<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1575-1813</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación Médica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. méd.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1575-1813</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Educación Médica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1575-18132012000400001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Una rara avis: la evaluación continua]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A rara avis: continuous assessment]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gual]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arcadi]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palés-Argullós]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jordi]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Fundación Eduación Médica (FEM)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universitat de Barcelona Facultad de Medicina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barcelona ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>185</fpage>
<lpage>188</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1575-18132012000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1575-18132012000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1575-18132012000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>EDITORIAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Una <i>rara avis</i>: la evaluaci&oacute;n continua</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>A rara avis: <i>continuous assessment</i></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Arcadi Gual, Jordi Pal&eacute;s-Argull&oacute;s</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Fundaci&oacute;n Educaci&oacute;n M&eacute;dica (FEM). Facultad de Medicina; Universitat de Barcelona. Barcelona, Espa&ntilde;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">A nadie sorprender&aacute; el inter&eacute;s que la Fundaci&oacute;n Educaci&oacute;n M&eacute;dica (FEM) ha puesto en analizar y explicar el proceso de Bolonia y muy concretamente lo que representa este proceso para las ense&ntilde;anzas de las ciencias de la salud en general y de la medicina en particular. Bolonia no es s&oacute;lo una inflexi&oacute;n en el grado, la primera etapa del proceso de aprendizaje de los profesionales; Bolonia es un punto y aparte. Pero hoy no pretendemos hacer una reflexi&oacute;n general, sino simplemente exponer una preocupaci&oacute;n concreta: la evaluaci&oacute;n en los estudios de grado.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los nuevos planes docentes han introducido la 'evaluaci&oacute;n continua' argumentando que es lo que pide Bolonia. Cierto es que desde el inicio el Ministerio de Educaci&oacute;n, responsable y competente en esta materia, no ha ayudado. Adem&aacute;s de la evaluaci&oacute;n continua, la ley obliga a una evaluaci&oacute;n de toda la asignatura, como la de siempre. Pero eso lo podr&iacute;amos pasar por alto, como si fuese una minucia. Una vez puestos en materia, la evaluaci&oacute;n continua se pone a disposici&oacute;n de cada profesor para que la aplique a su asignatura. Bolonia habla de evaluaci&oacute;n continua de competencias, competencias que presumiblemente se adquieren con los contenidos aportados por varias asignaturas y, por tanto, la evaluaci&oacute;n exclusiva por asignaturas pierde sentido. Pero eso tambi&eacute;n lo podr&iacute;amos pasar por alto, como si fuese una minucia. Cada profesor, versado en t&eacute;cnicas de evaluaci&oacute;n o iletrado al respecto, aplica su criterio y posibilidades a la evaluaci&oacute;n continua de su asignatura. No es posible a lo largo de un cuatrimestre desarrollar muchas pruebas porque no se dispone de tiempo, de los recursos materiales ni tampoco de profesorado suficiente para ello; una o dos pruebas es lo habitual, y excepcionalmente tres o cuatro cumplir&aacute;n el requisito de llamar 'continua' a la evaluaci&oacute;n. Pero como el propio profesor no conf&iacute;a mucho en lo que significa en t&eacute;rminos de aprendizaje su propuesta de evaluaci&oacute;n continua, decide que su evaluaci&oacute;n continua valdr&aacute;, junto a la prueba final de s&iacute;ntesis, para la nota final. Pero no valdr&aacute; mucho, no sea que los estudiantes aprueben sin saber la asignatura. El promedio de la evaluaci&oacute;n continua de cualquier universidad espa&ntilde;ola no llega a un valor de un 50% de la nota final. Pero eso tambi&eacute;n lo podr&iacute;amos pasar por alto, como si fuese una minucia. Los estudiantes aprietan, l&oacute;gicamente, y piden que las pruebas de la evaluaci&oacute;n continua sean eliminatorias. Argumentar a los estudiantes que la 'evaluaci&oacute;n continuada eliminatoria' no s&oacute;lo no existe en ning&uacute;n pa&iacute;s del mundo, sino que es una contradicci&oacute;n en s&iacute;, resulta mucho m&aacute;s dif&iacute;cil que inventar la rueda cuadrada: por ello hemos inventado la 'evaluaci&oacute;n continua eliminatoria', sobre la cual no encontrar&aacute;n referencia bibliogr&aacute;fica alguna. Si han llegado a leer hasta aqu&iacute;, aceptar&aacute;n que en los grados en ciencias de la salud en las universidades espa&ntilde;olas la evaluaci&oacute;n continua de verdad es un fen&oacute;meno excepcionalmente infrecuente, una <i>rara avis</i>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La responsabilidad de la evaluaci&oacute;n en el grado es cosa de todos, los docentes, los discentes y la administraci&oacute;n, incluidas las agencias de calidad universitaria, m&aacute;s cercanas a la propia administraci&oacute;n que a la sociedad civil y los consejos sociales. Pero en estos momentos la evaluaci&oacute;n de calidad en el grado, ajustada a est&aacute;ndares internacionales, no parece ser una preocupaci&oacute;n para ninguno de los tres sectores. En el mejor de los casos se sigue evaluando como siempre, cuando no peor. ¿Es tan dif&iacute;cil leer un poco? Informaci&oacute;n y art&iacute;culos de calidad contrastada sobre la evaluaci&oacute;n continua los hay a cientos, quiz&aacute; a miles. ¿Cu&aacute;ntas facultades han elaborado planes de estudio incluyendo un programa global de evaluaci&oacute;n? La norma ha sido dejar la evaluaci&oacute;n en manos de los responsables de cada asignatura. La instituci&oacute;n responsable de un grado no puede garantizar a la sociedad una formaci&oacute;n de calidad si no dispone de un programa de evaluaci&oacute;n, un programa integral e integrado, organizado a lo largo de todos los a&ntilde;os de formaci&oacute;n. Si s&oacute;lo se dispone de una evaluaci&oacute;n compartimentada por asignaturas no estamos frente a una buena evaluaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Disponer de un proceso de evaluaci&oacute;n continua de los estudiantes no es un capricho para complicar la vida al profesor. La evaluaci&oacute;n continua, indisociable del <i>feedback</i> que debe proporcionase al estudiante, es &uacute;til y necesaria para monitorizar la progresi&oacute;n del aprendizaje (<i>feedback</i>) y para tomar decisiones sobre su progreso (pasa/no pasa). Y esto es v&aacute;lido tanto para el profesor que imparte una asignatura como para la facultad que certifica un grado. Por ello, la evaluaci&oacute;n ha de ser continua, engranada en un programa de la instituci&oacute;n. Adem&aacute;s del sentido com&uacute;n, la literatura cient&iacute;fica muestra que cuanto m&aacute;s importante sea la decisi&oacute;n a tomar (por ejemplo, certificar la adquisici&oacute;n de un grado), mayor ha de ser el n&uacute;mero de actividades evaluativas que se deben disponer a lo largo del periodo evaluado. Solamente un n&uacute;mero suficiente de puntos de referencia, estructurados y organizados dentro del programa de la instituci&oacute;n, permitir&aacute;n tomar las decisiones coherentes y justas que la sociedad demanda.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Una &uacute;ltima apostilla. Hay demasiadas evidencias que apoyan la necesidad de movernos desde el discurso psicom&eacute;trico dominante, basado en pruebas estructuradas y tests de toda &iacute;ndole, hacia actividades de evaluaci&oacute;n no param&eacute;tricas, personalizadas y realmente continuas, en las que el profesorado experto en evaluaci&oacute;n saque todo el fruto de su experiencia para mejorar el rendimiento del estudiante. La evaluaci&oacute;n continua no ha de servir s&oacute;lo para la nota final, la evaluaci&oacute;n continua es uno de los instrumentos del aprendizaje. Utilizar la evaluaci&oacute;n continua como instrumento de formaci&oacute;n no es optativo para el profesor, es una obligaci&oacute;n. La investigaci&oacute;n en el campo de la educaci&oacute;n m&eacute;dica nos proporciona cada d&iacute;a nuevos instrumentos para evaluar diferentes aspectos de la formaci&oacute;n de los m&eacute;dicos. Entre los instrumentos encontramos de todo tipo, complejos de aplicar o especialmente sencillos. Los hay econ&oacute;micos y los hay caros. Los hay fiables, consistentes y reproducibles. Saber escoger el instrumento adecuado para cada evaluaci&oacute;n, en cada momento y en cada lugar no puede ser fruto de la tradici&oacute;n (siempre se ha hecho as&iacute; y los resultados son buenos), ni tampoco de la moda (es el &uacute;ltimo instrumento publicado). La elecci&oacute;n del instrumento de evaluaci&oacute;n no ha de seguir otro criterio que el mismo utilizado en la investigaci&oacute;n biom&eacute;dica, el criterio cient&iacute;fico. Expertos en contenidos biom&eacute;dicos no nos faltan, pero expertos, o al menos buenos conocedores, del proceso evaluador no nos sobran. Entre otras misiones, &eacute;sta es una de las relevantes de las unidades de educaci&oacute;n m&eacute;dica. Es necesario que los docentes, buenos conocedores de los contenidos espec&iacute;ficos, se asesoren de los expertos en evaluaci&oacute;n. Es especialmente necesario formar a los docentes en evaluaci&oacute;n formativa, la evaluaci&oacute;n continua, que como ha quedado claro trasciende a la evaluaci&oacute;n de cada asignatura.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La evaluaci&oacute;n, y muy especialmente la evaluaci&oacute;n continua, sigue siendo una asignatura pendiente en los estudios de grado en ciencias de la salud y en concreto en el grado de medicina. Resolverlo no ser&aacute; f&aacute;cil, pero la pregunta a formular es: ¿cu&aacute;ndo decidiremos abordarlo?</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Van der Vleuten C. Validity of final examinations in undergraduate medical training. BMJ 2000; 321: 1217.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1854912&pid=S1575-1813201200040000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Pal&eacute;s-Argull&oacute;s J. La progresiva adquisici&oacute;n de competencias en la formaci&oacute;n m&eacute;dica. Cursos de Verano de la Universidad Complutense. San Lorenzo de El Escorial, Madrid, julio de 2012.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1854914&pid=S1575-1813201200040000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Van der Vleuten C, Schuwirth LWT, Driessen EW, Dijkstra J, Tigelaar D, Baartman LKJ, et al. A model for programmatic assessment. Med Teach 2012; 34: 205-14.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1854916&pid=S1575-1813201200040000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/edu/v15n4/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Arcadi Gual Sala.    <br>Departamento de Ciencias Fisiol&oacute;gicas I.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Facultad de Medicina.    <br>Universitat de Barcelona.    <br>Casanova, 143.    <br>E-08036 Barcelona.    <br>E-mail: <a href="mailto:agual@ub.edu">agual@ub.edu</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Conflicto de intereses: No declarado.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van der Vleuten]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Validity of final examinations in undergraduate medical training]]></article-title>
<source><![CDATA[BMJ]]></source>
<year>2000</year>
<volume>321</volume>
<page-range>1217</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palés-Argullós]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La progresiva adquisición de competencias en la formación médica]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Cursos de Verano de la Universidad Complutense]]></conf-name>
<conf-date>julio de 2012</conf-date>
<conf-loc>San Lorenzo de El EscorialMadrid </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van der Vleuten]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schuwirth]]></surname>
<given-names><![CDATA[LWT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Driessen]]></surname>
<given-names><![CDATA[EW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dijkstra]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tigelaar]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baartman]]></surname>
<given-names><![CDATA[LKJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A model for programmatic assessment]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Teach]]></source>
<year>2012</year>
<volume>34</volume>
<page-range>205-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
