<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1575-1813</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación Médica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. méd.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1575-1813</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Educación Médica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1575-18132010000300006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Utilización del programa de visualización molecular RasMol como estrategia didáctica para la integración del contenido curricular "proteínas"]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Utilization of the molecular visualization program RasMol as a didactic strategy for the integration of the curricular content "proteins"]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Riera]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caldez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giorgio]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Milde]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.B.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zapata]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.D.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Misiones Facultad de Ciencias Exactas Químicas y Naturales Módulo de Bioquímica y Farmacia]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Posadas Misiones]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>157</fpage>
<lpage>162</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1575-18132010000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1575-18132010000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1575-18132010000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción. Los programas de visualización permiten profundizar el conocimiento teórico sobre la estructura proteica. Este trabajo tiene por finalidad familiarizar al alumno con el manejo del programa de visualización molecular RasMol v. 2.7.2 para el análisis de proteínas, ya que integra conocimientos previos y persigue otros objetivos generales de la formación universitaria. Materiales y métodos. El trabajo se contextualizó considerando el eje integrador de las materias. Además, se articuló con los contenidos conceptuales y procedimentales de la temática "Niveles estructurales de las proteínas". En primer lugar, se seleccionaron actividades que permitieran evaluar aspectos vinculados con la formación general pretendida para este nivel de la enseñanza formal, como expresión escrita y oral, interpretación de textos científicos en idioma inglés y manejo de base de datos bibliográficos. Resultados y conclusiones. El 70% de los alumnos pudo realizar las actividades de manera satisfactoria. La mayoría de los grupos enfatizó tanto las cuestiones teóricas como las netamente inherentes al manejo del programa. El 30% tuvo problemas de expresión oral y escrita. Se notaron algunas dificultades en la interpretación de los modelos teóricos planteados y en la interpretación del idioma inglés, pero también hubo desconocimiento previo de la temática y falta de iniciativa para la búsqueda de material complementario. Se propone la inclusión de algunas revisiones en idioma nativo, sin perjuicio de los textos en inglés, y ejemplos más sencillos de manera introductoria para los programas de visualización, con una paulatina incorporación de ejemplos más complejos que requieran lectura complementaria.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction. Visualizations programs allow to analyze deeply theoretical knowledge of protein structure. The aim of this work was to familiarize the students with the molecular visualization program RasMol v. 2.7.2 for protein analysis, integrating previous concepts and pursuing other general objectives of university formation. Materials and methods. The work was contextualized considering the integrative axis of the subjects, articulating it with conceptual and procedural contents of the topic "Protein Structure Levels". Activities were selected in order to evaluate different aspects of the general formation pretended at this level of teaching, like oral and written expression, interpretation of scientific papers in English, and bibliographic database search. Results and conclusions. 80% of the students were able to do the proposed activities with acceptable quality. Most of the students equally emphasized both the theoretical and practical procedures. 30% of the students have shown problems with oral or written expression. We noticed some difficulties in the interpretation of the proposed theoretical models and interpretation of the scientific papers in English. Additionally students did not show previous knowledge of the topics and did not look up for complementary bibliography. We propose to include some reviews in native language and simpler examples to serve as an introduction to the visualization program, with gradual incorporation of more complex models that require complementary bibliography reading.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Biología celular y molecular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Programas de visualización]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Proteínas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Recursos didácticos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Didactic resources]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Molecular and cellular biology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Proteins]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Visualization programs]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><a name="top"></a><font face="Verdana" size="2"><b>ORIGINAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Utilizaci&oacute;n del programa de visualizaci&oacute;n molecular RasMol como estrategia did&aacute;ctica para la integraci&oacute;n del contenido curricular "prote&iacute;nas"</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Utilization of the molecular visualization program RasMol as a didactic strategy for the integration of the curricular content "proteins"</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>M.A. Riera, M. Caldez, E.M. Giorgio, L.B. Milde, P.D. Zapata</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">C&aacute;tedra de Biolog&iacute;a Celular y Molecular. M&oacute;dulo de Bioqu&iacute;mica y Farmacia. Facultad de Ciencias Exactas Qu&iacute;micas y Naturales. Universidad Nacional de Misiones. Posadas, Misiones, Argentina.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#back">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n.</b> Los programas de visualizaci&oacute;n permiten profundizar el conocimiento te&oacute;rico sobre la estructura proteica. Este trabajo tiene por finalidad familiarizar al alumno con el manejo del programa de visualizaci&oacute;n molecular RasMol v. 2.7.2 para el an&aacute;lisis de prote&iacute;nas, ya que integra conocimientos previos y persigue otros objetivos generales de la formaci&oacute;n universitaria.    <br><b>Materiales y m&eacute;todos.</b> El trabajo se contextualiz&oacute; considerando el eje integrador de las materias. Adem&aacute;s, se articul&oacute; con los contenidos conceptuales y procedimentales de la tem&aacute;tica "Niveles estructurales de las prote&iacute;nas". En primer lugar, se seleccionaron actividades que permitieran evaluar aspectos vinculados con la formaci&oacute;n general pretendida para este nivel de la ense&ntilde;anza formal, como expresi&oacute;n escrita y oral, interpretaci&oacute;n de textos cient&iacute;ficos en idioma ingl&eacute;s y manejo de base de datos bibliogr&aacute;ficos.    <br><b>Resultados y conclusiones.</b> El 70% de los alumnos pudo realizar las actividades de manera satisfactoria. La mayor&iacute;a de los grupos enfatiz&oacute; tanto las cuestiones te&oacute;ricas como las netamente inherentes al manejo del programa. El 30% tuvo problemas de expresi&oacute;n oral y escrita. Se notaron algunas dificultades en la interpretaci&oacute;n de los modelos te&oacute;ricos planteados y en la interpretaci&oacute;n del idioma ingl&eacute;s, pero tambi&eacute;n hubo desconocimiento previo de la tem&aacute;tica y falta de iniciativa para la b&uacute;squeda de material complementario. Se propone la inclusi&oacute;n de algunas revisiones en idioma nativo, sin perjuicio de los textos en ingl&eacute;s, y ejemplos m&aacute;s sencillos de manera introductoria para los programas de visualizaci&oacute;n, con una paulatina incorporaci&oacute;n de ejemplos m&aacute;s complejos que requieran lectura complementaria.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave.</b> Biolog&iacute;a celular y molecular. Programas de visualizaci&oacute;n. Prote&iacute;nas. Recursos did&aacute;cticos.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introduction.</b> Visualizations programs allow to analyze deeply theoretical knowledge of protein structure. The aim of this work was to familiarize the students with the molecular visualization program RasMol v. 2.7.2 for protein analysis, integrating previous concepts and pursuing other general objectives of university formation.    <br><b>Materials and methods.</b> The work was contextualized considering the integrative axis of the subjects, articulating it with conceptual and procedural contents of the topic "Protein Structure Levels". Activities were selected in order to evaluate different aspects of the general formation pretended at this level of teaching, like oral and written expression, interpretation of scientific papers in English, and bibliographic database search.    <br><b>Results and conclusions.</b> 80% of the students were able to do the proposed activities with acceptable quality. Most of the students equally emphasized both the theoretical and practical procedures. 30% of the students have shown problems with oral or written expression. We noticed some difficulties in the interpretation of the proposed theoretical models and interpretation of the scientific papers in English. Additionally students did not show previous knowledge of the topics and did not look up for complementary bibliography. We propose to include some reviews in native language and simpler examples to serve as an introduction to the visualization program, with gradual incorporation of more complex models that require complementary bibliography reading.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words.</b> Didactic resources. Molecular and cellular biology. Proteins. Visualization programs.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Las prote&iacute;nas son biomol&eacute;culas de gran importancia en el funcionamiento celular y determinantes de la amplia diversidad de procesos y variantes que presentan las c&eacute;lulas. El an&aacute;lisis comprensivo de su estructura tridimensional ampl&iacute;a la posibilidad de integrar los saberes previos a los nuevos conceptos impartidos en cada tema &#091;1&#093;.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Los programas de visualizaci&oacute;n son una herramienta sumamente &uacute;til en este sentido y se encuentran disponibles de manera libre en la web, siendo adem&aacute;s muy utilizados en diversos trabajos cient&iacute;ficos para el an&aacute;lisis de mol&eacute;culas. Adem&aacute;s, su uso se relaciona con el manejo de informaci&oacute;n cient&iacute;fica publicada en las diferentes bases de datos disponibles &#091;2&#093;. En otras universidades, la utilizaci&oacute;n del programa RasMol permite al alumnado una asimilaci&oacute;n de los conocimientos relacionados con la estructura de las biomol&eacute;culas &#091;3&#093;.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> El presente trabajo persigue como competencia espec&iacute;fica familiarizar al alumno con el manejo del programa de visualizaci&oacute;n molecular RasMol v. 2.7.2 (<sup>&copy;</sup>Herbert Bernstein, 1998-2000) para el an&aacute;lisis de prote&iacute;nas. Con esto se pretende integrar de manera pr&aacute;ctica los conocimientos previamente adquiridos en forma te&oacute;rica, addem&aacute;s de perseguir otras competencias transversales de la formaci&oacute;n universitaria, como el manejo de la informaci&oacute;n cient&iacute;fica y bibliogr&aacute;fica espec&iacute;fica de una tem&aacute;tica, propiciar el manejo de informaci&oacute;n accesible mediante Internet, fomentar el uso de recursos did&aacute;cticos para la presentaci&oacute;n gr&aacute;fica y visual de la informaci&oacute;n requerida, y elaborar informes escritos sobre una tem&aacute;tica espec&iacute;fica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La materia 'Biolog&iacute;a molecular y gen&eacute;tica' es cuatrimestral y se da en el tercer a&ntilde;o de la carrera de Bioqu&iacute;mica, mientras que 'Biolog&iacute;a celular' es una materia cuatrimestral que se imparte en el segundo a&ntilde;o de la carrera de licenciatura en Gen&eacute;tica; ambas abordan el estudio de la biolog&iacute;a celular y molecular. La ubicaci&oacute;n curricular de las materias permite utilizar conceptos previos del alumno sobre la estructura qu&iacute;mica de las biomol&eacute;culas y su metabolismo, ya que es uno de los objetivos de estas materias profundizar e integrar la estructura y funci&oacute;n de las biomol&eacute;culas en los diferentes procesos celulares, y establecer as&iacute; un punto de partida previo para el an&aacute;lisis del flujo de la informaci&oacute;n g&eacute;nica. Ambas materias son dictadas por el mismo equipo docente. Se detect&oacute; en a&ntilde;os anteriores la falta de profundizaci&oacute;n en la estructura proteica, as&iacute; como la falta de relaci&oacute;n entre los aspectos te&oacute;ricos y la aplicaci&oacute;n pr&aacute;ctica &#091;4&#093;. Es necesario transmitir correctamente, de forma acotada y efectiva, la utilizaci&oacute;n de una nueva herramienta &#091;5&#093;, de manera que el alumno logre esclarecer fallos conceptuales o preconceptos te&oacute;ricos con esta aplicaci&oacute;n pr&aacute;ctica &#091;6&#093;.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Materiales y m&eacute;todos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Ubicaci&oacute;n curricular de los contenidos</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Considerando el eje integrador de la materia, el tema "prote&iacute;nas" fue seleccionado para su abordaje como trabajo pr&aacute;ctico (<a href="#f1">Fig. 1</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/edu/v13n3/original1_fig01.jpg" width="600" height="314"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Propuesta de ense&ntilde;anza-aprendizaje</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Acorde con el tema seleccionado (prote&iacute;nas), se plante&oacute; un trabajo pr&aacute;ctico semipresencial titulado "Utilizaci&oacute;n de programas de modelizacion molecular como estrategia did&aacute;ctica para el estudio de las prote&iacute;nas", que se contextualiz&oacute; curricularmente dentro de los contenidos procedimentales de la tem&aacute;tica "Niveles estructurales de las prote&iacute;nas" (<a href="#f2">Fig. 2</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f2"><img src="/img/revistas/edu/v13n3/original1_fig02.jpg" width="600" height="263"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Programa-gu&iacute;a de actividades propuesta</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las actividades se seleccionaron para permitir evaluar competencias espec&iacute;ficas y transversales, vinculadas con la formaci&oacute;n general pretendida para este nivel de la ense&ntilde;anza formal, es decir, expresi&oacute;n escrita y oral, interpretaci&oacute;n de textos cient&iacute;ficos en idioma ingl&eacute;s y manejo de base de datos bibliogr&aacute;ficos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los temas seleccionados fueron: canales de potasio, transportadores de glucosa y bombas de calcio. Se entreg&oacute; una gu&iacute;a tem&aacute;tica con un tutorial para la presentaci&oacute;n del informe. Este material se digitaliz&oacute; y vincul&oacute; al aula virtual de la asignatura (URL:  <a target="_blank" href="http://www.aulavirtual-exactas.dyndns.org/biocelmol">http://www.aulavirtual-exactas.dyndns.org/biocelmol</a>), y se propuso la modalidad de trabajo grupal hasta cinco integrantes.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Las gu&iacute;as tem&aacute;ticas elaboradas conten&iacute;an una breve introducci&oacute;n te&oacute;rica al tema, objetivos del trabajo pr&aacute;ctico, actividades propuestas, autoevaluaci&oacute;n, bibliograf&iacute;a sugerida y modelo de informe. Las actividades consistieron en la ubicaci&oacute;n de los dominios estructurales y funcionales de la prote&iacute;na, mostrando en cada caso la posici&oacute;n de algunos amino&aacute;cidos fundamentales de estas estructuras. Las im&aacute;genes deb&iacute;an incorporarse al informe, junto con las respuestas de las preguntas de autoevaluaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para el desarrollo del trabajo pr&aacute;ctico se ajust&oacute; la siguiente planificaci&oacute;n:</font></p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">Etapa 1</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Clase presencial de iniciaci&oacute;n a la tem&aacute;tica y familiarizaci&oacute;n con el programa (2 h). Se realiz&oacute; durante la segunda semana de clases:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Presentaci&oacute;n de los objetivos del trabajo pr&aacute;ctico.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Explicaci&oacute;n del funcionamiento del aula virtual.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Explicaci&oacute;n del funcionamiento del programa RasMol usando como ejemplo la mol&eacute;cula de hemoglobina.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Explicaci&oacute;n del acceso a base de datos para la obtenci&oacute;n de informaci&oacute;n.</font></p> </blockquote>     <p><b><font face="Verdana" size="2">Etapa 2</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Profundizaci&oacute;n del manejo conceptual y procedimental a trav&eacute;s de la realizaci&oacute;n de tareas no presenciales por los alumnos. Estas tareas deb&iacute;an entregarse en el plazo de un mes a partir a la clase presencial.</font></p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">Etapa 3</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">An&aacute;lisis y discusi&oacute;n de los resultados del trabajo pr&aacute;ctico. Al cumplirse el plazo de entrega de resultados, los alumnos realizaron una presentaci&oacute;n oral, con una duraci&oacute;n de 10 minutos por grupo, que coincidi&oacute; con la entrega del informe escrito.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Evaluaci&oacute;n del desempe&ntilde;o de los estudiantes para las actividades propuestas</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se realiz&oacute; a trav&eacute;s de las presentaciones orales y los informes escritos. Para la evaluaci&oacute;n se consideraron aspectos relacionados con las competencias espec&iacute;ficas y con las competencias transversales:</font></p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">Competencias espec&iacute;ficas (60% de la evaluaci&oacute;n)</font></b></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&bull; <i>Manejo del programa de visualizaci&oacute;n:</i> instancia oral e informe escrito.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&bull; <i>Enfoque pr&aacute;ctico de la presentaci&oacute;n:</i> instancia oral e informe escrito.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&bull; <i>Enfoque te&oacute;rico de la presentaci&oacute;n:</i> instancia oral e informe escrito.</font></p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><font face="Verdana" size="2">Competencias transversales (40% de la evaluaci&oacute;n)</font></b></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&bull; <i>Expresi&oacute;n escrita:</i> calidad general de la presentaci&oacute;n</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&bull; <i>Expresi&oacute;n oral:</i> claridad de la presentaci&oacute;n oral, recursos inform&aacute;ticos de presentaci&oacute;n, y distribuci&oacute;n del tiempo de exposici&oacute;n (presenta - muestra - concluye).</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>An&aacute;lisis estad&iacute;stico de los datos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Durante las presentaciones orales se registraron los aspectos a evaluar para cada grupo de alumnos. Los informes se corrigieron siguiendo las pautas evaluativas. Las respuestas se agruparon de acuerdo con la categor&iacute;a de las competencias evaluadas (espec&iacute;ficas o transversales) y se categorizaron como satisfactorias y no satisfactorias. Se dispusieron en gr&aacute;ficas los porcentajes alcanzados por el total de alumnos para cada competencia.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Resultados</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la versi&oacute;n escrita del informe presentado por los alumnos se previeron dos correcciones. Se mand&oacute; rehacer diez trabajos por no ajustarse a las consignas solicitadas, mientras que tres grupos no presentaron los informes por escrito a pesar de serles reclamados. Estos grupos fueron eliminados del estudio, quedando un total de 24 grupos. Los resultados finales que arroj&oacute; la evaluaci&oacute;n del desempe&ntilde;o de los estudiantes se muestran en la  <a href="#f3">figura 3</a>, distribuidos por competencias.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f3"><img src="/img/revistas/edu/v13n3/original1_fig03.jpg" width="600" height="341"></a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los &iacute;tems que eval&uacute;an las competencias generales apuntan a considerar la capacidad de interpretaci&oacute;n del tema abordado, durante el trabajo pr&aacute;ctico por parte del alumnado, mediante la utilizaci&oacute;n del programa de visualizaci&oacute;n como herramienta para llevar a cabo las actividades previstas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Mediante las actividades previstas, el alumno obtuvo diferentes pantallas que le permit&iacute;an visualizar y ejemplificar los aspectos te&oacute;ricos de la estructura proteica. En este sentido, la evaluaci&oacute;n del informe escrito da cuenta de los logros alcanzados al intentar analizar los aspectos te&oacute;ricos de la estructura proteica con el uso del programa, mientras que la evaluaci&oacute;n de presentaci&oacute;n oral se centr&oacute; en valorar la capacidad de asociaci&oacute;n entre teor&iacute;a y pr&aacute;ctica. Alrededor del 70% pudo realizar las actividades de manera satisfactoria (regular + bueno). Sin embargo, en las cuestiones te&oacute;ricas, solo un 60% fue satisfactorio. Esta observaci&oacute;n podr&iacute;a relacionarse con algunas dificultades en la interpretaci&oacute;n de los modelos te&oacute;ricos planteados o en la interpretaci&oacute;n del idioma ingl&eacute;s, dado que el material de lectura se aport&oacute; en dicho idioma, conforme a las recomendaciones realizadas por la Comisi&oacute;n Nacional de Evaluaci&oacute;n y Acreditaci&oacute;n Universitaria, en la resoluci&oacute;n de evaluaci&oacute;n prevista para la carrera de Bioqu&iacute;mica de la Universidad Nacional de Misiones &#091;7&#093;. Por &uacute;ltimo, si se suma el desconocimiento previo de la tem&aacute;tica y la falta de iniciativa para la b&uacute;squeda de material complementario en su idioma, ello nos lleva a proponer la inclusi&oacute;n de algunas revisiones en idioma nativo, sin perjuicio de los textos en ingl&eacute;s. Por otro lado, la falta de conocimiento profundo de la tem&aacute;tica podr&iacute;a solucionarse en estos casos con ejemplos m&aacute;s sencillos de manera introductoria, de modo que el an&aacute;lisis de informaci&oacute;n para asistir la interpretaci&oacute;n de las gr&aacute;ficas de los programas de visualizaci&oacute;n se vea facilitada y se incluyan as&iacute;, gradualmente, ejemplos m&aacute;s complejos que requieran lectura complementaria.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La materia est&aacute; ubicada en los primeros a&ntilde;os de la carrera y se deben evaluar algunos aspectos transversales, como la expresi&oacute;n oral y escrita. La presentaci&oacute;n oral y los informes permiten valorar estos aspectos. Alrededor de un 30% de los alumnos tuvo problemas de expresi&oacute;n oral o escrita, por lo que sugerimos continuar trabajando estas competencias en otras materias de los curr&iacute;culos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">De acuerdo con lo expresado por Arc&aacute; &#091;8&#093;, aunque las propuestas concretas, desarrolladas y experimentadas a veces son aceptadas y se plantean en nuevas clases, su significado no pasa de ser epis&oacute;dico y puntual. Por ello, es importante la articulaci&oacute;n entre materias para permitir una apropiaci&oacute;n m&aacute;s profunda de la herramienta planteada (programas de visualizaci&oacute;n) y generar otras instancias de evaluaci&oacute;n que aporten una mirada general de las competencias transversales que se eval&uacute;an en este trabajo pr&aacute;ctico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La aplicaci&oacute;n de esta metodolog&iacute;a de trabajo no intenta resolver los problemas cognitivos disciplinarios y did&aacute;cticos del tema, pero propone posibles caminos de cambio a fin de influir m&aacute;s profundamente en la formaci&oacute;n y educaci&oacute;n cient&iacute;fica, estimulando una actitud de apertura consciente mediante la utilizaci&oacute;n de herramientas inform&aacute;ticas para el an&aacute;lisis de las prote&iacute;nas.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Agradecimientos:</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A los docentes M. Guastavino, A. Paroli, J.C. Ortiz M&aacute;rquez, M.I. Fonseca y M. Ruiz D&iacute;az, por su colaboraci&oacute;n al realizar las actividades descritas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Lodish H, Berk A, Zipursky S, Matsudaira P, Baltimore D, Darnell J. Estructura y funci&oacute;n de las prote&iacute;nas. In Lodish H, Berk A, Zipursky S, Matsudaira P, Baltimore D, Darnell J, eds. Biolog&iacute;a celular y molecular. Madrid: M&eacute;dica Panamericana; 2002. p. 50-99.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842436&pid=S1575-1813201000030000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Claros-D&iacute;az MG, &Aacute;vila-S&aacute;ez C, Gallardo-Alba F, C&aacute;novas-Ramos FM. Metodolog&iacute;a relacionada con la inform&aacute;tica. In Claros-D&iacute;az MG, &Aacute;vila-S&aacute;ez C, Gallardo-Alba F, C&aacute;novas-Ramos FM, eds. Bioqu&iacute;mica aplicada: manual para el dise&ntilde;o experimental y el an&aacute;lisis de datos en bioqu&iacute;mica y biolog&iacute;a molecular. Oviedo: Septem Ediciones; 2001. p. 231-62.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842437&pid=S1575-1813201000030000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Herr&aacute;ez-S&aacute;nchez A, Tejedor-Gilmart&iacute;n MC. Biomodel. In: Ayudas al aprendizaje de bioqu&iacute;mica, biotecnolog&iacute;a y biolog&iacute;a molecular. BioROM 2006. URL: <a target="_blank" href="http://www2.uah.es/biomodel">http://www2.uah.es/biomodel</a>. &#091;12.05.2009&#093;.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842438&pid=S1575-1813201000030000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Cariaga-Mart&iacute;nez AE, Zapata PD. Aplicaci&oacute;n de un trabajo pr&aacute;ctico autoguiado para la formaci&oacute;n en el uso de herramientas bioinform&aacute;ticas de alumnos de pregrado en Bioqu&iacute;mica Cl&iacute;nica. Educ Med 2006; 9: 9-13.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842439&pid=S1575-1813201000030000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. McNamara D. Subject knowledge and its application: problems and possibilities for teacher educators. J Educ Teach 1991; 17: 113-28.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842440&pid=S1575-1813201000030000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Wandersee JH, Mintzes JJ, Novak JD. Research on alternative conceptions in science. In Gabel DL, ed. Handbook of research on science teaching and learning. New York: Macmillan; 1994. p. 117-210.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842441&pid=S1575-1813201000030000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Resoluci&oacute;n 334/07 (Exp n.<sup>o</sup> 804-077/06). Comisi&oacute;n Nacional de Evaluaci&oacute;n y Acreditaci&oacute;n Universitaria (Ministerio de Educaci&oacute;n). URL: <a target="_blank" href="http://www.fceqyn.unam.edu.ar/acreditacion-bioquimica/archivos/res334-07E80407706.pdf">http://www.fceqyn.unam.edu.ar/acreditacion-bioquimica/archivos/res334-07E80407706.pdf</a>. &#091;12.05.2009&#093;.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842442&pid=S1575-1813201000030000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Arc&aacute; M. Una propuesta para la formaci&oacute;n en aula de ciencias. Revista de Educaci&oacute;n en Biolog&iacute;a-ADBiA 2005; 8: 8-17.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842443&pid=S1575-1813201000030000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><a name="back"></a><a href="#top"><img src="/img/revistas/edu/v13n3/seta.gif" border="0"></a>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Dr. Pedro Dar&iacute;o Zapata.    <br>C&aacute;tedra de Biolog&iacute;a Celular y Molecular.    <br>M&oacute;dulo de Bioqu&iacute;mica y Farmacia.    <br>Facultad de Ciencias Exactas Qu&iacute;micas y Naturales.    <br>Universidad Nacional de Misiones.    <br>Avda. Mariano Moreno, 1375.    <br>3300 Posadas, Misiones, Argentina.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>E-mail: <a href="mailto:pdr_dario@yahoo.com">pdr_dario@yahoo.com</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lodish]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berk]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zipursky]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matsudaira]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baltimore]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Darnell]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estructura y función de las proteínas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Lodish]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berk]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zipursky]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matsudaira]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baltimore]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Darnell]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biología celular y molecular]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>50-99</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Médica Panamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Claros-Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ávila-Sáez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gallardo-Alba]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cánovas-Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[FM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Metodología relacionada con la informática]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Claros-Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ávila-Sáez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gallardo-Alba]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cánovas-Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[FM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bioquímica aplicada: manual para el diseño experimental y el análisis de datos en bioquímica y biología molecular]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>231-62</page-range><publisher-loc><![CDATA[Oviedo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Septem Ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herráez-Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tejedor-Gilmartín]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Biomodel]]></article-title>
<source><![CDATA[Ayudas al aprendizaje de bioquímica, biotecnología y biología molecular: BioROM]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cariaga-Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zapata]]></surname>
<given-names><![CDATA[PD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aplicación de un trabajo práctico autoguiado para la formación en el uso de herramientas bioinformáticas de alumnos de pregrado en Bioquímica Clínica]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Med]]></source>
<year>2006</year>
<volume>9</volume>
<page-range>9-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McNamara]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Subject knowledge and its application: problems and possibilities for teacher educators]]></article-title>
<source><![CDATA[J Educ Teach]]></source>
<year>1991</year>
<volume>17</volume>
<page-range>113-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wandersee]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mintzes]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Novak]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Research on alternative conceptions in science]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Gabel]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Handbook of research on science teaching and learning]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>117-210</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Macmillan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Educación^dComisión Nacional de Evaluación y Acreditación Universitaria</collab>
<source><![CDATA[Resolución 334/07 (Exp n.º 804-077/06)]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arcá]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Una propuesta para la formación en aula de ciencias]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Educación en Biología-ADBiA]]></source>
<year>2005</year>
<volume>8</volume>
<page-range>8-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
