<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1575-1813</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación Médica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. méd.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1575-1813</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Educación Médica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1575-18132011000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bolonia y la aculturación profesional]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bologna and the professional acculturation]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oriol Bosch]]></surname>
<given-names><![CDATA[Albert]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Fundación Educación Médica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>71</fpage>
<lpage>72</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1575-18132011000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1575-18132011000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1575-18132011000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>EDITORIAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Bolonia y la aculturaci&oacute;n profesional</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Bologna and the professional acculturation</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Albert Oriol Bosch</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Presidente de la Fundaci&oacute;n Educaci&oacute;n M&eacute;dica.    <br>E-mail: <a href="mailto:aoriolb@terra.es">aoriolb@terra.es</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">La formaci&oacute;n necesaria de un m&eacute;dico requiere algo m&aacute;s que la adquisici&oacute;n de conocimientos formales y habilidades cl&iacute;nicas, precisa tambi&eacute;n que se produzca una transformaci&oacute;n personal que podemos denominar de socializaci&oacute;n secundaria o aculturaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Algunos autores, como Hafferty &#091;1&#093;, ser&iacute;an muy cr&iacute;ticos con la 'o' utilizada entre socializaci&oacute;n secundaria y aculturaci&oacute;n, alegando que demuestra cierta confusi&oacute;n entre dos conceptos bien distintos. Sin embargo, entendemos que ambos t&eacute;rminos se corresponden con las distintas visiones del proceso transformacional que se tiene desde las perspectivas de la sociolog&iacute;a y de la antropolog&iacute;a, dos &aacute;reas del conocimiento que lamentablemente est&aacute;n ausentes en la educaci&oacute;n m&eacute;dica de nuestras latitudes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para el pensamiento dominado por un reduccionismo cient&iacute;fico positivista o por un relativismo moral libertario, es f&aacute;cil que repugne esta visi&oacute;n de la educaci&oacute;n m&eacute;dica transformacional del individuo y que sea tildado de 'lavado de cerebro'. Ello comporta ignorar que entre el ciudadano lego en medicina -es decir, poseedor tan s&oacute;lo de los conocimientos generales cada vez m&aacute;s extensos al alcance de la poblaci&oacute;n- y un profesional de la medicina deben existir diferencias esenciales, m&aacute;s all&aacute; del conocimiento especializado. Esta transformaci&oacute;n se forja en el largo proceso formativo, gracias a la potente motivaci&oacute;n de quien aprende a convertirse en m&eacute;dico. Aun cuando el conseguirlo viene determinado por su capacidad para asumir las exigencias establecidas, es fruto de un deseo inherente en el candidato y no impuesto por el sistema. Nadie est&aacute; obligado a ser m&eacute;dico, tal y como lo ha venido configurando la sociedad a trav&eacute;s del pacto social con la profesi&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las creencias que justifican que el sistema formativo no debe interesarse por el &aacute;mbito de los valores que conforman las actitudes, los patrones culturales (que institucionalizan las conductas aceptables) o las relaciones sociales que las juzgan resultan, pues, injustificadas e inaceptables.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">William M. Sullivan &#091;2&#093;, en una buena imagen del proceso de aculturaci&oacute;n, nos dice que la transformaci&oacute;n durante el proceso formativo no debe ser tanto consecuencia de las fuerzas externas impuestas (como ser&iacute;a el caso del ceramista cuando modela la arcilla para conseguir un jarr&oacute;n) como resultado de las fuerzas internas, del deseo y el esfuerzo por alcanzar un fin (como en el caso del culturista que, con entrenamiento y esfuerzo, desarrolla su musculatura hasta modelar un cuerpo atl&eacute;tico).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es momento de preguntarse hasta qu&eacute; punto el proceso de Bolonia cuenta con la energ&iacute;a suficiente y la orientaci&oacute;n adecuada para modificar la docencia en las facultades de medicina. ¿Asumir&aacute;n estas facultades que su responsabilidad social les obliga a ir m&aacute;s all&aacute; de la formaci&oacute;n digna de t&eacute;cnicos en el diagn&oacute;stico, tratamiento, rehabilitaci&oacute;n y prevenci&oacute;n de enfermedades? ¿Intentar&aacute;n activar un proceso docente encaminado a formar profesionales m&eacute;dicos deseosos de atender el principio de que 'quien sufre la enfermedad es el paciente'? Asumirlo e intentarlo no debe ser una actividad meramente declarativa, es ponerse y arremangarse.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Hafferty FC. In search of the lost cord: professionalism  and the medical education's hidden curriculum. In Wear D, Bicker J, eds. Educating for professionalism: creating a culture of humanism in medical education. Iowa: University of Iowa Press; 2000. p. 11-34.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1836683&pid=S1575-1813201100020000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Sullivan WM. Teaching medical professionalism. In Cruess RL, Cruess SR, Steinert Y, eds. Teaching medical professionalism. New York: Cambridge University Press; 2009. p. IX-XVI.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1836684&pid=S1575-1813201100020000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hafferty]]></surname>
<given-names><![CDATA[FC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[In search of the lost cord: professionalism and the medical education's hidden curriculum]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Wear]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bicker]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Educating for professionalism: creating a culture of humanism in medical education]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>11-34</page-range><publisher-loc><![CDATA[Iowa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Iowa Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sullivan]]></surname>
<given-names><![CDATA[WM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Teaching medical professionalism]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cruess]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruess]]></surname>
<given-names><![CDATA[SR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Steinert]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teaching medical professionalism]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>IX-XVI</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
