<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1575-1813</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación Médica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. méd.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1575-1813</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Educación Médica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1575-18132012000300005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Cómo podemos evaluar la formación de nuestros residentes?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[How can we evaluate the training of our house officers?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Marqués de Valdecilla Servicio de Anestesiología y Reanimación ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santander ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>135</fpage>
<lpage>141</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1575-18132012000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1575-18132012000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1575-18132012000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><a name="top"></a><b><font face="Verdana" size="2">COLABORACIONES</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>¿Cómo podemos evaluar la formación de nuestros residentes?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>How can we evaluate the training of our house officers?</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Antonio M. Gonz&aacute;lez</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Servicio de Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n. Hospital Universitario Marqu&eacute;s de Valdecilla. Santander, Cantabria, Espa&ntilde;a</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Art&iacute;culo realizado a partir de una ponencia presentada en la 56.<sup>a</sup> Reuni&oacute;n Anual de la AAEAR, en la mesa de debate sobre 'La formaci&oacute;n especializada y la formaci&oacute;n continuada'.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Cuando realizamos planteamientos tan ambiciosos como el propuesto en el t&iacute;tulo, nos encontramos con una importante disociaci&oacute;n entre la teor&iacute;a sobre metodolog&iacute;a docente, aplicada a la formaci&oacute;n m&eacute;dica especializada &#091;1-3&#093;, y la realidad en que nos desenvolvemos los tutores de residentes, quienes nos caracterizamos por una pobre formaci&oacute;n docente, una limitada disponibilidad temporal y un escaso o nulo presupuesto.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A estas alturas, todos conocemos ya el marco legal que el Real Decreto 183/2008 &#091;4&#093; estableci&oacute; en relaci&oacute;n a la evaluaci&oacute;n del residente &#091;5&#093; y el emplazamiento al desarrollo auton&oacute;mico posterior de la norma, que deber&iacute;a haberse concluido en el a&ntilde;o siguiente a su publicaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En realidad, salvo tres comunidades aut&oacute;nomas, no ha habido desarrollo posterior del Real Decreto ni por las comunidades ni por el propio Gobierno, que estaba encargado de proveer instrumentos para la evaluaci&oacute;n, como el 'libro del residente', supuestamente dise&ntilde;ado por cada Comisi&oacute;n Nacional en su formato b&aacute;sico, y que era el eje de la evaluaci&oacute;n formativa, ya que deb&iacute;a dar soporte a la actividad del residente y a las entrevistas peri&oacute;dicas del tutor-residente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por otro lado, la evaluaci&oacute;n sumativa, tanto anual como final, se basan fundamentalmente en el registro impuesto por la Orden de 22 de junio de 1995, de contenido com&uacute;n para todas las especialidades y centros. Esta ficha es el n&uacute;cleo principal de los informes de evaluaci&oacute;n de las rotaciones intra y extradepartamentales, que acaban siendo elevados al Comit&eacute; de Evaluaci&oacute;n y, finalmente, al Ministerio.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En teor&iacute;a de nuevo, en el supuesto de evaluaci&oacute;n positiva, la Comisi&oacute;n Nacional realizar&iacute;a una prueba al residente que lo solicitase, para optar a las calificaciones de 'destacado' y 'destacado con menci&oacute;n' especial de la CNE. La realidad es que ni el Ministerio de Sanidad y Consumo ni la CNRH del Sistema Nacional de Salud han determinado las directrices b&aacute;sicas que deben contener dichas evaluaciones, y su plazo expir&oacute; en la promoci&oacute;n 2009-2010.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Con esta realidad hay que trabajar; as&iacute; que, en ausencia de instrumentos, el propio Real Decreto 183/2008 facilita a los tutores la capacidad de adecuaci&oacute;n de 'instrumentos que permitan una valoraci&oacute;n objetiva del progreso competencial del residente seg&uacute;n los objetivos del programa formativo' (art. 17.2b), de modo que podemos intentar adecuar o proponer instrumentos de evaluaci&oacute;n para rellenar esta laguna. Con esta consideraci&oacute;n, esta colaboraci&oacute;n tratar&aacute; de adecuarse a la realidad y exponer, a trav&eacute;s de nuestra humilde experiencia, algunas herramientas que pueden utilizarse en este proceso y nuestras reflexiones para avanzar en &eacute;ste.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para acometerlo, es preciso definir previamente toda una serie de elementos para su consecuci&oacute;n. Necesitamos definir <i>qu&eacute;</i> queremos evaluar y <i>por qu&eacute;</i> precisamos esta evaluaci&oacute;n, ya que son dos de los elementos condicionantes del resultado. Cualquier evaluaci&oacute;n debe adecuarse al prop&oacute;sito y basarse en un contenido definido.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Igualmente resulta preciso responder a <i>c&oacute;mo</i> se realiza, <i>cu&aacute;ndo</i> y <i>por qui&eacute;n</i>, lo que implica determinar las competencias profesionales que se desean medir, combinar diferentes m&eacute;todos para evaluar las diversas capacidades y definir el cu&aacute;ndo para tener informaci&oacute;n precisa sobre el proceso de aprendizaje y poder tomar decisiones sobre el progreso si se precisaran.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En nuestro caso, iniciamos este proceso a trav&eacute;s de la planificaci&oacute;n docente &#091;6&#093; para responder a la primera cuesti&oacute;n, el <i>qu&eacute;</i>. Consideramos que el cambio en la concepci&oacute;n de la salud impone que nuestra sistem&aacute;tica de 'aprender haciendo' no era ya admisible, sino que se requieren programas espec&iacute;ficos de capacitaci&oacute;n que faculten a los residentes a iniciarse en el dominio de la especialidad, cualquiera que sea, de modo que el paciente no resulte perjudicado en su derecho a la salud.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El proceso de formaci&oacute;n de residentes no debe dirigirse solamente al desarrollo de capacidades psicomotoras o habilidades pr&aacute;cticas, sino que es preciso profundizar en la adquisici&oacute;n de capacidades intelectuales o conocimientos y en la adquisici&oacute;n de condiciones afectivas o actitudes. El concepto de 'aprender haciendo', adem&aacute;s, induce una ocupaci&oacute;n sistem&aacute;tica del residente, en nuestro caso en el quir&oacute;fano, sin considerar el resto de elementos del proceso formativo. Esta realidad debe redirigirse, de modo que se contemple con igual trascendencia el tiempo dedicado a las distintas sesiones, donde se facilita la adquisici&oacute;n de capacidades intelectuales o conocimientos, y a las sesiones de simulaci&oacute;n y talleres pr&aacute;cticos, donde podemos incidir fundamentalmente en las habilidades y las actitudes, al tiempo que consolidamos los conocimientos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Considerando que el periodo de residencia es un proceso de autoformaci&oacute;n tutorizada, procedimos a racionalizar la distribuci&oacute;n de los rotatorios del programa, conforme a criterios docentes, facilitando los contenidos m&iacute;nimos de cada periodo de rotaci&oacute;n, para que el residente pueda dirigir su estudio de una forma ordenada y sistematizada. Para cada programa de rotaci&oacute;n establecimos unos objetivos precisos, tanto en el dominio del conocimiento como de las habilidades y actitudes, de modo que en todo momento puedan establecerse las prioridades en el proceso de formaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A&ntilde;adimos dos nuevos elementos al programa docente: por un lado, la 'Gu&iacute;a del residente de Anestesiolog&iacute;a', un documento entregado al ingreso en nuestro servicio, en el que se expone el programa formativo completo de la especialidad, los programas complementarios docentes, las bases bibliogr&aacute;ficas, las herramientas docentes y el reglamento interno; por otro, un curso de inmersi&oacute;n en Anestesiolog&iacute;a para residentes de primer a&ntilde;o (R1), de car&aacute;cter te&oacute;rico-pr&aacute;ctico, de dos semanas de duraci&oacute;n, que facilitase la incorporaci&oacute;n del residente a una especialidad que, salvo contadas excepciones, no se imparte en el curr&iacute;culo de pregrado.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Incorporamos tambi&eacute;n un programa docente complementario, en forma de seminarios que profundicen en la incorporaci&oacute;n de los conocimientos de la nueva especialidad, estructurados en funci&oacute;n del nivel de la especialidad (R1/R2 y R3/R4) y que respond&iacute;an a diversas modalidades: bibliogr&aacute;ficos, casos cl&iacute;nicos... Tambi&eacute;n introdujimos la metodolog&iacute;a de la simulaci&oacute;n en el proceso docente a trav&eacute;s de talleres espec&iacute;ficos con simuladores de pantalla o simuladores a escala real.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como en tantos otros aspectos, si no sabemos a d&oacute;nde queremos llegar dif&iacute;cilmente podremos saber si hemos llegado. En este sentido es f&aacute;cil entender que la planificaci&oacute;n docente, la adecuaci&oacute;n de los programas formativos a tus realidades objetivas y la determinaci&oacute;n de unos objetivos de aprendizaje son los cimientos de cualquier sistema de evaluaci&oacute;n. Sin objetivos no hay evaluaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En funci&oacute;n de la finalidad (<i>por qu&eacute;</i>) podemos diferenciar una evaluaci&oacute;n de car&aacute;cter formativo o sumativo, en cuyo caso el c&oacute;mo difiere notablemente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En el primer caso, la evaluaci&oacute;n formativa, el objetivo es valorar el progreso del proceso de aprendizaje, identificar d&eacute;ficits o &aacute;reas de mejora e introducir medidas correctoras, por lo que las caracter&iacute;sticas del instrumento de evaluaci&oacute;n no tienen que ser muy precisas, sino que interesa un instrumento que proporcione una visi&oacute;n continuada del proceso y sea capaz de ofrecer elementos para un  <i>feedback</i> constructivo sobre la progresi&oacute;n del residente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ahora bien, cuando la finalidad es sumativa -esto es, cuando precisamos acreditar, calificar o certificar al residente-, entonces las caracter&iacute;sticas del instrumento de evaluaci&oacute;n son diferentes y precisa m&aacute;s requisitos t&eacute;cnicos en cuanto a validez (mide lo que realmente pretende medir), fiabilidad (precisi&oacute;n de la medida), reproducibilidad (constancia en los resultados), practicabilidad, aceptabilidad, impacto educativo y eficiencia &#091;7&#093;, de ah&iacute; la importancia de la psicometr&iacute;a de las herramientas de evaluaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como tantos otros facultativos, cuando nos sumergimos en el proceso de la docencia -y m&aacute;s espec&iacute;ficamente en la evaluaci&oacute;n de las rotaciones-, lo hacemos a trav&eacute;s del registro (ficha) que facilita el Ministerio de Sanidad y Consumo. Este modelo presenta algunas limitaciones, importantes incluso, pero ha permitido incorporar la din&aacute;mica de la evaluaci&oacute;n del residente durante las distintas rotaciones y aporta la valoraci&oacute;n de diferentes profesionales sobre el residente, lo que delimita en parte la subjetividad de que adolece. Otro factor negativo de la ficha es la ausencia de criterios para evaluar y de definiciones sobre lo evaluado, lo que hace que demasiados docentes opten por calificaciones m&aacute;ximas, sin ning&uacute;n criterio, considerando 'no perjudicar' al residente respecto a 'competidores' de otros centros.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">A partir de estas reflexiones y otras similares &#091;8&#093;, dada la escasa aceptaci&oacute;n de la ficha por los colaboradores docentes y la falta de inter&eacute;s de los propios residentes en su evaluaci&oacute;n, decidimos realizar unas peque&ntilde;as correcciones para evitar las principales limitaciones encontradas. Por un lado, establecimos definidores de lo que significaba cada elemento de la ficha, de modo que todo el mundo supiese la definici&oacute;n de lo evaluado, y adem&aacute;s le otorgamos un valor num&eacute;rico prefijado; de este modo, pretendimos delimitar la variable de subjetividad impl&iacute;cita de la ficha.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A esta modificaci&oacute;n formal a&ntilde;adimos una segunda, que fue extender la valoraci&oacute;n no s&oacute;lo al colaborador docente, sino al resto de miembros de las diferentes secciones que componen nuestro Servicio de Anestesia, por las que rotan los residentes. Dado que el n&uacute;mero de miembros de cada secci&oacute;n, en nuestro servicio, oscila entre 9 y 15 anestesistas, y rotan en seis secciones cada a&ntilde;o, al final de cada rotaci&oacute;n tenemos, en promedio, entre 36 y 60 valoraciones individuales de cada residente, lo que nos confiere una visi&oacute;n en conjunto muy grande sobre la evoluci&oacute;n de la formaci&oacute;n del residente, desde muchos y variados, puntos de vista porque, en el fondo, la evaluaci&oacute;n lleva impl&iacute;cita una dimensi&oacute;n moral ('lo que eval&uacute;o es una muestra de lo que yo valoro') y, en este caso, es mejor disponer de un amplio n&uacute;mero de visiones diferentes, que adem&aacute;s le dota de un importante valor estad&iacute;stico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Una segunda herramienta que hemos incorporado a este proceso de evaluaci&oacute;n es un programa inform&aacute;tico de registro de actividades del residente (<a href="#f1">Fig. 1</a>). No es m&aacute;s que un 'libro electr&oacute;nico' del residente, adaptado espec&iacute;ficamente para nuestra especialidad, tal como figura en el Real Decreto 183/2008 como eje de la evaluaci&oacute;n formativa, que da soporte a la actividad del residente. Se trata de un conjunto de bases de datos en la que se puede recoger toda la actividad realizada por el residente, tanto en las rotaciones externas como internas. Posee igualmente registro de casos cl&iacute;nicos/sesiones para anotar la actividad docente, as&iacute; como las encuestas de valoraci&oacute;n de las secciones por las que rota y la valoraci&oacute;n global anual del servicio. Finalmente, est&aacute; dotada de un m&oacute;dulo estad&iacute;stico que permite al residente y tutores tener informaci&oacute;n puntual de la actividad realizada, tanto asistencial como docente, lo que permite determinar rendimientos y detectar insuficiencias o &aacute;reas de mejora.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align=center><a name="f1"><img src="/img/revistas/edu/v15n3/05_colaboracion_fig01.jpg" width="300" height="906"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">La Comisi&oacute;n de Docencia Hospitalaria del Hospital Universitario Marqu&eacute;s de Valdecilla ha establecido la obligatoriedad de realizar memorias formativas anuales para cada residente (MEFOR) en sustituci&oacute;n del 'libro del residente'. Se trata de un registro semiestructurado, tipo portafolio &#091;9&#093;, donde los residentes recogen toda una colecci&oacute;n de materiales, de evidencias de su aprendizaje y mejora competencial. A diferencia de un mero curr&iacute;culo, incorpora los registros de actividad asistencial que obtienen del registro de actividades del residente, experiencias cl&iacute;nicas, incidentes cr&iacute;ticos, material de <i>feedback</i>, etc. Suele incluir elementos de reflexi&oacute;n, propuestas de acciones de mejora y planes para las lagunas formativas. Estas memorias son un elemento obligatorio y sirven a los tutores para conocer el progreso del residente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Con estas tres herramientas hemos podido realizar el proceso de evaluaci&oacute;n formativa del residente, esto es, un seguimiento que permite objetivar el proceso de aprendizaje, reconocer el progreso y el m&eacute;rito, e identificar los rendimientos insuficientes o inadecuados. Han proporcionado una informaci&oacute;n muy precisa, que es devuelta al residente (<i>feedback</i>), y ha posibilitado establecer medidas correctoras que contextualizamos en las entrevistas tutor-residente &#091;10&#093;.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Corresponde a los tutores realizar igualmente la evaluaci&oacute;n sumativa del residente, en el sentido de definir el nivel alcanzado sobre la base de unos criterios comunes y, en consecuencia, certificar la consecuci&oacute;n del programa de la especialidad. Nuestro problema radica en la inexistencia de herramientas para ello y, en consecuencia, en la ausencia de datos psicom&eacute;tricos que sustenten la validez de nuestras calificaciones, porque para este cometido, como mencionamos previamente, la herramienta utilizada deber&iacute;a poseer unos requisitos t&eacute;cnicos en cuanto a validez, fiabilidad, reproducibilidad, practicabilidad, aceptabilidad, impacto educativo y eficiencia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para este cometido, en ausencia de una herramienta espec&iacute;fica, al igual que otros compa&ntilde;eros en similares tareas &#091;11&#093;, hemos realizado una integraci&oacute;n de las tres herramientas anteriormente descritas, con diferente grado de ponderaci&oacute;n, al que a&ntilde;adimos otros dos descriptores, referidos a la calidad de las sesiones impartidas en el programa docente complementario y a la producci&oacute;n cient&iacute;fica del residente.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En nuestro caso, el n&uacute;cleo principal de la evaluaci&oacute;n sumativa (2/3) se corresponde con la nota promediada de la valoraci&oacute;n observacional directa del residente por parte de sus adjuntos. Esta nota se complementa con la calificaci&oacute;n otorgada por los tutores (1/3), que califican cuatro descriptores definidos previamente y que incluyen: evaluaci&oacute;n de la MEFOR, evaluaci&oacute;n del registro de actividades del residente, evaluaci&oacute;n de los trabajos/publicaciones realizados y calificaci&oacute;n de las sesiones impartidas en el programa docente complementario.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Con este esquema, relativamente simple, hemos trabajado en los &uacute;ltimos seis a&ntilde;os y a trav&eacute;s de su an&aacute;lisis psicom&eacute;trico hemos comprobado su eficiencia. Nuestros resultados sobre la validez de la herramienta, realizados mediante an&aacute;lisis de la concordancia, indican una correlaci&oacute;n de 0,79 &plusmn; 0,08 (IC 95% = 0,69-0,88) en el periodo 2006-2009 y de 0,82 &plusmn; 0,11 (IC 95% = 0,70-0,94) para los residentes del periodo 2007-2010, lo cual indica una notable fiabilidad del instrumento.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El principal factor de variabilidad es el factor examinador, adjunto en nuestro caso. Sin embargo, consideramos positivo que haya discrepancias en la valoraci&oacute;n de cada residente por nuestros adjuntos porque enriquece la comparaci&oacute;n. Para minimizar la variabilidad intraespec&iacute;fica, puede optarse por entrenar a los adjuntos en la herramienta o, mucho mejor, por incrementar el n&uacute;mero de &eacute;stos y que el mismo residente sea evaluado por varios adjuntos &#091;12&#093;, como es nuestro caso, lo cual confiere una gran consistencia estad&iacute;stica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La practicabilidad de esta herramienta es muy favorable porque no implica consumo de recursos, ni materiales ni econ&oacute;micos, por lo que est&aacute; al alcance de cualquier servicio, lo que hace que su eficiencia sea muy elevada. Queda por demostrar su aceptabilidad y su impacto educativo, pero ello excede nuestras posibilidades, ya que el propio proceso MIR no est&aacute; dise&ntilde;ado para conferir una calificaci&oacute;n, sino para determinar la aptitud o no aptitud del especialista, lo que hace que los propios residentes consideren el sistema como algo externo, dada la ausencia de impacto curricular de sus calificaciones.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Hasta aqu&iacute; nuestra experiencia, que como dijimos al principio, era el objeto de esta colaboraci&oacute;n, en la medida que pueda servir de modelo para otros compa&ntilde;eros inmersos en la misma problem&aacute;tica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En el momento actual, estamos tratando de adecuar el proceso formativo a la nueva realidad que, al parecer, pasa por modificar nuestros esquemas basados en la ense&ntilde;anza y en la determinaci&oacute;n de objetivos, para poner el acento en aprender y adquirir competencias &#091;12&#093;, entendi&eacute;ndose &eacute;stas como comportamientos resultantes de un conjunto de actitudes, habilidades, destrezas, conocimientos y valores que el residente manifiesta para resolver situaciones concretas relacionadas con su profesi&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Este cambio conceptual obliga a revisar todo el plan formativo, elemento previo a cualquier proceso de evaluaci&oacute;n, de modo que partiendo de las gu&iacute;as sobre el programa de especializaci&oacute;n en anestesiolog&iacute;a, dolor y cuidados cr&iacute;ticos de la UEMS/EBA &#091;13&#093;, y siguiendo la metodolog&iacute;a de trabajo propuesta desde la Secci&oacute;n de Docencia de la Sociedad Espa&ntilde;ola de Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n &#091;14&#093;, estamos redise&ntilde;ando el curr&iacute;culo de anestesiolog&iacute;a, lo cual no resulta nada sencillo porque carecemos de proyecto definitivo de programa de formaci&oacute;n de la especialidad, trabajamos con el borrador del Ministerio de Sanidad y Consumo de 2006, y no sabemos el impacto que el decreto de troncalidad va a tener en nuestra especialidad, sobre todo en su composici&oacute;n y duraci&oacute;n; sea como fuere, trabajamos en la recopilaci&oacute;n de competencias que debe adquirir un especialista en formaci&oacute;n de anestesiolog&iacute;a, reanimaci&oacute;n, cuidados cr&iacute;ticos y dolor &#091;15-17&#093;.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La evaluaci&oacute;n de las competencias, entendi&eacute;ndose como comportamientos resultantes, obliga a considerar la posibilidad de incorporar nuevas herramientas en el proceso de evaluaci&oacute;n que puedan ayudar a evaluar la competencia cl&iacute;nica y la evaluaci&oacute;n de la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica, que se corresponden con los niveles superiores de aprendizaje de la pir&aacute;mide de Miller &#091;18&#093;.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En este sentido, en la actualidad, estamos inmersos en el estudio de los simuladores a escala real y del DOPS/Mini-Cex como herramientas en la evaluaci&oacute;n, tanto formativa como sumativa, respectivamente, del residente en los niveles mencionados.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">De forma muy resumida, con el fin de incorporar los simuladores a escala real en la metodolog&iacute;a de la evaluaci&oacute;n se requiere un gran trabajo previo &#091;19&#093; para determinar competencias susceptibles de evaluarse mediante simuladores, definir escenarios para esas competencias y desarrollar sistemas de medida, adem&aacute;s de una log&iacute;stica y disposici&oacute;n de personal muy importantes &#091;20-22&#093;.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Nuestros resultados preliminares indican que la simulaci&oacute;n a escala real tiene un alto impacto en la evaluaci&oacute;n formativa, donde el <i>debriefing</i> &#091;23&#093; adquiere un elvado valor educativo. Los resultados del conjunto de residentes informan sobre el proceso de adquisici&oacute;n de competencias, cu&aacute;les est&aacute;n conseguidas y cu&aacute;les contin&uacute;an en proceso, y el desarrollo de planes formativos espec&iacute;ficos para el residente si se precisaran.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sin embargo, cuando aplicamos la simulaci&oacute;n en el evaluaci&oacute;n sumativa, entonces es preciso incrementar el nivel de exigencia psicom&eacute;trica; en este sentido, nuestros resultados &#091;24&#093; indican que la fiabilidad y la consistencia demostradas con la simulaci&oacute;n cl&iacute;nica a escala real son m&aacute;s bien pobres, con una limitada capacidad de discriminaci&oacute;n entre escenarios (<i>r</i> = 0,44; IC 95% = 0,18-0,70) y una baja consistencia (<i>r</i> = 0,22; IC 95% = 0,14-0,54), como otros autores han encontrado &#091;25-27&#093;. Aunque los datos son limitados, esta experiencia inicial indica que es necesario todav&iacute;a un desarrollo metodol&oacute;gico importante para considerar la posibilidad de utilizar la simulaci&oacute;n cl&iacute;nica a escala real en la evaluaci&oacute;n sumativa.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Tambi&eacute;n estamos trabajando en el desarrollo de formularios o cuestionarios para la evaluaci&oacute;n de la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica &#091;28&#093;, en nuestro caso, el DOPS (<i>Direct Observational Procedure Skills</i>) y el Mini-Cex (minievaluaci&oacute;n cl&iacute;nica). Comparten con la metodolog&iacute;a de la simulaci&oacute;n la necesidad de determinar las competencias a evaluar, pero a diferencia de la anterior, se centran en la evaluaci&oacute;n del nivel superior de la pir&aacute;mide de Miller &#091;18&#093;, que en nuestro entorno puede f&aacute;cilmente circunscribirse al &aacute;mbito quir&uacute;rgico, mediante la observaci&oacute;n directa y la evaluaci&oacute;n conforme a unos descriptores de competencias (DOPS) (<a href="#f2">Fig. 2</a>).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align=center><a name="f2"><img src="/img/revistas/edu/v15n3/05_colaboracion_fig02.jpg" width="500" height="1025"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">A partir de nuestra experiencia previa, hemos incorporado al modelo DOPS unos definidores de cada competencia, para que todos evaluemos el mismo concepto, y una escala de evaluaci&oacute;n, que en nuestro caso var&iacute;a entre 1 y 10, m&aacute;s acorde con nuestras costumbres que la escala anglosajona de 1 a 6. Adem&aacute;s, mantenemos la misma sistem&aacute;tica de evaluaci&oacute;n por parte de un n&uacute;mero significativo de miembros de cada secci&oacute;n, de las diferentes que componen el rotatorio de la especialidad, lo que proporcionar&aacute; una gran consistencia estad&iacute;stica, de acuerdo con la psicometr&iacute;a del test &#091;12&#093;.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Todav&iacute;a no tenemos resultados psicom&eacute;tricos de estas herramientas, pero a juzgar por nuestra experiencia previa, creemos que puede tener un alto valor educativo, como ya han demostrado otros autores &#091;29&#093;.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Finalmente, algunos compa&ntilde;eros &#091;30&#093; han avanzado en este proceso de evaluaci&oacute;n de competencias utilizando la valoraci&oacute;n 360<sup>o</sup> en la evaluaci&oacute;n de la profesionalidad. B&aacute;sicamente, la evaluaci&oacute;n 360<sup>o</sup>, o <i>feedback</i> de origen m&uacute;ltiple, implica la evaluaci&oacute;n por m&uacute;ltiples profesionales, de diferentes escalas, de las competencias relacionadas con el comportamiento y profesionalidad individual &#091;31,32&#093;. Es confidencial, requiere un buen conocimiento del residente a evaluar y una aceptaci&oacute;n del modelo y del sistema como oportunidad de mejora personal y del clima de equipo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los resultados preliminares no parecen favorables. Se cuestiona la honestidad de las respuestas y su utilidad para valorar actitudes y comportamientos. S&oacute;lo el 11% de los evaluadores lo consideraba justo y ning&uacute;n residente lo cree totalmente, e incluso consideran que las respuestas negativas pueden repercutir en las relaciones con el resto del equipo, por lo que los propios autores del trabajo consideran que esta herramienta de evaluaci&oacute;n no es aceptable en su medio.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Agradecimientos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Dra. Angelina Rodr&iacute;guez Caballero, Dr. Mounir Fayad Fayad y todos los residentes de anestesiolog&iacute;a que han compartido esta experiencia.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Nolla-Domenj&oacute; M. La evaluaci&oacute;n en educaci&oacute;n m&eacute;dica. Principios b&aacute;sicos. Educ Med 2009; 12: 223-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842481&pid=S1575-1813201200030000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Borrel-Carrio F, Epstein RM, Pardell H. Profesionalidad y profesionalismo: fundamentos, contenidos, praxis y docencia. Med Clin (Barc) 2006; 127: 337-42.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842483&pid=S1575-1813201200030000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Mor&aacute;n-Barrios JM. La formaci&oacute;n basada en competencias se centra en el aprendizaje y no en la ense&ntilde;anza. DPM 2010; 3: 42-5.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842485&pid=S1575-1813201200030000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Real Decreto 183/2008, por el que se determinan y clasifican las especialidades en Ciencias de la Salud y se desarrollan determinados aspectos del sistema de formaci&oacute;n sanitaria especializada. Bolet&iacute;n Oficial del Estado del 21 de febrero de 2008. p. 10020-35.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842487&pid=S1575-1813201200030000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Documentos de Trabajo III. Evaluaci&oacute;n del residente: propuesta de evaluaci&oacute;n de las rotaciones. VI Encuentro de Tutores y Jefes de Estudio. Asociaci&oacute;n de Redes Docentes y Asesoras (AREDA). Barcelona, septiembre de 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842489&pid=S1575-1813201200030000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Gonz&aacute;lez AM. Propuesta de modificaci&oacute;n del Programa Docente de Anestesiolog&iacute;a. Santander: Comisi&oacute;n de Docencia del HUMV; 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842491&pid=S1575-1813201200030000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Janssen JJ, Scherphier AJ, Metz JC, Groll RP, Van der Vleuten CP, Rethans JJ. Performance-based assessment in continuing medical education for general practitioners: construct validity. Med Educ 1996; 30: 339-44.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842493&pid=S1575-1813201200030000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Fornells JM. Bases conceptuales en la evaluaci&oacute;n de las rotaciones en la formaci&oacute;n especializada. Madrid: Secci&oacute;n de Docencia de la SEDAR; 2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842495&pid=S1575-1813201200030000500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. Snaden D, Thomas M. The use of portfolio learning in medical education. Med Teach 1998; 20: 192-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842497&pid=S1575-1813201200030000500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">10. Holmboe ES, Yepes M, Williams F, Huot SJ. Feed-back and the Mini-Cex evaluation exercise. J Gen Intern Med 2004; 19: 558-61.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842499&pid=S1575-1813201200030000500010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">11. Reveron MA, Moure EJ, Bravo PL, Tejera RD, Besada JC. Experiencia de la Unidad Docente de Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n del Hospital Universitario Nuestra Se&ntilde;ora de Candelaria. Rev Esp Anestesiol Reanim 2011; 58: 223-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842501&pid=S1575-1813201200030000500011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">12, Weller JM, Jolly B, Misur MP. Mini-clinical evaluation exercise in anesthesia training. BJA 2009; 102: 633-41.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842503&pid=S1575-1813201200030000500012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">13. McCleland D. Testing for competence rather than for intelligence. Am Psychol 1973; 28: 1-14.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842505&pid=S1575-1813201200030000500013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">14. Saez A, Calvo JM, Olmos M, Sistac JM. Metodolog&iacute;a de trabajo para la actualizaci&oacute;n del programa formativo de la especialidad de Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n. Una propuesta desde la Secci&oacute;n de Docencia y Formaci&oacute;n de la SEDAR. Rev Esp Anestesiol Reanim 2010; 57: 28-40.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842507&pid=S1575-1813201200030000500014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">15. Rose SH, Burkle CM. Accreditation council for graduate Medical Education Competencies and the American Board of Anesthesiology Clinical Competence Committee: a comparison. Anesth Analg 2006; 102: 212-6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842509&pid=S1575-1813201200030000500015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">16. Tetzalaff JE. Assessment of competency in anesthesiology. Anesthesiology 2007; 106: 812-25.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842511&pid=S1575-1813201200030000500016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">17. Epstein RM. Assessment in medical education. N Engl J Med 2007; 356: 387-96.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842513&pid=S1575-1813201200030000500017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">18. Miller G. The assessment of clinical skills/competence/performance. Acad Med 1990; 65: 563-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842515&pid=S1575-1813201200030000500018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">19. Gonz&aacute;lez AM, Caballero AR, Maldonado S, Rodr&iacute;guez M, Carceller JM. Evaluaci&oacute;n de la residencia I. Desarrollo de nuevas herramientas para la evaluaci&oacute;n. XXX Congreso de la SEDAR. Madrid, 2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842517&pid=S1575-1813201200030000500019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">20. Boulet JR, Murray DJ. Simulation-based assessment in anaesthesiology: requirements for practical implementation. Anesthesiology 2010; 112: 1041-52.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842519&pid=S1575-1813201200030000500020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">21. Murray DJ, Boulet JR, Kras JF, Woodhouse JA, Cox T. Acute care skills in anesthesia practice. Anesthesiology 2004; 101: 1084-95</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842521&pid=S1575-1813201200030000500021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">22. Berkenstadt H, Ziv A, Gafni N, Sidi A. Incorporating simulation-based objective structured clinical examination into the Israeli National Board Examination in Anesthesiology. Anesth Analg 2006; 102: 853-8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842522&pid=S1575-1813201200030000500022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">23. Fanning RM, Gaba DM. The role of debriefing in simulation-based learning. Sim Healthcare 2007; 2: 115-25.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842524&pid=S1575-1813201200030000500023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">24. Gonz&aacute;lez AM, Caballero AR, Maldonado S, Bur&oacute;n FJ, Rodr&iacute;guez M, Carceller JM. Summative evaluation of anesthesia residents using simulation. 17th Annual Meeting of the SESAM. Granada, 2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842526&pid=S1575-1813201200030000500024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">25. Henrichs BM, Avidan MS, Murray DJ, Boulet JR, Kras J, Krause B, et al. Performance of certified registered nurse anesthetists and anesthesiologists in a simulation-based skills assessment. Anesth Analg 2009; 108: 255-62.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842528&pid=S1575-1813201200030000500025&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">26. Schwid HA, Rooke GA, Carline J, Steadman RH, Bosseau W, Olympio M, et al. Evaluation of anesthesia residents using mannequin-based simulation. Anesthesiology 2002; 97: 434-44.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842530&pid=S1575-1813201200030000500026&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">27. Morgan PJ, Cleave-Hogg D, DeSousa S, Tarshis J. High-fidelity patient simulation: validation of performance checklist. Br J Anaesth 2004; 92: 388-92.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842532&pid=S1575-1813201200030000500027&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">28. Norcini J, Burch V. Workplace-based assessment as an education tool. AMEE Guide no. 31. Med Teach 2007; 29: 855-71.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842534&pid=S1575-1813201200030000500028&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">29. Kogan JR, Holmboie ES, Hauer KE. Tools for direct observation and assessment of clinical skills of medical trainees. JAMA 2009; 302: 1316-21.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842536&pid=S1575-1813201200030000500029&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">30. Olmos M, For&eacute;s B. Evaluaci&oacute;n de la profesionalidad mediante valoraci&oacute;n 360<sup>o</sup>. Estudio sobre su viabilidad y aceptaci&oacute;n. Jornadas de la Sociedad de Educaci&oacute;n M&eacute;dica de Euskadi (SEMDE). Bilbao, noviembre de 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842538&pid=S1575-1813201200030000500030&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">31. Whitehouse A, Hassell A, Bullock A, Wood L, Wall D. 360 degree assessment (multisource feedback) of UK trainee doctors: field testing of team assessment of behaviours (TAB). Med Teach 2007; 29: 171-6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842540&pid=S1575-1813201200030000500031&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">32. Wilkinson TJ, Wade WB, Knock LD. A blueprint to assess professionalism: results of a systematic review. Acad Med 2009; 84: 551-8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842542&pid=S1575-1813201200030000500032&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/edu/v15n3/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Dr. Antonio M. Gonz&aacute;lez    <br>Servicio de Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n    <br>Hospital Universitario Marqu&eacute;s de Valdecilla    <br>Avda. Valdecilla, s/n. E-39008    <br>Santander (Cantabria)    <br>E-mail: <a href="mailto:anrgga@humv.es">anrgga@humv.es</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Conflicto de intereses: No declarado.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nolla-Domenjó]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La evaluación en educación médica: Principios básicos]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Med]]></source>
<year>2009</year>
<volume>12</volume>
<page-range>223-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borrel-Carrio]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Epstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pardell]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Profesionalidad y profesionalismo: fundamentos, contenidos, praxis y docencia]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Clin (Barc)]]></source>
<year>2006</year>
<volume>127</volume>
<page-range>337-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morán-Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La formación basada en competencias se centra en el aprendizaje y no en la enseñanza]]></article-title>
<source><![CDATA[DPM]]></source>
<year>2010</year>
<volume>3</volume>
<page-range>42-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Real Decreto 183/2008, por el que se determinan y clasifican las especialidades en Ciencias de la Salud y se desarrollan determinados aspectos del sistema de formación sanitaria especializada]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín Oficial del Estado]]></source>
<year>21 d</year>
<month>e </month>
<day>fe</day>
<page-range>10020-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<source><![CDATA[Documentos de Trabajo III. Evaluación del residente: propuesta de evaluación de las rotaciones]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[VI Encuentro de Tutores y Jefes de Estudio]]></conf-name>
<conf-date>septiembre de 2008</conf-date>
<conf-loc>Barcelona </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Propuesta de modificación del Programa Docente de Anestesiología]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santander ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Comisión de Docencia del HUMV]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Janssen]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scherphier]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Metz]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Groll]]></surname>
<given-names><![CDATA[RP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van der Vleuten]]></surname>
<given-names><![CDATA[CP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rethans]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Performance-based assessment in continuing medical education for general practitioners: construct validity]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Educ]]></source>
<year>1996</year>
<volume>30</volume>
<page-range>339-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fornells]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bases conceptuales en la evaluación de las rotaciones en la formación especializada]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sección de Docencia de la SEDAR]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Snaden]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thomas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The use of portfolio learning in medical education]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Teach]]></source>
<year>1998</year>
<volume>20</volume>
<page-range>192-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Holmboe]]></surname>
<given-names><![CDATA[ES]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yepes]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Williams]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huot]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Feed-back and the Mini-Cex evaluation exercise]]></article-title>
<source><![CDATA[J Gen Intern Med]]></source>
<year>2004</year>
<volume>19</volume>
<page-range>558-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reveron]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moure]]></surname>
<given-names><![CDATA[EJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bravo]]></surname>
<given-names><![CDATA[PL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tejera]]></surname>
<given-names><![CDATA[RD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Besada]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Experiencia de la Unidad Docente de Anestesiología y Reanimación del Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Anestesiol Reanim]]></source>
<year>2011</year>
<volume>58</volume>
<page-range>223-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Weller]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jolly]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Misur]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mini-clinical evaluation exercise in anesthesia training]]></article-title>
<source><![CDATA[BJA]]></source>
<year>2009</year>
<volume>102</volume>
<page-range>633-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McCleland]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Testing for competence rather than for intelligence]]></article-title>
<source><![CDATA[Am Psychol]]></source>
<year>1973</year>
<volume>28</volume>
<page-range>1-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calvo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olmos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sistac]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Metodología de trabajo para la actualización del programa formativo de la especialidad de Anestesiología y Reanimación: Una propuesta desde la Sección de Docencia y Formación de la SEDAR]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Anestesiol Reanim]]></source>
<year>2010</year>
<volume>57</volume>
<page-range>28-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rose]]></surname>
<given-names><![CDATA[SH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burkle]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Accreditation council for graduate Medical Education Competencies and the American Board of Anesthesiology Clinical Competence Committee: a comparison]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesth Analg]]></source>
<year>2006</year>
<volume>102</volume>
<page-range>212-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tetzalaff]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Assessment of competency in anesthesiology]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology]]></source>
<year>2007</year>
<volume>106</volume>
<page-range>812-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Epstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Assessment in medical education]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2007</year>
<volume>356</volume>
<page-range>387-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The assessment of clinical skills/competence/performance]]></article-title>
<source><![CDATA[Acad Med]]></source>
<year>1990</year>
<volume>65</volume>
<page-range>563-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caballero]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maldonado]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carceller]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de la residencia I: Desarrollo de nuevas herramientas para la evaluación]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[XXX Congreso de la SEDAR]]></conf-name>
<conf-date>2011</conf-date>
<conf-loc>Madrid </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boulet]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murray]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Simulation-based assessment in anaesthesiology: requirements for practical implementation]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology]]></source>
<year>2010</year>
<volume>112</volume>
<page-range>1041-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Murray]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boulet]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kras]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Woodhouse]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cox]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acute care skills in anesthesia practice]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology]]></source>
<year>2004</year>
<volume>101</volume>
<page-range>1084-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berkenstadt]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ziv]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gafni]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sidi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Incorporating simulation-based objective structured clinical examination into the Israeli National Board Examination in Anesthesiology]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesth Analg]]></source>
<year>2006</year>
<volume>102</volume>
<page-range>853-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fanning]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gaba]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The role of debriefing in simulation-based learning]]></article-title>
<source><![CDATA[Sim Healthcare]]></source>
<year>2007</year>
<volume>2</volume>
<page-range>115-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caballero]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maldonado]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burón]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carceller]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Summative evaluation of anesthesia residents using simulation]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[17 Annual Meeting of the SESAM]]></conf-name>
<conf-date>2011</conf-date>
<conf-loc>Granada </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Henrichs]]></surname>
<given-names><![CDATA[BM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Avidan]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murray]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boulet]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kras]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krause]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Performance of certified registered nurse anesthetists and anesthesiologists in a simulation-based skills assessment]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesth Analg]]></source>
<year>2009</year>
<volume>108</volume>
<page-range>255-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schwid]]></surname>
<given-names><![CDATA[HA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rooke]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carline]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Steadman]]></surname>
<given-names><![CDATA[RH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bosseau]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olympio]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of anesthesia residents using mannequin-based simulation]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology]]></source>
<year>2002</year>
<volume>97</volume>
<page-range>434-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morgan]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cleave-Hogg]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DeSousa]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tarshis]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[High-fidelity patient simulation: validation of performance checklist]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Anaesth]]></source>
<year>2004</year>
<volume>92</volume>
<page-range>388-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<label>28</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Norcini]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burch]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Workplace-based assessment as an education tool: AMEE Guide no. 31]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Teach]]></source>
<year>2007</year>
<volume>29</volume>
<page-range>855-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<label>29</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kogan]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holmboie]]></surname>
<given-names><![CDATA[ES]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hauer]]></surname>
<given-names><![CDATA[KE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tools for direct observation and assessment of clinical skills of medical trainees]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>2009</year>
<volume>302</volume>
<page-range>1316-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<label>30</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olmos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Forés]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de la profesionalidad mediante valoración 360º: Estudio sobre su viabilidad y aceptación]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<label>31</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Whitehouse]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hassell]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bullock]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wood]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wall]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[360 degree assessment (multisource feedback) of UK trainee doctors: field testing of team assessment of behaviours (TAB)]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Teach]]></source>
<year>2007</year>
<volume>29</volume>
<page-range>171-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<label>32</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wilkinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[TJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wade]]></surname>
<given-names><![CDATA[WB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Knock]]></surname>
<given-names><![CDATA[LD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A blueprint to assess professionalism: results of a systematic review]]></article-title>
<source><![CDATA[Acad Med]]></source>
<year>2009</year>
<volume>84</volume>
<page-range>551-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
