<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1699-695X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Clínica de Medicina de Familia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Clin Med Fam]]></abbrev-journal-title>
<issn>1699-695X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1699-695X2015000100007</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S1699-695X2015000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El mar]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The sea]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Turabián Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luís]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Benjamín]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Unidad Docente Multiprofesional de Atención Familiar y Comunitaria de Toledo Centro de Salud Santa María de Benquerencia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Toledo ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Unidad Docente Multiprofesional de Atención Familiar y Comunitaria de Talavera de la Reina Centro de Salud Estación ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Talavera de la Reina ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>8</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>59</fpage>
<lpage>61</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1699-695X2015000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1699-695X2015000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1699-695X2015000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Estas historias de la LIBRETA DE VIAJE DEL MÉDICO DE FAMILIA, que forman una biblioteca del médico caminante o viajero emocional, son hojas sueltas en las que se escribe sobre paisajes y emociones; son un atlas de geografía emocional. La evocación de un paisaje ante la asistencia a un paciente -montañas, ríos, valles, playas, mares, desiertos, mesetas, islas, pantanos, cascadas, dunas, bosques, salinas, lagos, etc.-, con las sensaciones sentidas por el médico, de calor, frescor, humedad, dificultad, agobio, serenidad, inmensidad, soledad, etc. No es un diario, solo una libreta de apuntes con las vivencias del médico sobre los patrones y procesos de la consulta en un cierto caso clínico, que a su vez, puede ilustrar un prototipo de esa clase de casos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[These stories of the TRAVEL BOOK OF THE FAMILY PHYSICIAN, which form a library of the walking doctor or emotional traveler, are loose sheets with writings about landscapes and emotions; they are an atlas of emotional geography. The evocation of a landscape before attending a patient -mountains, rivers, valleys, beaches, seas, deserts, plateaus, islands, swamps, waterfalls, dunes, forests, salt marshes, lakes, etc.-, with the sensations felt by the doctor -heat, coolness, humidity, hardship, stress, serenity, vastness, loneliness, etc. It is not a diary, only a notebook with the doctor's experiences about the patterns and processes of consultation in a clinical case, which in turn may illustrate a prototype for this type of cases.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>LIBRETA DE VIAJE DEL MÉDICO DE FAMILIA</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>El mar</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>The sea</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Jos&eacute; Lu&iacute;s Turabi&aacute;n Fern&aacute;ndez<sup>a</sup> y Benjam&iacute;n P&eacute;rez Franco<sup>b</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>a</sup> Tutor de residentes de MFyC. Centro de Salud "Santa M.<sup>a</sup> de Benquerencia" de Toledo. Unidad Docente Multiprofesional de Atenci&oacute;n Familiar y Comunitaria de Toledo.    <br><sup>b</sup> Tutor de residentes de MFyC. Centro de Salud "Estaci&oacute;n" de Talavera de la Reina. Unidad Docente Multiprofesional de Atenci&oacute;n Familiar y Comunitaria de Talavera de la Reina (Toledo)</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Estas historias de la LIBRETA DE VIAJE DEL M&Eacute;DICO DE FAMILIA, que forman una biblioteca del m&eacute;dico caminante o viajero emocional, son hojas sueltas en las que se escribe sobre paisajes y emociones; son un atlas de geograf&iacute;a emocional. La evocaci&oacute;n de un paisaje ante la asistencia a un paciente -monta&ntilde;as, r&iacute;os, valles, playas, mares, desiertos, mesetas, islas, pantanos, cascadas, dunas, bosques, salinas, lagos, etc.-, con las sensaciones sentidas por el m&eacute;dico, de calor, frescor, humedad, dificultad, agobio, serenidad, inmensidad, soledad, etc. No es un diario, solo una libreta de apuntes con las vivencias del m&eacute;dico sobre los patrones y procesos de la consulta en un cierto caso cl&iacute;nico, que a su vez, puede ilustrar un prototipo de esa clase de casos.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">These stories of the TRAVEL BOOK OF THE FAMILY PHYSICIAN, which form a library of the walking doctor or emotional traveler, are loose sheets with writings about landscapes and emotions; they are an atlas of emotional geography. The evocation of a landscape before attending a patient -mountains, rivers, valleys, beaches, seas, deserts, plateaus, islands, swamps, waterfalls, dunes, forests, salt marshes, lakes, etc.-, with the sensations felt by the doctor -heat, coolness, humidity, hardship, stress, serenity, vastness, loneliness, etc. It is not a diary, only a notebook with the doctor&#39;s experiences about the patterns and processes of consultation in a clinical case, which in turn may illustrate a prototype for this type of cases.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducción</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para cualquier paciente que se atiende es mejor empezar por el paisaje: es el que empuja al argumento. Para cada paciente que se visita es mejor hacer un viaje por su paisaje. Todo lo que hay en su historia, se enmarca en un paisaje. El an&aacute;lisis es una geograf&iacute;a: diagn&oacute;sticos-pacientes como r&iacute;os, desiertos, cascadas, mares, playas, bosques, tormentas... ¿Y c&oacute;mo hacer para llegar hasta ese lugar? ¡Atravesando este r&iacute;o, este lago, m&aacute;s all&aacute; de aquel cerro! ¡Tal vez sea preciso hacer un viaje lejano! Mientras m&aacute;s lejos sea el viaje, lo emocional se convierte en m&eacute;dium entre la consulta y el mundo infinito. Comprender la cl&iacute;nica es como comprender una geograf&iacute;a emocional; es un viaje que hace aflorar la imaginaci&oacute;n. Los r&iacute;os, monta&ntilde;as, ciudades, oc&eacute;anos y continentes, dan lugar a emociones. Un viaje que combina realidad con fantas&iacute;a. Que evoca lugares ex&oacute;ticos, desconocidos, y evoca recuerdos. Un viaje que nos permite ver y sentir los accidentes geogr&aacute;ficos del "pa&iacute;s del m&eacute;dico de familia".</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Estas historias de la LIBRETA DE VIAJES DEL M&Eacute;DICO DE FAMILIA pretenden una evocaci&oacute;n "geogr&aacute;fica-emocional" de un paisaje ante la asistencia a un paciente en la consulta -monta&ntilde;as, r&iacute;os, valles, playas, mares, desiertos, mesetas, islas, pantanos, cascadas, dunas, bosques, salinas, lagos, etc., con las sensaciones sentidas por el m&eacute;dico, de calor, frescor, humedad..., dificultad, agobio, serenidad, inmensidad, soledad, etc. No un diario, sino solo una libreta de apuntes con reflexiones sobre paisajes emocionales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Estas historias constituyen una "biblioteca del m&eacute;dico de familia caminante o viajero emocional", constituida por hojas sueltas en las que se ha escrito sobre paisajes y emociones; un atlas de geograf&iacute;a emocional.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Durante los &uacute;ltimos a&ntilde;os hemos asistido a un creciente inter&eacute;s acerca de la necesidad de una integraci&oacute;n m&aacute;s profunda de los aspectos humanos de la asistencia sanitaria en el curriculum de los profesionales de la salud. En ese contexto se ha enfatizado el aprendizaje de las emociones expresadas por los pacientes que consultan.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sin embargo, se ha hecho menos hincapi&eacute; en la otra cara indispensable de la moneda: que el profesional sanitario sea capaz de explorar sus propias emociones al atender a pacientes. Aqu&iacute;, un modo de entrenamiento es reflexionar sobre las emociones de uno mismo ante la visi&oacute;n de paisajes. Los paisajes nos sugieren diferentes emociones: alegr&iacute;a, temor, calidez, frialdad, melancol&iacute;a, etc.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El reverso de este proceso es cuando el paciente atendido sugiere al m&eacute;dico emociones que asocia a paisajes: borrasca, monta&ntilde;a, jungla, playa, etc. Se crea entonces una geograf&iacute;a emocional del m&eacute;dico evocada por los pacientes atendidos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">De cada historia de esta LIBRETA DE VIAJES DEL M&Eacute;DICO DE FAMILIA, de cada paciente-paisaje, pueden inducirse un cierto grupo de emociones generalizables a situaciones similares; como hac&iacute;a el pintor C&eacute;zanne: partir de una determinada monta&ntilde;a -el caso particular- para llegar al tri&aacute;ngulo -el concepto o la emoci&oacute;n que puede generalizarse.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Paisaje: MAR</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Un mar es una masa de agua salada de tama&ntilde;o inferior al oc&eacute;ano. Los mares son las partes de los oc&eacute;anos que bordean las costas. Raramente el agua de mar se encuentra quieta, se mueve en olas, mareas o corrientes. Las olas se deben al viento que sopla sobre la superficie. La altura de una ola est&aacute; dada por la velocidad del viento, del lapso en que ha soplado y de la distancia que ha recorrido la ola, y desempe&ntilde;an un papel fundamental en la formaci&oacute;n de las costas. El mar parece tener infinidad de colores: verde, azul, turquesa o negro. Eso se debe a la luz solar que penetra en sus profundidades. Cuando el agua del mar se ve azul es porque hay pocas algas. En cambio, si el mar se ve verde o rojizo y sus aguas son un poco turbias, quiere decir que hay muchas algas y muchos peces que viven de ellas.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/albacete/v8n1/libreta_fig.jpg"></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Rosa tiene 69 a&ntilde;os y padece una larga lista de problemas de salud:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Obesidad m&oacute;rbida, con un IMC de 46.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; HTA esencial sin afectaci&oacute;n org&aacute;nica, pero refractaria, precisando en la actualidad cinco hipotensores asociados.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Hipercolesterolemia, con un riesgo cardiovascular del 10 % (Anderson).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Hipotiroidismo y bocio multinodular.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Asma bronquial asintom&aacute;tica, salvo infecciones respiratorias.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Liquen escleroatr&oacute;fico vulvar.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Tumoraci&oacute;n pruriginosa en gl&uacute;teo derecho que se ha diagnosticado de micosis fungoide tras biopsia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Diabetes mellitus tipo 2.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Cirrosis hep&aacute;tica VHC en estadio A, con ascitis y varices esof&aacute;gicas grado I, y gastritis antral.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">&bull; Trombopenia (citopenia refractaria con displasia multilineal).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Otitis cr&oacute;nica colesteatomatosa que oblig&oacute; a una mastoidectom&iacute;a radical del o&iacute;do derecho, lo que provoca sordera residual, otalgia cr&oacute;nica y otitis de repetici&oacute;n, por lo que requiere frecuentes tratamientos especializados y uso de pr&oacute;tesis.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Lobectom&iacute;a total izquierda tiroidea por bocio nodular, pero posteriormente debido a c&aacute;ncer papilar se hizo tiroidectom&iacute;a total y en consecuencia, hipotiroidismo residual, por lo que requiere tratamiento cr&oacute;nico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Tumor de par&oacute;tida derecha, que oblig&oacute; a lobectom&iacute;a parot&iacute;dea.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Poliartrosis y discopat&iacute;a L5-S1.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; S&iacute;ndrome del t&uacute;nel carpiano derecho.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Estre&ntilde;imiento y hemorroides.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Operada de catarata de ambos ojos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Posible osteoporosis con acu&ntilde;amientos vertebrales radiogr&aacute;ficos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Rotura del tend&oacute;n supraespinoso.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">&bull; Incontinencia urinaria.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Separaci&oacute;n de su hijo Antonio y "nido vac&iacute;o" -se independiz&oacute; su hijo peque&ntilde;o-, lo que dice que le favorece "estar triste y enfadada".</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Est&aacute; en tratamiento con insulina 30/70, furosemida 40, &aacute;cido f&oacute;lico, espirolactona, propanolol, paracetamol, prednisona, levotiroxina, verapamil, losartan, omeprazol, pl&aacute;ntago, pa&ntilde;ales de incontinencia...</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Rosa acaba de estar tambi&eacute;n en el traumat&oacute;logo por dolor en las piernas, dolor en tobillo derecho y posible alteraci&oacute;n ortop&eacute;dica, junto con su obesidad importante. Ha sido tratada con bifosfonatos, celecoxib, y...</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Perdidos en el mar inmenso, flotando..., eso siente el m&eacute;dico cuando atiende las consultas de Rosa.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El mar... inmenso, azul y profundo mar..., que a veces tiene una apariencia met&aacute;lica, de un color azul oscuro y, a veces, gris... Sopla constantemente viento sur, quiz&aacute;s demasiado fuerte... El agua siempre es fr&iacute;a y tiene algo intensamente mineral. El aire tambi&eacute;n... Y el m&eacute;dico sabe que no es &eacute;ste un caso excepcional..., no, todo lo contrario. En la superficie del planeta hay m&aacute;s espacio cubierto por agua que por tierra: tres cuartas partes de su superficie est&aacute;n cubiertas de agua.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">"Estoy a punto de naufragar..., tirar&eacute; una botella con un mensaje de socorro, y espero que flote con las corrientes marinas hasta alcanzar la tierra firme..." -piensa el m&eacute;dico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las consultas de Rosa son un mar inmenso, desconocido e intransitable. Inmenso e implacable, con gran ferocidad. El mar, inmenso, profundo y misterioso. El mar, inmenso y negro. Hacia el mar, siempre hacia lo inabarcable. El mar, ilimitado e inabarcable.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">"Temo las olas, las corrientes, las mareas que el mar de Rosa pueda presentarme..., y s&eacute; que ser&aacute;n inevitables.... Pero tendr&eacute; que navegarlo..., en mis fr&aacute;giles embarcaciones y dispuesto a todo, afrontando los peligros de lo desconocido. Y si me atrapa una tempestad, ¿qu&eacute; voy a hacer?&quot; -medita el m&eacute;dico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Todo se llena del olor de la sal y la frescura del viento.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Graznido de gaviotas.</font></p>      ]]></body>
</article>
