<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1699-714X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la OFIL ]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. OFIL·ILAPHAR]]></abbrev-journal-title>
<issn>1699-714X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Organización de Farmacéuticos Ibero-Latinoamericanos]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1699-714X2020000100014</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/s1699-714x2020000100014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aseguramiento de la calidad de la cadena de frío en la distribución farmacéutica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cold chain quality assurance in pharmaceutical distribution]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García García]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Empresa Comercializadora y Distribuidora de Medicamentos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>56</fpage>
<lpage>59</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1699-714X2020000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1699-714X2020000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1699-714X2020000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN  Introducción: Una cadena de frío de calidad es aquella en la que se aseguran de manera integral todos los elementos necesarios para su adecuado desempeño.  Objetivos: Diseñar un sistema de gestión integral de la cadena de frío de la Empresa Comercializadora y Distribuidora de Medicamentos EMCOMED, que permita garantizar la calidad de las operaciones de almacenamiento y transportación, y preservar la integridad de los productos farmacéuticos termosensibles durante su manipulación.  Métodos: Se realizó una búsqueda bibliográfica para seleccionar bibliografía actualizada y de rigor científico aplicable a la gestión de calidad de la cadena de frío. Se aplicó la técnica del diagrama causa-efecto para establecer las variables requeridas para el manejo integral de la cadena de frío y elaborar el procedimiento normalizado de operación (PNO) aplicable a las diferentes operaciones de la empresa.  Resultados: Se identificaron los cuatro elementos principales que permiten asegurar integralmente la calidad de la cadena de frío de EMCOMED. Se elaboró el PNO &#8220;Directrices para el manejo integral de la cadena de frío&#8221;.  Conclusiones: El sistema de gestión de la cadena de frío de la empresa EMCOMED está basado en el aseguramiento de cuatro elementos principales. Las actividades necesarias para garantizar el manejo integral, están documentadas en un PNO. Su aplicación práctica reporta beneficios en los órdenes económico y social; y puede ser tomado como referente por empresas afines dedicadas a la distribución de productos termosensibles.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[SUMMARY A solid cold chain is one that entirely assures all the necessary elements for an adequate performance.  Objective: To design a cold chain management system for the Cuban Wholesale Distribution Company of Pharmaceuticals EMCOMED that guarantees the quality of warehousing and transportation operations and the preservation of product integrity during handling.  Methods: A search was conducted to select updated bibliography with scientific rigor concerning the cold chain quality management system to be used as a reference. The cause-effect technique was applied to establish the necessary elements for the cold chain integral management and to draw up a standard operation procedure (SOP).  Results: Four main elements were identified to be necessary for establishing the cold chain management system of the company. The SOP &#8220;Guidelines for the cold chain integral management&#8221; was drawn up.  Conclusions: The cold chain management system of EMCOMED is based on four main elements. The SOP drawn up, sets out the necessary activities for the cold chain quality assurance. Its practical application brings economic and social benefits to the company and it could be an example to other distribution companies of temperature sensitive products.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cadena de frío]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[calidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistema de gestión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[procedimiento normalizado de operación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[productos termosensibles]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cold chain]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[quality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[management system]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[standard operation procedure]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[temperature sensitive product]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Merial Laboratorios</collab>
<source><![CDATA[Cadena de frío: La cadena del valor]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ricote-Lobera]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz-Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fraile-Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos-Mena]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hidalgo-Correas]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García-Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estabilidad de los medicamentos termolábiles ante una interrupción accidental de la cadena de frío]]></article-title>
<source><![CDATA[Farm Hosp]]></source>
<year>2014</year>
<volume>38</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>169-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kumar]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jha]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Temperature excursion management: A novel approach of quality system in pharmaceutical industry]]></article-title>
<source><![CDATA[Saudi Pharmaceutical Journal]]></source>
<year>2017</year>
<volume>25</volume>
<page-range>176-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Spiggelkötter]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A global review of good distribution practices]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Cold Chain IQ Temperature Control Logistics &amp; Quality Networkk]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bishara]]></surname>
<given-names><![CDATA[RH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cold chain management - an essential component of the global pharmaceutical supply chain]]></article-title>
<source><![CDATA[American Pharmaceutical Review]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CECMED</collab>
<source><![CDATA[Regulación 11-2012. Directrices sobre Buenas Prácticas de Distribución de Productos Farmacéuticos y Materiales]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>WHO</collab>
<source><![CDATA[Model guidance for the storage and transport of time and temperature sensitive pharmaceutical products]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>WHO</collab>
<source><![CDATA[Modelos de procedimientos operativos estándar para la gestión efectiva de vacunas]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Germanischer Lloyd Certification &amp; Cool Chain Association</collab>
<source><![CDATA[Cool Chain Quality Indicator Standard]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Análisis de causa raíz: el diagrama de espina de pescado]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vértiz Combe]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La cadena de frío en la industria farmacéutica: del fabricante al paciente]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería Industrial]]></source>
<year>2011</year>
<volume>29</volume>
<page-range>11-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>WHO</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Good Distribution Practices for pharmaceutical products]]></article-title>
<source><![CDATA[Technical Report Series]]></source>
<year>2010</year>
<numero>957</numero>
<issue>957</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>European Commission</collab>
<source><![CDATA[Good Distribution Practice (GDP) guideline]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Health Canada</collab>
<source><![CDATA[Guidelines for Temperature Control of Drug Products during Storage and Transport]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>U.S. Pharmacopeia</collab>
<source><![CDATA[Good Storage and Distribution Practices for Drug Products]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>U.S. Pharmacopeia</collab>
<source><![CDATA[Good Distribution Practices]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Steffen]]></surname>
<given-names><![CDATA[WH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Newton]]></surname>
<given-names><![CDATA[DW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[KW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Room Temperature and drug stability]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Hosp Pharm]]></source>
<year>1994</year>
<volume>51</volume>
<page-range>406-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
