eacute;s por la docencia, facilit&oacute; el acceso al nombramiento.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Entre los contenidos elegidos para la elaboraci&oacute;n de los proyectos docentes de final de curso llama la atenci&oacute;n cuantitativamente el aprovechamiento de los mismos para organizar y adaptar programas y rotaciones, as&iacute; como la importancia dada a la estructuraci&oacute;n del aprendizaje y evaluaci&oacute;n de la adquisici&oacute;n de habilidades y a la mejora de la historia cl&iacute;nica y exploraci&oacute;n f&iacute;sica. Algunos de los alumnos al presentar sus proyectos destacaron la necesidad de recuperar el aprendizaje y estudio de las bases 'te&oacute;ricas' de la especialidad, minusvaloradas a veces por los residentes. Destaca tambi&eacute;n la preocupaci&oacute;n de los tutores por la mejora del aprendizaje de la asistencia a la patolog&iacute;a urgente, reflejada por el n&uacute;mero de proyectos que se centraron en este tema.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La eficacia de acciones docentes similares suele medirse a corto plazo, al finalizar el curso, si bien hay en la literatura cada vez m&aacute;s intentos de buscar medidas del impacto trascurrido un tiempo despu&eacute;s del curso &#091;17,18&#093;. Los m&eacute;todos utilizados para medir este impacto suelen consistir en cuestionarios de autoevaluaci&oacute;n que pretenden recoger la percepci&oacute;n por parte de los propios alumnos de c&oacute;mo ha influido el curso en su forma de llevar a cabo su funci&oacute;n docente. Tratan de detectar el grado de introducci&oacute;n de nuevas herramientas o habilidades docentes en su pr&aacute;ctica docente habitual &#091;18&#093;. En este trabajo tenemos tres acercamientos a medir el impacto a corto plazo del curso. Dos est&aacute;n determinados por la propia percepci&oacute;n referida por los alumnos: expresi&oacute;n de un alto grado de acuerdo en que los contenidos del curso les eran &uacute;tiles para su actividad profesional y enumeraci&oacute;n de contenidos percibidos como aprendidos en la pregunta abierta del test final. El tercero es la incorporaci&oacute;n en sus proyectos finales de una sistem&aacute;tica planteada en el curso a la hora del dise&ntilde;o de las acciones docentes y la inclusi&oacute;n de herramientas de evaluaci&oacute;n formativa trabajadas en el curso. La elaboraci&oacute;n del proyecto podr&iacute;a considerarse un m&eacute;todo de evaluaci&oacute;n de los niveles 2-3 de Miller de competencia tutorial &#091;13,19&#093;. Es deseable en acciones futuras dise&ntilde;ar m&eacute;todos de medida del impacto a medio y largo plazo &#091;17,18&#093;.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Una de las finalidades de la recopilaci&oacute;n de la informaci&oacute;n utilizada en el curso en formato digital, adem&aacute;s de simplificar su archivo y trabajo posterior por los alumnos, es facilitar que pudiera ser utilizada en sus centros para incorporar a la formaci&oacute;n en metodolog&iacute;a a otros tutores y colaboradores docentes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es importante que los expertos en docencia nos ayuden a los cl&iacute;nicos, a los que estamos en el d&iacute;a a d&iacute;a con el residente, y aprendamos de ellos y con ellos. Sin embargo no debemos caer en el riesgo de convertir el perfeccionar el instrumento docente o de evaluaci&oacute;n en el centro de la acci&oacute;n. El perfeccionamiento del m&eacute;todo no puede convertirlo en complejo, farragoso y, sobre todo, no puede convertirse en un competidor con nuestro verdadero objetivo que es que los residentes aprendan.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Concluimos que acciones docentes espec&iacute;ficas para la formaci&oacute;n de tutores de residentes con contenidos y m&eacute;todos que favorecen el aprendizaje mientras se practica y la reflexi&oacute;n sobre lo realizado son bien valorados por &eacute;stos, consider&aacute;ndolas de utilidad para su actividad profesional.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Agradecimientos:</b> A J.M. Fornells y su equipo de docentes y a J.M. Manso, que nos empezaron a ense&ntilde;ar c&oacute;mo trasmitir el 'aprender a aprender' y cuyos materiales han servido de base para el dise&ntilde;o de los cursos que aqu&iacute; se describen. A F.J. Suso, que coordin&oacute; la primera edici&oacute;n de estos cursos. A las personas que desde la Subdirecci&oacute;n Xeral de Planificaci&oacute;n fueron y siguen siendo sensibles a la necesidad de la formaci&oacute;n de tutores para la mejora en la calidad de la formaci&oacute;n especializada. A la FEGAS, por su soporte organizativo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Dedicatoria:</b> A F&eacute;lix Carrasco, tutor que inici&oacute; con nosotros como docente esta historia, recientemente fallecido.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Mill&aacute;n J, Garc&iacute;a-Seoane J, Calvo-Manuel E, D&iacute;ez-Lobato R, Calvo-Manuel F, Nogales-Espert A. Relaciones de la facultad de medicina con el hospital universitario. La ense&ntilde;anza de la medicina cl&iacute;nica. Educ Med 2008; 11: 3-6.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1828014&pid=S1575-1813200900040000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Garrido JA. Conflictos &eacute;ticos en el aprendizaje de los residentes. An Med Interna 2006; 23: 493-502.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1828015&pid=S1575-1813200900040000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Real Decreto 183/2008, de 8 de febrero, por el que se determinan y clasifican las especialidades en ciencias de la salud y se desarrollan determinados aspectos del sistema de formaci&oacute;n sanitaria especializada. BOE n.<sup>o</sup> 45, de 21 de febrero de 2008.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1828016&pid=S1575-1813200900040000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Real Decreto 1146/2006, de 6 de octubre, por el que se regula la relaci&oacute;n laboral especial de residencia para la formaci&oacute;n de especialistas en Ciencias de la Salud. BOE n.<sup>o</sup> 240, de 7 de octubre de 2006.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1828017&pid=S1575-1813200900040000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Brookfield S. Critically reflective practice. J Contin Educ Health Prof 1998; 18: 197-205.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1828018&pid=S1575-1813200900040000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Editor's choice. 'I don't know': the three most important words in education. BMJ 1999; 318: 1223.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1828019&pid=S1575-1813200900040000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Fornells JM, Juli&agrave; X, Arnau J, Mart&iacute;nez-Carretero JM. Feedback en educaci&oacute;n m&eacute;dica. Educ Med 2008; 11: 7-12.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1828020&pid=S1575-1813200900040000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Gilbert JJ. Gu&iacute;a pedag&oacute;gica para el personal de salud &#091;ed. espa&ntilde;ola&#093;. Valladolid: Universidad de Valladolid; 1994.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1828021&pid=S1575-1813200900040000500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. Garc&iacute;a-Barbero M. Planificaci&oacute;n educativa en ciencias de la salud. Barcelona: Masson-Salvat; 1995.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1828022&pid=S1575-1813200900040000500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">10. Manso JM. ¿Qu&eacute; ense&ntilde;ar en ciencias de la salud? T&eacute;cnicas para definir competencias y perfiles profesionales (1.<sup>a</sup> parte). Educ Med 2000; 3: 61-8.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1828023&pid=S1575-1813200900040000500010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">11. Simpson MA. Objections to objectives. Med Teach 1980; 2: 229-31.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1828024&pid=S1575-1813200900040000500011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">12. Saura-Llamas J. C&oacute;mo puede convertirse un tutor en un docente efectivo. Aten Primaria 2007; 31: 151-5.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1828025&pid=S1575-1813200900040000500012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">13. Miller GE. The  assessment of clinical skills/competence/performance. Acad Med 1990; 65 (Suppl 9): S63-7.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1828026&pid=S1575-1813200900040000500013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">14. &Aacute;lvarez JA, Vicent MD, Salamanca JM, P&eacute;rez F, Carrasco M. El tutor y la tutor&iacute;a en el proceso de formaci&oacute;n de especialistas sanitarios en la comunidad de Madrid. An&aacute;lisis e interpretaci&oacute;n mediante grupos focales. Educ Med 2003; 6: 100-11.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1828027&pid=S1575-1813200900040000500014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">15. AREDA (Asociaci&oacute;n de Redes de Comisiones de Docencia y Asesoras). La evaluaci&oacute;n de la formaci&oacute;n especializada como garant&iacute;a de la calidad del sistema de salud. Educ Med 2007; 10: 16-25.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1828028&pid=S1575-1813200900040000500015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">16. Bligh J. Learning by example. Med Educ 1999; 33: 234-5.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1828029&pid=S1575-1813200900040000500016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">17. Godfrey J, Dennick R, Welsh C. Training the trainers: do teaching courses develop teaching skills? Med Educ 2004; 38: 844-7.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1828030&pid=S1575-1813200900040000500017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">18. Rubak S, Mortensen L, Ringsted C, Malling B. A controlled study of the short- and long-term effects of a Train the Trainers course. Med Educ 2008; 42: 693-702.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1828031&pid=S1575-1813200900040000500018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">19. Lago-Deibe F, Ferreiro-Gur&iacute; JA. Portafolio: una herramienta de evaluaci&oacute;n formativa para el m&eacute;dico de familia (I). Cad Aten Primaria 2006; 13: 95-100.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1828032&pid=S1575-1813200900040000500019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><a name="bajo"></a><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/edu/v12n3/seta.gif" width="15" height="17"></a>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Dr. Juan A. Garrido Sanju&aacute;n.    <br>Servicio de Medicina Interna.    <br>&Aacute;rea Sanitaria de Ferrol.    <br>Avda. de la Residencia, s/n. E-15405 Ferrol (A Coru&ntilde;a).    <br>Fax: +34 981 334 529    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>E-mail: <a href="mailto:ja_garrido@terra.es">ja_garrido@terra.es</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Millán]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García-Seoane]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calvo-Manuel]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díez-Lobato]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calvo-Manuel]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nogales-Espert]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Relaciones de la facultad de medicina con el hospital universitario: La enseñanza de la medicina clínica]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Med]]></source>
<year>2008</year>
<volume>11</volume>
<page-range>3-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garrido]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Conflictos éticos en el aprendizaje de los residentes]]></article-title>
<source><![CDATA[An Med Interna]]></source>
<year>2006</year>
<volume>23</volume>
<page-range>493-502</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Real Decreto 183/2008, de 8 de febrero, por el que se determinan y clasifican las especialidades en ciencias de la salud y se desarrollan determinados aspectos del sistema de formación sanitaria especializada]]></article-title>
<source><![CDATA[BOE]]></source>
<year>21 d</year>
<month>e </month>
<day>fe</day>
<numero>45</numero>
<issue>45</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Real Decreto 1146/2006, de 6 de octubre, por el que se regula la relación laboral especial de residencia para la formación de especialistas en Ciencias de la Salud]]></article-title>
<source><![CDATA[BOE]]></source>
<year>7 de</year>
<month> o</month>
<day>ct</day>
<numero>240</numero>
<issue>240</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brookfield]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Critically reflective practice]]></article-title>
<source><![CDATA[J Contin Educ Health Prof]]></source>
<year>1998</year>
<volume>18</volume>
<page-range>197-205</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[I don't know: the three most important words in education]]></article-title>
<source><![CDATA[BMJ]]></source>
<year>1999</year>
<volume>318</volume>
<page-range>1223</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fornells]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Julià]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arnau]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Carretero]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Feedback en educación médica]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Med]]></source>
<year>2008</year>
<volume>11</volume>
<page-range>7-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gilbert]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guía pedagógica para el personal de salud]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Valladolid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Valladolid]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Barbero]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Planificación educativa en ciencias de la salud]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Masson-Salvat]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manso]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Qué enseñar en ciencias de la salud? Técnicas para definir competencias y perfiles profesionales (1.ª parte)]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Med]]></source>
<year>2000</year>
<volume>3</volume>
<page-range>61-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Simpson]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Objections to objectives]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Teach]]></source>
<year>1980</year>
<volume>2</volume>
<page-range>229-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saura-Llamas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cómo puede convertirse un tutor en un docente efectivo]]></article-title>
<source><![CDATA[Aten Primaria]]></source>
<year>2007</year>
<volume>31</volume>
<page-range>151-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[GE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The assessment of clinical skills/competence/performance]]></article-title>
<source><![CDATA[Acad Med]]></source>
<year>1990</year>
<volume>65</volume>
<numero>^s9</numero>
<issue>^s9</issue>
<supplement>9</supplement>
<page-range>S63-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vicent]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salamanca]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carrasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El tutor y la tutoría en el proceso de formación de especialistas sanitarios en la comunidad de Madrid: Análisis e interpretación mediante grupos focales]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Med]]></source>
<year>2003</year>
<volume>6</volume>
<page-range>100-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Asociación de Redes de Comisiones de Docencia y Asesoras</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La evaluación de la formación especializada como garantía de la calidad del sistema de salud]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Med]]></source>
<year>2007</year>
<volume>10</volume>
<page-range>16-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bligh]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Learning by example]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Educ]]></source>
<year>1999</year>
<volume>33</volume>
<page-range>234-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Godfrey]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dennick]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Welsh]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Training the trainers: do teaching courses develop teaching skills?]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Educ]]></source>
<year>2004</year>
<volume>38</volume>
<page-range>844-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubak]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mortensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ringsted]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Malling]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A controlled study of the short- and long-term effects of a Train the Trainers course]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Educ]]></source>
<year>2008</year>
<volume>42</volume>
<page-range>693-702</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lago-Deibe]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferreiro-Gurí]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Portafolio: una herramienta de evaluación formativa para el médico de familia (I)]]></article-title>
<source><![CDATA[Cad Aten Primaria]]></source>
<year>2006</year>
<volume>13</volume>
<page-range>95-100</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
