<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1698-4447</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medicina Oral, Patología Oral y Cirugía Bucal (Ed. impresa)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Med. oral patol. oral cir. bucal (Ed.impr.)]]></abbrev-journal-title>
<issn>1698-4447</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Medicina Oral]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1698-44472005000300015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cóndilo bífido: A propósito de un caso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bifid condyle: Case report]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Corchero Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guadalupe]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonzalez Terán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tomás]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Reija]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Fe]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Santolino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saiz Bustillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramón]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hopital Universitario Marqués de Valdecilla Servicio de Cirugía Maxilofacial ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santander ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>277</fpage>
<lpage>279</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1698-44472005000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1698-44472005000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1698-44472005000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este artículo, a propósito de un caso clínico, se presenta el cóndilo bífido como una rara alteración mandibular con muchas incógnitas. Su diagnóstico suele ser un hallazgo casual en radiografías panorámicas de rutina. El número de casos relatados en literatura ha experimentado en los últimos años un crecimiento debido al aumento de pruebas radiológicas que se realizan. Se discute sobre las diferentes teorías existentes con respecto a la etiología de este proceso. En lo referente a la relevancia clínica del cóndilo bífido señalamos que la gran mayoría son asintomáticos. Es importante realizar un buen diagnóstico diferencial de éste proceso con otras lesiones que producen alteraciones morfológicas condilares, la prueba de elección es la tomografía computerizada. El tratamiento conservador suele ser efectivo en los casos con clínica de disfunción articular leve, la cirugía tan sólo suele indicarse en casos de anquilosis condilar, normalmente éstos casos son secundarios a traumatismos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The double headed mandible condyle is a rare alteration that is frequently diagnosticated as an incidental finding in a panoramic radiograph. The different theories about its etiology are explained in this article. Symptoms described with bifid condyles vary from case to case, but in most instances are absent. Computer tomography is the ideal imaging method to evaluate the condyle morphology and to role out any degenerative process to achieve the differential diagnosis. Treatment is conservative for symptomatic patients with TMJ disorders, surgical treatment is described in literature in TMJ ankylosis that develops in bifid condyles secondary to trauma.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cóndilo bífido]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[duplicación condilar]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Bifid condyle]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[double headed condyle]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[condylar duplication]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <b>     <p><font size=5>Cóndilo bífido: A propósito de un caso</font><i>    <br> <font size="4">Bifid condyle: Case report</font></i></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>Guadalupe Corchero Martín<sup> (1)</sup>, Tomás Gonzalez  Terán <sup>(1)</sup>, María Fe García Reija <sup>(2)</sup>, Sergio Sánchez  Santolino <sup>(1)</sup>,&nbsp;    <br>  Ramón Saiz Bustillo <sup>(3)</sup></p>     <p></b>(1) Médico Residente    <br> (2) Médico Adjunto    <br> (3) Jefe de Servicio. Cirugía Maxilofacial H.U. Marqués de  Valdecilla (Santander)</p>     <p><i><font size="2">Correspondencia:    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Guadalupe Corchero Martín    <br> Hospital Universitario Marqués de Valdecilla    <br> Avd.Valdecilla s/n    <br> C.P.39008    <br> Teléfono:942202528    <br> Fax:942202726    <br> <a href="mailto:E-mail:guacorch@yahoo.es">E-mail:guacorch@yahoo.es</a></font></i></p>     <p><font size="2"><i>Recibido</i>: 18-07-2004 <i>Aceptado</i>:  4-2-2005</font></p> <font SIZE="1">     <p align="center">   <table border="1" width="48%">     <tr>       <td width="100%"><font size="2">Corchero-Martín<sup> </sup>G, Gonzalez-Terán T,         García-Reija  MF, Sánchez-Santolino S, Saiz-Bustillo R. Bifid condyle: Case report. Med Oral  Patol Oral Cir Bucal 2005;10:277-9.    <br>         </font><font face="Arial" size="1">© Medicina Oral S. L. C.I.F. B 96689336 - ISSN 1698-4447</font></td>     </tr>   </table> </font> <b> <font SIZE="3">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>   <table border="0" width="100%">     <tr>       <td width="48%" valign="top"> <b>     <p>RESUMEN</p> </b>     <p>En este artículo, a propósito de un caso clínico, se presenta  el cóndilo bífido como una rara alteración mandibular con muchas incógnitas. Su  diagnóstico suele ser un hallazgo casual en radiografías panorámicas de rutina.  El número de casos relatados en literatura ha experimentado en los últimos años  un crecimiento debido al aumento de pruebas radiológicas que se realizan. Se  discute sobre las diferentes teorías existentes con respecto a la etiología de  este proceso. En lo referente a la relevancia clínica del cóndilo bífido  señalamos que la gran mayoría son asintomáticos. Es importante realizar un buen  diagnóstico diferencial de éste proceso con otras lesiones que producen  alteraciones morfológicas condilares, la prueba de elección es la tomografía  computerizada. El tratamiento conservador suele ser efectivo en los casos con  clínica de disfunción articular leve, la cirugía tan sólo suele indicarse en  casos de anquilosis condilar, normalmente éstos casos son secundarios a  traumatismos.</p>     <p><b><i>Palabras clave:  </i> </b> <i> Cóndilo bífido, duplicación condilar.</p> </i>       </td>       <td width="4%"></td>       <td width="48%" valign="top"><b>SUMMARY</b>             <p>The double headed mandible condyle is a rare alteration that is         frequently diagnosticated as an incidental finding in a panoramic         radiograph. The different theories about its etiology are explained in         this article. Symptoms described with bifid condyles vary from case to         case, but in most instances are absent. Computer tomography is the ideal         imaging method to evaluate the condyle morphology and to role out any         degenerative process to achieve the differential diagnosis. Treatment is         conservative for symptomatic patients with TMJ disorders, surgical         treatment is described in literature in TMJ ankylosis that develops in         bifid condyles secondary to trauma.</p>             <p><b><i>Key words: </i></b><i>Bifid condyle, double headed condyle,         condylar duplication.</p>         </i>             <p>&nbsp;</td>     </tr>   </table> </font> </b><font SIZE="2"> <b>     <p></p> </b> </font> <b>    <p>INTRODUCCIÓN</p> </b>     <p>La duplicación condilar es una anomalía que suele encontrarse  como hallazgo casual en la práctica clínica.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La primera vez que se describió esta alteración fue en el  American Journal of Physical Anthropology en 1941 por Hrdlicka (1). No parece  existir una predilección especial de aparición en una raza o sexo y en la  mayoría de los casos no hay clínica de disfunción de la articulación  témporomandibular (2). Los casos suelen ser unilaterales.</p>     <p>Su etiología y patogenia se desconocen. Se cree que es una  alteración del desarrollo debido a un traumatismo o a desórdenes endocrinos,  farmacológicos o nutricionales (3). Tampoco conocemos la relevancia clínica que  puede suponer presentar esta alteración puesto que hay casos en los que sí se  aprecian cambios artríticos en la articulación.</p>     <p><b>CASO CLÍNICO</p> </b>     <p>Mujer de 42 años de edad que acude a la consulta del Servicio  de Cirugía Maxilofacial del Hospital Universitario Marqués de Valdecilla en  Santander (España) por molestias en la articulación témporomandibular (ATM)  derecha de varios días de evolución. </p>     <p>La paciente relata chasquidos de ATM derecha de años de  evolución sin más clínica acompañante.</p>     <p>A la exploración física no se observan anomalías  dentoesqueléticas. Presentaba una máxima apertura oral sin dolor (MAO) de 45 mm,  chasquido de ATM recíproco (al inicio de apertura y al final del cierre).Laterodesviación  y protusión mayor de 10 mm. Dolor selectivo a la palpación de masétero y  pterigoideos derechos.</p>     <p>Se realiza una radiografía panorámica en la que se objetiva  la duplicación condilar izquierda. (<a href="#F1">Fig.1</a>)</p>     <p align="center"> <b><a name="F1"><img border="0" src="/img/medicor/v10n3/15e.ht1.gif" width="408" height="267"></a> </b></p>     <p>La resonancia magnética nuclear (RMN ) de ambas ATM (<a href="#F2">Fig.2</a>)  demostró la presencia de desplazamiento anterior del disco que se reducía a la  apertura en ATM derecha. En la ATM izquierda llamaba la atención la morfología  del cóndilo: bifidez anteroposterior y presencia de derrame articular grado II.  Para completar el estudio de imagen se solicitó una tomografía computerizada (TC)  de ambas ATMs (<a href="#F3">Fig. 3</a>) en la que se confirmaba la existencia de cóndilo bífido  izquierdo anteroposterior sin evidencia de cambios degenerativos.</p>     <p align="center"><b><a name="F2"><img border="0" src="/img/medicor/v10n3/15e.ht2.jpg" width="411" height="221"></a> </b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><b><a name="F3"><img border="0" src="/img/medicor/v10n3/15e.ht3.jpg" width="409" height="426"></a> </b></p>     <p>La paciente fue tratada con tratamiento conservador mediante  férula de descarga, relajantes musculares, antiinflamatorios, calor local y  dieta blanda. Con éste tratamiento mejoró clínicamente y en la actualidad es  seguida en revisiones rutinarias en consultas externas de nuestro servicio.</p> <font SIZE="2"> <b> </b> </font> <b>      <p>DISCUSION</p> </b>     <p>La etiología de la duplicación condílea está sin aclarar, por  tanto existen varios postulados al respecto. Se puede entender como un proceso  displásico producido por una alteración del cartílago en las etapas tempranas de  desarrollo. Otros creen que es secundario a una remodelación tras un traumatismo  articular en la infancia o por repetidos microtraumatismos debidos a la  maloclusión, trastornos endocrinos, infecciones, factores genéticos o  tratamiento radioterápico (4). En lo referente a las alteraciones del desarrollo  hay varias teorías en la literatura que explicarían el proceso: agentes  teratogénicos que inducirían la malformación; la acción muscular por inserción  anómala (5) en el cóndilo y la retención anómala de tejido conectivo septal  presente en edades tempranas del desarrollo. </p>     <p>Tampoco conocemos la epidemiología de esta alteración puesto  que en la mayoría de casos es asintomática y es diagnosticada en radiografías  panorámicas de rutina.</p>     <p>En lo que se refiere al diagnóstico de ésta patología podemos  añadir que en la radiografía panorámica suele poderse apreciar aunque es más  definitoria y de elección la tomografía computerizada puesto que además de  aportarnos mayor información de la morfología condilar (6)<sup> </sup>nos ayuda  a hacer el diagnóstico diferencial frente a otras patologías de la ATM como  tumores y quistes primaros óseos, lesiones metastáticas, lesiones óseas  degenerativas y lesiones metabólicas (7) que también pueden alterar la  morfología condílea.</p>     <p>El tratamiento en los casos sintomáticos a veces requieren  cirugía; suelen ser casos secundarios a traumatismos con anquilosis condilar  aunque la gran mayoría son asintomáticos o presentan grados leves de disfunción  de ATM que responden a tratamiento conservador de antiinflamatorios, relajantes  musculares, dieta blanda y férula de descarga.</p>     <!-- ref --><p><b>BIBLIOGRAFIA&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2937443&pid=S1698-4447200500030001500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>           2. Loh FC, Yeo JF. Bifid mandibular condyle. Oral Surg Oral  Med Oral Pathol 1990;69:24-7.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2937444&pid=S1698-4447200500030001500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>           3. Antoniades K, Hadjipetrou L, Antoniades V, Paraskevopoulos  K. Bilateral bifid mandibular condyle. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral  Radiol Endod 2004;97:535-8.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2937445&pid=S1698-4447200500030001500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>           4. Artvinli LB, Kansu O. Trifid mandibular condyle: A case  report. Oral Surg Oral Med Oral Pathol 2003; 95:51-4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2937446&pid=S1698-4447200500030001500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>           5. Gundlach KK, Fuhrmann A, Beckmann-Van der Ven G. The  double headed mandibular condyle. Oral Surg, Oral Med, Oral Pathol  1987;64:249-5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2937447&pid=S1698-4447200500030001500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>           6. Ghigi G, Pastremoli A, Giuliani- Piccari G, Ruggeri F.  Anatomic and radiological observations of bifid mandibular condyle. Radiol Med  2001;101:152-6&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2937448&pid=S1698-4447200500030001500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>           7. Hudson JW, Livesay KW, McCoy JM. Condylar lesion. J Oral  Surg 2003;61:824-6.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2937449&pid=S1698-4447200500030001500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hrdlicka]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lower jaw: double condyles]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Phys Anthropol]]></source>
<year>1941</year>
<volume>28</volume>
<page-range>75-89</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loh]]></surname>
<given-names><![CDATA[FC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yeo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bifid mandibular condyle]]></article-title>
<source><![CDATA[Oral Surg Oral Med Oral Pathol]]></source>
<year>1990</year>
<volume>69</volume>
<page-range>24-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Antoniades]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hadjipetrou]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Antoniades]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paraskevopoulos]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bilateral bifid mandibular condyle]]></article-title>
<source><![CDATA[Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod]]></source>
<year>2004</year>
<volume>97</volume>
<page-range>535-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Artvinli]]></surname>
<given-names><![CDATA[LB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kansu]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Trifid mandibular condyle: A case report]]></article-title>
<source><![CDATA[Oral Surg Oral Med Oral Pathol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>95</volume>
<page-range>51-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gundlach]]></surname>
<given-names><![CDATA[KK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fuhrmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beckmann-Van der Ven]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The double headed mandibular condyle]]></article-title>
<source><![CDATA[Oral Surg, Oral Med, Oral Pathol]]></source>
<year>1987</year>
<volume>64</volume>
<page-range>249-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ghigi]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pastremoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giuliani- Piccari]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruggeri]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anatomic and radiological observations of bifid mandibular condyle]]></article-title>
<source><![CDATA[Radiol Med]]></source>
<year>2001</year>
<volume>101</volume>
<page-range>152-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hudson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Livesay]]></surname>
<given-names><![CDATA[KW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McCoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Condylar lesion]]></article-title>
<source><![CDATA[J Oral Surg]]></source>
<year>2003</year>
<volume>61</volume>
<page-range>824-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
