<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1575-1813</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación Médica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. méd.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1575-1813</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Educación Médica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1575-18132009000500007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Implementación de un laboratorio de habilidades clínicas centralizado en la Facultad de Medicina de la Universitat de Barcelona: Cuatro años de experiencia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Implementation of a centralized clinical skills laboratory at the Medical School of the University of Barcelona: Four years of experience]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mazarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gomar-Sancho]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palés-Argullós]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universitat de Barcelona Facultad de Medicina Departamento de Ciencias Fisiológicas I]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barcelona ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>247</fpage>
<lpage>256</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1575-18132009000500007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1575-18132009000500007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1575-18132009000500007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: La Facultad de Medicina de la Universitat de Barcelona definió en su momento las competencias a adquirir por sus estudiantes y evaluó dicha adquisición, apreciándose un déficit en el ámbito de las habilidades clínicas y de los procedimientos técnicos. Para solventar estos déficit, la facultad decidió implementar un laboratorio de habilidades centralizado. Materiales y métodos: Describimos las diferentes fases del proceso de implementación y el desarrollo de un curso optativo sobre habilidades clínicas para adquirir experiencia en la gestión de dicho centro y dar a conocer el recurso entre los profesores de la facultad. Asimismo, hemos investigado el grado de aceptación de este recurso por los alumnos y profesores utilizando diversos cuestionarios. Resultados: En estos cuatro años de experiencia, aproximadamente 1.000 estudiantes cada año, de grado y de posgrado, han recibido docencia en el laboratorio. Los estudiantes consideran el laboratorio como un instrumento excelente para incrementar su competencia individual en habilidades clínicas y que deben extenderse sus prestaciones a todos los estudiantes. Los profesores consideran el laboratorio como un instrumento muy útil para mejorar la enseñanza clínica. Conclusiones: Consideramos que la experiencia ha sido muy positiva y puede ser útil para el proceso de cambio curricular actualmente en curso en la facultad. La experiencia, además, podría servir de modelo para la implementación de laboratorios de habilidades en otras facultades. Finalmente, la Facultad de Medicina debe incrementar su inversión para mejorar los recursos y la accesibilidad del laboratorio a todos los estudiantes y profesores.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: Medical School at the University of Barcelona defined learning outcomes and evaluated its acquisition by the students. Some lacks in several clinical skills and procedures have been detected. To improve clinical skills learning, medical school decided to implement a centralized skills centre. Materials and methods: We describe the different steps of the process of implementation of this centre and the development of an elective course on clinical skills and procedures, in order to acquire experience in the management of this center and to show to the teachers the usefulness of these facilities. Finally, we investigated the level of acceptance of this tool by teachers and students by using different kinds of questionnaires. Results: In the last four years about 1000 medical students per year (undergraduate and postgraduate) have been trained in the laboratory. Students consider that the center is an excellent tool to increase their individual competence in clinical skills and it is necessary to extend this tool to all students. For teachers, the center is a very useful tool to improve clinical training. Conclusions: Our experience has been positive and very useful in the curriculum change process carried out at present in our medical school. The experience could serve as a model for the implementation of skills centers in other Spanish Medical Schools. Medical School must increase the investment in order to improve the facilities and the accessibility of the center to all students and teachers.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Formación clínica en el grado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Habilidades clínicas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Laboratorio de habilidades clínicas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Simulación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Clinical skills]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Simulation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Skills centre]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Undergraduate clinical training]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b><a name="top"></a>ORIGINAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Implementaci&oacute;n de un laboratorio de habilidades cl&iacute;nicas centralizado en la Facultad de Medicina de la Universitat de Barcelona. Cuatro a&ntilde;os de experiencia</b></font></p> <font face="Verdana" size="4"><b>Implementation of a centralized clinical skills laboratory at the Medical School of the University of Barcelona. Four years of experience</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>A. Mazarro, C. Gomar-Sancho, J. Pal&eacute;s-Argull&oacute;s</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Departamento de Ciencias Fisiol&oacute;gicas I. Facultad de Medicina. Universitat de Barcelona. Barcelona, Espa&ntilde;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n:</b> La Facultad de Medicina de la Universitat de Barcelona defini&oacute; en su momento las competencias a adquirir por sus estudiantes y evalu&oacute; dicha adquisici&oacute;n, apreci&aacute;ndose un d&eacute;ficit en el &aacute;mbito de las habilidades cl&iacute;nicas y de los procedimientos t&eacute;cnicos. Para solventar estos d&eacute;ficit, la facultad decidi&oacute; implementar un laboratorio de habilidades centralizado.    <br><b>Materiales y m&eacute;todos:</b> Describimos las diferentes fases del proceso de implementaci&oacute;n y el desarrollo de un curso optativo sobre habilidades cl&iacute;nicas para adquirir experiencia en la gesti&oacute;n de dicho centro y dar a conocer el recurso entre los profesores de la facultad. Asimismo, hemos investigado el grado de aceptaci&oacute;n de este recurso por los alumnos y profesores utilizando diversos cuestionarios.    <br><b>Resultados:</b> En estos cuatro a&ntilde;os de experiencia, aproximadamente 1.000 estudiantes cada a&ntilde;o, de grado y de posgrado, han recibido docencia en el laboratorio. Los estudiantes consideran el laboratorio como un instrumento excelente para incrementar su competencia individual en habilidades cl&iacute;nicas y que deben extenderse sus prestaciones a todos los estudiantes. Los profesores consideran el laboratorio como un instrumento muy &uacute;til para mejorar la ense&ntilde;anza cl&iacute;nica.    <br><b>Conclusiones:</b> Consideramos que la experiencia ha sido muy positiva y puede ser &uacute;til para el proceso de cambio curricular actualmente en curso en la facultad. La experiencia, adem&aacute;s, podr&iacute;a servir de modelo para la implementaci&oacute;n de laboratorios de habilidades en otras facultades. Finalmente, la Facultad de Medicina debe incrementar su inversi&oacute;n para mejorar los recursos y la accesibilidad del laboratorio a todos los estudiantes y profesores.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Formaci&oacute;n cl&iacute;nica en el grado. Habilidades cl&iacute;nicas. Laboratorio de habilidades cl&iacute;nicas. Simulaci&oacute;n.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introduction:</b> Medical School at the University of Barcelona defined learning outcomes and evaluated its acquisition by the students. Some lacks in several clinical skills and procedures have been detected. To improve clinical skills learning, medical school decided to implement a centralized skills centre.    <br><b>Materials and methods:</b> We describe the different steps of the process of implementation of this centre and the development of an elective course on clinical skills and procedures, in order to acquire experience in the management of this center and to show to the teachers the usefulness of these facilities. Finally, we investigated the level of acceptance of this tool by teachers and students by using different kinds of questionnaires.    <br><b>Results:</b> In the last four years about 1000 medical students per year (undergraduate and postgraduate) have been trained in the laboratory. Students consider that the center is an excellent tool to increase their individual competence in clinical skills and it is necessary to extend this tool to all students. For teachers, the center is a very useful tool to improve clinical training.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><b>Conclusions:</b> Our experience has been positive and very useful in the curriculum change process carried out at present in our medical school. The experience could serve as a model for the implementation of skills centers in other Spanish Medical Schools. Medical School must increase the investment in order to improve the facilities and the accessibility of the center to all students and teachers.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Clinical skills. Simulation. Skills centre. Undergraduate clinical training.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La reforma de los estudios universitarios en el contexto del proceso de Bolonia hace hincapi&eacute;, entre otros aspectos, en la necesidad de formar a nuestros futuros profesionales en competencias tanto transversales como espec&iacute;ficas. En este contexto, diversas instancias, y entre ellas nuestra Facultad de Medicina, han definido tales competencias y en algunos casos se ha evaluado en qu&eacute; medida dichas competencias son adquiridas actualmente por nuestros estudiantes &#091;1,2&#093;. Uno de los &aacute;mbitos en los que nuestros estudiantes presentan d&eacute;ficit importantes es el de las habilidades cl&iacute;nicas y los procedimientos cl&iacute;nicos b&aacute;sicos. Estos defectos pueden explicarse por varios motivos, entre ellos la falta de tiempo, durante las estancias cl&iacute;nicas de nuestros estudiantes, para aprender y realizar de forma repetida las diferentes habilidades, la imposibilidad de repetir tantas veces como se quiera una pr&aacute;ctica determinada -ya que no se pueden causar molestias a los enfermos, por la falta de capacidad t&eacute;cnica del estudiante o por la posibilidad de cometer errores, con el consiguiente peligro para el enfermo- y, finalmente, la existencia de una gran presi&oacute;n de la actividad asistencial que hace muy dif&iacute;cil una atenci&oacute;n y supervisi&oacute;n adecuadas de la actuaci&oacute;n de los estudiantes por parte de los profesores.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La insuficiente o incompleta adquisici&oacute;n de habilidades cl&iacute;nicas ha sido hasta ahora un hecho com&uacute;n entre los graduados de las facultades de Medicina espa&ntilde;olas &#091;3&#093;. Adquirir estas habilidades comporta tiempo, paciencia y pr&aacute;ctica. La importancia de asegurar la adquisici&oacute;n de las habilidades cl&iacute;nicas al mismo nivel que los conocimientos y las actitudes han llevado a la proliferaci&oacute;n de nuevos entornos de aprendizaje, conocidos como laboratorios de habilidades, que han venido a solucionar, en gran parte, estos problemas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El primer laboratorio de habilidades estructurado se estableci&oacute; formalmente en la Facultad de Medicina de la Universidad de Maastricht, en los Pa&iacute;ses Bajos, en 1976 &#091;4&#093;. Dicho laboratorio facilita entrenamiento en cuatro &aacute;reas bien definidas: habilidades de exploraci&oacute;n f&iacute;sica, habilidades terap&eacute;uticas, habilidades de laboratorio y habilidades de comunicaci&oacute;n. A partir de aqu&iacute; se produce una importante proliferaci&oacute;n de estos laboratorios en el &aacute;mbito mundial, en el contexto de una facultad de medicina o de un hospital, siendo una constante en la pr&aacute;ctica totalidad de facultades de Medicina de Estados Unidos, Canad&aacute;, Reino Unido y otros pa&iacute;ses europeos avanzados. Este crecimiento se debe a varias razones:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; El impresionante desarrollo en los &uacute;ltimos tiempos de diferentes instrumentos en el campo de las simulaciones.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; El progresivo &eacute;nfasis en la necesidad de que los estudiantes adquieran las habilidades b&aacute;sicas y la capacidad del razonamiento cl&iacute;nico, y fomentar su aprendizaje aut&oacute;nomo.</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">&#8226; Los cambios en el modelo asistencial sanitario.</font></p> </blockquote>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Desarrollo de instrumentos en el campo de las simulaciones &#091;5-9&#093;</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la actualidad disponemos en el campo de las simulaciones de diferentes instrumentos:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; <i>Simuladores que permiten un ampl&iacute;simo abanico de prestaciones.</i> Los maniqu&iacute;es utilizados pueden ser sencillamente mec&aacute;nicos o estar fuertemente robotizados, es decir, maniqu&iacute;es ligados a sistemas inform&aacute;ticos. Estos &uacute;ltimos aumentan enormemente las posibilidades de aprendizaje al permitir trabajar en m&uacute;ltiples situaciones fisiol&oacute;gicas y patol&oacute;gicas, aunque tambi&eacute;n son muy costosos desde el punto de vista econ&oacute;mico y, sobre todo, precisan personal muy entrenado.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; <i>Simulaciones por ordenador o mediante "pantalla" ("screen simulation")</i>. Este tipo de simulaciones presenta ventajas educativas respecto al uso de pacientes reales en una considerable cantidad de escenarios o situaciones cl&iacute;nicas. Todos los estudiantes pueden estudiar el mismo caso, es f&aacute;cil conseguir un <i>feedback</i> en sus niveles de conocimientos y habilidades, el estudiante puede cometer errores sin consecuencias y puede disponerse de patolog&iacute;as de las que no siempre resulta posible disponer en la realidad. Los programas pueden construirse con el elemento temporal incorporado, con el fin de dar informaci&oacute;n al estudiante de las consecuencias de sus decisiones sobre el simulador. Su generalizaci&oacute;n de uso depende de la disponibilidad de terminales u ordenadores, lo cual no representa un gran problema en nuestro entorno.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; <i>Enfermos simulados o estandarizados</i>. Los enfermos de este tipo vienen utiliz&aacute;ndose desde hace ya m&aacute;s de 30 a&ntilde;os, siendo una pr&aacute;ctica habitual en muchas facultades de Medicina de todo el mundo. El uso de este tipo de instrumentos facilita el entrenamiento en habilidades de comunicaci&oacute;n y la adquisici&oacute;n de competencias fundamentales, como realizar la historia cl&iacute;nica y la exploraci&oacute;n f&iacute;sica, y aunque ninguna simulaci&oacute;n es m&aacute;s real que el paciente "en vivo", los pacientes simulados se aproximan mucho a la realidad cl&iacute;nica, constituyen un instrumento de transici&oacute;n para enfrentarse a la vida real y resultan muy &uacute;tiles para obtener un feedback directo de las habilidades desarrolladas por los estudiantes. Los pacientes simulados, al ser capaces de presentar el mismo cuadro de forma repetida, evitan las molestias excesivas a los enfermos reales. Los enfermos simulados alcanzan su m&aacute;xima utilidad para adquirir aquellas habilidades de tipo gen&eacute;rico, no vinculadas a la especificidad del caso, aunque no son &uacute;tiles para la ense&ntilde;anza de las habilidades de procedimientos t&eacute;cnicos. Si bien los costes de selecci&oacute;n, entrenamiento y utilizaci&oacute;n de este tipo de pacientes son elevados, resultan eficientes respecto al coste de tiempo del profesorado necesario para alcanzar resultados similares.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A pesar de todas estas posibilidades, ning&uacute;n simulador permite por s&iacute; solo una ense&ntilde;anza completa y debe reconocerse que &eacute;sta es siempre parcial. La combinaci&oacute;n de varios m&eacute;todos de simulaci&oacute;n y, sobre todo, la capacidad del profesor para aproximarlos a la realidad son las claves para obtener el m&aacute;ximo provecho.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>&Eacute;nfasis en la adquisici&oacute;n de las habilidades y del razonamiento cl&iacute;nico y en la necesidad de fomentar el aprendizaje aut&oacute;nomo</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Parece obvio que el hecho de disponer de los laboratorios de habilidades permite que los estudiantes puedan adquirir mejor determinadas habilidades y la capacidad del razonamiento cl&iacute;nico, este &uacute;ltimo sobre todo con las simulaciones por ordenador. La posibilidad de disponer de laboratorios de habilidades con facilidades de acceso permite tambi&eacute;n que los estudiantes puedan entrenarse de forma aut&oacute;noma en una determinada habilidad o procedimiento.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Cambios en el modelo asistencial sanitario</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Actualmente, y al contrario de lo que ocurr&iacute;a hace tiempo en nuestros centros sanitarios, nadie concibe que un paciente ingresado pueda someterse de forma repetida a exploraciones y procedimientos con objeto de entrenar a nuestros estudiantes, ya que esto supone molestias para los pacientes, posibles riesgos para su seguridad al ser realizados por manos inexpertas y, por otra parte, existe la autonom&iacute;a de los pacientes para oponerse a ello. El entrenamiento en los laboratorios de habilidades permite a los estudiantes realizar su formaci&oacute;n en un &aacute;mbito no estresante, donde est&aacute;n permitidos los errores y las repeticiones tantas veces como se quiera, con lo que adquieren las bases necesarias para abordar la pr&aacute;ctica posterior en pacientes.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Caracter&iacute;sticas de los laboratorios de habilidades y consideraciones en su proceso de implementaci&oacute;n &#091;5-9&#093;</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Podemos definir los laboratorios de habilidades como entornos educativos donde los estudiantes y los profesionales m&eacute;dicos o sanitarios aprenden diferentes tipos de habilidades en un entorno no estresante, pero pr&oacute;ximo a la realidad, independientemente de la disponibilidad de pacientes reales y bajo la supervisi&oacute;n de profesores o de forma aut&oacute;noma e independiente. Son entornos donde es posible repetir, tantas veces como se desee, la t&eacute;cnica o habilidad concreta, que permiten el error sin consecuencias, su an&aacute;lisis detallado y su correcci&oacute;n, y el control de la complejidad de la situaci&oacute;n del aprendizaje, donde el estudiante recibe de forma continua un <i>feedback</i> sobre su actuaci&oacute;n y puede ser evaluado de forma objetiva.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En funci&oacute;n de los recursos, un laboratorio de este tipo podr&aacute; ser m&aacute;s o menos complejo y utilizar alguna o todas las posibilidades tecnol&oacute;gicas antes mencionadas. Tambi&eacute;n, su estructura podr&aacute; ser m&aacute;s o menos compleja, desde simples espacios de mayor o menor tama&ntilde;o -en forma de minilaboratorios donde se ense&ntilde;en alguna o m&aacute;s habilidades y que con el tiempo podr&aacute;n adquirir mayor complejidad- hasta zonas que remeden &aacute;mbitos cl&iacute;nicos reales, como un <i>box</i> de urgencias o un quir&oacute;fano con todas sus prestaciones, y donde el abanico de las habilidades y procedimientos a practicar es muy amplio.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">De acuerdo con lo expuesto, nuestra facultad decidi&oacute; en 2005 iniciar el proceso de implementaci&oacute;n de un laboratorio de habilidades. Con este objetivo comenz&oacute; un proceso de inversi&oacute;n con el fin de dotar un espacio adecuado y adquirir un m&iacute;nimo de material. Asimismo, se planific&oacute; un curso piloto optativo con el fin de:</font></p>     <blockquote> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">&#8226; Adquirir experiencia de un centro de estas caracter&iacute;sticas.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; Identificar qu&eacute; habilidades pod&iacute;an ense&ntilde;arse en el centro y formar al profesorado en esta metodolog&iacute;a docente.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; Conocer la opini&oacute;n de los estudiantes y de los profesores sobre las diferentes actividades del centro y sobre sus caracter&iacute;sticas y funcionamiento.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; Crear cultura entre los profesores y alumnos para el uso de estos entornos y herramientas.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Describimos en este trabajo c&oacute;mo se ha llevado a cabo la experiencia desarrollada durante los cuatro &uacute;ltimos a&ntilde;os, incluyendo los resultados de las opiniones de los profesores y de los estudiantes y presentando datos sobre el funcionamiento del centro durante este tiempo. Planteamos las recomendaciones a tener en cuenta en el uso de dichos entornos y los retos de futuro de acuerdo con nuestra experiencia.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Materiales y m&eacute;todos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Organizaci&oacute;n <i>de novo</i> de un laboratorio de habilidades</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se desarrollaron las siguientes etapas:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; Adecuaci&oacute;n de una &aacute;rea f&iacute;sica.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">&#8226; Inventario de todo el material: durante los &uacute;ltimos a&ntilde;os, los diferentes departamentos hab&iacute;an adquirido diverso material, que fue localizado y centralizado en el laboratorio.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; Identificaci&oacute;n de las habilidades y procedimientos t&eacute;cnicos a adquirir en el laboratorio &#091;1&#093;.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; Adquisici&oacute;n de nuevo material de acuerdo con las habilidades y procedimientos seleccionados</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; Entrenamiento de los profesores: 20 profesores de cinco &aacute;reas (medicina, cirug&iacute;a, ginecolog&iacute;a, especialidades quir&uacute;rgicas y fisiolog&iacute;a) se entrenaron en el uso de diferentes simulaciones. Un becario con dedicaci&oacute;n de 20 horas por semana y otros cuatro estudiantes que se beneficiaban de cr&eacute;ditos de libre configuraci&oacute;n curricular preparaban los diferentes escenarios se acuerdo con las instrucciones de los profesores correspondientes. En el &uacute;ltimo curso se ha incorporado al laboratorio una persona en calidad de t&eacute;cnico.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Organizaci&oacute;n de un curso/asignatura piloto optativo</b></font></p>     <p><b><font face="Verdana" size="2"><i>Estructura del curso</i></font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El curso denominado "T&eacute;cnicas y procedimientos cl&iacute;nicos esenciales" se estructur&oacute; en 12 talleres a cargo de uno o dos profesores de las asignaturas a las cuales correspond&iacute;an las habilidades programadas (<a href="#t1">Tabla I</a>). Para cada taller se elabor&oacute; una gu&iacute;a de estudio.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="t1"><img src="/img/revistas/edu/v12n4/original3_tabla_01.jpg" alt="Tabla 1" width="295" height="328"></a></font></p>     <p><b><font face="Verdana" size="2"><i>Desarrollo de cada taller</i></font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Cada taller se desarrollaba durante dos horas. Se iniciaba con una breve introducci&oacute;n utilizando material audiovisual. Durante ese tiempo, los estudiantes practicaban las diferentes habilidades bajo la supervisi&oacute;n del profesor y finalmente eran evaluados. Al final de cada taller, los estudiantes dispon&iacute;an de tiempo libre para practicar de forma aut&oacute;noma el respectivo taller.</font></p>     <p><b><font face="Verdana" size="2"><i>Distribuci&oacute;n de los estudiantes</i></font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El curso se ofreci&oacute; a estudiantes de cuarto a sexto a&ntilde;o (en total, 720). Se admitieron cada a&ntilde;o 40-46 estudiantes distribuidos en grupos de diez. El procedimiento de selecci&oacute;n fue el normalmente establecido por la facultad para todas las asignaturas optativas.</font></p>     <p><b><font face="Verdana" size="2"><i>Evaluaci&oacute;n de los estudiantes</i></font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los estudiantes fueron evaluados por observaci&oacute;n directa utilizando listas de comprobaci&oacute;n espec&iacute;ficas. Los &iacute;tems de dichas listas se muestran en la <a href="#t2">tabla II</a> y se puntuaban de 0 a 10. Adem&aacute;s, se consideraba condici&oacute;n  <i>sine qua non</i> para superar el curso la asistencia a m&aacute;s de un 80% de los talleres.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="t2"><img src="/img/revistas/edu/v12n4/original3_tabla_02.jpg" alt="Tabla 2" width="295" height="245"></a></font></p>     <p><b><font face="Verdana" size="2"><i>Opini&oacute;n de los estudiantes sobre el desarrollo del curso</i></font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Cada taller y el desarrollo global del curso fueron evaluados por los estudiantes de acuerdo con un cuestionario usando una escala de tipo Likert (<a href="#t3">Tabla III</a>), desde 1 (m&aacute;ximo desacuerdo) a 5 (m&aacute;ximo acuerdo).</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="t3"><img src="/img/revistas/edu/v12n4/original3_tabla_03.jpg" alt="Tabla 3" width="600" height="442"></a></font></p>     <p><b><font face="Verdana" size="2"><i>Opini&oacute;n de los estudiantes sobre las prestaciones y las caracter&iacute;sticas del laboratorio</i></font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Al final de cada curso, se plantearon diferentes cuestionarios utilizando una escala de tipo Likert. Los &iacute;tems (<a href="#t4">Tabla IV</a>) se valoraban desde 1 (m&aacute;ximo desacuerdo) a 5 (m&aacute;ximo acuerdo).</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="t4"><img src="/img/revistas/edu/v12n4/original3_tabla_04.jpg" alt="Tabla 4" width="600" height="340"></a></font></p>     <p><b><font face="Verdana" size="2"><i>Aceptaci&oacute;n del curso por los estudiantes</i></font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Debido a razones t&eacute;cnicas, el curso no estaba abierto a todos los estudiantes de la facultad, que hab&iacute;an de realizar una preinscripci&oacute;n. Al final del segundo a&ntilde;o de experiencia, una vez los estudiantes hab&iacute;an realizado su preinscripci&oacute;n, investigamos el grado de aceptaci&oacute;n de los estudiantes de la facultad, de acuerdo con los datos de dicha preinscripci&oacute;n. Como los diferentes cursos optativos tienen prerrequisitos distintos y no se ofrecen al mismo n&uacute;mero de estudiantes, no pareci&oacute; adecuado comparar s&oacute;lo el n&uacute;mero absoluto de peticiones para el curso y consideramos m&aacute;s pertinente comparar el porcentaje de alumnos que solicitaban una plaza en nuestro curso sobre el total de posibles candidatos que pod&iacute;an solicitarlo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Uso del laboratorio para otras actividades docentes</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Dada la importancia de un centro como el nuestro, tanto para la educaci&oacute;n graduada como posgraduada y la formaci&oacute;n m&eacute;dica continua &#091;10&#093;, ofrecimos tambi&eacute;n las prestaciones del laboratorio para actividades formativas de estudiantes de Medicina en diferentes asignaturas y de posgraduados y m&eacute;dicos residentes.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Resultados</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Organizaci&oacute;n del laboratorio</b></font></p>     <p><b><font face="Verdana" size="2"><i>Adecuaci&oacute;n de una &aacute;rea f&iacute;sica</i></font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El &aacute;rea del laboratorio, de aproximadamente 150 m<sup>2</sup>, se dividi&oacute; en cinco m&oacute;dulos que pod&iacute;an usarse de forma independiente o conjuntamente en diferentes combinaciones, disponiendo todos ellos de medios audiovisuales y conexi&oacute;n a red. Uno de los m&oacute;dulos cuadrados se amuebl&oacute; simulando un box de emergencias hospitalarias.</font></p>     <p><b><font face="Verdana" size="2"><i>Identificaci&oacute;n de las habilidades cl&iacute;nicas y los procedimientos pr&aacute;cticos a ense&ntilde;ar en el laboratorio</i></font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">De acuerdo con estudios previos y las prestaciones del laboratorio, se decidi&oacute; ense&ntilde;ar aquellas habilidades que se muestran en la <a href="#t1">tabla I</a>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Organizaci&oacute;n del curso optativo</b></font></p>     <p><b><font face="Verdana" size="2"><i>Talleres</i></font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se muestran en la <a href="#t1">tabla I</a>.</font></p>     <p><b><font face="Verdana" size="2"><i>Gu&iacute;a de estudio</i></font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para cada taller se elabor&oacute; una gu&iacute;a o manual de estudio que conten&iacute;a los objetivos espec&iacute;ficos, el material necesario, las bases te&oacute;ricas de la t&eacute;cnica, la metodolog&iacute;a para la realizaci&oacute;n de la habilidad o t&eacute;cnica, los principales errores o complicaciones de la t&eacute;cnica, y el m&eacute;todo de evaluaci&oacute;n.</font></p>     <p><b><font face="Verdana" size="2"><i>Desarrollo del curso</i></font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El curso se desarrollaba durante cuatro meses. Adem&aacute;s de la dedicaci&oacute;n de dos horas a cada taller, el estudiante dispon&iacute;a de tiempo libre para continuar su aprendizaje de forma aut&oacute;noma.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><font face="Verdana" size="2"><i>Evaluaci&oacute;n de los estudiantes</i></font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los resultados se muestran en la <a href="#t2">tabla II</a>. S&oacute;lo dos estudiantes en el primer a&ntilde;o, tres durante el segundo y el tercero, y dos en el cuarto no superaron el curso por no asistir al 80% de los talleres programados. La media de las puntuaciones de los estudiantes en todos los &iacute;tems fue de 8,6 sobre 10.</font></p>     <p><b><font face="Verdana" size="2"><i>Opini&oacute;n de los estudiantes sobre el desarrollo de los diferentes talleres y del curso en su globalidad</i></font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los resultados se muestran en la <a href="#t3">tabla III</a>, siendo muy positivos en todos los &iacute;tems.</font></p>     <p><b><font face="Verdana" size="2"><i>Opini&oacute;n de los estudiantes y profesores sobre las prestaciones del laboratorio</i></font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las opiniones se muestran en la <a href="#t4">tabla IV</a>, desde 1 (m&aacute;ximo desacuerdo) hasta 5 (m&aacute;ximo acuerdo).</font></p>     <p><b><font face="Verdana" size="2"><i>An&aacute;lisis de la aceptaci&oacute;n del curso</i></font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para este an&aacute;lisis hemos utilizado datos de la segunda y tercera edici&oacute;n del curso (cursos acad&eacute;micos 2006-2007 y 2007-2008), pero no los de la primera edici&oacute;n. Consideramos que el n&uacute;mero de peticiones de la primera edici&oacute;n no puede tenerse en cuenta porque los estudiantes no conoc&iacute;an exactamente las caracter&iacute;sticas del curso hasta que &eacute;ste no se desarrollara al menos en una edici&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El n&uacute;mero total de preinscripciones para las diferentes asignaturas optativas de nuestra facultad vari&oacute; desde 1 (m&iacute;nimo) a 261 (m&aacute;ximo) en la segunda edici&oacute;n del curso y desde 0 a 212 en la tercera edici&oacute;n. Nuestro curso recibi&oacute; 135 peticiones de preinscripci&oacute;n en la segunda edici&oacute;n y 158 en la tercera. De acuerdo con estas cifras, nuestro curso fue el cuarto con m&aacute;s peticiones en la segunda edici&oacute;n y el tercero en la siguiente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Teniendo en cuenta el porcentaje de preinscripciones respecto al total de posibles alumnos que pod&iacute;an solicitar el curso, nuestro curso fue el segundo con mayor grado de inter&eacute;s (28,3% en un intervalo entre 0,1-36,3%) en la segunda edici&oacute;n y el primero en la tercera edici&oacute;n (32,9% en un intervalo entre 0-32,9%).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Uso del laboratorio de habilidades para otras actividades</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En el laboratorio de habilidades se desarrollaron tambi&eacute;n actividades docentes correspondientes a distintas asignaturas obligatorias de Medicina y para formaci&oacute;n posgraduada. Para los organizadores de cursos de formaci&oacute;n posgraduada, los centros de habilidades cl&iacute;nicas aparecen como entornos muy adecuados para la formaci&oacute;n de residentes y para la formaci&oacute;n continuada de m&eacute;dicos y otros profesionales de las ciencias de la salud &#091;10&#093;. En el conjunto de los dos primeros a&ntilde;os, el centro acogi&oacute; 22 cursos para posgraduados, con casi 1.000 alumnos. Estos cursos requirieron la utilizaci&oacute;n de gran cantidad de material y una gran ocupaci&oacute;n del laboratorio en t&eacute;rminos de tiempo. La experiencia fue considerada muy positiva tanto por los organizadores como por los alumnos.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La Facultad de Medicina de la Universitat de Barcelona defini&oacute; las competencias a adquirir por sus graduados y el grado de adquisici&oacute;n de &eacute;stas, detect&aacute;ndose diferentes d&eacute;ficit &#091;1,2&#093;. El d&eacute;ficit en la adquisici&oacute;n de las habilidades cl&iacute;nicas es un hecho com&uacute;n en las facultades de Medicina. En los &uacute;ltimos a&ntilde;os, el desarrollo de las simulaciones en educaci&oacute;n m&eacute;dica y la implementaci&oacute;n de los denominados centros o laboratorios de habilidades se han considerado como una de las posibilidades de superar este problema &#091;5-9,11&#093;. Adem&aacute;s, la necesidad de preservar la seguridad de los pacientes durante el proceso de aprendizaje ha determinado que la educaci&oacute;n m&eacute;dica basada en el uso de las simulaciones se haya convertido en un imperativo &eacute;tico. Preservar la seguridad y la intimidad de los pacientes puede entrar en conflicto con el aprendizaje de los estudiantes en cualquier momento del proceso educativo de los profesionales y las simulaciones pueden minimizar este conflicto &eacute;tico &#091;12&#093; Por otra parte, la cada vez m&aacute;s frecuente presi&oacute;n asistencial en el entorno cl&iacute;nico dificulta la dedicaci&oacute;n del profesor cl&iacute;nico y la disponibilidad del paciente y de la estructura sanitaria.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para mejorar la ense&ntilde;anza de las habilidades cl&iacute;nicas, nuestra facultad implement&oacute; hace cuatro a&ntilde;os un laboratorio centralizado de habilidades. La implementaci&oacute;n de un centro como &eacute;ste implica una importante inversi&oacute;n econ&oacute;mica para adecuar un espacio f&iacute;sico conveniente con diferentes prestaciones. Aun reconociendo que los aspectos financieros son sin duda importantes en este proceso, existen otros aspectos igualmente importantes. Es necesario tener un proyecto educativo bien dise&ntilde;ado para desarrollarlo en el centro y convencer a los profesores de la necesidad del uso de las simulaciones y de sacar partido de las facilidades que les puede ofrecer un centro de este tipo. Debe convencerse a los departamentos para que consideren en su presupuesto la adquisici&oacute;n de este tipo de material y convenzan a sus profesores para que se impliquen. La experiencia demuestra que cuando los distintos profesores conocen el proyecto, lo hacen crecer exponencialmente con ideas y sugerencias de material para simulaciones.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Carec&iacute;amos de experiencia en la gesti&oacute;n de un laboratorio de este tipo y los profesores ten&iacute;an pocos conocimientos sobre el uso de las simulaciones como instrumentos docentes. Por estas razones decidimos desarrollar un curso optativo en el cual los estudiantes pudiesen adquirir las habilidades y procedimientos cl&iacute;nicos b&aacute;sicos y los profesores pudiesen conocer dichos recursos. Los contenidos del curso se establecieron de acuerdo con los d&eacute;ficit observados y descritos anteriormente &#091;1&#093;. Diferentes profesores de varios departamentos fueron invitados a participar en el curso con el fin de que apreciasen la utilidad del laboratorio. Al final de cada taller y al final del curso, se solicit&oacute; a los estudiantes que evaluasen las caracter&iacute;sticas del laboratorio. Dicha opini&oacute;n fue muy positiva en todos los aspectos. Consideraron que los diferentes talleres fueron muy interesantes y &uacute;tiles y se consideraban capaces de realizar el procedimiento o la habilidad en una situaci&oacute;n real. La opini&oacute;n m&aacute;s relevante es que consideraban que el curso ven&iacute;a a llenar una importante laguna de su curr&iacute;culo y deb&iacute;a incorporarse como una actividad troncal. Asimismo, los estudiantes manifestaban que aprend&iacute;an mucho observando c&oacute;mo sus compa&ntilde;eros realizaban la t&eacute;cnica y que ello puede incrementar la eficiencia del aprendizaje en el laboratorio. Por otra parte, se pregunt&oacute; a los estudiantes y profesores su opini&oacute;n sobre las prestaciones del laboratorio En general, la opini&oacute;n vuelve a ser muy positiva y no se aprecian diferencias relevantes entre ambos grupos, aunque la opini&oacute;n de los estudiantes es ligeramente m&aacute;s cr&iacute;tica en lo que se refiere a aspectos estructurales. Los estudiantes consideran que el laboratorio es una herramienta fundamental para mejorar el aprendizaje aut&oacute;nomo y que resulta necesario asegurar el libre acceso en un horario amplio. Los profesores est&aacute;n de acuerdo con estas opiniones, aunque muestran alguna reticencia con respecto al aprendizaje aut&oacute;nomo. Quiz&aacute;s estas diferencias pueden explicarse por su concepci&oacute;n m&aacute;s tradicional de la ense&ntilde;anza y del aprendizaje.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Consideramos que esta ense&ntilde;anza debe organizarse de modo que no cueste un esfuerzo adicional al profesor. La clave es que &eacute;ste encuentre el taller organizado seg&uacute;n sus preferencias a la hora de iniciar la clase y que puede marcharse de &eacute;sta al final de su docencia dejando la tarea de revisi&oacute;n del material en manos t&eacute;cnicas expertas de los encargados de material del laboratorio.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Otra principal conclusi&oacute;n de nuestra experiencia es que el curso fue uno de los m&aacute;s atractivos de todas las materias optativas que se ofrec&iacute;an a los estudiantes de nuestra facultad. Los resultados obtenidos despu&eacute;s de cuatro a&ntilde;os muestran un alto nivel de aceptaci&oacute;n. De acuerdo con ello, pensamos que tambi&eacute;n hemos alcanzado otro objetivo: ofrecer una forma pr&aacute;ctica de ense&ntilde;anza y aprendizaje de las habilidades cl&iacute;nicas b&aacute;sicas con una excelente aceptaci&oacute;n entre los estudiantes. Estos resultados coinciden con las sugerencias de la IFMSA (International Federation of Medical Students´ Associations) y de la EMSA (European Medical Students´ Association) &#091;13&#093; y con otras experiencias previas &#091;14&#093;. El alto nivel de aceptaci&oacute;n de estudiantes y profesores representa para nosotros un fuerte est&iacute;mulo para continuar con este proyecto. Su  <i>feedback</i> debe interpretarse como un mensaje de apoyo para extender esta herramienta a todos los estudiantes de la facultad.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">De cara al futuro se presentan algunos retos. En primer lugar, es necesario incrementar el espacio f&iacute;sico a corto plazo porque nuestra experiencia demuestra que se requiere un espacio mayor y m&aacute;s funcional. Adem&aacute;s, si es necesario extender el uso del laboratorio a todos nuestros estudiantes en un horario m&aacute;s amplio, se deben incrementar los recursos humanos, especialmente t&eacute;cnicos y personal administrativo, para asegurar el mantenimiento del material. Otro reto esencial es completar las prestaciones del centro, sobre todo en aquellos campos todav&iacute;a no desarrollados como las habilidades de comunicaci&oacute;n y el uso de pacientes simulados.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Actualmente, un objetivo es hacer que la mayor parte de las asignaturas cl&iacute;nicas y algunas b&aacute;sicas ense&ntilde;en, mediante t&eacute;cnicas de simulaci&oacute;n, todo aquello que es posible en su materia e integren esta parte de su docencia en el entorno del laboratorio. Creemos que es totalmente necesario incorporar la ense&ntilde;anza de las habilidades y procedimientos cl&iacute;nicos b&aacute;sicos en el nuevo curr&iacute;culo, integr&aacute;ndolo en las diferentes asignaturas troncales u obligatorias y consider&aacute;ndola un recurso docente complementario pero imprescindible. Debemos asegurarnos de que nuestros estudiantes puedan aprender las diferentes habilidades antes de cursar su estancia cl&iacute;nica en los hospitales y centros de salud, y que puedan utilizar las prestaciones del laboratorio en cualquier momento para reforzar la adquisici&oacute;n de dichas habilidades.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En general, consideramos que nuestra experiencia ha sido muy positiva y estamos seguros de que permitir&aacute; mejorar el aprendizaje de las habilidades cl&iacute;nicas y mejorar la gesti&oacute;n del centro. Para confirmar nuestra percepci&oacute;n hemos iniciado un estudio comparativo de los resultados obtenidos en la evaluaci&oacute;n cl&iacute;nica objetiva estructurada (ECOE) que nuestra facultad viene realizando los &uacute;ltimos a&ntilde;os, por estudiantes que han seguido nuestro curso y aquellos que no han tenido dicha oportunidad. Los resultados, aunque muy preliminares y con un n&uacute;mero todav&iacute;a peque&ntilde;o de estudiantes evaluados -lo cual hace que se deban considerar con mucha cautela-, parecen indicar que el rendimiento de los estudiantes que han realizado nuestro curso es mejor que el de los estudiantes que no lo hicieron (puntuaci&oacute;n media de los estudiantes que siguieron el curso, 59%; puntuaci&oacute;n media del resto de estudiantes, 50%; media de todos los estudiantes evaluados por ECOE, 52%).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para acabar, despu&eacute;s de cuatro a&ntilde;os de experiencia podr&iacute;amos plantear algunas recomendaciones:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; Actualmente, nuestras facultades de Medicina han de ser conscientes de la necesidad de implementar, dentro de sus posibilidades, estos laboratorios de habilidades. En palabras de Amitai Ziv &#091;12&#093;, "la educaci&oacute;n m&eacute;dica basada en simulaciones es hoy d&iacute;a un imperativo &eacute;tico. Preservar la seguridad de los pacientes entra en conflicto con el aprendizaje de los futuros profesionales en alg&uacute;n momento del proceso educativo. Las simulaciones pueden minimizar este conflicto &eacute;tico". Sin embargo, el uso de las simulaciones, para ser racional, debe basarse en un programa docente perfectamente establecido y el entorno educativo de un laboratorio de habilidades es la estructura que permite sin duda dicho uso racional.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; La ense&ntilde;anza de las habilidades en entornos de este tipo ha de estar integrada perfectamente en el curr&iacute;culo y en relaci&oacute;n con la actividad cl&iacute;nica del estudiante. Lo que se ense&ntilde;a debe ser relevante en el contexto. Se debe planificar la ense&ntilde;anza de las diferentes habilidades de forma integrada con la ense&ntilde;anza te&oacute;rica y pr&aacute;ctica que ha de recibir el alumno y el material que se adquiera debe estar en perfecta consonancia con los objetivos de aprendizaje que se deseen alcanzar.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; Los laboratorios de habilidades no pueden ser centros aislados del entorno cl&iacute;nico real y se debe ser consciente de sus limitaciones y de las limitaciones de la tecnolog&iacute;a. El manejarse correctamente con el simulador no es igual a competencia cl&iacute;nica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; Por el elevado costo que representa un laboratorio de este tipo en una facultad, es necesaria una adecuada conexi&oacute;n con el centro o los centros hospitalarios relacionados. Los laboratorios de las facultades y los centros sanitarios deben compartir los recursos, tanto materiales como humanos, para rentabilizarlos, y &eacute;stos deben utilizar las prestaciones de aqu&eacute;llos para la formaci&oacute;n continua de sus profesionales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; Todo el profesorado, y en especial los cl&iacute;nicos, deben involucrarse en las actividades de los laboratorios de habilidades y en su planificaci&oacute;n y conocer todo lo que en &eacute;l se ense&ntilde;a. Deben ser conscientes de facilitar a sus estudiantes todo el soporte necesario cuando &eacute;stos desarrollen en la realidad las diferentes habilidades aprendidas en el laboratorio.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8226; El laboratorio de habilidades debe disponer de personal que asegure su mantenimiento y el de sus recursos. Debe existir personal administrativo que asegure un correcto funcionamiento del mismo y un libre acceso en amplios per&iacute;odos diarios a todos los posibles usuarios y personal t&eacute;cnico especializado en el manejo y mantenimiento de los recursos. La complejidad tecnol&oacute;gica de determinados recursos exige la existencia de este personal para rentabilizar las prestaciones que estos recursos poseen.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">&#8226; Los usuarios de los laboratorios de habilidades deben ser conscientes de que, aunque trabajan en un entorno de simulaci&oacute;n, han de actuar de la misma manera como lo har&iacute;an en la realidad. El material de simulaci&oacute;n no puede considerarse como un mero juguete y en su manejo han de observarse las mismas condiciones de uso y seguridad que en la realidad.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Agradecimientos:</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A todos los miembros del Grup Consolidat d´Innovaci&oacute; Docent 2006GIDC-UB/39 de la Universitat de Barcelona, y a los profesores y alumnos becarios e internos que han participado en la experiencia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Trabajo realizado en parte gracias a l´Ajut per a la Millora de la Qualitat Docent MQD20060006 de la Generalitat de Catalunya y a los fondos recibidos por la concesi&oacute;n de la Distinci&oacute;n Jaume Vicens Vives otorgada a la Facultad de Medicina de la Universitat de Barcelona por la implantaci&oacute;n de un laboratorio de habilidades.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Pal&eacute;s J. Defining the learning outcomes of graduates from the Medical School at the University of Barcelona (Catalonia, Spain). Med Teach 2004; 26: 239-43.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1836082&pid=S1575-1813200900050000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Pal&eacute;s J, Gual A, Gomar C, Estrach MT. Acquisition of learning outcomes by students from the Medical School of the University of Barcelona (Catalonia, Spain): a student survey. Med Teach 2008; 30: 693-8.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1836083&pid=S1575-1813200900050000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Pal&eacute;s J, Gual A, Medical education in Spain: current status and new challenges. Med Teach 2008; 30: 365-9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1836084&pid=S1575-1813200900050000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Bouhuijs PA, Schmidt HG, Snow RE, Wijnen WHFW. The Rijksuniversiteit Limburg, Maastricht, Netherlands: development of medical education. Public Health Papers. Geneva: WHO; 1978. p. 133-51.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1836085&pid=S1575-1813200900050000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Ledingham I, Harden RM. Twelve tips for setting up a clinical skills teaching facility. Med Teach 1998; 20: 503-7.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1836086&pid=S1575-1813200900050000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Stark P, Fortune F. Teaching clinical skills in developing countries: are clinical skills centres the answer? Educ Health 2003; 16: 298-306.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1836087&pid=S1575-1813200900050000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Dent J. Current trends and future implications in the developing role of clinical skills centres. Med Teach 2001; 23: 483-9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1836088&pid=S1575-1813200900050000700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Ker JS. Clinical skills center teaching. In Dent J, Harden R, eds. Practical guide for medical teachers. Edinburgh: Churchill-Livingstone/Elsevier; 2009. p. 86-95.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1836089&pid=S1575-1813200900050000700008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. Dacre J, Nicol M, Holroyd D, Ingram D. The development of a clinical skills centre. J R Coll Physicians Lond 1996; 30: 318-24.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1836090&pid=S1575-1813200900050000700009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">10. Bligh J. Clinical skills unit. Postgrad Med J 1995; 71: 730-2.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1836091&pid=S1575-1813200900050000700010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">11. Hao J, Estrada J, Tropez-Sims S. The Clinical Skills Laboratory: a cost effective venue for teaching clinical skills to third year medical students. Acad Med 2002; 77: 152.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1836092&pid=S1575-1813200900050000700011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">12. Ziv A, Wolpe P, Small S, Glick S, Simulation-based medical education -an ethical imperative. Acad Med 2003; 78: 783-8.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1836093&pid=S1575-1813200900050000700012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">13. Hilgers J, De Roos P, Rigby E. European core curriculum. The student´s perspective. Med Teach 2006; 29: 270-5.</font> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1836094&pid=S1575-1813200900050000700013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">14. Weller J. Simulation in undergraduate medical education: bridging the gap between theory and practice. Med Educ 2004; 38: 32-8.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1836095&pid=S1575-1813200900050000700014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/edu/v12n4/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Dr. Jorge Pal&eacute;s.    <br>Departamento de Ciencias Fisiol&oacute;gicas I.    <br>Facultad de Medicina. Universitat de Barcelona.    <br>Casanova, 143.    <br>E-08036 Barcelona.    <br>Fax: +34 934 035 295    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>E-mail: <a href="mailto:jpales@ub.edu">jpales@ub.edu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palés]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Defining the learning outcomes of graduates from the Medical School at the University of Barcelona (Catalonia, Spain)]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Teach]]></source>
<year>2004</year>
<volume>26</volume>
<page-range>239-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palés]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gual]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gomar]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Estrach]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acquisition of learning outcomes by students from the Medical School of the University of Barcelona (Catalonia, Spain): a student survey]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Teach]]></source>
<year>2008</year>
<volume>30</volume>
<page-range>693-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palés]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gual]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Medical education in Spain: current status and new challenges]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Teach]]></source>
<year>2008</year>
<volume>30</volume>
<page-range>365-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bouhuijs]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schmidt]]></surname>
<given-names><![CDATA[HG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Snow]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wijnen]]></surname>
<given-names><![CDATA[WHFW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Rijksuniversiteit Limburg, Maastricht, Netherlands: development of medical education]]></source>
<year>1978</year>
<page-range>133-51</page-range><publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WHO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ledingham]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harden]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Twelve tips for setting up a clinical skills teaching facility]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Teach]]></source>
<year>1998</year>
<volume>20</volume>
<page-range>503-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stark]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fortune]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Teaching clinical skills in developing countries: are clinical skills centres the answer?]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Health]]></source>
<year>2003</year>
<volume>16</volume>
<page-range>298-306</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dent]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Current trends and future implications in the developing role of clinical skills centres]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Teach]]></source>
<year>2001</year>
<volume>23</volume>
<page-range>483-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ker]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical skills center teaching]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Dent]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harden]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Practical guide for medical teachers]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>86-95</page-range><publisher-loc><![CDATA[Edinburgh ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Churchill-Livingstone/Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dacre]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nicol]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holroyd]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ingram]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The development of a clinical skills centre]]></article-title>
<source><![CDATA[J R Coll Physicians Lond]]></source>
<year>1996</year>
<volume>30</volume>
<page-range>318-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bligh]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical skills unit]]></article-title>
<source><![CDATA[Postgrad Med J]]></source>
<year>1995</year>
<volume>71</volume>
<page-range>730-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hao]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Estrada]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tropez-Sims]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Clinical Skills Laboratory: a cost effective venue for teaching clinical skills to third year medical students]]></article-title>
<source><![CDATA[Acad Med]]></source>
<year>2002</year>
<volume>77</volume>
<page-range>152</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ziv]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wolpe]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Small]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Glick]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Simulation-based medical education -an ethical imperative]]></article-title>
<source><![CDATA[Acad Med]]></source>
<year>2003</year>
<volume>78</volume>
<page-range>783-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hilgers]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Roos]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rigby]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[European core curriculum: The student´s perspective]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Teach]]></source>
<year>2006</year>
<volume>29</volume>
<page-range>270-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Weller]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Simulation in undergraduate medical education: bridging the gap between theory and practice]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Educ]]></source>
<year>2004</year>
<volume>38</volume>
<page-range>32-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
