<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1699-695X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Clínica de Medicina de Familia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Clin Med Fam]]></abbrev-journal-title>
<issn>1699-695X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1699-695X2016000200007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Isla]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Island]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Turabián Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luís]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Benjamín]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Salud Santa Mª de Benquerencia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Toledo ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Unidad Docente Multiprofesional de Atención Familiar y Comunitaria de Toledo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Toledo ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Centro de Salud Estación de Talavera de la Reina  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Talavera de la Reina ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>108</fpage>
<lpage>109</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1699-695X2016000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1699-695X2016000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1699-695X2016000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Estas historias de la LIBRETA DE VIAJE DEL MÉDICO DE FAMILIA, que forman una biblioteca del médico caminante o viajero emocional, son hojas sueltas en las que se escribe sobre paisajes y emociones; son un atlas de geografía emocional. La evocación de un paisaje ante la asistencia a un paciente -montañas, ríos, valles, playas, mares, desiertos, mesetas, islas, pantanos, cascadas, dunas, bosques, salinas, lagos, etc.-, con las sensaciones sentidas por el médico, de calor, frescor, humedad, dificultad agobio, serenidad, inmensidad, soledad, etc. No es un diario, solo una libreta de apuntes con las vivencias del médico sobre los patrones y procesos de la consulta en un cierto ,caso clínico, que a su vez, puede ilustrar un prototipo de esa clase de casos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[These stories of THE FAMILY PHYSICIAN'S TRAVEL NOTEBOOK, which form a library of the walking doctor or emotional traveler, are loose-leaf pages with writings about landscapes and emotions; they are an atlas of emotional geography. The evocation of a landscape before attending a patient -mountains, rivers, valleys, beaches, seas, deserts, plateaus, islands, swamps, waterfalls, dunes, forests, salt marshes, lakes, etc.-, with the sensations felt by the doctor -heat, coolness, humidity, hardship, stress, serenity, vastness, loneliness, etc. It is not a diary, only a notebook with the doctor's experiences about the patterns and processes of consultation in a clinical case, which in turn may illustrate a prototype for this type of cases.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>LIBRETA DE VIAJE DEL M&Eacute;DICO DE FAMILIA</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Isla</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Island</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Jos&eacute; Lu&iacute;s Turabi&aacute;n Fern&aacute;ndez<sup>a</sup> y Benjam&iacute;n P&eacute;rez Franco<sup>b</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Tutores de residentes de Medicina de Familia    <br><sup>a</sup>Centro de Salud "Santa M<sup>a</sup> de Benquerencia" de Toledo. Unidad Docente Multiprofesional de Atenci&oacute;n Familiar y Comunitaria de Toledo.</br><sup>b</sup>Centro de Salud "Estaci&oacute;n" de Talavera de la Reina. Unidad Docente Multiprofesional de Atenci&oacute;n Familiar y Comunitaria de Talavera de la Reina (Toledo).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Estas historias de la LIBRETA DE VIAJE DEL M&Eacute;DICO DE FAMILIA, que forman una biblioteca del m&eacute;dico caminante o viajero emocional, son hojas sueltas en las que se escribe sobre paisajes y emociones; son un atlas de geograf&iacute;a emocional. La evocaci&oacute;n de un paisaje ante la asistencia a un paciente -monta&ntilde;as, r&iacute;os, valles, playas, mares, desiertos, mesetas, islas, pantanos, cascadas, dunas, bosques, salinas, lagos, etc.-, con las sensaciones sentidas por el m&eacute;dico, de calor, frescor, humedad, dificultad agobio, serenidad, inmensidad, soledad, etc. No es un diario, solo una libreta de apuntes con las vivencias del m&eacute;dico sobre los patrones y procesos de la consulta en un cierto ,caso cl&iacute;nico, que a su vez, puede ilustrar un prototipo de esa clase de casos.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">These stories of THE FAMILY PHYSICIAN'S TRAVEL NOTEBOOK, which form a library of the walking doctor or emotional traveler, are loose-leaf pages with writings about landscapes and emotions; they are an atlas of emotional geography. The evocation of a landscape before attending a patient -mountains, rivers, valleys, beaches, seas, deserts, plateaus, islands, swamps, waterfalls, dunes, forests, salt marshes, lakes, etc.-, with the sensations felt by the doctor -heat, coolness, humidity, hardship, stress, serenity, vastness, loneliness, etc. It is not a diary, only a notebook with the doctor's experiences about the patterns and processes of consultation in a clinical case, which in turn may illustrate a prototype for this type of cases.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Isla</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Es una porci&oacute;n de tierra menor que un continente, que se encuentra totalmente rodeada de agua. El tama&ntilde;o de las islas es variable, pudiendo tener desde unos pocos metros cuadrados de superficie hasta m&aacute;s de dos millones de Km<sup>2</sup>. Las islas pueden tener diversos or&iacute;genes: pueden ser formadas por procesos erosivos en los cuales una porci&oacute;n de tierra queda separada de un continente; el aumento del nivel del mar tambi&eacute;n provoca el surgimiento de islas, cuando se sumergen las tierras bajas y quedan separadas las zonas m&aacute;s altas de las islas.</i></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/albacete/v9n2/libreta_f1.jpg"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Eufemia es una mujer de 76 a&ntilde;os.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- "El otro d&iacute;a no me pod&iacute;a levantar... del mareo. Cre&iacute; morirme. ¿No ser&aacute; algo malo de la cabeza? ¿Ser&aacute; la tensi&oacute;n?". Y pide ir al otorrinolaring&oacute;logo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Otro d&iacute;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- "Sigo mare&aacute;ndome. Necesitar&eacute; un TAC". Y solicita ir al neur&oacute;logo y hacerse una anal&iacute;tica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Otro d&iacute;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- "Me duele la espalda". Y pide una radiograf&iacute;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Otro d&iacute;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- "Vengo a que me tome la tensi&oacute;n".</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Otro d&iacute;a.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">- "Me duele el tobillo derecho... ¿Ser&aacute; re&uacute;ma?". Y pide ir al reumat&oacute;logo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Otro d&iacute;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- "Tengo un tic en el ojo... Por los nervios... Pas&eacute; mucho con Ernesto y su vac&iacute;o ahora... No quiero salir, pero tengo que hacerlo... Estoy m&aacute;s desanimada...". Y pide un control del colesterol.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Otro d&iacute;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- "Me duele mucho este dedo" - se&ntilde;al&aacute;ndose el primer dedo de la mano derecha -. Y pide un volante para el traumat&oacute;logo... o, en su defecto, una radiograf&iacute;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Otro d&iacute;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- "Estoy preocupada porque me fatigo... y gano peso... Tambi&eacute;n estoy preocupada por este lunar...". Y pide ir al dermat&oacute;logo... "Estoy preocupada por el c&aacute;ncer de piel..., al estar envejeciendo".</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Otro d&iacute;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- "No duermo, estoy nerviosa...". Y pide ir al psic&oacute;logo. "Cuando no puedo dormir me tomo un yogurt en vez de un metamizol...".</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Otro d&iacute;a.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">- "Tengo un desconsuelo en el ovario izquierdo". Y pide una ecograf&iacute;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Otro d&iacute;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- "Tengo esta verruga" - y se&ntilde;ala su brazo derecho -. Y pide ir a cirug&iacute;a menor.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Otro d&iacute;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- "Me duele esta rodilla...". Y pide otra radiograf&iacute;a. "Quiero donar mis &oacute;rganos para investigaci&oacute;n...".</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Otro d&iacute;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- "Tengo mucho reflujo de &aacute;cidos". Y pide ir al digestivo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Otro d&iacute;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- "Tengo manchas volantes en el ojo izquierdo. Una cucaracha muy grande..., que se transform&oacute; en una lib&eacute;lula. Estoy muy preocupada... Mi padre se qued&oacute; ciego...". Y pide ir al oftalm&oacute;logo, aunque la visit&oacute; hace 20 d&iacute;as.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Eufemia vive sola. Qued&oacute; viuda hace 16 a&ntilde;os. No tiene hijos. Hace 6 a&ntilde;os comenz&oacute; a vivir con otra persona mayor, Ernesto, que falleci&oacute; hace 3 a&ntilde;os. Su &uacute;nica hermana falleci&oacute; hace 4 a&ntilde;os. Una sobrina vive en otra ciudad a m&aacute;s de 500 km. de distancia...</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La sensaci&oacute;n de sentir que uno est&aacute; rodeado de mar. No hay monta&ntilde;as en la isla..., solo cordilleras de nubes... Con frecuencia todo es silencio... Ese silencio de las islas solitarias. Un silencio de aves marinas, de brisa, de olas...</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La mayor parte de las peticiones de pruebas complementarias o visitas a especialistas que hace en la consulta, luego no las realiza..., por mejor&iacute;a u olvido... El m&eacute;dico y Eufemia han hablado varias veces de la necesidad de prever su futuro al ser ya mayor..., y estar sola y sin familia..., de buscar una residencia de la tercera edad...</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Eufemia lleva a&ntilde;os en la soledad de la isla... Tal vez una isla rodeada de mar hostil... Una isla lejana y silenciosa.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- "Lo entiendo..., pero a&uacute;n estoy bien para vivir sola... Adem&aacute;s, usted es mi confesor, porque aunque soy cat&oacute;lica no voy a la iglesia...".</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Eufemia se siente sola. La isla evoca a unos un para&iacute;so, a otros una prisi&oacute;n.</font></p>      ]]></body>
</article>
