<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1578-2549</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de Prevención de Riesgos Laborales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Prev Riesgos Labor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1578-2549</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Societat Catalana de Salut Laboral y Asociación de Medicina del Trabajo de la Comunidad Valenciana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1578-25492016000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Work-related psychosocial risk factors and musculoskeletal disorders in hospital nurses and nursing aides: a systematic review and meta-analysis]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factores de riesgo psicosocial y trastornos musculoesqueléticos en personal de enfermería hospitalario]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Artazcoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucía]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Agència de Salut Pública de Barcelona  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barcelona ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>35</fpage>
<lpage>36</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1578-25492016000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1578-25492016000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1578-25492016000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2">doi: 10.12961/aprl.2016.19.01.8</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ARCHIVOS EVIDENCIA</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Factores de riesgo psicosocial y trastornos musculoesquel&eacute;ticos en personal de enfermer&iacute;a hospitalario</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Work-related psychosocial risk factors and musculoskeletal disorders in hospital nurses and nursing aides: A systematic review and meta-analysis</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bernal D, Campos-Serna J, Tobias A, Vargas-Prada S, Benavides FG, Serra C. Work-related psychosocial risk factors and musculoskeletal disorders in hospital nurses and nursing aides: A systematic review and meta-analysis. Int J Nurs Stud. 2014;52(2):635-48. doi:10.1016/j.ijnurstu.2014.11.003</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Objetivos:</b> Estimar la asociaci&oacute;n entre los factores de riesgo psicosociales en el lugar de trabajo y los trastornos musculoesquel&eacute;ticos (TME) en enfermeras y auxiliares.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><b>Dise&ntilde;o:</b> Revisi&oacute;n sistem&aacute;tica y meta-an&aacute;lisis.    <br><b>Fuente de datos:</b> Se realiz&oacute; una b&uacute;squeda electr&oacute;nica en MEDLINE (PubMed), Psychinfo, Web of Science, Tripdatabase, Cochrane Central Controlled Trials, NIOSHTIC y Joanna Briggs Institute of Systematic Reviews en Enfermer&iacute;a y Obstetricia, para identificar estudios observacionales que evaluaron el papel de los factores de riesgo psicosocial sobre TME en enfermeras y auxiliares de enfermer&iacute;a de hospital.    <br><b>M&eacute;todos de revisi&oacute;n:</b> Dos revisores evaluaron de forma independiente la elegibilidad y extrajeron los datos. Se realiz&oacute; una evaluaci&oacute;n de la calidad de forma independiente por dos revisores utilizando una versi&oacute;n adaptada de la Standardized Quality Scale. Se realiz&oacute; meta-an&aacute;lisis de efectos aleatorios por subgrupos basados en la localizaci&oacute;n anat&oacute;mica espec&iacute;fica y la exposici&oacute;n a los factores espec&iacute;ficos de riesgo psicosocial. Se evalu&oacute; la heterogeneidad para cada subconjunto de meta-an&aacute;lisis y se realizaron meta-regresiones para examinar la fuente de la heterogeneidad entre los estudios.    <br><b>Resultados:</b> Veinticuatro art&iacute;culos fueron incluidos en la revisi&oacute;n, diecisiete de los cuales fueron seleccionadas para meta-an&aacute;lisis. Se identific&oacute; asociaci&oacute;n entre las altas demandas psicosociales-bajo control de tareas con el dolor lumbar prevalente e incidente (OR 1,56; IC 95% 1,22-1,99 y OR 1,52; IC 95% 1,14-2,01, respectivamente), el dolor en el hombro prevalente (OR 1,89; IC 95%: 1,53-2,34), el dolor de rodilla prevalente (OR 2,21, IC 95% 1,07-4,54), y el dolor prevalente en cualquier sitio anat&oacute;mico (OR 1.38, IC 95% 1,09-1,75). Se asoci&oacute; el desequilibrio esfuerzo-recompensa con TME prevalente en cualquier sitio anat&oacute;mico (OR 6,13; IC 95%: 5,32-7,07) y bajo apoyo social con dolor de espalda incidente (OR 1,82; IC 95%: 1,43-2,32). La heterogeneidad fue en general baja para la mayor&iacute;a de los subconjuntos del meta-an&aacute;lisis.    <br><b>Conclusi&oacute;n:</b> Este meta-an&aacute;lisis sugiere que los factores de riesgo psicosociales en el lugar de trabajo se asocian con TME en enfermeras y auxiliares. Aunque la mayor parte de las estrategias preventivas en el lugar de trabajo se centran en los factores de riesgo ergon&oacute;micos, la mejora del ambiente psicosocial de trabajo podr&iacute;a tener un impacto en la reducci&oacute;n de los TME.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>COMENTARIO</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los trastornos musculoesquel&eacute;ticos (TME) son el problema de salud relacionado con el trabajo m&aacute;s com&uacute;n en Europa. Se estima que alrededor del 25% de la poblaci&oacute;n ocupada europea sufre dolor de espalda y el 23% dolor muscular. Adem&aacute;s constituyen la primera causa de incapacidad temporal<sup>1</sup>, son una de las principales causas de incapacidad entre la poblaci&oacute;n trabajadora y suponen un alto coste econ&oacute;mico derivado de la asistencia sanitaria y la p&eacute;rdida de productividad de las empresas.<sup>2</sup> La prevalencia de TME es particularmente alta entre el personal de enfermer&iacute;a, que constituye m&aacute;s del 50% de la plantilla en los hospitales, y es tambi&eacute;n la primera causa de incapacidad temporal, por lo que su prevenci&oacute;n es una prioridad en la salud laboral de este colectivo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La mayor&iacute;a de las intervenciones para la prevenci&oacute;n de los TME o de la discapacidad asociada se centran en cambios ergon&oacute;micos. Sin embargo, los beneficios de las intervenciones centradas exclusivamente en la reducci&oacute;n de las exigencias f&iacute;sicas han sido pocos o incluso nulos para la prevenci&oacute;n del dolor lumbar. Resultan particularmente interesantes las intervenciones de ergonom&iacute;a participativa en las que los propios empleados est&aacute;n involucrados en la identificaci&oacute;n de las mejoras ergon&oacute;micas que se pueden introducir en los puestos de trabajo.<sup>3</sup> Sin embargo, se ha se&ntilde;alado que el alcance de la intervenci&oacute;n es proporcional a la cantidad, la diversidad y la especificidad de los cambios implementados.<sup>4</sup> En este sentido, cobra especial importancia el abordaje no solo de los factores ergon&oacute;micos sino tambi&eacute;n de los factores de riesgo psicosocial que pueden estar tambi&eacute;n implicados en el desarrollo de TME.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La revisi&oacute;n sistem&aacute;tica de Bernal et al.<sup>5</sup> arroja una fuerte evidencia de la relaci&oacute;n entre los factores de riesgo psicosocial del trabajo y los TME en personal de enfermer&iacute;a y auxiliares de enfermer&iacute;a de hospitales. La combinaci&oacute;n de altas demandas y bajo control, el desequilibrio entre el esfuerzo y la recompensa o el bajo apoyo social se asocian de manera consistente con diversos TME. Adem&aacute;s, para alguno de los resultados analizados la magnitud de las odds ratios es muy alta, superior a 6, por ejemplo, en el caso del desequilibrio entre el esfuerzo y la recompensa los TME en cualquier localizaci&oacute;n anat&oacute;mica. Adem&aacute;s los intervalos de confianza son estrechos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Es importante observar la asociaci&oacute;n, pero tambi&eacute;n discutir los mecanismos. Los autores proponen un papel de los factores de riesgo psicosocial como antecedentes de las exigencias f&iacute;sicas. Por ejemplo, los defectos en la organizaci&oacute;n del trabajo pueden conducir a la realizaci&oacute;n de m&aacute;s movimientos repetitivos o m&aacute;s posturas forzadas; la presi&oacute;n del trabajo puede comportar m&aacute;s exigencias f&iacute;sicas y producir tensi&oacute;n muscular. Proponen tambi&eacute;n que futuros estudios sobre la relaci&oacute;n entre los factores de riesgo psicosocial del trabajo y los TME ajusten el an&aacute;lisis por exigencias f&iacute;sicas, aunque ellos encuentran asociaci&oacute;n incluso tras ajustar por esta variable. En mi opini&oacute;n las demandas f&iacute;sicas del trabajo no ser&iacute;an un factor confusor sino mediador. El tratamiento estad&iacute;stico es similar cuando una variable es mediadora o confusora, pero no as&iacute; su papel, ya que en el primer caso est&aacute; en el "pathway" causal. Muchos estudios epidemiol&oacute;gicos se beneficiar&iacute;an de una cuidadosa consideraci&oacute;n de las variables independientes como antecedentes, confusoras, mediadoras o de interacci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El meta-an&aacute;lisis, basado en 17 estudios, es el primero que explora la asociaci&oacute;n de los factores de riesgo psicosocial y los TME en este colectivo. El estudio tiene una importante fortaleza en comparaci&oacute;n con otros que abordan la asociaci&oacute;n entre el entorno psicosocial del trabajo y los TME sin encontrar resultados consistentes: se centra en una poblaci&oacute;n homog&eacute;nea, personal de enfermer&iacute;a, por lo que probablemente la definici&oacute;n tanto de las variables predictoras como de las variables resultado es m&aacute;s homog&eacute;nea y consistente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El estudio tiene claras implicaciones para la pr&aacute;ctica. Como ya se se&ntilde;al&oacute; en un estudio publicado recientemente en APRL<sup>6</sup>, raramente se eval&uacute;an las intervenciones de prevenci&oacute;n de riesgos laborales, en particular las dirigidas a prevenir los TME, y falta un abordaje conceptual expl&iacute;cito y basado en la evidencia. La incorporaci&oacute;n de los factores de riesgo psicosocial en este tipo de intervenciones implica un doble reto: un abordaje riguroso de la evaluaci&oacute;n de los factores de riesgo psicosocial, que generalmente falta en las empresas, y un dise&ntilde;o evaluativo adecuado.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Luc&iacute;a Artazcoz</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ag&egrave;ncia de Salut P&uacute;blica de Barcelona    <br>(<a href="mailto:lartazco@aspb.cat">lartazco@aspb.cat</a>)</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Murray C, Vos T, Lozano R, Naghavi M, Flaxman A, Michaud C, et al. Disability-adjusted life years (DALYs) for 291 diseases and injuries in 21 regions, 1990-2010: A systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2010. Lancet. 2012;380:2197-223.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=955908&pid=S1578-2549201600010000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Punnett L, Wegman DH. Work-related musculoskeletal disorders: the epidemiologic evidence and the debate. J Electromyogr Kinesiol. 2004;14:13-23.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=955910&pid=S1578-2549201600010000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Rivilis I, Van Eerd D, Cullen K, Cole DC, Irvin E, Tyson J, et al. Effectiveness of participatory ergonomic interventions on health outcomes: A systematic review. Appl Ergon. 2008;39:342-58.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=955912&pid=S1578-2549201600010000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Denis D, St-Vincent M, Imbeau D, Jett&eacute; C, Nastasia I. Intervention practices in musculoskeletal disorder prevention: A critical literature review. Appl Ergon. 2008;39:1-14.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=955914&pid=S1578-2549201600010000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Bernal D, Campos-Serna J, Tobias A, Vargas-Prada S, Benavides FG, Serra C. Work-related psychosocial risk factors and musculoskeletal disorders in hospital nurses and nursing aides: A systematic review and meta-analysis. Int J Nurs Stud. 2014;52:635-48.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=955916&pid=S1578-2549201600010000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. L&oacute;pez L, Artazcoz L. Evaluaci&oacute;n de una intervenci&oacute;n para la prevenci&oacute;n de trastornos musculoesquel&eacute;ticos en operarios de una empresa farmac&eacute;utica. Arch Prev Riesgos Labor. 2015;18:136-42.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=955918&pid=S1578-2549201600010000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p> <hr align="left" width="30%" size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Secci&oacute;n coordinada por:</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Consol Serra (<a href="mailto:consol.serra@upf.edu">consol.serra@upf.edu</a>)    <br>CiSAL-Centro de Investigaci&oacute;n en Salud Laboral, Universidad Pompeu Fabra. Barcelona.    <br>Servicio de Salud Laboral. Parc de Salud Mar. Barcelona.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">M.<sup>a</sup> del Mar Segu&iacute; (<a href="mailto:mm.segui@ua.es">mm.segui@ua.es</a>)    <br>Universitat d'Alacant. San Vicente del Raspeig, Alicante.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Murray]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vos]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lozano]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Naghavi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Flaxman]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Michaud]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Disability-adjusted life years (DALYs) for 291 diseases and injuries in 21 regions, 1990-2010: A systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2010]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>2012</year>
<volume>380</volume>
<page-range>2197-223</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Punnett]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wegman]]></surname>
<given-names><![CDATA[DH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Work-related musculoskeletal disorders: the epidemiologic evidence and the debate]]></article-title>
<source><![CDATA[J Electromyogr Kinesiol.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>14</volume>
<page-range>13-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivilis]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Eerd]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cullen]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cole]]></surname>
<given-names><![CDATA[DC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Irvin]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tyson]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effectiveness of participatory ergonomic interventions on health outcomes: A systematic review]]></article-title>
<source><![CDATA[Appl Ergon.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>39</volume>
<page-range>342-58</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Denis]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[St-Vincent]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Imbeau]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jetté]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nastasia]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intervention practices in musculoskeletal disorder prevention: A critical literature review]]></article-title>
<source><![CDATA[Appl Ergon.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>39</volume>
<page-range>1-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bernal]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campos-Serna]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tobias]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vargas-Prada]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benavides]]></surname>
<given-names><![CDATA[FG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Serra]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Work-related psychosocial risk factors and musculoskeletal disorders in hospital nurses and nursing aides: A systematic review and meta-analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Nurs Stud.]]></source>
<year></year>
<volume>52</volume>
<page-range>635-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Artazcoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de una intervención para la prevención de trastornos musculoesqueléticos en operarios de una empresa farmacéutica]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Prev Riesgos Labor.]]></source>
<year>2015</year>
<volume>18</volume>
<page-range>136-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
