<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1699-695X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Clínica de Medicina de Familia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Clin Med Fam]]></abbrev-journal-title>
<issn>1699-695X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1699-695X2017000100013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hipo persistente de 10 años de evolución]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gargantilla Madera]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pintor]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Madrigal]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aymerich]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital de El Escorial Servicio de Medicina Interna ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[El Escorial ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Europea de Madrid  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospital de El Escorial Servicio de Urgencias ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[El Escorial ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>60</fpage>
<lpage>60</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1699-695X2017000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1699-695X2017000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1699-695X2017000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL EDITOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Hipo persistente de 10 años de evoluci&oacute;n</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sr. Editor:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El hipo o singultus es uno de los s&iacute;ntomas m&aacute;s frecuentes y molestos, generalmente es benigno y transitorio<sup>1,2</sup>. Se produce por contracciones espasm&oacute;dicas, s&uacute;bitas e involuntarias del diafragma, seguidas del cierre brusco de la glotis, provocando el sonido caracter&iacute;stico. El hipo puede ser clasificado seg&uacute;n su duraci&oacute;n en: agudo (menos de 48 h), persistente (se presenta en forma de un ataque prolongado o ataques recurrentes durante m&aacute;s de 48 h) y rebelde (se mantiene de forma continua durante m&aacute;s de dos meses)<sup>1,3</sup>. Presentamos el caso de un paciente con hipo de diez a&ntilde;os de evoluci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Paciente de 72 a&ntilde;os con antecedentes personales de s&iacute;ndrome depresivo, hernia de hiato, h&aacute;bito en&oacute;lico y hepatopat&iacute;a cr&oacute;nica de origen en&oacute;lico de m&aacute;s de doce a&ntilde;os de evoluci&oacute;n. El paciente presentaba hipo persistente, diario y mantenido en el tiempo desde hac&iacute;a 10 a&ntilde;os. En el seguimiento a lo largo de este tiempo, realizado por Medicina Interna y Atenci&oacute;n Primaria, el paciente hab&iacute;a recibido diferentes tratamientos (clorpromazina, metoclopramida, gabapentina, haloperidol y carbamacepina) sin conseguir controlar el hipo de forma &oacute;ptima. Se hab&iacute;an realizado diferentes estudios: TAC craneal (leve aumento del tama&ntilde;o triventricular y atrofia de predominio cortical), TAC tor&aacute;cico (tractos lineales pleuro-parenquimatosos en v&eacute;rtice pulmonar derecho con engrosamiento apical y calcificaciones asociadas), TAC abdominop&eacute;lvico (engrosamiento de tercio distal del es&oacute;fago, conc&eacute;ntrico e inespec&iacute;fico. Hepatomegalia a expensas de l&oacute;bulo hep&aacute;tico derecho con signos de hepatopat&iacute;a cr&oacute;nica), gastroscopia (mucosa sonrosada de aspecto ect&oacute;pico y bordes geogr&aacute;ficos por encima de &aacute;reas aisladas de dep&oacute;sito de fibrina. Mucosa antral eritematosa). En la anatom&iacute;a patol&oacute;gica se evidenci&oacute; mucosa esof&aacute;go-columnar con hiperplasia alveolar sin atipia e infiltrado inflamatorio en l&aacute;mina propia. No se evidencian microorganismos ni c&eacute;lulas at&iacute;picas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El paciente se encontraba en tratamiento con esomeprazol y gabapentina (300 mg/8 h) a pesar de lo cual persist&iacute;a el hipo. Desde Medicina Interna se decidi&oacute; cambiar gabapentina por baclofen (10 mg/12 h), tratamiento que fue efectivo y consigui&oacute; controlar el hipo a los siete d&iacute;as del inicio.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El tratamiento del paciente con hipo persistente es un verdadero desaf&iacute;o para el cl&iacute;nico. Las opciones terap&eacute;uticas se pueden dividir en no farmacol&oacute;gicas y farmacol&oacute;gicas. Las medidas no farmacol&oacute;gicas consisten, b&aacute;sicamente, en realizar una apnea forzada y respirar en una bolsa (el aumento de la concentraci&oacute;n de di&oacute;xido de carbono inhibe el hipo) y la estimulaci&oacute;n vagal (paso de una sonda nasog&aacute;strica, masaje rectal u oxigenoterapia). Respecto a los f&aacute;rmacos, se debe iniciar con clorpromazina (25 mg/8 h)<sup>3,4</sup>, siendo el &uacute;nico f&aacute;rmaco reconocido por la <i>Food and Drug Administration</i> (FDA). Si la respuesta es satisfactoria, se debe suspender a las 24 h sin hipo, en caso de que a los 7-10 d&iacute;as de tratamiento el hipo persista se debe pensar en otra opci&oacute;n terap&eacute;utica. El f&aacute;rmaco de segunda elecci&oacute;n es metoclopramida (10 mg/6-8 h durante 7-10 d&iacute;as)<sup>3,4</sup>. Otros f&aacute;rmacos empleados son anticonvulsivantes (fenito&iacute;na, &aacute;cido valproico, gabapentina, carbamacepina), antipsic&oacute;ticos (haloperidol), antidepresivos (amitriptilina, beta-bloqueantes (carvedilol), y baclofeno (5-20 mg/6-12 h)<sup>4</sup>. El baclofeno es un agonista del &aacute;cido gammaaminobut&iacute;rico (GABA), inhibe la motoneurona presin&aacute;ptica y se usa como agente antiesp&aacute;stico, disminuye la actividad del centro del hipo de la m&eacute;dula espinal, lo cual provoca que el diafragma se relaje<sup>4</sup>. Los efectos secundarios son sedaci&oacute;n, ataxia, delirio, alucinaciones y astenia. Algunos estudios sugieren que la respuesta a baclofeno es mejor si la duraci&oacute;n del hipo es menor a un a&ntilde;o, por lo que deber&iacute;a probarse su tratamiento de forma precoz<sup>4</sup>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>Gargantilla Madera P.<sup>a,b</sup>, Pintor E.<sup>b</sup>, Madrigal J.F.<sup>c</sup> y Aymerich A.<sup>c</sup></b>    <br><sup>a</sup>Servicio de Medicina Interna. Hospital de El Escorial. Madrid (Espa&ntilde;a).    <br><sup>b</sup>Universidad Europea. Madrid (Espa&ntilde;a).    <br><sup>c</sup>Servicio de Urgencias. Hospital de El Escorial. Madrid (Espa&ntilde;a).    <br>Correo electr&oacute;nico: <a href= "mailto:pgargantillam@gmail.com">pgargantillam@gmail.com</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograd&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Pankl S, Quezel MA, Bruetman JE, Finn BC, Young P. Hipo, un desaf&iacute;o diagn&oacute;stico. Medicina (Buenos Aires) 2014;74(1):57-59.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4503015&pid=S1699-695X201700010001300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Capponi M, Luigi A, Gonz&aacute;lez-Hern&aacute;ndez J. Hiccups or Syngultus: Pathophysiology and aproach to the patient Revista Memoriza.com 2010; 6:25-31.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4503017&pid=S1699-695X201700010001300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Marinella MA. Diagnosis and management of hiccups in the patient with advanced cancer. J Support Oncol. 2009;7(4):122-127.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4503019&pid=S1699-695X201700010001300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Full-Young C, Ching-Liang L. Hiccup: mystery, nature and treatment. J Neurogastroenterol Motil 2012;18:123-30.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4503021&pid=S1699-695X201700010001300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pankl]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quezel]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bruetman]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Finn]]></surname>
<given-names><![CDATA[BC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Young]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hipo, un desafío diagnóstico]]></article-title>
<source><![CDATA[Medicina (Buenos Aires)]]></source>
<year>2014</year>
<volume>74</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>57-59</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Capponi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luigi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González-Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hiccups or Syngultus: Pathophysiology and aproach to the patient]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Memoriza.com]]></source>
<year>2010</year>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>25-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marinella]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diagnosis and management of hiccups in the patient with advanced cancer]]></article-title>
<source><![CDATA[J Support Oncol.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>7</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>122-127</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Full-Young]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ching-Liang]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hiccup: mystery, nature and treatment]]></article-title>
<source><![CDATA[J Neurogastroenterol Motil]]></source>
<year>2012</year>
<volume>18</volume>
<page-range>123-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
