<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1699-6011</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Temperamentvm]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Temperamentvm]]></abbrev-journal-title>
<issn>1699-6011</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Index]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1699-60112024000100008</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.58807/temperamentvm20246835</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Responsabilidades e deveres da enfermeira em contexto tropical (1944)]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Responsabilidades y deberes de la enfermera en contexto tropical (1944)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Responsibilities and duties of a nurse in a tropical context (1944)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Candeias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Analisa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="A a"/>
<xref ref-type="aff" rid="A1b"/>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="A a"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amélia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="A a"/>
<xref ref-type="aff" rid="A2b"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Esteves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexandra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A1a">
<institution><![CDATA[,Universidade do Minho Escola Superior de Enfermagem Unidade de Investigação em Ciências da Saúde: Enfermagem]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="A1b">
<institution><![CDATA[,Escola Superior de Enfermagem de Coimbra  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Coimbra ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="A1c">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigação em Enfermagem  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="A1d">
<institution><![CDATA[,Sociedade Portuguesa de História da Enfermagem  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="A2a">
<institution><![CDATA[,Universidade Católica Portuguesa Unidade Local de Saúde de Matosinhos ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="A2b">
<institution><![CDATA[,Sociedade Portuguesa da História de Enfermagem  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Universidade do Minho Instituto de Ciências Sociais Laboratório Paisagem, Património e Território]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1699-60112024000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1699-60112024000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1699-60112024000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo O objetivo principal deste trabalho passa por analisar o manual Tropical Nursing: A Handbook for Nurses and Others Going Abroad, editado em 1944, de Arthur Leslie Gregg, atendendo à especificidade da ação das enfermeiras nos países considerados tropicais. Este manual apresenta algumas considerações sobre as ações devidas às enfermeiras, um aprofundamento teórico acerca das corretas medidas de higiene a aplicar num espaço com clima tropical e sobre doenças tropicais e, ainda, um capítulo direcionado ao cuidado dos olhos. É interessante verificar, no manual em análise, a determinação médica acerca daquilo que era o conhecimento em enfermagem, e a deliberação firme sobre os deveres de uma enfermeira. Se, por um lado, à enfermeira cabia conhecer cientificamente conceitos e técnicas, por outro lado, cabia-lhe igualmente uma certa dedicação vocacional e integral, espelho daquilo que devia ser a obediência.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El principal objetivo de este trabajo es analizar el manual Tropical Nursing: A Handbook for Nurses and Others Going Abroad, publicado en 1944, por Arthur Leslie Gregg, teniendo en cuenta la especificidad de las acciones de las enfermeras en países considerados tropicales. Este manual presenta algunas consideraciones sobre las acciones de las enfermeras, una profundización teórica sobre las correctas medidas de higiene a aplicar en un espacio con clima tropical y sobre las enfermedades tropicales, y, también, un capítulo centrado en el cuidado de los ojos. Es interesante constatar, en el manual analizado, la determinación médica sobre lo que era el conocimiento de enfermería y la firme deliberación sobre los deberes de la enfermera. Si, por un lado, la enfermera era responsable por el conocimiento científico de conceptos y técnicas, por otro, también era responsable de una cierta dedicación vocacional e integral, espejo de lo que debía ser la obediencia.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The main objective of this study is to analyze the manual Tropical Nursing: A Handbook for Nurses and Others Going Abroad, published in 1944, by Arthur Leslie Gregg, with special attention to the specificity of nurses' action in countries considered tropical. This manual presents some considerations about the actions due to nurses, in general, but it also presents a theoretical approach about the correct hygiene measures to be applied in spaces with a tropical climate and about tropical diseases and also a chapter directed to eye care. It is interesting to verify, in the manual under analysis, the medical determination about what nursing knowledge should be, and the firm deliberation about the duties of a nurse. If, on the one hand, it was up to nurses to scientifically know concepts and techniques, on the other hand, it was also their responsibility to have a certain vocational and integral dedication, a mirror of what obedience also should be.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Enfermagem]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Enfermagem Tropical]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[História da Enfermagem]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Enfermería]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Enfermería Tropical]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Historia de la Enfermería]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Nursing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Tropical Nursing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Nursing History]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendonça]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Emília]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bulcão Macedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vieira]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarida Maria]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A formação das parteiras em Portugal de 1836 a 1967]]></article-title>
<source><![CDATA[Híades]]></source>
<year>2015</year>
<volume>11</volume>
<page-range>619-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Candeias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Analisa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Dar voz àmente: um avistar sobre a especialidade de Enfermagem de Saúde Mental e Psiquiátrica (finais do século XIX)]]></article-title>
<source><![CDATA[Investigaciones Históricas, época moderna y contemporánea]]></source>
<year>2021</year>
<volume>41</volume>
<page-range>699-726</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gato]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Paula]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Da Assistência aos Pobres aos Cuidados de Saúde Primários em Portugal: o Papel da Enfermagem 1926-2002]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidade de Lisboa, Escola Nacional de Saúde Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira dos Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bruna Moura]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Labriola]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goes Barreto da Silva Moreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sarah]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Neves de Souza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hugo Alberto]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Porto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Enfermagem, história e ortopedia nos manuais (1875-1928)]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Brasileira de Enfermagem]]></source>
<year>2023</year>
<volume>76</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lopes Cardoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Júlio Arthur]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual do Infermeiro]]></source>
<year>1889</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Companhia Nacional Editora]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Medico-Psychologival Association</collab>
<source><![CDATA[Handbook for the Instruction of Attendants on the Insane]]></source>
<year>1885</year>
<publisher-loc><![CDATA[Boston ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Damrell and Upham - The Old Corner Bookstore]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chaves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[O Ensino da Enfermagem: De Nightingale a Bolonha]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Queirós]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paulo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enfermagem: De Nightingale aos Dias de Hoje 100 Anos]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>119-29</page-range><publisher-loc><![CDATA[Coimbra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Unidade de investigação da Escola Superior de Enfermagem de Coimbra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gregg]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arthur Leslie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tropical nursing: A handbook for nurses and others going abroad]]></source>
<year>1944</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nova Iorque ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Philosophical Library]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sweet]]></surname>
<given-names><![CDATA[Helen]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hawkins]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sue]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Colonial caring: A history of colonial and post-colonial nursing]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Manchester ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Manchester Univer-sity Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Bodleian Libraries</collab>
<source><![CDATA[Catalogue of the archive of the Overseas Nursing Association, 1894-1972]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bodleian Libraries]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Every Woman's Encyclopaedia]]></source>
<year>1910</year>
<volume>I</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Howell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jessica]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rafferty]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anne Marie]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wall]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Snaith]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anna]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nursing the tropics: nurses as agents of imperial hygiene]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Public Health]]></source>
<year>2013</year>
<volume>35</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>338-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rafferty]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anne Marie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The seductions of History and the nursing diaspora]]></article-title>
<source><![CDATA[Health and History]]></source>
<year>2005</year>
<volume>7</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>2-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Departament of the Army</collab>
<source><![CDATA[Professional Manual for Nursing Service]]></source>
<year>1953</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Departament of the Army]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cebola]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luís]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enfermagem de Alienados]]></source>
<year>1932</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gomes de Carvalho Editor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alves de Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[António]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barbosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joaquim]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de Enfermagem, Civil e Militar]]></source>
<year>1956</year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora Educação Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel Jesús]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio Claret]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El manual Instrucción de enfermeros (1625), compuesto por los enfermeros obregones, y los cuidados urológicos en los hospitales del siglo XVII]]></article-title>
<source><![CDATA[Enfuro]]></source>
<year>2012</year>
<volume>122</volume>
<page-range>4-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Instrucción de enfermeros para aplicar los remedios a todo género de enfermedades, y acudir a muchos accidentes que sobreuienen en ausencia de los médicos]]></source>
<year>1625</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprensa Real]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roma]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco Morato]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Luz da Medicina, Pratica Racional, e Methodica, Guia de Infermeiros, Directorio de Principiantes]]></source>
<year>1664</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Officina de Henrique Valente de Oliveyra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freitas]]></surname>
<given-names><![CDATA[António]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nunes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucília]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Para os enfermeiros do Séc. XVIII: Luz da Medicina, pratica racional, e methodica, guia de infermeiros, directorio de principiantes]]></article-title>
<source><![CDATA[Referência]]></source>
<year>2017</year>
<volume>IV</volume>
<numero>15</numero>
<issue>15</issue>
<page-range>78-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de Sant'iago]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frei Diogo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Postilla Religiosa, e Arte de Enfermeiros]]></source>
<year>2005</year>
<edition>edição fac-similada</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alcalá]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alves Rodrigues]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Documento ad usum et beneficium. Postilla Religiosa, e arte de enfermeiros]]></article-title>
<source><![CDATA[Referência]]></source>
<year>2007</year>
<volume>II</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>101-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cook]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A difficult metamorphosis: The incorporation of the Ross Institute &amp; Hospital for Tropical Diseases into the London School of Hygiene and Tropical Medicine]]></article-title>
<source><![CDATA[Medical History]]></source>
<year>2001</year>
<volume>45</volume>
<page-range>483-506</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cook]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Early history of clinical tropical medicine in London]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of the Royal Society of Medicine]]></source>
<year>1990</year>
<volume>83</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>38-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Udell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Florence N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The role of the public health nurse in the tropics]]></article-title>
<source><![CDATA[Royal Society for Public Health]]></source>
<year>1953</year>
<volume>73</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>483-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
