<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1699-695X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Clínica de Medicina de Familia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Clin Med Fam]]></abbrev-journal-title>
<issn>1699-695X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1699-695X2015000100012</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S1699-695X2015000100012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Distrofia miotónica de Steinert]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Steinert myotonic dystrophy]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosado Bartolomé]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sierra Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucía]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria (SEMFYC) Grupo de Trabajo Genética Clínica y Enfermedades Raras ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Servicio Madrileño de Salud Dirección Asistencial Este Centro de Salud Mar Báltico]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Servicio Madrileño de Salud Dirección Asistencial Norte Centro de Salud Manzanares El Real]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>8</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>79</fpage>
<lpage>83</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1699-695X2015000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1699-695X2015000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1699-695X2015000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La complejidad y variabilidad de las manifestaciones de la distrofia miotónica tipo 1 o enfermedad de Steinert plantean dificultades para el seguimiento clínico, descrito como fragmentario, inadecuado o incluso deficiente. Las características más discapacitantes son con frecuencia manifestaciones como la somnolencia diurna excesiva, el cansancio, las digestivas y del comportamiento cogntivo, pero sin embargo son los problemas cardíacos, respiratorios o de la deglución los que reducen la esperanza de vida.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The complexity and variability of the manifestations of myotonic dystrophy tipe 1, or Steinert disease, pose difficulties for clinical follow-up. This is described as fragmentary, inadequate or even poor. The most disabling features are often manifestations such as excessive daytime sleepiness, fatigue, and digestive and cognitive behavior disorders. But yet it is heart, breathing or swallowing problems that reduce life expectancy.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Distrofia Miotónica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Enfermedades Raras]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Enfermedades Neuromusculares]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Myotonic Dystrophy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Rare Diseases]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Neuromuscular Diseases]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><a name="top"></a><font face="Verdana" size="2"><b>UN PACIENTE CON...</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Distrofia miotónica de Steinert</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Steinert myotonic dystrophy</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Alfredo Rosado Bartolom&eacute;<sup>a,b</sup> y Luc&iacute;a Sierra Santos<sup>a,c</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>a</sup> Grupo de Trabajo SEMFYC Gen&eacute;tica Cl&iacute;nica y Enfermedades Raras    <br><sup>b</sup> M&eacute;dico de Familia. Centro de Salud Mar B&aacute;ltico. Direcci&oacute;n Asistencial Este. Servicio Madrile&ntilde;o de Salud. Madrid (Espa&ntilde;a)    <br><sup>c</sup> M&eacute;dico de Familia. Centro de Salud Manzanares El Real. Direcci&oacute;n Asistencial Norte. Servicio Madrile&ntilde;o de Salud. Madrid (Espa&ntilde;a)</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La complejidad y variabilidad de las manifestaciones de la distrofia miot&oacute;nica tipo 1 o enfermedad de Steinert plantean dificultades para el seguimiento cl&iacute;nico, descrito como fragmentario, inadecuado o incluso deficiente. Las caracter&iacute;sticas m&aacute;s discapacitantes son con frecuencia manifestaciones como la somnolencia diurna excesiva, el cansancio, las digestivas y del comportamiento cogntivo, pero sin embargo son los problemas card&iacute;acos, respiratorios o de la degluci&oacute;n los que reducen la esperanza de vida.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Distrofia Miot&oacute;nica. Enfermedades Raras. Enfermedades Neuromusculares.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The complexity and variability of the manifestations of myotonic dystrophy tipe 1, or Steinert disease, pose difficulties for clinical follow-up. This is described as fragmentary, inadequate or even poor. The most disabling features are often manifestations such as excessive daytime sleepiness, fatigue, and digestive and cognitive behavior disorders. But yet it is heart, breathing or swallowing problems that reduce life expectancy.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Myotonic Dystrophy. Rare Diseases. Neuromuscular Diseases.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducción</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La distrofia miot&oacute;nica tipo 1 o enfermedad de Steinert (CIE-9: 359.2; CIE-10: G71-1; OMIM 160900) es la distrofia muscular m&aacute;s frecuente en adultos. Las estimaciones de su prevalencia oscilan entre aproximadamente 1:100.000 en algunas &aacute;reas de Jap&oacute;n hasta aproximadamente 1:10.000 en Islandia, con una prevalencia en Europa de 3-15 por 100.000<sup>1</sup>. Se trata de una alteraci&oacute;n autos&oacute;mica dominante, con expresividad cl&iacute;nica muy variable y penetrancia incompleta, debida a una expansi&oacute;n de la repetici&oacute;n inestable del trinucle&oacute;tido citosina-timina-guanina &#091;CTG&#093;n, localizada en la regi&oacute;n 3' no codificante del cromosoma 19q13.3. Aunque existen casos espor&aacute;dicos, presenta en ocasiones fen&oacute;meno de anticipaci&oacute;n, por el que las sucesivas generaciones suelen estar m&aacute;s afectadas que el primer caso familiar y su enfermedad debuta m&aacute;s precozmente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La distrofia miot&oacute;nica de Steinert es una enfermedad progresiva y ple&oacute;tropa que puede afectar a varios sistemas como el muscular, respiratorio, card&iacute;aco, endocrino, ocular y sistema nervioso central. Sus manifestaciones caracter&iacute;sticas comprenden una p&eacute;rdida progresiva de fuerza muscular m&aacute;s distal que proximal, ptosis palpebral, debilidad de los m&uacute;sculos faciales, de la mand&iacute;bula y parte anterior del cuello, mioton&iacute;a, somnolencia diurna, cansancio y cataratas (<a href="#t1">tabla 1</a>). Hasta la fecha, no existe un tratamiento curativo para esta patolog&iacute;a. Habitualmente, los s&iacute;ntomas se hacen m&aacute;s evidentes en el per&iacute;odo medio de la vida, pero los signos pueden ser detectables en la primera o segunda d&eacute;cada. Se han identificado diferentes fenotipos cl&iacute;nicos seg&uacute;n la edad de inicio: cong&eacute;nito (presente al nacer), infantil (inicio antes de los 10 a&ntilde;os de edad), adulto precoz (inicio entre los 11 y 20 a&ntilde;os de edad), adulto (inicio de 21 a 40 a&ntilde;os de edad) y tard&iacute;o o parcial (inicio despu&eacute;s de los 40 a&ntilde;os de edad). Muchos de los rasgos cl&iacute;nicos, metab&oacute;licos y endocrinos del fenotipo de la distrofia miot&oacute;nica tipo 1 afectan habitualmente al anciano normal, pero aparecen a una edad m&aacute;s precoz en los pacientes con enfermedad de Steinert. Entre los signos de envejecimiento acelerado est&aacute;n la relaci&oacute;n positiva entre las concentraciones de folitropina (FSH) y lutropina (LH) y el n&uacute;mero de repeticiones CTG, las alteraciones de la conducci&oacute;n card&iacute;aca, la resistencia a la insulina e intolerancia a la glucosa, la dislipemia, el bajo nivel de deshidroepiandrosterona (DHEAS), la disfunci&oacute;n er&eacute;ctil y la calvicie en el hombre, as&iacute; como la aparici&oacute;n precoz de cataratas entre otras manifestaciones<sup>1</sup>.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="t1"><img src="/img/revistas/albacete/v8n1/paciente5_t1.jpg"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Caso clínico</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Presentamos el caso de un var&oacute;n de 36 a&ntilde;os de edad en 2014 sin antecedentes personales y familiares de inter&eacute;s, que refiere p&eacute;rdida de fuerza en ambas manos documentada desde los 33 a&ntilde;os de edad con antecedentes de fractura traum&aacute;tica de c&uacute;bito y radio, reducida mediante cirug&iacute;a con sedaci&oacute;n. Para determinar el origen de la p&eacute;rdida de fuerza en las manos, el m&eacute;dico de familia solicita una interconsulta a Neurolog&iacute;a para excluir una neuropat&iacute;a compresiva, concretamente un s&iacute;ndrome del t&uacute;nel del carpo. El neur&oacute;logo de zona realiza un estudio electromiogr&aacute;fico (EMG) en mayo de 2011 sin encontrar signos de neuropat&iacute;a de los nervios mediano derecho y cubital bilateral e identifica una CPK de 281 mU/ml (normal: 38-174). En julio de 2012, debido al empeoramiento de la debilidad en las manos, y a instancias nuevamente del m&eacute;dico de familia, el mismo neur&oacute;logo de zona repite la EMG identificando esta vez un patr&oacute;n miop&aacute;tico con descargas miot&oacute;nicas en el extensor com&uacute;n de los dedos, compatible con distrofia miot&oacute;nica, por lo que el paciente es derivado a neurolog&iacute;a del hospital de referencia para confirmaci&oacute;n diagn&oacute;stica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En febrero de 2013 se realiza biopsia del deltoides para excluir miopat&iacute;a, sin obtener un diagn&oacute;stico definitivo por muestra insuficiente para el diagn&oacute;stico anatomopatol&oacute;gico, con anal&iacute;tica en la que s&oacute;lo destacan CPK de 343 mU/ml e IgG de 506 mg/dl (normal: 700-1.600). En abril de 2013 se efect&uacute;a un estudio de gen&eacute;tica molecular, identific&aacute;ndose una expansi&oacute;n del extremo 3'UTR del gen DMPK con 120 repeticiones que confirma el diagn&oacute;stico de distrofia miot&oacute;nica tipo 1 o enfermedad de Steinert.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El paciente es derivado a Cardiolog&iacute;a, donde en junio de 2013 se realiz&oacute; ecocardiograf&iacute;a transtor&aacute;cica (ETT), en la que se identifica una hipertrofia ventricular izquierda (HVI) ligera y una fracci&oacute;n de eyecci&oacute;n del ventr&iacute;culo izquierdo (FEVI) de 50-55 %, a la vez que se practica una resonancia magn&eacute;tica (RM) con contraste, la cual pone de manifiesto una probable miocardiopat&iacute;a incipiente con un ventr&iacute;culo izquierdo dilatado y una funci&oacute;n sist&oacute;lica biventricular en el l&iacute;mite bajo para su intervalo de edad, recomend&aacute;ndose control evolutivo en funci&oacute;n del contexto cl&iacute;nico. En julio de 2013 se comprueba la existencia en el electrocardiograma (ECG) convencional de bloqueo aur&iacute;culo-ventricular (BAV) de primer grado con PR 270 ms, QRS 130 ms y alteraciones de la repolarizaci&oacute;n compatibles con HVI. En agosto de 2013 el Holter ECG constata la existencia de BAV de primer grado con PR m&aacute;ximo de 360 ms, frecuencia cardiaca m&aacute;xima de 124 latidos por minuto (lpm), m&iacute;nima nocturna de 33 lpm con extrasistolia ventricular y supraventricular de baja densidad, sin pausas patol&oacute;gicas. Se recomienda seguimiento en consultas de Cardiolog&iacute;a en seis meses.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En el seguimiento neurol&oacute;gico de septiembre de 2013 se identifica una ptosis palpebral que no cubre el borde pupilar, una debilidad bilateral del orbicular y del elevador de los p&aacute;rpados y una disartria leve con un balance motor que muestra debilidad distal 4/5 en miembros inferiores y fen&oacute;meno miot&oacute;nico en manos. En este momento se proporciona asesoramiento gen&eacute;tico por Neurolog&iacute;a, se facilita informaci&oacute;n escrita sobre la enfermedad, se sugiere excluir otros casos en la familia y se recomienda estudio prenatal en caso de que el paciente desee tener descendencia. Se objetiva tambi&eacute;n una p&eacute;rdida de fuerza muscular proximal y distal tales que, junto con la mioton&iacute;a, impiden al paciente realizar movimientos finos o r&aacute;pidos con las manos o cargar pesos, por lo que el m&eacute;dico de familia inicia los tr&aacute;mites correspondientes de forma que en febrero de 2014 se reconoce al paciente una incapacidad permanente total.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la valoraci&oacute;n oftalmol&oacute;gica realizada en enero de 2014 se identifican cataratas incipientes bilaterales. En marzo de 2014 se repiten ETT y Holter ECG y se comprueba una fracci&oacute;n de eyecci&oacute;n en el l&iacute;mite inferior de la normalidad y BAV de primer grado con PR m&aacute;ximo de 360 ms. Se indica nueva revisi&oacute;n en seis meses para valorar la implantaci&oacute;n de un marcapasos permanente en funci&oacute;n del resultado del estudio electrofisiol&oacute;gico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En septiembre de 2014, en un centro hospitalario diferente al de referencia, el paciente se somete a un estudio electrofisiol&oacute;gico (EEF) para valoraci&oacute;n de la conducci&oacute;n aur&iacute;culo-ventricular, as&iacute; como de inducci&oacute;n de arritmias ventriculares, identific&aacute;ndose un trastorno de conducci&oacute;n nodal y His-Purkinje severos, con disfunci&oacute;n sinusal, ausencia de inducibilidad de arritmias ventriculares sostenidas y funci&oacute;n ventricular izquierda en limites bajos de la normalidad. Una semana despu&eacute;s, se le implanta marcapasos DDDR, bicameral en la aur&iacute;cula derecha y el ventr&iacute;culo derecho, y se le suministra un dispositivo cardioemisor para seguimiento domiciliario.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Discusión</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Dificultad y lentitud para alcanzar un diagn&oacute;stico definitivo son caracter&iacute;sticas habituales de las enfermedades raras. Para ilustrar ambas se enumeran cronol&oacute;gicamente las diferentes posibilidades etiol&oacute;gicas exploradas, as&iacute; como las pruebas complementarias realizadas, independientemente de su utilidad diagn&oacute;stica final. Tambi&eacute;n se ha querido mostrar de qu&eacute; modo un motivo de consulta de origen aparentemente musculoesquel&eacute;tico conduce al diagn&oacute;stico de una enfermedad sist&eacute;mica y, por &uacute;ltimo, a la identificaci&oacute;n de una cardiopat&iacute;a grave. El fen&oacute;meno miot&oacute;nico en las manos como motivo de consulta inicial y la edad de diagn&oacute;stico de nuestro paciente coinciden con lo descrito en la bibliograf&iacute;a. La edad promedio de inicio de la cl&iacute;nica de la distrofia miot&oacute;nica de Steinert es de 26,1 &plusmn; 13,2 a&ntilde;os. El s&iacute;ntoma de comienzo m&aacute;s frecuente es el agarrotamiento de las manos (38,3 %) y el dolor se describe como manifestaci&oacute;n inicial en el 3% de los casos. El per&iacute;odo de tiempo medio necesario para alcanzar el diagn&oacute;stico correcto es de 7,3 &plusmn; 8,2 a&ntilde;os<sup>2</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es preciso destacar que la insistencia del m&eacute;dico de familia en busca del origen de la sintomatolog&iacute;a fue decisiva, pese a los resultados negativos de la primera EMG, al solicitar una nueva valoraci&oacute;n neurol&oacute;gica en la cual se pudo identificar con un elevado nivel de certidumbre la verdadera etiolog&iacute;a, lo que a su vez posibilit&oacute; que el neur&oacute;logo se centrase en la confirmaci&oacute;n diagn&oacute;stica mediante pruebas complementarias espec&iacute;ficas dirigidas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El car&aacute;cter complejo y variable de las manifestaciones de la distrofia miot&oacute;nica tipo 1 dificulta extraordinariamente su seguimiento, que ha sido descrito como fragmentario, inadecuado o incluso deficiente para muchos pacientes. Numerosos factores contribuyen a esta situaci&oacute;n: las manifestaciones multisist&eacute;micas de la enfermedad, que dan como resultado diferentes discapacidades; el bajo nivel educativo y escasez de ingresos de los pacientes, as&iacute; como su pobre red de apoyo social; el grado variable de conocimiento de la enfermedad de Steinert entre los m&eacute;dicos; la carencia de una pauta consensuada para la asistencia de los pacientes con esta patolog&iacute;a y las diferencias en el acceso y tipo de recursos sanitarios disponibles localmente. Estos factores subrayan la necesidad de un planteamiento terap&eacute;utico integral en la asistencia de los pacientes con enfermedad de Steinert basado en la vigilancia de las complicaciones tratables. Es dif&iacute;cil establecer unos criterios cl&iacute;nicos s&oacute;lidos. En una revisi&oacute;n sistem&aacute;tica de la bibliograf&iacute;a publicada entre 1980 y 2005 sobre el seguimiento cl&iacute;nico de esta enfermedad se comprob&oacute; que la mayor&iacute;a de los art&iacute;culos publicados sobre prevalencia, m&eacute;todos de evaluaci&oacute;n y procedimientos de intervenci&oacute;n si sit&uacute;an en la categor&iacute;a de niveles de evidencia no anal&iacute;ticos o de opini&oacute;n de expertos<sup>3</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La inexistencia de procedimientos terap&eacute;uticos que modifiquen la evoluci&oacute;n de la enfermedad ha dado lugar tradicionalmente a que los pacientes no sean adecuadamente tratados o no reciban seguimiento alguno<sup>4</sup>. Con frecuencia los enfermos, e incluso los propios cl&iacute;nicos, tienen la percepci&oacute;n err&oacute;nea de que, una vez confirmado el diagn&oacute;stico, no es posible hacer nada para mejorar la evoluci&oacute;n de la enfermedad. Sin embargo, las evidencias en contra de esta inhibici&oacute;n terap&eacute;utica son cada vez m&aacute;s numerosas<sup>5</sup>. Adem&aacute;s, se han demostrado unas tasas de prevalencia superiores al doble cuando se aplican t&eacute;cnicas de diagn&oacute;stico molecular en comparaci&oacute;n con el diagn&oacute;stico basado exclusivamente en criterios cl&iacute;nicos<sup>6,7</sup>. Por lo tanto, la utilidad del estudio gen&eacute;tico molecular no se limita a la confirmaci&oacute;n diagn&oacute;stica, sino que puede permitir la identificaci&oacute;n, tras el caso &iacute;ndice, de enfermos asintom&aacute;ticos o paucisintom&aacute;ticos no exentos de patolog&iacute;a, tal como sucede en el caso que se presenta.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Actualmente existe un criterio un&aacute;nime sobre la necesidad de una vigilancia estricta de los trastornos card&iacute;acos del ritmo y la conducci&oacute;n que cursan de forma silente, de las posibles complicaciones respiratorias graves de procesos infecciosos banales y de los riesgos anest&eacute;sicos<sup>8-10</sup>. La Scottish Muscle Network ofrece en acceso libre una Gu&iacute;a para Profesionales para el seguimiento de la distrofia miot&oacute;nica tipo 1 en el adulto elaborada espec&iacute;ficamente para m&eacute;dicos de Atenci&oacute;n Primaria: <a target="_blank" href="http://www.smn.scot.nhs.uk/documents/DM1%20PROFESSIONALS%20LEAFLETUpdated%20June10.pdf">http://www.smn.scot.nhs.uk/documents/DM1 PROFESSIONALS LEAFLETUpdated June10.pdf</a>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliografía</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Turner C, Hilton-Jones D. The myotonic dystrophies: diagnosis and management. J Neurol Neurosurg Psychiatry. 2010; 81 (4): 358-67.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4499279&pid=S1699-695X201500010001200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Hilbert JE, Ashizawa T, Day JW, Luebbe EA, Martens WB, McDermott MP, et al. Diagnostic odyssey of patients with myotonic dystrophy. J Neurol. 2013; 260 (10): 2497-504.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4499281&pid=S1699-695X201500010001200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Gagnon C, Chouinard MC, Laberge L, Veillette S, B&eacute;gin P, Breton R, et al. Health supervision and anticipatory guidance in adult myotonic dystrophy type 1. Neuromuscul Disord. 2010; 20 (12): 847-51.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4499283&pid=S1699-695X201500010001200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Hilton-Jones D. Myotonic dystrophy. Forgotten aspects of an often neglected condition. Curr Opin Neurol. 1997; 10 (5): 399-401.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4499285&pid=S1699-695X201500010001200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Johnson NE, Heatwole CR. Myotonic dystrophy: from bench to bedside. Semin Neurol. 2012; 32 (3): 246-54.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4499287&pid=S1699-695X201500010001200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Kamsteeg EJ, Kress W, Catalli C, Hertz JM, Witsch-Baumgartner M, Buckley MF, et al. Best practice guidelines and recommendations on the molecular diagnosis of myotonic dystrophy types 1 and 2. Eur J Hum Genet. 2012; 20 (12): 1203-8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4499289&pid=S1699-695X201500010001200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Siciliano G, Manca M, Gennarelli M, Angelini C, Rocchi A, Iudice A, et al. Epidemiology of myotonic dystrophy in Italy: re-appraisal after genetic diagnosis. Clin Genet. 2001; 59 (5): 344-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4499291&pid=S1699-695X201500010001200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. de Die-Smulders CE, H&ouml;weler CJ, Thijs C, Mirandolle JF, Anten B, Smeets HJ, et al. Age and causes of death in adult-onset myotonic dystrophy. Brain. 1998; 121 (Pt 8): 1557-63.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4499293&pid=S1699-695X201500010001200008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. Wahbi K, Meune C, Porcher R, B&eacute;cane HM, Lazarus A, Lafor&ecirc;t P, et al. Electrophysiological study with prophylactic pacing and survival in adults with myotonic dystrophy and conduction system disease. JAMA. 2012; 307 (12): 1292-301.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4499295&pid=S1699-695X201500010001200009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">10. Bennum M, Goldstein B, Finkelstein Y, Jedeikin R. Continuous propofol anaesthesia for patients with myotonic dystrophy. Br J Anaesth. 2000; 85 (3): 407-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4499297&pid=S1699-695X201500010001200010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/albacete/v8n1/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br>Alfredo Rosado Bartolom&eacute;    <br>Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:alfredorosado76@gmail.com">alfredorosado76@gmail.com</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido el 24 de septiembre de 2014    <br>Aceptado para su publicaci&oacute;n el 8 de octubre de 2014</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Turner]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hilton-Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The myotonic dystrophies: diagnosis and management]]></article-title>
<source><![CDATA[J Neurol Neurosurg Psychiatry]]></source>
<year>2010</year>
<volume>81</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>358-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hilbert]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ashizawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Day]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luebbe]]></surname>
<given-names><![CDATA[EA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martens]]></surname>
<given-names><![CDATA[WB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McDermott]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diagnostic odyssey of patients with myotonic dystrophy]]></article-title>
<source><![CDATA[J Neurol.]]></source>
<year>2013</year>
<volume>260</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>2497-504</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gagnon]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chouinard]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laberge]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Veillette]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bégin]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Breton]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Health supervision and anticipatory guidance in adult myotonic dystrophy type 1]]></article-title>
<source><![CDATA[Neuromuscul Disord.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>20</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>847-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hilton-Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Myotonic dystrophy: Forgotten aspects of an often neglected condition]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Opin Neurol.]]></source>
<year>1997</year>
<volume>10</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>399-401</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[NE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heatwole]]></surname>
<given-names><![CDATA[CR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Myotonic dystrophy: from bench to bedside]]></article-title>
<source><![CDATA[Semin Neurol.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>32</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>246-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kamsteeg]]></surname>
<given-names><![CDATA[EJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kress]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Catalli]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hertz]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Witsch-Baumgartner]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Buckley]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Best practice guidelines and recommendations on the molecular diagnosis of myotonic dystrophy types 1 and 2]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Hum Genet.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>20</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>1203-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Siciliano]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manca]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gennarelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Angelini]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rocchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iudice]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidemiology of myotonic dystrophy in Italy: re-appraisal after genetic diagnosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Genet.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>59</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>344-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de Die-Smulders]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Höweler]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thijs]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mirandolle]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anten]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smeets]]></surname>
<given-names><![CDATA[HJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Age and causes of death in adult-onset myotonic dystrophy]]></article-title>
<source><![CDATA[Brain]]></source>
<year>1998</year>
<volume>121</volume>
<numero>Pt 8</numero>
<issue>Pt 8</issue>
<page-range>1557-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wahbi]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meune]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Porcher]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bécane]]></surname>
<given-names><![CDATA[HM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lazarus]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laforêt]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Electrophysiological study with prophylactic pacing and survival in adults with myotonic dystrophy and conduction system disease]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>2012</year>
<volume>307</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>1292-301</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bennum]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goldstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Finkelstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jedeikin]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Continuous propofol anaesthesia for patients with myotonic dystrophy]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Anaesth.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>85</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>407-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
