<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1578-2549</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de Prevención de Riesgos Laborales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Prev Riesgos Labor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1578-2549</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Societat Catalana de Salut Laboral y Asociación de Medicina del Trabajo de la Comunidad Valenciana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1578-25492016000200012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Instituto de Seguridad y Salud Laboral de la Generalitat de Catalunya]]></article-title>
<article-title xml:lang="ca"><![CDATA[l'Institut de Seguretat i Salut Laboral de la Generalitat de Catalunya]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Instituto de Seguridad y Salud Laboral de la Generalitat de Catalunya]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>129</fpage>
<lpage>130</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1578-25492016000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1578-25492016000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1578-25492016000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Noticias desde el Instituto de Seguridad y Salud Laboral de la Generalitat de Catalunya</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Not&iacute;cies des de l'Institut de Seguretat i Salut Laboral de la Generalitat de Catalunya</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>News from the Instituto de Seguridad y Salud Laboral de la Generalitat de Catalunya</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>LA GENERALITAT PRESENTA EL SISTEMA CAREX-CAT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los riesgos relacionados con la exposici&oacute;n a los agentes cancer&iacute;genos constituyen una gran preocupaci&oacute;n de salud a nivel mundial, tanto por sus efectos sobre la poblaci&oacute;n en general como por sus implicaciones en el &aacute;mbito laboral.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las estimaciones de la incidencia del c&aacute;ncer en la poblaci&oacute;n indican que el c&aacute;ncer de origen laboral seguir&aacute; siendo un problema de salud en el futuro, como consecuencia de la exposici&oacute;n actual de una parte de la poblaci&oacute;n trabajadora. Por eso, la reducci&oacute;n de las exposiciones en el puesto de trabajo est&aacute; considerada como una prioridad en la mayor&iacute;a de las estrategias nacionales de seguridad y salud laboral.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La prevenci&oacute;n efectiva y el control de la exposici&oacute;n ocupacional a estos agentes requieren de un conocimiento efectivo y de calidad que permita la toma de decisiones en materia de prevenci&oacute;n de riesgos laborales y el desarrollo de pol&iacute;ticas p&uacute;blicas basadas en la evidencia cient&iacute;fica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Parte de la poblaci&oacute;n trabajadora catalana est&aacute; expuesta, por motivos de trabajo, a agentes cancer&iacute;genos, pero hasta ahora no se dispon&iacute;a de un mapa de exposici&oacute;n en Catalu&ntilde;a que ofreciera el conocimiento necesario sobre la prevalencia de exposici&oacute;n de la poblaci&oacute;n y que sirviera de base para el establecimiento de pol&iacute;ticas p&uacute;blicas en esta materia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Desde el Instituto de Seguridad y Salud Laboral (ISSL) se ha estado trabajando desde el a&ntilde;o 2012 en el desarrollo del sistema CAREX-CAT, un sistema de informaci&oacute;n sobre la exposici&oacute;n laboral a agentes cancer&iacute;genos que sigue el modelo del sistema CAREX internacional y que permite llevar a cabo la estimaci&oacute;n del n&uacute;mero de trabajadores expuestos por agente cancer&iacute;geno y por actividad econ&oacute;mica. Este sistema CAREX trabaja con los agentes cancer&iacute;genos que la International Agency for Research on Cancer (IARC) ha clasificado en los grupos 1 (carcin&oacute;geno en humanos) y 2A (probablemente carcin&oacute;geno en humanos), y con una selecci&oacute;n de los agentes clasificados en el grupo 2B (posiblemente carcin&oacute;geno en humanos) y que se pueden relacionar con exposiciones de origen laboral.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>El sistema CAREX-CAT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">CAREX-CAT est&aacute; constituido por una matriz en la que los datos de prevalencia de exposici&oacute;n se estructuran en tres niveles diferentes: por agente cancer&iacute;geno, por actividad econ&oacute;mica y por operaci&oacute;n o situaci&oacute;n de exposici&oacute;n concreta en cada actividad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para el desarrollo de CAREX-CAT se valor&oacute; inicialmente la adecuaci&oacute;n de extrapolar y adaptar los datos contenidos en el sistema CAREX-Espa&ntilde;a 2007, pero la identificaci&oacute;n de importantes limitaciones en este proceso de extrapolaci&oacute;n motiv&oacute; la necesidad de desarrollar el sistema a partir de datos propios obtenidos directamente de la poblaci&oacute;n trabajadora de Catalu&ntilde;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Durante los a&ntilde;os 2013-2015, t&eacute;cnicos del ISSL han visitado 1.590 empresas de m&aacute;s de 120 actividades econ&oacute;micas a nivel de grupo (3 d&iacute;gitos seg&uacute;n la Clasificaci&oacute;n catalana de actividades econ&oacute;micas, CCAE-2009) para valorar las caracter&iacute;sticas de la exposici&oacute;n a los agentes cancer&iacute;genos presentes en los diferentes puestos de trabajo. La informaci&oacute;n recogida ha permitido llevar a cabo la estimaci&oacute;n y la valoraci&oacute;n de la poblaci&oacute;n laboral expuesta, la identificaci&oacute;n de los sectores de actividad y de las operaciones con mayor riesgo, y la descripci&oacute;n de las condiciones de trabajo asociadas a estas exposiciones.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El sistema CAREX-CAT tambi&eacute;n incorpora algunas mejoras con respecto al sistema CAREX original, como la estimaci&oacute;n de la frecuencia de las exposiciones, la estimaci&oacute;n de las exposiciones m&uacute;ltiples o la caracterizaci&oacute;n de las medidas de protecci&oacute;n colectivas e individuales utilizadas en las diferentes empresas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La informaci&oacute;n recogida con el trabajo de campo se complet&oacute; con la obtenida a partir de otras fuentes, como la II Encuesta catalana de condiciones de trabajo (2012), en relaci&oacute;n con algunos agentes, o a partir de la revisi&oacute;n bibliogr&aacute;fica sobre algunos sectores. Finalmente, y para completar los sectores de actividad econ&oacute;mica, est&aacute; previsto incorporar la informaci&oacute;n correspondiente a los sectores de ense&ntilde;anza y de sanidad durante el primer semestre del a&ntilde;o 2016.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Informaci&oacute;n disponible</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El sistema CAREX-CAT dispone de informaci&oacute;n sobre la poblaci&oacute;n trabajadora de Catalu&ntilde;a expuesta a agentes cancer&iacute;genos a diferentes niveles.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por una parte, CAREX-CAT permite obtener la estimaci&oacute;n del n&uacute;mero de trabajadores expuestos por actividad econ&oacute;mica con diferentes grados de agregaci&oacute;n. Esto facilitar&aacute; el acceso a la informaci&oacute;n espec&iacute;fica que los usuarios potenciales del sistema requieran en funci&oacute;n de su campo de inter&eacute;s, desde la aproximaci&oacute;n m&aacute;s general en el &aacute;mbito de toda Catalu&ntilde;a hasta un nivel muy detallado a nivel de grupo para m&aacute;s de 120 actividades econ&oacute;micas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por otra parte, el sistema permite acceder a la informaci&oacute;n por agente cancer&iacute;geno, y obtener datos sobre las actividades con m&aacute;s trabajadores expuestos a cada agente y las prevalencias de exposici&oacute;n en funci&oacute;n de la frecuencia de exposici&oacute;n (exposici&oacute;n ocasional o cont&iacute;nua). Igualmente, el sistema ofrece informaci&oacute;n detallada sobre las diferentes operaciones y procesos asociados a cada uno de los agentes y actividades econ&oacute;micas, as&iacute; como informaci&oacute;n sobre las caracter&iacute;sticas del proceso y de las medidas preventivas utilizadas en las empresas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Toda esta informaci&oacute;n puede ser de utilidad tanto para las personas implicadas en la prevenci&oacute;n de los riesgos laborales como para las empresas y los trabajadores, o para los investigadores interesados en temas de salud laboral. Este conocimiento espec&iacute;fico y de calidad es igualmente imprescindible para establecer prioridades de actuaci&oacute;n para el desarrollo de programas de intervenci&oacute;n que permitan actuar de forma efectiva para mejorar las condiciones de seguridad y salud de los trabajadores potencialmente expuestos, ya sea por parte de las mismas empresas y servicios de prevenci&oacute;n como por parte de las administraciones p&uacute;blicas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Actualmente, se est&aacute; trabajando para hacer accesible la informaci&oacute;n del sistema CAREX-CAT y para ponerla a disposici&oacute;n de todas aquellas personas o entidades interesadas en su uso.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Jornada "Exposici&oacute;n laboral a cancer&iacute;genos en Catalu&ntilde;a. El sistema CAREX-CAT"</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El pasado mes de noviembre se celebr&oacute; la jornada t&eacute;cnica de presentaci&oacute;n del sistema CAREX-CAT, organizada por el ISSL con el objetivo de compartir los resultados obtenidos en el trabajo realizado desde el ISSL con el fin de caracterizar la exposici&oacute;n a agentes cancer&iacute;genos en Catalu&ntilde;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La jornada iba dirigida a los profesionales de la prevenci&oacute;n de riesgos laborales y a todas aquellas personas del mundo del trabajo y de la empresa interesadas en esta materia, y cont&oacute; con la participaci&oacute;n de m&aacute;s de 150 personas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La ponencia inaugural sirvi&oacute; para enmarcar la problem&aacute;tica general del conocimiento de la exposici&oacute;n a estos agentes en el mundo laboral y aportar ejemplos de su plantea-miento a pa&iacute;ses de nuestro entorno. Posteriormente, t&eacute;cnicos del ISSL fueron abordando las diferentes fases de desarrollo del proyecto de creaci&oacute;n del sistema CAREX-CAT, as&iacute; como los principales resultados obtenidos y las l&iacute;neas de intervenci&oacute;n que se est&aacute;n llevando a cabo desde el ISSL con el fin de contribuir a mejorar las condiciones de seguridad y salud de la poblaci&oacute;n trabajadora expuesta. Igualmente se presentaron las herramientas que se est&aacute;n desarrollando para garantizar la accesibilidad al conocimiento generado y la difusi&oacute;n de este. Finalmente, y para acabar la jornada, algunas empresas compartieron su experiencia en relaci&oacute;n con la exposici&oacute;n a agentes cancer&iacute;genos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La exposici&oacute;n laboral a agentes cancer&iacute;genos se puede prevenir y todos los agentes implicados tenemos la responsabilidad de trabajar en esta direcci&oacute;n.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
