<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1699-695X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Clínica de Medicina de Familia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Clin Med Fam]]></abbrev-journal-title>
<issn>1699-695X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1699-695X2013000200009</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S1699-695X2013000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El grupo de pacientes expertos como estrategia terapéutica en la deshabituación tabáquica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The group of expert patients as a therapeutic strategy in tobacco cessation]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abella Pons]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francesc]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vilarasu Durany]]></surname>
<given-names><![CDATA[Asunción]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perera Enjuanes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alicia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz Cubells]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital de Santa María (Lleida) Unidad de Tabaquismo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lleida ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro Atención Primaria Primer de Maig  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lleida ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Centro Atención Primaria Rambla Ferràn  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lleida ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>6</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>118</fpage>
<lpage>119</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1699-695X2013000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1699-695X2013000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1699-695X2013000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ 
    <p><font face="Verdana" size="2"><a name="top"></a><b>CARTAS AL EDITOR</b></font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="4"><b>El grupo de pacientes expertos como estrategia terapéutica en la deshabituación tabáquica</b></font></p>
    <p><b><span lang="EN-GB" style="font-size: 13.5pt; font-family: Verdana">The 
group of expert patients as a therapeutic strategy in tobacco cessation</span></b></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Sr. Editor:</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">El consumo de tabaco sigue siendo uno de los principales problemas de salud en nuestro medio. Los problema de salud generados por este producto de consumo son diversos, afectando de manera evidente la mayor&iacute;a de &oacute;rganos y sistemas del cuerpo humano, seg&uacute;n lo referencian gran n&uacute;mero de evidencias<sup>1</sup>. A pesar de ello, el 24% de la poblaci&oacute;n espa&ntilde;ola fuma a diario<sup>2</sup>.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">El abandono del consumo de tabaco sigue siendo un objetivo que se plantean tanto pacientes como profesionales sanitarios. Diversas y originales han sido y siguen siendo las t&eacute;cnicas y metodolog&iacute;as utilizadas para ello. Sea cual sea la estrategia, se considera que la relaci&oacute;n y la implicaci&oacute;n con el paciente son esenciales. Seg&uacute;n algunos autores, el tratamiento combinado (psicol&oacute;gico y con soporte farmacol&oacute;gico) consigue duplicar habitualmente la tasa de abandono del grupo control o placebo<sup>3</sup>. Cl&aacute;sicamente, las din&aacute;micas de grupo utilizadas como recurso terap&eacute;utico han gozado de prestigio en la deshabituaci&oacute;n de las conductas adictivas<sup>4</sup>. Tambi&eacute;n en tabaquismo son cl&aacute;sicas estas terapias, aunque enfocadas tradicionalmente con el objetivo com&uacute;n de desintoxicar (primero) y mantener la abstinencia (despu&eacute;s), contando, entre otros, con la presi&oacute;n del propio grupo como elemento reforzador. La experiencia, los avances, las dificultades y las motivaciones de los iguales son un excelente modelo para el aprendizaje y el mantenimiento de nuevas conductas.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">En este contexto queremos presentar nuestra experiencia, la creaci&oacute;n de un grupo de pacientes que finalizaron con &eacute;xito un proceso terap&eacute;utico en nuestra Unidad de Tabaquismo (UT) y que estuvieron dispuestos a dedicar parte de su tiempo en la ayuda y soporte a otros pacientes que iniciaban un proceso de deshabituaci&oacute;n. Se enmarca esta experiencia en el contexto de pacientes expertos, ya utilizadas en otros &aacute;mbitos de la salud<sup>5</sup>. Se supone que el paciente que inicia este grupo va adquirir suficiente experiencia que podr&aacute; ser reutilizada en beneficio de nuevos pacientes.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">El grupo de pacientes original del cual parte esta experiencia lo formaban cinco pacientes, con abstinencia demostrada, habilidades expresivas y comunicativas y una importante actitud de ayuda y voluntariado. A los seis meses de inicio, el grupo de apoyo ya lo constitu&iacute;an 20 personas, entre fumadores en proceso de deshabituaci&oacute;n y pacientes-expertos. Siete a&ntilde;os despu&eacute;s de ese primer momento, la experiencia sigue vigente y en pleno rendimiento. Hasta la actualidad, han formado parte del grupo terap&eacute;utico un total de 85 pacientes.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Se defini&oacute; como un grupo en que la asistencia ser&iacute;a de car&aacute;cter voluntario, con una frecuencia de reuni&oacute;n mensual, y sirviera de soporte complementario al tratamiento ambulatorio habitual de la UT. Su duraci&oacute;n es de 90 minutos en horario de tarde-noche para facilitar la m&aacute;xima asistencia de sus miembros.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">La mayor&iacute;a de pacientes que participan en la experiencia son mujeres (55%). La edad media de los hombres (52,4 a&ntilde;os) es superior a la de las mujeres (46,9 a&ntilde;os). El nivel de dependencia de los hombres, medida mediante el test de Fagerstr&ouml;m, era de 6,6, superior al de las mujeres (5), aunque sin diferencia estad&iacute;sticamente significativa. El consumo habitual en los hombres era de 33,8 cigarrillos al d&iacute;a y el de las mujeres de 20 al d&iacute;a (p&lt;0,05). La implicaci&oacute;n de los asistentes en las din&aacute;micas de grupo ha sido muy elevada, favoreciendo que la comunicaci&oacute;n fuera fluida.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Los niveles de abstinencia de los pacientes beneficiarios del grupo son altos, alrededor del 85% a los 18 meses. Se ha valorado tambi&eacute;n la autopercepci&oacute;n de efectividad del propio paciente. Sobre un valor m&aacute;ximo de 5, los pacientes consideran que el grupo les ha ayudado bastante (4,6) a mantener la abstinencia del consumo de tabaco y que el resto de participantes se han implicado y participado en la din&aacute;mica grupal (4,5). Consideran tambi&eacute;n que la presencia de pacientes con experiencia ayuda al resto de pacientes con menos experiencia (4,1) y que se trata de una buena iniciativa desde el punto de vista de tratamiento la creaci&oacute;n de este grupo de soporte (4,8).</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">En el &aacute;mbito de la relaci&oacute;n terap&eacute;utica es habitual considerar que la mejor estrategia para resolver m&uacute;ltiples problemas que demandan de ayuda profesional es escuchar al paciente. La bidireccionalidad entre &eacute;ste y el terapeuta quedar&aacute; ampliamente reforzada por la multidireccionalidad si se cuenta con otros pacientes que aporten su experiencia, su punto de vista, sus errores y sus satisfacciones. Esta carga comunicativa va a ser transmitida a otros pacientes con la misma necesidad de cambio. La palabra carece de efectos secundarios, como s&iacute; podr&iacute;a conllevar un f&aacute;rmaco.</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Despu&eacute;s de haber iniciado y mantenido esta experiencia terap&eacute;utica, creemos de suma efectividad la implicaci&oacute;n de pacientes expertos en el proceso terap&eacute;utico de la deshabituaci&oacute;n del tabaco, no solamente por los resultados obtenidos, sino tambi&eacute;n por la relaci&oacute;n coste-beneficio. Las abstinencias as&iacute; obtenidas refuerzan y aumentan los resultados de los tratamientos ambulatorios cl&aacute;sicos.</font></p>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
    <p align=right><font face="Verdana" size="2"><b>Francesc Abella Pons<sup>1</sup>, Asunci&oacute;n Vilarasu Durany<sup>1</sup>, Alicia Perera Enjuanes<sup>2</sup> y Jos&eacute; Luis Cruz Cubells<sup>3</sup></b>    <br><sup>1</sup> Psic&oacute;logo. Unidad de Tabaquismo. Hospital de Santa Mar&iacute;a. Lleida    <br><sup>2</sup> Enfermera. Centro Atenci&oacute;n Primaria Primer de Maig. Lleida    <br><sup>3</sup> M&eacute;dico. Centro Atenci&oacute;n Primaria Rambla Ferr&agrave;n. Lleida</font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>
    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Wyser C, Bolliger CT. Smoking-Related disorders. Bolliger CT. Fagerstr&ouml;m KO (Eds). The Tobacco Epidemic. Prog Respir Res. Basel. Karger, 1997;28:78-106.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4514786&pid=S1699-695X201300020000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">
2. Encuesta Nacional de Salud, 2011-12. Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.msssi.gob.es/">http://www.msssi.gob.es/</a> (14/3/2013)</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4514788&pid=S1699-695X201300020000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">
3. Pereiro G&oacute;mez C (coordinador). Tabaquismo. En: Gu&iacute;a Cl&iacute;nica en Tabaquismo basada en criterios de evidencias cient&iacute;ficas. Valencia: Ed. Socidrogalcohol, 2008.p.66.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4514789&pid=S1699-695X201300020000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">
4. Garc&iacute;a Baena A. Abella Pons, F. Tratamiento grupal del tabaquismo. En. Calvo Fern&aacute;ndez JR (Ed). Tabaquismo. Las Palmas: Universidad de las Palmas de Gran Canaria, 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4514791&pid=S1699-695X201300020000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">
5. Molina Escribano F, Casta&ntilde;o Moreno E, Mass&oacute; Orozco J. Experiencia educativa con un paciente experto. Revista Cl&iacute;nica de Medicina de Familia. 2008;2(4):178-180.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4514793&pid=S1699-695X201300020000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/albacete/v6n2/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Francesc Abella Pons    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Unidad de Tabaquismo.    <br>Hospital de Santa Maria. Lleida    <br>Avenida Rovira Roure, 44.    <br>25199. Lleida    <br>e-mail: <a href="mailto:abella@gss.scs.es">abella@gss.scs.es</a></font></p>
     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wyser]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bolliger]]></surname>
<given-names><![CDATA[CT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Smoking-Related disorders]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bolliger]]></surname>
<given-names><![CDATA[CT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fagerström]]></surname>
<given-names><![CDATA[KO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Tobacco Epidemic]]></source>
<year>1997</year>
<volume>28</volume>
<page-range>78-106</page-range><publisher-loc><![CDATA[Basel ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Karger]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Encuesta Nacional de Salud, 2011-12]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pereiro Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tabaquismo]]></article-title>
<source><![CDATA[Guía Clínica en Tabaquismo basada en criterios de evidencias científicas]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>66</page-range><publisher-loc><![CDATA[Valencia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Socidrogalcohol]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Baena]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abella Pons]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tratamiento grupal del tabaquismo]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Calvo Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[abaquismo]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Las Palmas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de las Palmas de Gran Canaria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina Escribano]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castaño Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Massó Orozco]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Experiencia educativa con un paciente experto]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Clínica de Medicina de Familia]]></source>
<year>2008</year>
<volume>2</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>178-180</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
