<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1699-695X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Clínica de Medicina de Familia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Clin Med Fam]]></abbrev-journal-title>
<issn>1699-695X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1699-695X2017000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La humanización de (en) la Atención Primaria]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodrigo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Consejería de Sanidad de Castilla-La Mancha Dirección General de Calidad y Humanización de la Asistencia Sanitaria ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>29</fpage>
<lpage>38</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1699-695X2017000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1699-695X2017000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1699-695X2017000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>ART&Iacute;CULO ESPECIAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>La humanizaci&oacute;n de (en) la Atenci&oacute;n Primaria</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Rodrigo Guti&eacute;rrez Fern&aacute;ndez</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Director General de Calidad y Humanizaci&oacute;n de la Asistencia Sanitaria. Consejer&iacute;a de Sanidad de Castilla-La Mancha    <br>Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:rgutierrez@jccm.es">rgutierrez@jccm.es</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Humanizar:</b> tr. Hacer a alguien o algo m&aacute;s humano, familiar y afable.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Humanizaci&oacute;n:</b> f. Adquisici&oacute;n de caracter&iacute;sticas m&aacute;s humanas y m&aacute;s amables.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Humanidad:</b> Sensibilidad, compasi&oacute;n, bondad hacia los semejantes.</font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Diccionario de la Real Academia Espa&ntilde;ola. 22<sup>a</sup> edici&oacute;n</font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">"...el gran reto del sistema sanitario del siglo XXI ser&aacute; lograr que el paciente vuelva a ser protagonista de las actuaciones de todos los profesionales."</font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Hno. Pierluigi Marchesi O.H</font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">"Deber&iacute;amos tratar a los pacientes como a nuestras madres."</font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">(Tianchen Li, Dinast&iacute;a Ming)</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Consideraciones generales. ¿Qu&eacute; significa humanizar la asistencia sanitaria?</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Para mucha gente puede resultar hasta cierto punto parad&oacute;jico que se hable de "<i>humanizar</i>" la atenci&oacute;n sanitaria o los servicios de salud, cuando la esencia de &eacute;stos es el ser humano, y el origen de las instituciones sanitarias surge precisamente de la necesidad de que alguien atienda a la persona enferma. Sin embargo, la creciente tecnificaci&oacute;n de la asistencia sanitaria, la prioridad por la b&uacute;squeda de la eficiencia y el control de los costes, la presi&oacute;n asistencial, la masificaci&oacute;n, la falta de tiempo, el trato inadecuado e impersonal a la persona enferma, han hecho que con frecuencia el personal sanitario pueda anteponer aspectos meramente administrativos, econ&oacute;micos o procedimentales a la prestaci&oacute;n de un aut&eacute;ntico servicio orientado al ser humano. Por eso, por la propia naturaleza de los servicios de salud, la <i>humanizaci&oacute;n</i> debiera convertirse en una prioridad de las instituciones sanitarias y no deja de ser llamativo referirnos a la <i>humanizaci&oacute;n/deshumanizaci&oacute;n</i> en el contexto de una relaci&oacute;n, como la sanitaria, que fundamentalmente es (debe ser) interhumana, personal y de ayuda: un encuentro entre personas con la finalidad de establecer una relaci&oacute;n diagn&oacute;stico-terap&eacute;utica que lleve a la curaci&oacute;n o a la resoluci&oacute;n (al menos) temporal de la dolencia de la persona enferma. Los componentes afectivos, personales, &eacute;ticos y profesionales de esa relaci&oacute;n a lo largo de miles de a&ntilde;os han sido principal objeto de estudio y atenci&oacute;n destacada de numerosos autores<sup>1</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por otro lado, la pr&aacute;ctica sanitaria actual aparece estrechamente vinculada al avance t&eacute;cnico y cient&iacute;fico, (lo que algunos han llegado a calificar incluso como "fascinaci&oacute;n tecnol&oacute;gica")<sup>2</sup>, y conlleva como nunca antes una insospechada capacidad de poder sobre las personas. Ese poder, en ausencia de unos claros referentes &eacute;ticos, puede conducir al v&eacute;rtigo del dominio y la manipulaci&oacute;n m&aacute;s deshumanizante y cruel, en lugar de lo que realmente debiera ser: el servicio m&aacute;s noble, honorable y dignificante, un &aacute;mbito privilegiado de enriquecedores modos de relaci&oacute;n interpersonal y de encuentro a la verdadera altura y medida del ser humano<sup>3</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El General de la Orden de San Juan de Dios, Pier Luigi Marchesi<sup>4</sup> (&#134; 2002) lo explicaba de manera muy gr&aacute;fica:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>"Los enfermos, aplastados entre su ansia de sanar y el poder&iacute;o del aparato tecnol&oacute;gico, se convierten en un objeto inc&oacute;modo. Los agentes, m&eacute;dicos investigadores, enfermeros, junto con casi todo el sistema sanitario, atra&iacute;dos irresistiblemente por las posibilidades de la t&eacute;cnica, se sienten disminuidos si deben aplicarse a curar una simple herida de un paciente, atender sus necesidades elementales, escucharlo y hablarle. De tal manera, la deshumanizaci&oacute;n de la medicina, como producto t&iacute;pico de la "modernidad", se ha instalado en el coraz&oacute;n de nuestra compleja sociedad, como fruto de un progreso tan ilusorio como delet&eacute;reo. Para cambiar las cosas hay que volver a dar un nuevo significado a la empresa socio-sanitaria, para reencontrar el sentido profundo del ser del hombre en sufrimiento, con cuya comprensi&oacute;n es &uacute;nicamente posible instaurar una nueva alianza entre paciente y sistema sanitario."</i><sup>5</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como es bien sabido, el proceso de enfermar hace que las personas se sientan m&aacute;s vulnerables y fr&aacute;giles, por lo que resulta fundamental la actitud de los profesionales, dispuestos a respetar a las personas y su dignidad en la interacci&oacute;n con ellas. En este sentido, la presencia humana ante las personas enfermas con dolor y sufrimiento, se hace insustituible: mirar, hablar, sonre&iacute;r, mostrar empat&iacute;a, escuchar, mostrar sensibilidad y comprensi&oacute;n con la situaci&oacute;n del otro u otra.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Desde esta perspectiva, las manifestaciones m&aacute;s frecuentes de la despersonalizaci&oacute;n y deshumanizaci&oacute;n que pueden darse en la pr&aacute;ctica sanitaria ser&iacute;an las siguientes:</font></p>     <blockquote>    <p><font face="Verdana" size="2">- La "cosificaci&oacute;n" de la persona enferma, que "pierde sus rasgos personales e individuales, se prescinde de sus sentimientos y valores y se le identifica con sus rasgos externos", y pasar a ser tratado como: "la cama n&uacute;mero tal", "la pancreatitis" "el Ca de pulm&oacute;n" o "la historia cl&iacute;nica equis".</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- La falta de calor en la relaci&oacute;n humana, con un trato inadecuado, distanciamiento afectivo por parte del personal que puede llegar a ser de fr&iacute;a indiferencia o indolencia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- La ausencia de una adecuada interrelaci&oacute;n y comunicaci&oacute;n entre los &aacute;mbitos personales del paciente y de los miembros del equipo asistencial que favorezca formas mutuamente enriquecedoras de encuentro.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">- La restricci&oacute;n de los derechos de la persona enferma (creencias, valores, privacidad, confidencialidad, autonom&iacute;a...), que puede llegar incluso a la negaci&oacute;n de sus opciones &uacute;ltimas.</font></p></blockquote>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Algunos antecedentes en el &aacute;mbito hospitalario</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En Espa&ntilde;a, en 1984, la Subdirecci&oacute;n General de Atenci&oacute;n Hospitalaria del INSALUD contemplaba la Humanizaci&oacute;n de la Asistencia como uno de los puntos esenciales de la Reforma Hospitalaria y del llamado '<i>Nuevo Modelo de Gesti&oacute;n</i>' que buscaba racionalizar el funcionamiento de los hospitales p&uacute;blicos y mejorar la calidad asistencial que se prestaba en los mismos<sup>6</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Uno de los instrumentos fundamentales que pretend&iacute;a emplear para ello era la implantaci&oacute;n y puesta en marcha de la Carta de Derechos y Deberes de los Pacientes, como una declaraci&oacute;n de principios para llevar a la pr&aacute;ctica la necesidad de armonizar las relaciones que se establecen entre los diversos elementos del sistema sanitario y sus pacientes, (...) conjugando por un lado la irrenunciabilidad de cualquier derecho con la responsabilidad sobre la propia salud y sobre los recursos sanitarios. En alguna medida, esa Carta de Derechos y Deberes de los Pacientes supon&iacute;a ya entonces un primer antecedente de lo que posteriormente ser&iacute;a la formulaci&oacute;n de la propia Ley de Autonom&iacute;a del Paciente<sup>7</sup>. El texto del Plan reconoc&iacute;a algunos de los aspectos antes se&ntilde;alados:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>"La enfermedad genera, tanto en el paciente como en su entorno familiar y social, una situaci&oacute;n de indefensi&oacute;n que le hace sentirse desvalido, y por lo que necesita un sistema sanitario lo m&aacute;s humano posible. La propia tecnificaci&oacute;n de la Medicina y la masificaci&oacute;n despersonalizada, a&ntilde;ade suficientes componentes para que el paciente se sienta frecuentemente desvalido, frente a esa situaci&oacute;n que no domina."</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como all&iacute; se dec&iacute;a, el reconocimiento del derecho a la protecci&oacute;n de la salud y a la asistencia sanitaria, se hab&iacute;a visto acompa&ntilde;ado de un proceso de tecnificaci&oacute;n y masificaci&oacute;n. Pareciera como si, en un doble proceso paralelo y simult&aacute;neo, hubiera tenido lugar la extensi&oacute;n de la asistencia sanitaria y la deshumanizaci&oacute;n de la misma. Y en este segundo proceso, podr&iacute;a olvidarse f&aacute;cilmente que la asistencia se est&aacute; prestando a una persona que se encuentra en un particular momento de vulnerabilidad y cuya respuesta no puede reducirse a una simple intervenci&oacute;n t&eacute;cnica, por muy apropiada que &eacute;sta sea y muy al alcance de los profesionales que se encuentre. En palabras de Francesc Ravent&oacute;s, Director General del INSALUD entonces:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>"Un sistema sanitario humanizado es aqu&eacute;l cuya raz&oacute;n de ser es estar al servicio de la persona y, por tanto, pensado y concebido en funci&oacute;n del hombre. Para que esto se realice debe ser un sistema sanitario integrado, que proteja y promueva la salud, que corrija las discriminaciones de cualquier tipo, que d&eacute; participaci&oacute;n al ciudadano en el mismo y, en definitiva, que garantice la salud de todos los ciudadanos en su concepci&oacute;n de estado completo de bienestar f&iacute;sico, mental y social, tal como declara la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud."</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El Plan reconoc&iacute;a que la humanizaci&oacute;n ten&iacute;a que ver con la propia concepci&oacute;n del sistema, con la gesti&oacute;n y el funcionamiento de las estructuras sanitarias, con la mentalidad de las personas involucradas en el sistema, con la competencia profesional y con otros elementos no f&aacute;cilmente comunicables ni tangibles, como <i>"el dolor evitado, el sufrimiento prevenido, las capacidades recuperadas, y la alegr&iacute;a recobrada."</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se entend&iacute;a tambi&eacute;n que, para que los centros sanitarios fueran m&aacute;s humanos y existiera un mayor respeto a la dignidad humana, se requer&iacute;a una mejor formaci&oacute;n del personal y una adecuada organizaci&oacute;n de los servicios para una mejor atenci&oacute;n del enfermo, informar al paciente sobre su enfermedad y tratamiento espec&iacute;fico; y procurar que el enfermo pueda prepararse psicol&oacute;gicamente para la muerte.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En esta misma l&iacute;nea de pensamiento, Albert J. Jovell (&#134; 2013), fundador y Presidente del Foro Espa&ntilde;ol de Pacientes, explicaba<sup>8</sup>, en su doble condici&oacute;n de profesional y paciente: <i>"No todo es medicina en el tratamiento del c&aacute;ncer. No todo es raz&oacute;n, no todo es t&eacute;cnica y procedimiento. Lo importante es el enfermo, no la enfermedad."</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Y, sin embargo, se preguntaba: <i>"¿Nos estamos acercando los m&eacute;dicos tanto al objeto -la enfermedad- que nos olvidamos del sujeto -la persona enferma-?"</i> afirmando que, en su opini&oacute;n <i>"...los m&eacute;dicos nos sentimos cada vez m&aacute;s dependientes de la tecnolog&iacute;a y menos predispuestos a tender f&iacute;sicamente una mano al paciente."</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Desde su propia experiencia sosten&iacute;a tambi&eacute;n: <i>"los estudiantes de medicina inician sus estudios con una vocaci&oacute;n clara de tratar a los enfermos y cuando los finalizan dirigen su vocaci&oacute;n con firmeza a tratar enfermedades, m&aacute;s que a enfermos."</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recordaba que, con demasiada frecuencia, las prisas, la sobrecarga asistencial o la falta de tiempo, pueden hacer olvidar que <i>"cuando una persona acude al Sistema Sanitario espera encontrar no s&oacute;lo la competencia t&eacute;cnica de los profesionales, sino tambi&eacute;n a otras personas capaces de transmitirle seguridad, confianza y respeto acerca de sus decisiones."</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Con m&aacute;s voluntad que acierto en bastantes ocasiones, -aunque siempre de manera bienintencionada y con diferentes denominaciones-, (Plan de las peque&ntilde;as cosas, Plan de los peque&ntilde;os detalles, Plan de confortabilidad, Plan de humanizaci&oacute;n, etc.) en distintos Servicios de Salud del SNS se han venido desarrollando diferentes propuestas encaminadas a mejorar la humanizaci&oacute;n de la atenci&oacute;n sanitaria y la calidad percibida, mediante la elaboraci&oacute;n de estrategias con algunas propuestas similares. Entre los aspectos m&aacute;s destacables que estar&iacute;an relacionados y contenidos en/con esa humanizaci&oacute;n de la asistencia, podr&iacute;an se&ntilde;alarse algunos de los siguientes:</font></p>     <blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Atenci&oacute;n centrada en la persona<sup>9,10</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Calidad de trato personal</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Informaci&oacute;n adecuada y suficiente</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Comunicaci&oacute;n comprensible</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">&bull; Confianza y seguridad</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Continuidad de la atenci&oacute;n</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Accesibilidad externa e interna</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Confort de las instalaciones</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">En esencia, y resumiendo, como han destacado Bermejo y otros<sup>11,12</sup>, desde el Centro de humanizaci&oacute;n de la Salud, <i>"humanizar"</i> es una cuesti&oacute;n &eacute;tica, que tiene que ver con los valores y con la b&uacute;squeda del bien de la persona a la que se atiende. Humanizar la relaci&oacute;n asistencial consiste en utilizar la t&eacute;cnica para luchar contra las adversidades de la vida impregn&aacute;ndola de los valores y actitudes genuinamente humanos, es decir, acordes con la dignidad humana.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">No es casual que el Plan de Humanizaci&oacute;n de la Asistencia Sanitaria en Castilla-La Mancha se denomine "<i>Plan Dignifica</i>" y, en este sentido, aparece estrechamente relacionado con la formulaci&oacute;n del imperativo categ&oacute;rico kantiano:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>"Act&uacute;a de tal manera que trates a la humanidad, tanto en tu persona, como en la persona del otro, no como un mero medio, sino siempre y al mismo tiempo, como un fin en s&iacute; mismos."</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La dignidad se refiere al m&eacute;rito y al valor inherente al ser humano, y est&aacute; estrechamente vinculada con el respeto, el reconocimiento y la consideraci&oacute;n, la autoestima y la autonom&iacute;a personal, es decir con la capacidad de tomar decisiones propias. Poder vivir -y morir- con dignidad emana del respeto a los derechos fundamentales y supone que todas las personas como individuos y como parte de sus respectivas comunidades tienen derecho a ser tratadas con justicia, amor, compasi&oacute;n y respeto.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Sobre los fines de la medicina</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En 1996, hace poco m&aacute;s de 20 a&ntilde;os, el Hastings Center<sup>14</sup>, prestigioso centro de investigaci&oacute;n en bio&eacute;tica de Nueva York, reuni&oacute; a un equipo de estudiosos internacionales con el objetivo de emprender un ambicioso estudio sobre los fines de la medicina<sup>15</sup>. La hip&oacute;tesis de trabajo que motivaba el encuentro era relevante: el progreso de las ciencias biom&eacute;dicas, de la biotecnolog&iacute;a y el aumento de las necesidades humanas, unido a la escasez de recursos para satisfacerlas, hab&iacute;an producido una serie de cambios radicales que obligaban a pensar de nuevo si entendemos la medicina en sus justos t&eacute;rminos. La concepci&oacute;n tradicional existente de la medicina y los fines derivados de ella respond&iacute;an a unos retos que no eran ya exactamente los del momento. La ciencia y la t&eacute;cnica tienen unos l&iacute;mites que hay que ir determinando a medida que las circunstancias en que vivimos se transforman. Y precisamente porque la ciencia y la tecnolog&iacute;a m&eacute;dicas son hoy m&aacute;s potentes, hab&iacute;a que plantearse seriamente la pregunta de <i>si debe hacer todo lo que t&eacute;cnicamente puede hacer, si el objetivo gen&eacute;rico de recuperar la salud y evitar la muerte</i> no es ya demasiado simple o irreal. Dado que la condici&oacute;n humana es inseparable de la enfermedad, el dolor, el sufrimiento y, finalmente, la muerte, una pr&aacute;ctica m&eacute;dica adecuada a dicha condici&oacute;n ha de empezar por aceptar la finitud humana y ense&ntilde;ar o ayudar a vivir en ella. En este sentido, "Los fines de la medicina", el documento que elabor&oacute; el grupo de investigadores<sup>16</sup> del Hastings Center es un intento de desmitificar hasta cierto punto la pr&aacute;ctica de la medicina y despojarla de ciertos delirios de omnipotencia, a fin de que su ejercicio constituya efectivamente un progreso para la humanidad. Para ello, ser&aacute; preciso que la medicina se conciba a s&iacute; misma como una actividad que est&aacute; al servicio de todos, lo que implica que ha de enfrentarse a decisiones complejas y dif&iacute;ciles, muchas veces, tr&aacute;gicas. La medicina est&aacute; al servicio de todos y no s&oacute;lo de quienes pueden pagarla ni de las enfermedades minoritarias. Ha de estar motivada no por el orgullo profesional, sino por el beneficio del paciente. Tiene que procurar ser fiel a s&iacute; misma y mantenerse como algo viable y sostenible, no dejarse arrastrar por un desarrollo tecnol&oacute;gico imparable.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Daniel Callahan, presidente em&eacute;rito del Centro, se preguntaba:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>"¿La medicina es un arte o una ciencia? ¿Se trata de una empresa human&iacute;stica con un componente cient&iacute;fico, o bien una empresa cient&iacute;fica con un componente human&iacute;stico? (...) cualquier postura firme acerca de los fines de la medicina debe incorporar la capacidad del hombre de tomar decisiones pese a la incertidumbre, un n&uacute;cleo de valores humanistas y morales y los hallazgos de una ciencia rigurosa. Una medicina que procura ser al mismo tiempo honorable, moderada, asequible, sostenible y equitativa debe reflexionar constantemente sobre sus fines."</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>"No deber&iacute;amos permitir que los medios burocr&aacute;ticos, organizativos, pol&iacute;ticos y econ&oacute;micos empleados en lograrlos, eclipsen las cuestiones, siempre presentes y a menudo dif&iacute;ciles, de los fines y las metas. La medicina del futuro no ser&aacute;, ni deber&iacute;a ser, la misma medicina del pasado y del presente en sus estructuras institucionales y marcos pol&iacute;ticos. &Uacute;nicamente del esfuerzo com&uacute;n de m&eacute;dicos y pacientes, de medicina y sociedad, depende que ese futuro se modele correcta y satisfactoriamente, y el lugar de donde debe partir dicho esfuerzo son los fines de la medicina."</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por &uacute;ltimo y como conclusi&oacute;n, la &#091;pr&aacute;ctica de la&#093; medicina deber&iacute;a aspirar a:</font></p>     <blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Ser honorable y dirigir su propia vida profesional.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Ser moderada y prudente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Ser asequible y econ&oacute;micamente sostenible.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Ser justa y equitativa.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">&bull; Respetar las opciones y la dignidad de las personas.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">El grupo de expertos defini&oacute; cuatro fines de la medicina, que fueron formulados de la siguiente manera y que conviene recordar a estos efectos:</font></p>     <blockquote>    <p><font face="Verdana" size="2">1<sup>o</sup> La prevenci&oacute;n de las enfermedades y lesiones, y la promoci&oacute;n y conservaci&oacute;n de la salud.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">2<sup>o</sup> El alivio del dolor y el sufrimiento causados por la enfermedad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">3<sup>o</sup> La atenci&oacute;n y curaci&oacute;n de los enfermos y los cuidados a los incurables:</font></p></blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>"Las personas suelen recurrir a la medicina porque se encuentran mal, han sufrido alguna lesi&oacute;n o padecen una discapacidad mental o f&iacute;sica. La medicina, por su parte, responde buscando la causa del mal, suponiendo que podr&aacute; encontrarla en un &oacute;rgano o miembro lesionado o enfermo. Cuando se da ese caso, la medicina intenta curar el mal y hacer que el paciente recupere su antiguo estado de bienestar y el normal funcionamiento. Sin embargo, el paciente no suele presentar al m&eacute;dico su &oacute;rgano enfermo, incluso si sabe o sospecha que &eacute;se es el origen de su malestar; el paciente busca m&aacute;s que la simple cura, busca comprensi&oacute;n y conmiseraci&oacute;n. Los enfermos presentan sus malestares y lesiones al m&eacute;dico como personas; esto es lo que experimentan subjetivamente de forma m&aacute;s directa y lo que suele motivarles a buscar alivio. Se presentan a s&iacute; mismos como individuos, y son precisamente esos individuos los que deben constituir el punto de partida de la cura y los cuidados."</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>"En su entusiasmo por la cura de enfermos, en ocasiones, la medicina moderna ha desatendido su funci&oacute;n humanitaria. Parecer&iacute;a afirmar que, si se puede encontrar la curaci&oacute;n, ¿qui&eacute;n necesita cuidados? Esta opini&oacute;n no puede estar m&aacute;s equivocada. En muchos casos, por supuesto, una t&eacute;cnica completamente impersonal resulta aceptable, e incluso deseable, como en una traqueotom&iacute;a de urgencia, reanimaci&oacute;n cardiopulmonar y muchos procedimientos quir&uacute;rgicos de alta tecnolog&iacute;a; pero lo m&aacute;s com&uacute;n es que se requieran tambi&eacute;n cuidados. Los cuidados no consisten simplemente en manifestar preocupaci&oacute;n, conmiseraci&oacute;n y disposici&oacute;n a hablar con el paciente; comprenden tambi&eacute;n la capacidad para hablar y escuchar de un modo que demuestra conocimiento de los servicios sociales y asistenciales necesarios para ayudar al paciente y a su familia a afrontar una amplia gama de problemas no m&eacute;dicos que pudieran acompa&ntilde;ar, como normalmente ocurre, a su padecimiento."</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>"De sobra est&aacute; decir que otro de los ingredientes fundamentales &#091;si no el primero&#093; para un buen cuidado es la excelencia t&eacute;cnica."</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">4<sup>o</sup>. La evitaci&oacute;n de la muerte prematura y la busca de una muerte tranquila:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La lucha contra la muerte en muchas de sus manifestaciones constituye un fin esencial de la medicina. Pero siempre deber&iacute;a mantenerse en sano conflicto con el deber de la medicina de aceptar la muerte como el destino de todos los seres humanos. La 'ley de hierro de la epidemiolog&iacute;a' afirma que todo el que nace muere. El tratamiento m&eacute;dico deber&iacute;a ofrecerse de forma que fomente, y no de forma que amenace, la posibilidad de una muerte tranquila. Lamentablemente, con demasiada frecuencia, la medicina contempor&aacute;nea considera la muerte como enemiga suprema. Un ejemplo de ello es la prolongaci&oacute;n de la vida en ocasiones m&aacute;s all&aacute; de toda noci&oacute;n de beneficio para el ser humano y la lamentable desatenci&oacute;n de una asistencia humanitaria a los moribundos, como si el paciente que est&aacute; muriendo hubiera perdido su derecho a recibir la atenci&oacute;n, la presencia humana y el alivio eficaz de la medicina.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Hacia una pr&aacute;ctica cl&iacute;nica m&aacute;s human(izad)a</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Bas&aacute;ndose en los trabajos previos de algunos fil&oacute;sofos morales, la profesora Victoria Camps enumeraba una serie de virtudes que los profesionales sanitarios que busquen la excelencia deber&iacute;an adquirir para llevar a cabo una pr&aacute;ctica cl&iacute;nica m&aacute;s humana<sup>17,18</sup>:</font></p>     <blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Benevolencia</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Respeto</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Cuidado</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Sinceridad</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Amabilidad</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Justicia</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">&bull; Compasi&oacute;n</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Integridad</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Olvido de uno mismo (self-effacement)</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Prudencia</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Ciertamente, la persona que posea un conjunto de virtudes como las mencionadas, muestra al actuar su compromiso con los principios de la bio&eacute;tica, si bien este listado puede sintetizarse reduciendo las virtudes del profesional sanitario a las siguientes: respeto, sinceridad, compasi&oacute;n y olvido de s&iacute; mismo. La adquisici&oacute;n de dichas virtudes har&aacute; que los cl&aacute;sicos principios bio&eacute;ticos de beneficencia, autonom&iacute;a, justicia y cuidado (o no maleficencia) no sean solo hermosas palabras escritas en alg&uacute;n documento y recogidas en los c&oacute;digos y gu&iacute;as de buenas pr&aacute;cticas, sino pr&aacute;cticas reales incorporadas a la actividad profesional.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>La pr&aacute;ctica cl&iacute;nico-asistencial en el nivel de la Atenci&oacute;n Primaria</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En Atenci&oacute;n Primaria los profesionales sanitarios prestan atenci&oacute;n personal y continua de primer nivel asistencial a individuos y familias. Puede atender a los pacientes en sus domicilios, en la consulta y, ocasionalmente, en el hospital. Estos profesionales asumen la responsabilidad de tomar las decisiones iniciales en todos los problemas que se le presenten, requiriendo la opini&oacute;n de otros profesionales de otros niveles asistenciales cuando lo juzgan conveniente. Su trabajo sanitario exige de la atenci&oacute;n compartida entre diferentes profesionales: m&eacute;dicas, enfermeros, auxiliares de cl&iacute;nica, trabajadores sociales y personal administrativo. Este equipo de salud tiene en cuenta los aspectos ps&iacute;quicos, psicol&oacute;gicos y sociales en los diagn&oacute;sticos y establece planes educativos, preventivos y terap&eacute;uticos para mejorar la salud de sus pacientes, ofreciendo continuidad y longitudinalidad. Es decir, ofrece el seguimiento de problemas concretos de salud (continuidad) y el seguimiento de la persona con el conjunto de los problemas de salud que le afectar&aacute;n a lo largo de la vida (longitudinalidad).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por otra parte, los profesionales de Atenci&oacute;n Primaria atienden a las personas y a sus familias de una forma integral, integrada, de forma continuada y permanente. Se encuentran situados en un lugar privilegiado porque tratan a enfermos, a personas que sufren por la situaci&oacute;n de vulnerabilidad que los pone en riesgo de enfermar. Son testigos objetivos de la vida de sus pacientes, los archiveros de su historia cl&iacute;nica y de vida, (teniendo en cuenta que una historia integrada de vida no es una simple historia cl&iacute;nica) lo que les cualifica para observar y conocer el devenir de la historia de la comunidad en la que viven.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como sabemos, a lo largo de los &uacute;ltimos cien a&ntilde;os la pr&aacute;ctica de la medicina se ha transformado profundamente. Ha pasado de ser un arte y una t&eacute;cnica con escasos recursos preventivos y curativos, a convertirse en la manera de aplicar un enorme arsenal de procedimientos y biotecnolog&iacute;a muy potentes, con medios farmacol&oacute;gicos y posibilidades t&eacute;cnicas de intervenci&oacute;n enormemente complejas y sofisticadas, como producto de la investigaci&oacute;n. En gran medida, la alta tecnificaci&oacute;n de la medicina ha conducido (casi) todos los esfuerzos de los profesionales hacia la competencia cient&iacute;fica, la innovaci&oacute;n tecnol&oacute;gica, el conocimiento especializado y 'experto', en detrimento de la atenci&oacute;n personalizada a los pacientes, a la persona enferma y a sus necesidades psicol&oacute;gicas, relacionales y... humanas. La propia ense&ntilde;anza de la medicina y la din&aacute;mica general de los sistemas sanitarios en los diferentes pa&iacute;ses han contribuido a esta tendencia tan extendida.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">No est&aacute; de m&aacute;s recordar, sin embargo, que los profesionales sanitarios llevan a cabo una de las tareas m&aacute;s importantes y necesarias para la propia supervivencia y el desarrollo de la Humanidad. Con su esfuerzo y dedicaci&oacute;n salvan vidas humanas (al reducir la mortalidad innecesariamente prematura y sanitariamente evitable), previenen enfermedades, aumentan y mejoran la calidad de vida de las personas, alivian el dolor y el sufrimiento causado por la enfermedad, facilitando cuidados a los incurables y proporcionando cuidados paliativos que ayuden a una muerte tranquila. En general puede decirse que contribuyen a mejorar las condiciones en que se desenvuelve la existencia de los seres humanos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Esta mayor capacidad de modificar el curso de la enfermedad se acompa&ntilde;a, como es l&oacute;gico, de una mayor necesidad de ajustar la respuesta a las necesidades, para ofrecer lo mejor a cada paciente (y al tiempo evitar da&ntilde;os innecesarios) seg&uacute;n sus expectativas y problemas. Al adecuar esta respuesta nos atenemos al viejo y b&aacute;sico fundamento de la Medicina, el <i>primum non nocere</i> (en su versi&oacute;n actual, prevenci&oacute;n cuaternaria o conjunto de actividades que pretenden evitar o paliar los da&ntilde;os causados por la actividad del propio sistema sanitario).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Pero en la medicina o, mejor dicho, en la atenci&oacute;n sanitaria importa tanto lo que se hace como la forma en que se hace. Como se&ntilde;al&oacute; alguien, "algunos profesionales tratan enfermedades, otros tratan a personas que tienen una enfermedad. No es lo mismo". El paciente que sufre y solicita ayuda no puede reducirse a una patolog&iacute;a, y su situaci&oacute;n an&iacute;mica, sus circunstancias concretas, su contexto personal son parte del problema. La tecnificaci&oacute;n de la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica ha llevado con frecuencia al olvido de una cuesti&oacute;n capital tan importante.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por sus propia estructura, organizaci&oacute;n y caracter&iacute;sticas o atributos<sup>19</sup> (accesibilidad, proximidad, integralidad, integraci&oacute;n/coordinaci&oacute;n de cuidados, continuidad de los profesionales, longitudinalidad, proactividad, abordaje multiprofesional, orientaci&oacute;n comunitaria, etc.) y a pesar de las dificultades y problemas existentes<sup>20</sup> largamente denunciados (exceso de demanda, sobrecarga asistencial, falta de disponibilidad de tiempo...) la Atenci&oacute;n Primaria sigue siendo un &aacute;mbito emblem&aacute;tico para la humanizaci&oacute;n de la asistencia sanitaria. Cuenta para ello con un arma fundamental, casi inalcanzable para el resto de las especialidades y niveles: la capacidad de construir relaciones personales duraderas con cada paciente, basadas en la confianza<sup>21</sup>: <i>"Ese deber&iacute;a ser el fin &uacute;ltimo del trabajo de la Atenci&oacute;n Primaria en general, y del m&eacute;dico de familia en particular, m&aacute;s que aspirar a la plena salud f&iacute;sica, ps&iacute;quica y social de su comunidad o competir con los especialistas a ver qui&eacute;n indica o realiza m&aacute;s procedimientos complejos. Estriba en ganarse la confianza de todos y cada uno de sus pacientes, para que consulten cada uno de sus problemas, casi a cualquier hora y en cualquier circunstancia. Algo que est&aacute; en las ant&iacute;podas de considerar al paciente un adversario, casi un enemigo, otro n&uacute;mero m&aacute;s a a&ntilde;adir a la larga lista de consultas de cada d&iacute;a."</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como ya se ha dicho antes, humanizar la atenci&oacute;n sanitaria consiste precisamente en no reducir ni identificar al enfermo exclusivamente con su enfermedad, sino en considerarlo como una persona que tiene sus deseos, sus preferencias, sus expectativas, su historia, a la que debemos restituir su dimensi&oacute;n personal y relacional. Una medicina <i>"humanizada"</i> es una medicina que trata al enfermo como una persona "humana", valga la tautolog&iacute;a y el pleonasmo. Nadie como los profesionales de Atenci&oacute;n Primaria se encuentra en mejor situaci&oacute;n para este tipo de pr&aacute;ctica cl&iacute;nico-asistencial.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>C&oacute;mo ejercer una medicina arm&oacute;nica</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Lo fundamental, con respecto a la cl&iacute;nica, es la personalizaci&oacute;n de la respuesta m&eacute;dica, pues cada paciente es ciertamente &uacute;nico, haciendo verdad aquel viejo proverbio de que "<i>no existen enfermedades sino enfermos</i>". En la b&uacute;squeda de esa personalizaci&oacute;n, algunos autores (G&eacute;rvas J, P&eacute;rez M.) plantean el ejercicio de lo que denominan <i>Medicina Arm&oacute;nica</i><sup>22</sup>, en el sentido de equilibrada en su componente cient&iacute;fico y humano, y ajustada en su respuesta global a las necesidades del paciente como persona:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>"En lo que respecta al conocimiento cient&iacute;fico, lo importante es valorar ventajas e inconvenientes de las alternativas posibles (eficacia), y elegir las m&aacute;s adecuadas al paciente y a su situaci&oacute;n, las que causen menos da&ntilde;o (efectividad), sin olvidar siempre el punto de vista de la sociedad (eficiencia). Se trata, pues, de ejercer con moderaci&oacute;n, sin hacer da&ntilde;o (o el m&iacute;nimo posible, en cumplimiento del principio primum non nocere) y con sentido com&uacute;n. Es decir, el objetivo es ofrecer una atenci&oacute;n cl&iacute;nica clemente (moderada), segura (decente, con prevenci&oacute;n cuaternaria) y sensata (sentido com&uacute;n). En conjunto, se trata de ejercer una Medicina Arm&oacute;nica, que d&eacute; respuesta a las necesidades de los pacientes con lo mejor del conocimiento cient&iacute;fico, t&eacute;cnico, y de relaciones humanas."</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Resumiendo, las claves para ese tipo de ejercicio profesional ser&iacute;an b&aacute;sicamente tres:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>    <p><font face="Verdana" size="2">1. Tener siempre en cuenta que el objetivo sanitario no es disminuir la morbilidad y la mortalidad en general, sino la morbilidad y mortalidad innecesariamente prematura y sanitariamente evitable, es decir sensible a las condiciones y al contexto.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">2. Los m&eacute;dicos deben poner en pr&aacute;ctica dos &eacute;ticas sociales fundamentales con las que trabajar, la de la negativa y la de la ignorancia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">3. En la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica se precisa compasi&oacute;n, cortes&iacute;a, piedad y ternura con los pacientes y sus familiares, con los compa&ntilde;eros, con los gestores y pol&iacute;ticos y con uno mismo, sabiendo que la decisi&oacute;n m&eacute;dica tiene que saber encontrar un &oacute;ptimo entre la irracionalidad t&eacute;cnica (todo para la organizaci&oacute;n) y la irracionalidad rom&aacute;ntica (todo para el paciente).</font></p></blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Es preciso aprender a ejercer una Medicina Arm&oacute;nica, con la &eacute;tica de la negativa y con la &eacute;tica de la ignorancia:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>"Trabajar con la &eacute;tica de la negativa supone saber decir "no" de forma apropiada y justificada, con suavidad y cortes&iacute;a, ante las solicitudes excesivas de pacientes y familiares, compa&ntilde;eros y superiores. Hay quien quiere imposibles, y conviene saber decir "no", de manera asertiva, sin acritud, y con la tolerancia que conviene al acto cl&iacute;nico, a la necesaria amabilidad imprescindible para mantener la buena relaci&oacute;n m&eacute;dico-paciente."</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>"Trabajar con la &eacute;tica de la ignorancia supone decir con franqueza y oportunamente "no lo s&eacute;", "no lo sabemos", "no hay conocimiento cient&iacute;fico al respecto". Es decir, supone compartir con pacientes y familiares, compa&ntilde;eros y superiores los l&iacute;mites de la Ciencia y de la Medicina. (...) Conviene refrenar las expectativas excesivas."</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>"Tener compasi&oacute;n del paciente y de sus familiares es entender su sufrimiento y desear ayudar a resolverlo. La compasi&oacute;n va m&aacute;s all&aacute; de la empat&iacute;a, pues &eacute;sta es una forma de inteligencia, de capacidad cognitiva, de "entender inteligentemente", mientras la compasi&oacute;n se refiere a un nivel m&aacute;s b&aacute;sico, de solidaridad ante el sufrimiento. La compasi&oacute;n es un sentimiento, no un conocimiento."</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>"Trabajar con cortes&iacute;a es respetar las buenas costumbres, seg&uacute;n la cultura y situaci&oacute;n del paciente. Cortes&iacute;a es en parte etiqueta, dar la mano o tratar de usted al anciano, por ejemplo, pero como una forma de expresar reconocimiento, no como mecanismo para establecer barreras."</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>"Trabajar con piedad es reconocer el impacto del sufrimiento en el paciente y sus familiares y tener conmiseraci&oacute;n. La enfermedad cambia el curso de la vida de los pacientes. Ser enfermo es volverse fr&aacute;gil, es perder la integridad f&iacute;sica y/o mental que caracteriza al ser humano. La piedad permite tener clemencia, entender lo que significa la enfermedad en el devenir personal, familiar, laboral y social del paciente."</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><i>"...el asunto no es meramente cient&iacute;fico y t&eacute;cnico, sino sobre todo humano. De hecho, no hay calidad en la prestaci&oacute;n de servicios sanitarios sin calidad humana; la calidad cient&iacute;fica y t&eacute;cnica es s&oacute;lo condici&oacute;n necesaria, pero no suficiente."</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En general la persona enferma y usuaria de servicios sanitarios valora la rapidez de la atenci&oacute;n personalizada, la competencia t&eacute;cnica profesional, el n&uacute;mero de profesionales adecuado, la informaci&oacute;n que se le facilita sobre la enfermedad y sobre los procesos diagn&oacute;sticos y terap&eacute;uticos. Para los pacientes de Atenci&oacute;n Primaria los elementos prioritarios de la atenci&oacute;n son las habilidades afectivas y t&eacute;cnicas del profesional m&eacute;dico o m&eacute;dica antes que los aspectos organizativos del servicio. La pr&aacute;ctica m&eacute;dica que resalta los aspectos socioemocionales de la atenci&oacute;n mejora los resultados en salud y la satisfacci&oacute;n de los pacientes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">J.L. Turabi&aacute;n y B. P&eacute;rez Franco<sup>23</sup> definen muy bien lo que supone la relaci&oacute;n m&eacute;dico-paciente en Atenci&oacute;n Primaria, acerc&aacute;ndose a una atenci&oacute;n m&aacute;s humana, integral y 'resolutiva', que no consiste en la simple curaci&oacute;n org&aacute;nica: <i>"La manera c&oacute;mo se vive la enfermedad es siempre una construcci&oacute;n social, cultural, pero la manera c&oacute;mo una persona experimenta una determinada enfermedad es &uacute;nica"</i>, por lo que la curaci&oacute;n de una persona implica que se restaure su sentimiento de invulnerabilidad, de integraci&oacute;n y control, que, obviamente va m&aacute;s all&aacute; de los aspectos meramente t&eacute;cnico-asistenciales:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>"La Medicina de Familia se define en t&eacute;rminos de relaciones, en lugar de enfermedades o tecnolog&iacute;a. La continuidad de relaciones entre el m&eacute;dico de familia y los pacientes en su ambiente, incluso de una forma t&aacute;cita, construye una confianza y crea un contexto terap&eacute;utico, curativo (...) La herramienta/ tecnolog&iacute;a de los m&eacute;dicos de familia es el propio m&eacute;dico/profesional. El instrumental del m&eacute;dico de familia (el fonendoscopio, el esfigmoman&oacute;metro, el martillo de reflejos...) no son herramientas para explorar (en el sentido habitual), sino para entablar relaciones con los pacientes."</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>"Curar"</i> es lograr una situaci&oacute;n de interconexi&oacute;n. Puede que juntos, paciente y m&eacute;dico, puedan entender el problema. Lo que est&aacute; sobre el tapete en la consulta no es el m&eacute;dico o el paciente, sino los dos juntos. La tarea del m&eacute;dico es lograr y mantener una conexi&oacute;n con el paciente. Utilizar nuestra experiencia con los seres que sufren para conectar. Eso es lo que hacen los buenos m&eacute;dicos. Estar con las personas en los momentos cruciales de sus vidas. <i>"Curar"</i> se relaciona con crear un contexto terap&eacute;utico."</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>La empat&iacute;a como una clave de la humanizaci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Solemos referirnos a la empat&iacute;a recordando aquella escena de la pel&iacute;cula "Matar a un ruise&ntilde;or" (1962) en la que el abogado Atticus Finch, interpretado por un espl&eacute;ndido Gregory Peck, defend&iacute;a a una persona de raza negra acusada de un crimen que no hab&iacute;a cometido y afirma: "Nunca entiendes realmente a una persona hasta que consideras las cosas desde su punto de vista, hasta que te metes en el interior de su piel y caminas con ella."</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">No obstante, la empat&iacute;a no lo es todo y (casi) nunca es suficiente. Como recuerda la escritora norteamericana Leslie Jamison<sup>24</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>"...la empat&iacute;a no consiste s&oacute;lo en acordarse de decir: "debe ser muy duro", sino tambi&eacute;n en una forma de sacar los problemas a la luz para que no pasen desapercibidos. La empat&iacute;a no consiste s&oacute;lo en escuchar, sino en formular las preguntas cuyas respuestas deben ser escuchadas. La empat&iacute;a requiere saber que no se sabe nada. La empat&iacute;a equivale a reconocer un horizonte contextual que se extiende perpetuamente m&aacute;s all&aacute; de lo que uno alcanza a ver. La empat&iacute;a equivale a percatarse de que ning&uacute;n trauma posee contornos discretos. El trauma sangra. Por las heridas y m&aacute;s all&aacute; de las fronteras. La tristeza se convierte en un ataque convulsivo (...). La empat&iacute;a es una forma de velar por alguien, pero no es la &uacute;nica, y no siempre es suficiente."</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Indudablemente, la empat&iacute;a no consiste en predicar un cierto buenismo ingenuo y sentimental, posiblemente bienintencionado, pero carente de autocr&iacute;tica, (pues con demasiada frecuencia, "el camino del infierno est&aacute; empedrado de buenas intenciones"), ni en proclamar de los profesionales sanitarios la obligaci&oacute;n de ser justos y ben&eacute;ficos, (como declaraba en su d&iacute;a de los espa&ntilde;oles el art. 6 de la Constituci&oacute;n Espa&ntilde;ola de 1812).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Tampoco se trata desde luego de una deificaci&oacute;n de las cosas peque&ntilde;as, aunque no est&aacute; de m&aacute;s recordar que ideas tan sencillas como el agradecimiento son marcas inequ&iacute;vocas de humanidad, y en el mundo acelerado y ajetreado de hoy practicarlas nos convierte en mejores personas. Pero es que adem&aacute;s, como han reconocido algunos respetados y conspicuos gur&uacute;s del management<sup>25</sup>, el impacto de las actitudes y de las cosas peque&ntilde;as hace tiempo que se puso de manifiesto (es la idea que subyace en la filosof&iacute;a nudge<sup>26</sup>: sembrar, orientar, motivar, reforzar, sugerir, incitar, iniciar...).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En este sentido, lo b&aacute;sico suele ser mejor que lo brillante y lo aparentemente blando suele ser lo m&aacute;s duro... estos gestos incrementan la efectividad organizacional y facilitan el logro de objetivos, sean estos lucrativos o no, como es el caso de los servicios que proveen las ONG o los servicios p&uacute;blicos en general. El agradecimiento es un medio insuperable y hasta podr&iacute;amos decir que &uacute;nico para fomentar el entusiasmo entre los empleados, los compa&ntilde;eros y los pacientes, y por ello mismo la mejor forma de preparar el camino para implementar casi cualquier idea que se le pueda ocurrir.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En el Seminario/Sat&eacute;lite de Innovaci&oacute;n celebrado en Bilbao en los inicios de 2016 se abordaron las consultas en que los pacientes lloran y otras consultas sagradas<sup>27</sup>. En el transcurso del mismo se elabor&oacute; un "<i>Dodec&aacute;logo (sic) para la personalizaci&oacute;n del paciente en el sistema sanitario"</i><sup>28</sup> que pone en palabras de una persona enferma ese tipo de atenci&oacute;n humana y compasiva a la que venimos refiri&eacute;ndonos, y que supuestamente espera por parte de los profesionales sanitarios. El &uacute;ltimo punto concluye:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>"Desear&iacute;a que me tratases como te gustar&iacute;a que te tratasen a ti en una situaci&oacute;n similar pero teniendo en cuenta mis valores. Con tus conocimientos, acons&eacute;jame como si fueras yo mism@"</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Hablar de humanizaci&oacute;n, en una enumeraci&oacute;n bastante amplia aunque no exhaustiva, supondr&iacute;a incluir alguno de los puntos del siguiente listado<sup>29</sup>:</font></p>     <blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Atenci&oacute;n personalizada e individualizada. No trabajar mec&aacute;nicamente, es decir, sin olvidar que la persona enferma posee dignidad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; No ser demasiado paternalista. Comprender y ayudar.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Tratar a la persona enferma como nos gustar&iacute;a ser tratados: con dignidad.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">&bull; Tener empat&iacute;a, sentir con el otro(a). Humanizaci&oacute;n es la atenci&oacute;n y cuidados basados en el respeto y la cercan&iacute;a. La utilizaci&oacute;n de la empat&iacute;a para poder comprender la situaci&oacute;n del paciente y as&iacute; ayudarle en la medida de lo posible.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Hacernos m&aacute;s humanos. Dejar patente lo que nos diferencia de otros seres vivos y nos hace humanos: la raz&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Proporcionar cuidados en las necesidades.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Evitar las desigualdades.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Es un t&eacute;rmino que resume un trato humano, justo, equitativo y deseable que todo ser deber&iacute;a recibir en cualquier momento y no a expensas de un mal f&iacute;sico, social, biol&oacute;gico o psicol&oacute;gico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Hacer sentirse a una persona como tal, como una persona humana en todos sus &aacute;mbitos, a trav&eacute;s de la autoestima, confianza, cari&ntilde;o, amistad, seguridad...</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Humanizaci&oacute;n es individualizar el plan de cuidados en cada enfermo y tener presente el compendio hol&iacute;stico que ello representa.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Forma de relaci&oacute;n interpersonal que quisi&eacute;ramos que utilizasen con nosotros en el caso de ser enfermos. Es decir, ser conscientes que antes que enfermo se es persona viva, que posee los mismos sentimientos que una persona sana (incluso m&aacute;s).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Tratar al enfermo con los valores que nos gustar&iacute;a que nos tratasen a nosotros, es decir, con cari&ntilde;o, educaci&oacute;n, sensibilidad...</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Una atenci&oacute;n humanizada es aquella que une la t&eacute;cnica con el apoyo emp&aacute;tico a nivel psicol&oacute;gico y a nivel de sentimientos con el enfermo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">&bull; La humanizaci&oacute;n es conocer y respetar la dignidad de uno mismo para poder entender las necesidades y limitaciones de los dem&aacute;s, conocer sus ideas y sus fines para poder proporcionarle los medios necesarios para conseguirlos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Amar al pr&oacute;jimo como a uno mismo. Tener coraz&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Tratar a la persona como una persona: por su nombre, no por su patolog&iacute;a. Administrar t&eacute;cnicas teniendo en cuenta a la persona. Respetar su intimidad, su historia personal, sus decisiones, su entorno familiar.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Humanizaci&oacute;n consiste en proporcionar cuidados a la persona de manera solidaria, digna, con respeto, empat&iacute;a, teniendo en cuenta sus decisiones y sus valores.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Un rasgo deshumanizador de la asistencia sanitaria actual es la cosificaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Humanizar es comprender al hombre en su totalidad. Y esto s&oacute;lo es posible si caminamos hacia el encuentro del ser humano desde lo hondo: escuchando, conociendo, reconociendo sus problemas, sus esperanzas, sus dificultades, su historia. Pero el encuentro s&oacute;lo es posible en reciprocidad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Humanizarnos para humanizar. Y esto s&oacute;lo es posible si asumimos la valent&iacute;a de reconocer nuestra propia historia tambi&eacute;n llena de soledades, fracasos, dificultades, esperanzas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Atenci&oacute;n a la persona no s&oacute;lo desde la evidencia, sino basada en valores.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; La hospitalidad es el paradigma de la humanizaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; La humanizaci&oacute;n como factor constitutivo de la calidad.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">&bull; No puede haber &eacute;tica sin calidad, ni calidad sin humanizaci&oacute;n.</font></p> </blockquote>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Dos citas finales y una recomendaci&oacute;n sobre m&eacute;dicos de familia</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>"No todos los pacientes pueden salvarse, pero sus enfermedades pueden ser m&aacute;s llevaderas seg&uacute;n responda el m&eacute;dico ante ellos, y al responder ante ellos el propio m&eacute;dico puede salvarse. Pero antes que nada ha de volver a ser un estudiante; es preciso que diseccione el cad&aacute;ver de su persona -o m&aacute;scara- profesional; es necesario que entienda que su silencio y su neutralidad son antinaturales. Acaso sea necesario que renuncie a una parte de su autoridad a cambio de recuperar su humanidad, pero, como bien saben los m&eacute;dicos de familia &eacute;ste no es un mal trato. Cuando aprenda a hablar con sus pacientes, el m&eacute;dico tal vez vuelva, por medio de la palabra, a tomar afecto por su trabajo. Tiene poco que perder y lo tiene todo por ganar dejando que el enfermo entre en su coraz&oacute;n. Si lo hace, ambos podr&aacute;n compartir -y muy pocos pueden compartir as&iacute;- el asombro, el terror y la exaltaci&oacute;n de quien est&aacute; al filo mismo del ser, entre lo natural y lo sobrenatural."</i></font></p>     <blockquote>    <p><font face="Verdana" size="2">Anatole Broyard ('Ebrio de enfermedad')</font></p></blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>"Yo creo que llegar&aacute; el d&iacute;a, en que el enfermo se abandonar&aacute; en las manos de los m&eacute;dicos. Sin preguntarle nada, estos m&eacute;dicos le extraer&aacute;n sangre, calcular&aacute;n algunas variables, multiplicar&aacute;n unas por otras, curar&aacute;n a este enfermo con s&oacute;lo una p&iacute;ldora. Sin embargo, si yo caigo enfermo, me dirigir&eacute; a mi viejo m&eacute;dico de familia. El me mirar&aacute; en el &aacute;ngulo del ojo, me tomar&aacute; el pulso, me palpar&aacute; el vientre, me auscultar&aacute;. Despu&eacute;s toser&aacute;, prender&aacute; su pipa, se frotar&aacute; el ment&oacute;n, y me sonreir&aacute; para calmar mi dolor. Desde luego yo admiro la ciencia, pero tambi&eacute;n admiro la sabidur&iacute;a."</i></font></p>     <blockquote>    <p><font face="Verdana" size="2">Antoine de Saint-Exupey (1936)</font></p></blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Una &uacute;ltima recomendaci&oacute;n: lean <i>Un hombre afortunado</i>, de John Berger (Ed. Alfaguara. Barcelona, 2016), la historia del Dr. John Sassal, un m&eacute;dico ingl&eacute;s que ejerc&iacute;a su profesi&oacute;n en una comunidad rural. Una l&uacute;cida meditaci&oacute;n sobre el valor que asignamos a la vida humana y sobre cu&aacute;l es el verdadero rostro de la medicina.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograd&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. La&iacute;n Entralgo P. La relaci&oacute;n m&eacute;dico-enfermo. Historia y teor&iacute;a. Ed. Revista de Occidente. Madrid, 1964. Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.cervantesvirtual.com/obra/la-relacion-medico-enfermo-historia-y-teoria/c3562e66-cf35-11e1-b1fb-00163ebf5e63.pdf">http://www.cervantesvirtual.com/obra/la-relacion-medico-enfermo-historia-y-teoria/c3562e66-cf35-11e1-b1fb-00163ebf5e63.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4503273&pid=S1699-695X201700010000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Peir&oacute; S. y Bernal-Delgado E. ¿A qu&eacute; incentivos responde la utilizaci&oacute;n hospitalaria en el Sistema Nacional de Salud? Gaceta Sanitaria, 20 (1): 110-6. 2006. Disponible en: <a href="http://gacetasanitaria.elsevier.es/es/pdf/S0213911106715746S300" target="_blank">http://gacetasanitaria.elsevier.es/es/pdf/S0213911106715746/S300/</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4503275&pid=S1699-695X201700010000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Santos Hern&aacute;ndez AM, Pe&ntilde;a Lage M. Humanizaci&oacute;n de la atenci&oacute;n sanitaria; retos y perspectivas. Cuadernos de Bio&eacute;tica, vol.14 n<sup>o</sup> 50, 2003. Disponible en: <a href="http://www.cbioetica.org/revista/42/421218.pdf" target="_blank">http://www.cbioetica.org/revista/42/421218.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4503277&pid=S1699-695X201700010000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Pier Luigi Marchesi. General de la orden de San Juan de Dios, se siente enfermero antes que fraile. Diario El Pa&iacute;s, 10 mayo de 1986. Disponible en: <a href="http://elpais.com/diario/1986/05/10/ultima/516060004_850215.html" target="_blank">http://elpais.com/diario/1986/05/10/ultima/516060004_850215.html</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4503279&pid=S1699-695X201700010000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Marchesi PL. La humanizaci&oacute;n de la asistencia. Disponible en: <a href="https://www.sjd.es/sites/default/files/ckfinder/userfiles/files/03%20La%20Humanizacion%20de%20la%20Asistencia.pdf" target="_blank">https://www.sjd.es/sites/default/files/ckfinder/userfiles/files/03%20La%20Humanizacion%20de%20la%20Asistencia.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4503281&pid=S1699-695X201700010000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Plan de Humanizaci&oacute;n de la Asistencia Hospitalaria. Ministerio de Sanidad y Consumo. Instituto Nacional de la Salud. Subdirecci&oacute;n General de Atenci&oacute;n Hospitalaria. Madrid, 1984. Disponible en: <a href="http://www.ingesa.msssi.gob.es/estadEstudios/documPublica/internet/pdf/Plan_Humanizacion_AsistHospit.pdf" target="_blank">http://www.ingesa.msssi.gob.es/estadEstudios/documPublica/internet/pdf/Plan_Humanizacion_AsistHospit.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4503283&pid=S1699-695X201700010000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Ley 41/2002, de 14 de noviembre, b&aacute;sica reguladora de la autonom&iacute;a del paciente y de derechos y obligaciones en materia de informaci&oacute;n y documentaci&oacute;n cl&iacute;nica. Disponible en: <a href="https://www.boe.es/buscar/pdf/2002/BOE-A-2002-22188-consolidado.pdf" target="_blank">https://www.boe.es/buscar/pdf/2002/BOE-A-2002-22188-consolidado.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4503285&pid=S1699-695X201700010000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Jovell A. C&aacute;ncer. Biograf&iacute;a de una supervivencia. Editorial. Planeta. Barcelona, 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4503287&pid=S1699-695X201700010000500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. Rodriguez P. La atenci&oacute;n integral y centrada en la persona. Papeles de la Fundaci&oacute;n Pilares para la autonom&iacute;a personal. n<sup>o</sup>1, 2013. Disponible en: <a href="http://www.fundacionpilares.org/docs/AICPweb.pdf" target="_blank">http://www.fundacionpilares.org/docs/AICPweb.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4503289&pid=S1699-695X201700010000500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">10. Juan Enrique Mezzich JE. Repensando el Centro de la Medicina: De la enfermedad a la persona. Acta Med Per 27(2) 2010. Disponible en: <a href="http://www.scielo.org.pe/pdf/amp/v27n2/a12v27n2.pdf" target="_blank">http://www.scielo.org.pe/pdf/amp/v27n2/a12v27n2.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4503291&pid=S1699-695X201700010000500010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">11. Bermejo Higuera JC, Villacieros Durb&aacute;n M. El compromiso de la humanizaci&oacute;n en las instituciones sociosanitarias. 2013. Disponible en: <a href="http://josecarlosbermejo.es/articulos/el-compromiso-de-la-humanizacion-en-las-institucionessociosanitarias" target="_blank">http://josecarlosbermejo.es/articulos/el-compromiso-de-la-humanizacion-en-las-institucionessociosanitarias</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4503293&pid=S1699-695X201700010000500011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">12. <a href="http://www.humanizar.es/" target="_blank">http://www.humanizar.es/</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4503295&pid=S1699-695X201700010000500012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">13. En su comparecencia ante la Comisi&oacute;n de Sanidad de las Cortes Regionales, el Consejero de Sanidad de Castilla- La Mancha se refiri&oacute; a la humanizaci&oacute;n de la asistencia como uno de los pilares b&aacute;sicos de la pol&iacute;tica sanitaria del gobierno regional para la legislatura, en los siguientes t&eacute;rminos: "...las personas como eje fundamental del sistema sanitario sobre el que se dirige nuestra acci&oacute;n, y la importancia de la humanizaci&oacute;n de la asistencia, con una mayor dedicaci&oacute;n al paciente, y su entorno, tanto en el trato personal como a la hora de proporcionar la informaci&oacute;n que requieran." Diario de Sesiones de las Cortes de Castilla-La Mancha. A&ntilde;o 2015. IX legislatura. n&uacute;m. 5. Disponible en: <a href="http://www.cortesclm.es/web2/paginas/publicaciones/diario/comision/comision9/pdf/005SANI.pdf" target="_blank">http://www.cortesclm.es/web2/paginas/publicaciones/diario/comision/comision9/pdf/005SANI.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4503297&pid=S1699-695X201700010000500013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">14. <a href="http://www.thehastingscenter.org/" target="_blank">http://www.thehastingscenter.org/</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4503299&pid=S1699-695X201700010000500014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">15. VVAA. Los fines de la Medicina. Cuadernos de la Fundaci&oacute;n V&iacute;ctor Gr&iacute;fols i Lucas. Barcelona, 2005. Disponible en: <a href="http://comitebioetica.cat/wpcontent/uploads/2012/10/fins_medicina.pdf" target="_blank">http://comitebioetica.cat/wpcontent/uploads/2012/10/fins_medicina.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4503301&pid=S1699-695X201700010000500015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">16. Cabe destacar la presencia en este grupo del profesor Diego Gracia Guillen, catedr&aacute;tico de Historia de la Medicina y uno de los mayores expertos espa&ntilde;oles en bio&eacute;tica.</font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">17. Camps V. La excelencia en las profesiones sanitarias. Humanitas n<sup>o</sup> 21, nov 2007. Disponible en: <a href="http://www.ehu.eus/SEMDE/archivos_pdf/archivos_pdf/Victoria%20Camps%20La%20excelencia%20en%20las%20profesiones%20sanitarias-1.pdf" target="_blank">http://www.ehu.eus/SEMDE/archivos_pdf/archivos_pdf/Victoria%20Camps%20La%20excelencia%20en%20las%20profesiones%20sanitarias-1.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4503304&pid=S1699-695X201700010000500016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">18. Camps V. Los valores &eacute;ticos de la profesi&oacute;n sanitaria. Rev Educaci&oacute;n M&eacute;dica vol 16, Issue 1. January-March 2015. Disponible en: <a href="http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1575181315000029" target="_blank">http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1575181315000029</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4503306&pid=S1699-695X201700010000500017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">19. Martin Zurro A. Atenci&oacute;n primaria de salud y atenci&oacute;n familiar y comunitaria. Disponible en: <a href="http://www.fmed.uba.ar/depto/medfam/bibliografia/Martin-Zurro.pdf" target="_blank">http://www.fmed.uba.ar/depto/medfam/bibliografia/Martin-Zurro.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4503308&pid=S1699-695X201700010000500018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">20. Minu&eacute; S. El incierto futuro de la Atenci&oacute;n Primaria. El M&eacute;dico Interactivo. 30 sept 2016. Disponible en: <a href="http://www.elmedicointeractivo.com/articulo/tribuna/incierto-futuro-atencion-primaria/20160930153335106432.html" target="_blank">http://www.elmedicointeractivo.com/articulo/tribuna/incierto-futuro-atencion-primaria/20160930153335106432.html</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4503310&pid=S1699-695X201700010000500019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">21. Minu&eacute; S. Op.cit.</font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">22. Gervas J, P&eacute;rez M. C&oacute;mo ejercer una medicina arm&oacute;nica: claves para una pr&aacute;ctica cl&iacute;nica clemente, segura y sensata. Madrid: Escuela Nacional de Sanidad; 2011 (consultado 1 febrero 2017). Tema 3.9. Disponible en: <a href="http://e-spacio.uned.es/fez/eserv/bibliuned:500576/n3.9_Como_ejercer_una_medicina_arm__nica.pdf" target="_blank">http://e-spacio.uned.es/fez/eserv/bibliuned:500576/n3.9_Como_ejercer_una_medicina_arm__nica.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4503313&pid=S1699-695X201700010000500020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">23. Turabi&aacute;n JL, P&eacute;rez Franco B. Apuntes sobre la "resolutividad" y la "cura" en la medicina de familia. Aten Primaria 2003;32(5):296-9 Disponible en: <a href="http://www.elsevier.es/es-revista-atencion-primaria-27-articulo-apuntes-resolutividad-cura-medicina-familia-13051598" target="_blank">http://www.elsevier.es/es-revista-atencion-primaria-27-articulo-apuntes-resolutividad-cura-medicina-familia-13051598</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4503315&pid=S1699-695X201700010000500021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">24. Jamison L. El anzuelo del diablo. Sobre la empat&iacute;a y el dolor de los otros. Ed. Anagrama. Barcelona, 2015.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4503317&pid=S1699-695X201700010000500022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">25. Peters T. Las peque&ntilde;as grandes cosas. 163 trucos para conseguir la excelencia. Deusto Ediciones, 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4503319&pid=S1699-695X201700010000500023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">26. Thaler R H, Sunstein C H. Un pequeno empujon / Nudge. Editorial Taurus, 2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4503321&pid=S1699-695X201700010000500024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">27. G&eacute;rvas J, P&eacute;rez Fern&aacute;ndez M, Guti&eacute;rrez Parres B. Consultas sagradas: serenidad en el apresuramiento. Aten Primaria 2009;41:41-4. Disponible en: <a href="http://www.elsevier.es/es-revista-atencion-primaria-27-articulo-consultas-sagradas-serenidad-el-apresuramiento-S0212656708000097" target="_blank">http://www.elsevier.es/es-revista-atencion-primaria-27-articulo-consultas-sagradas-serenidad-el-apresuramiento-S0212656708000097</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4503323&pid=S1699-695X201700010000500025&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">28. Zabala A, Fern&aacute;ndez de Sanmamed MJ, Dodec&aacute;logo para la personalizaci&oacute;n del paciente en el sistema sanitario. Seminario/Sat&eacute;lite de Innovaci&oacute;n en Bilbao 2016. Bilbao, marzo,2016. Disponible en: <a href="http://equipocesca.org/wp-content/uploads/2016/03/siap-2016-Bilbao-Dodec%C3%A1logo-personalizacion.pdf" target="_blank">http://equipocesca.org/wp-content/uploads/2016/03/siap-2016-Bilbao-Dodec%C3%A1logo-personalizacion.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4503325&pid=S1699-695X201700010000500026&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">29. Plumed Moreno C. Una aportaci&oacute;n para la humanizaci&oacute;n. Archivo Hospitalario 2013 (11): 261-352. Disponible en: <a target="_blank" href="https://www.sjd.es/sites/default/files/ckfinder/userfiles/files/Una%20aportaci%C3%B3n%20para%20la%20humanizaci%C3%B3n.pdf">https://www.sjd.es/sites/default/files/ckfinder/userfiles/files/Una%20aportaci%C3%B3n%20para%20la%20humanizaci%C3%B3n.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4503327&pid=S1699-695X201700010000500027&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Recibido el 9 de febrero de 2017.    <br>Aceptado para su publicaci&oacute;n el 10 de febrero de 2017.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laín Entralgo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La relación médico-enfermo: Historia y teoría]]></source>
<year>1964</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Revista de Occidente]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peiró]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bernal-Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿A qué incentivos responde la utilización hospitalaria en el Sistema Nacional de Salud?]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta Sanitaria]]></source>
<year>2006</year>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>110-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peña Lage]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Humanización de la atención sanitaria: retos y perspectivas]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos de Bioética]]></source>
<year>2003</year>
<volume>14</volume>
<numero>50</numero>
<issue>50</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marchesi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pier Luigi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[General de la orden de San Juan de Dios, se siente enfermero antes que fraile]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario El País]]></source>
<year>10 m</year>
<month>ay</month>
<day>o </day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marchesi]]></surname>
<given-names><![CDATA[PL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La humanización de la asistencia]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Plan de Humanización de la Asistencia Hospitalaria]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Sanidad y Consumo. Instituto Nacional de la Salud. Subdirección General de Atención Hospitalaria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Ley 41/2002, de 14 de noviembre, básica reguladora de la autonomía del paciente y de derechos y obligaciones en materia de información y documentación clínica]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jovell]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cáncer: Biografía de una supervivencia]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Planeta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodriguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La atención integral y centrada en la persona]]></article-title>
<source><![CDATA[Papeles de la Fundación Pilares para la autonomía personal]]></source>
<year>2013</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mezzich]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Enrique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Repensando el Centro de la Medicina: De la enfermedad a la persona]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Med Per]]></source>
<year>2010</year>
<volume>27</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bermejo Higuera]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villacieros Durbán]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El compromiso de la humanización en las instituciones sociosanitarias]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[las personas como eje fundamental del sistema sanitario sobre el que se dirige nuestra acción, y la importancia de la humanización de la asistencia, con una mayor dedicación al paciente, y su entorno, tanto en el trato personal como a la hora de proporcionar la información que requieran.]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario de Sesiones de las Cortes de Castilla-La Mancha]]></source>
<year>2015</year>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los fines de la Medicina]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos de la Fundación Víctor Grífols i Lucas]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camps]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La excelencia en las profesiones sanitarias]]></article-title>
<source><![CDATA[Humanitas]]></source>
<year>nov </year>
<month>20</month>
<day>07</day>
<numero>21</numero>
<issue>21</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camps]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los valores éticos de la profesión sanitaria]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Educación Médica]]></source>
<year>Janu</year>
<month>ar</month>
<day>y-</day>
<volume>16</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martin Zurro]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Atención primaria de salud y atención familiar y comunitaria]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Minué]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El incierto futuro de la Atención Primaria]]></article-title>
<source><![CDATA[El Médico Interactivo]]></source>
<year>30 s</year>
<month>ep</month>
<day>t </day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gervas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cómo ejercer una medicina armónica: claves para una práctica clínica clemente, segura y sensata]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Escuela Nacional de Sanidad]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Turabián]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Apuntes sobre la "resolutividad" y la "cura" en la medicina de familia]]></article-title>
<source><![CDATA[Aten Primaria]]></source>
<year>2003</year>
<volume>32</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>296-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jamison]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El anzuelo del diablo: Sobre la empatía y el dolor de los otros]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Anagrama]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peters]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las pequeñas grandes cosas: 163 trucos para conseguir la excelencia]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Deusto Ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thaler]]></surname>
<given-names><![CDATA[R H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sunstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[C H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Un pequeno empujon / Nudge]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Taurus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gérvas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Parres]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Consultas sagradas: serenidad en el apresuramiento]]></article-title>
<source><![CDATA[Aten Primaria]]></source>
<year>2009</year>
<volume>41</volume>
<numero>41-4</numero>
<issue>41-4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zabala]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández de Sanmamed]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dodecálogo para la personalización del paciente en el sistema sanitario]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Seminario/Satélite de Innovación]]></conf-name>
<conf-date>marzo,2016</conf-date>
<conf-loc>Bilbao </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Plumed Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Una aportación para la humanización]]></article-title>
<source><![CDATA[Archivo Hospitalario]]></source>
<year>2013</year>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>261-352</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
